Electrolux EEWA7000 Manuel utilisateur

GB

F

NL

I

E

P

S

FIN

CZ

PL

Expre s s k e ttle EEW A 70 0 0

Ope rating ins tructions .................3

Ge brauch s anw e is ung.................7

M ode d'e m ploi...........................11

Ge bruik s aanw ijz ing ....................15

Ins truz ioni pe r l’us o ................... 19

Ins truccione s de us o ................ 23

Ins trucçõe s de utiliyacçâo.........27

Bruk s anvis ning .......................... 31

Käyttöoh je ................................ 35

Bruk s anvis ning ..........................39

Brugs anvis ning ......................... 43

Návod k použití .........................47

Ins truk cja obs ługi.......................51

Ins trucţiuni de utiliz are ..............55

Pуководство по эксплуата ции...... 59

DK

N

RUS

RO

D

La page charge ...

11

Ch ère clie nte , Ch e r clie nt,

Ve uille z lire atte ntive m e nt ce tte notice

d’utilis ation. Re s pe cte z tout

particulière m e nt le s ins tructions

re lative s à la s écurité figurant dans le s

pre m ière s page s de ce m anue l.

Ve uille z égale m e nt cons e rve r ce s

ins tructions afin de pouvoir vous y

référe r ultérie ure m e nt e n cas de

be s oin. Vous pouve z égale m e nt

re m e ttre ce m anue l à un éve ntue l futur

utilis ate ur de l’appare il.

Le s re m arq ue s im portante s pour votre

s écurité ou la capacité de

fonctionne m e nt de l'appare il s ont

s ignalis ée s par ce s ym bole e t ou par

le s m ots (Ave rtis s e m e nt !, Précaution !,

Atte ntion!). Ve uille z abs olum e nt le s

pre ndre e n cons idération.

Ce s igne vous guide pas à pas pour

l’utilis ation de l’appare il.

Ce q ui s uit ce s igne vous donne de s

inform ations com plém e ntaire s

conce rnant l’utilis ation e t l’application

pratiq ue de l’appare il.

Le s cons e ils e t cons igne s pour une

utilis ation économ iq ue e t prés e rvant

l’e nvironne m e nt de l’appare il s ont

caractéris és par un trèfle .

De s cription de l’appare il

A Bouilloire

B Filtre anti-calcaire am ovible

C Be c ve rs e ur

D Couve rcle

E Bouton d’ouve rture du couve rcle

F Poignée

G Indicate ur de nive au d’e au

H Inte rrupte ur M arch e /Arrêt ave c

indicate ur de fonctionne m e nt

J Socle e t cordon d'alim e ntation

K Plaq ue s ignalétiq ue

Cons igne s de s écurité

La s écurité de ce t appare il e s t

conform e aux règle s e t à la légis lation

e n vigue ur s ur la s écurité du m atérie l

éle ctriq ue . Néanm oins e n notre q ualité

de fabricant, nous s ouh aitons vous

fam iliaris e r ave c le s cons igne s de

s écurité s uivante s .

Sécurité générale

• L’appare il doit s e ule m e nt être raccordé

à un rés e au dont la te ns ion corre s pond

aux indications s e trouvant s ur la

plaq ue s ignalétiq ue (K)!

• Ne débranch e z jam ais l’appare il e n

tirant s ur le cordon.

• Si le cordon d'alim e ntation e s t

e ndom m agé, il doit abs olum e nt être

re m placé par le fabricant, s on s e rvice

clie nt ou par de s s pécialis te s agréés

afin d’évite r tout dange r. Ce tte

inte rve ntion n'e s t pas pris e e n ch arge

par la garantie .

• Ne m e tte z jam ais la bouilloire éle ctriq ue

e n s e rvice s i vous l’ave z faite tom be r

ou s i e lle prés e nte de s dom m age s

vis ible s .

• Le s travaux de réparations d’appare ils

éle ctriq ue s ne pe uve nt être réalis és

q ue par de s s pécialis te s agréés .

D’im portants dange rs pe uve nt s urve nir

dans le cas de réparations incorre cte s .

Pour toute réparation, adre s s e z -vous

au s e rvice clie nt ou à votre

com m e rçant s pécialis é agréé.

• Débranch e z toujours l'appare il :

– avant ch aq ue opération de ne ttoyage

e t d’e ntre tie n,

– après ch aq ue utilis ation.

– e n cas de panne ou

dys fonctionne m e nt pe ndant l’utilis ation

de l’appare il.

• Ce t appare il n'e s t pas de s tiné à être

utilis é par de s pe rs onne s (notam m e nt

de s e nfants ) prés e ntant de s capacités

ph ys iq ue s , s e ns orie lle s ou

inte lle ctue lle s réduite s ou m anq uant

d'e xpérie nce e t de connais s ance s à

m oins q ue ce lle s –ci m e s oie nt s ous

s e ve re illance ou q u'e lle s aie nt re gu de s

ins tructions q uant à l'utilis ation de

l'appare il par une pe rs onne

re s pons able de le ur s écurité.

F

12

Sécurité pour le s e nfants

• La bouilloire éle ctriq ue ne doit être

utilis ée q ue s ous s urve illance .

• Surve ille z particulière m e nt le s e nfants .

• Le m atérie l d’e m ballage com m e le

s ach e t e n plas tiq ue e s t à te nir h ors de

portée de s e nfants .

• Ve ille z à ce q ue le s e nfants ne puis s e nt

pas joue r ave c l'appare il.

Points im portants pour l'utilis ation

de la bouilloire

• N’utilis e z jam ais l’appare il à l'e xtérie ur.

• Lors de l’utilis ation de la bouilloire , vous

obte ne z de s te m pérature s éle vée s q ui

e n cas d’utilis ation im prude nte de

l’appare il pe uve nt occas ionne r de s

brûlure s . C’e s t pour ce la q ue vous ne

de ve z pre ndre l’appare il q ue par la

poignée prévue à ce t e ffe t (F).

• N'utilis e z la bouilloire q ue s ous

s urve illance . Ne dépos e z pas ou

n’utilis e z pas la bouilloire s ur de s

s urface s ch aude s ou à proxim ité de

flam m e s .

• Atte ntion, s i la bouilloire e s t top re m plie ,

ce la pe nt occas ionne r une proje ction

d'e au bouillante .

• Utilis e z e xclus ive m e nt la bouilloire pour

ch auffe r de l’e au. N'y m e tte z jam ais de

de nrée s alim e ntaire s ou d’additifs

alim e ntaire s . Ne ch auffe z jam ais de lait

ou tout liq uide autre q ue de l'e au. Ne

m e tte z jam ais d’obje ts dans la bouilloire .

• N’utilis e z jam ais l’appare il ave c le

couve rcle ouve rt (D) s inon le s ys tèm e

d'arrêt autom atiq ue ne pe ut pas

fonctionne r.

• Ne bouge z jam ais l’appare il lors de

l’utilis ation.

• Ne plonge z jam ais l’appare il dans l’e au.

• Protége z l’appare il e t le s câble s de la

ch ale ur e t l’h um idité.

• Le fabricant ne pourra être te nu

re s pons able de s éve ntue ls dom m age s

s us ce ptible s d’être caus és e n rais on

d’une utilis ation non conform e ou d’une

m anipulation incorre cte de l’appare il.

• Vide z e ntière m e nt la bouilloire . Ne

lais s e z pas d’e au dans la bouilloire

pe ndant une longue période .

• Ne faite s pas fonctionne r l’appare il s ans

e au.

• N’utilis e z la bouilloire q u’ave c s on s ocle

d'origine .

Cons igne s d’utilis ation

Avant de m e ttre la nouve lle bouilloire e n

s e rvice , il e s t cons e illé de ne ttoye r

l'intérie ur com m e l'e xtérie ur à l’aide

d’un ch iffon h um ide .

M is e e n s e rvice

Pos e z le s ocle (J) s ur une s urface dure .

Branch e z le cordon d'alim e ntation au

rés e au éle ctriq ue .

L'e xcéde nt de cordon non utilis é pe ut

être e nroulé s ous le s ocle (J).

Appuye z le bouton d'ouve rture (E) ve rs

le bas e t ouvre z le couve rcle (D).

Re m plis s e z la bouilloire d’e au e n ve illant

à ne pas dépas s e r le m arq ue M ax du

nive au d'e au (G).

Fe rm e z le couve rcle (D) jus q u’à ce q u’il

s e ve rrouille . L'arrêt autom atiq ue ne

pe ut fonctionne r de façon fiable q ue s i

le couve rcle e s t fe rm é.

Pos itionne z la bouilloire s ur le s ocle (J)

dans la pos ition s ouh aitée .

Appuye z s ur l’inte rrupte ur

M ARCH E/ARRÊT (H ) ve rs le bas ,

l’indicate ur de fonctionne m e nt s 'allum e

e t l’appare il com m e nce à ch auffe r.

L’inte rrupte ur M ARCH E/ARRÊT (H ) ne

s e ve rrouille q ue s i la bouilloire e s t bie n

pos itionnée s ur le s ocle (J).

N’utilis e z pas l’e au de la pre m ière m is e

e n s e rvice .

13

Arrêt autom atiq ue

L’appare il s ’arrête autom atiq ue m e nt e t

l’indicate ur lum ine ux du fonctionne m e nt

s ’éte int lors q ue l’e au boue ou s i vous

e nle ve z la bouilloire de s on s ocle .

Dans le cas où vous voudrie z

inte rrom pre le proce s s us de ch auffe

avant q ue l’arrêt autom atiq ue ne s e

décle nch e , tire z tout s im ple m e nt

l’inte rrupte ur M ARCH E/ ARRÊT (H ) ve rs

le h aut ou s oule ve z la bouilloire .

Si vous dés ire z réch auffe r de l’e au q ue

vous ave z déjà fait bouillir, appuye z à

nouve au s ur l’inte rrupte ur

M ARCH E/ARRÊT (H ) ve rs le bas .

Lors q ue l’e au boue , la bouilloire

s ’arrête autom atiq ue m e nt. Si la

bouilloire contie nt pe u d'e au, ce la

pre ndra plus de te m ps jus q u'à l'arrêt

autom atiq ue .

Sys tèm e de s écurité

Ce t appare il e s t éq uipé d’une

prote ction e n cas d'abs e nce d'e au.

Ce lle - ci protège l’appare il contre une

s urch auffe e n cas de m is e e n m arch e

s ans e au ou e n cas de m is e e n m arch e

ave c le couve rcle ouve rt. Si l’appare il

e s t utilis é par inadve rtance s ans e au, il

e s t protégé autom atiq ue m e nt contre la

s urch auffe . Le proce s s us de ch auffe

e s t autom atiq ue m e nt inte rrom pu.

Lais s e z l’appare il re froidir pe ndant e nv.

5 à 10 m inute s avant de l’utilis e r à

nouve au.

Ne ttoyage e t e ntre tie n

Débranch e z la bouilloire avant de

procéde r au ne ttoyage .

Ne pas s e z jam ais la bouilloire ains i q ue le

s ocle s ous l’e au courante e t ne le s

ne ttoye z jam ais dans de l’e au de vais s e lle .

Rince z de te m ps e n te m ps la bouilloire

éle ctriq ue ave c de l’e au claire .

Ne ttoye z la paroi e xtérie ure de

l’appare il q u’ave c un ch iffon h um ide .

N'utilis e z jam ais de produits déte rge nts .

Pour le ne ttoyage , te nir le filtre (B) au

nive au du re bord (1) e t re tire z -le .

Lave z le filtre ave c de l’e au tiède

s avonne us e . Séch e z m inutie us e m e nt

avant de le re m e ttre e n place .

Le fond ch auffant e s t e n acie r

inoxydable . Toute fois , s i la bouilloire

prés e nte de s tach e s de rouille , ce ne

s ont q ue de s dépôts collés s ur la

s urface . Ils pe uve nt être élim inés à

l'aide d’un age nt ne ttoyant pour l’acie r.

Détartrage

Le s dépôts de calcaire couvrant le fond

de la bouilloire provoq ue nt une pe rte

éne rgétiq ue e t pe uve nt dim inue r la durée

de vie de l’appare il. L’appare il s ’arrête

avant l’ébullition lors q ue la couch e de

calcaire e s t trop im portante . Il e s t as s e z

difficile de l’élim ine r par la s uite .

L’appare il doit être détartré

régulière m e nt e n fonction de la dure té de

l’e au. Pour ce la, ve uille z utilis e r de s

produits de détartrage du com m e rce e t

s i pos s ible re s pe ctue ux de

l’e nvironne m e nt. Suive z s crupule us e m e nt

le s ins tructions du fabricant pour

l'utilis ation de ce produit.

Re m plis s e z tout d’abord la bouilloire

d’e au e t ajoute z e ns uite un produit de

détartrage du com m e rce .

Réfe re nce s :

Ele ctrolux : EUD 5.

M e nalux : M UD 5F.

Après le détartrage , rince z la bouilloire

ave c de l’e au claire . Ne ve rs e z jam ais

un produit de détartrage dans un évie r

ém aillé e t ne le réutilis e z pas .

14

Que faire s i...

• l’appare il s ’arrête avant l’ébullition ?

– Le fond de la bouilloire contie nt trop

de calcaire . Ve uille z traite r la

bouilloire ave c un age nt détartrant du

com m e rce approprié pour inox e t le s

cons igne s d’utilis ation.

• l’appare il ne s ’arrête pas ?

– Fe rm e z le couve rcle jus q u’à ce q u’il

s e ve rrouille .

– Ins talle z corre cte m e nt filtre .

• la bouilloire ne ve rs e pas bie n ?

– Détartre z e t ne ttoye z le filtre .

• il n’e s t pas pos s ible d’éte indre

l’appare il ?

– Après un fonctionne m e nt s ans e au

ou ave c un volum e d'e au faible ,

l’appare il ne s ’e s t pas s uffis am m e nt

re froidi. Patie nte z q ue lq ue s ins tants

e t e s s aye z à nouve au.

Donnée s te ch niq ue s

Te ns ion du s e cte ur : 230 - 240 V/50 H z

Cons om m ation éle ctriq ue :220 0 - 240 0 W

Volum e de re m plis s age m ax.: 1,7 litre s

Ce t appare il e s t conform e aux

dire ctive s s uivante s de la C.E. :

• 20 0 6/9 5/CE re lative a la “bas s e

te ns ion”

• 89 /336/CEE “Dire ctive CEM ” y com pris

le s dire ctive s de m odifications

9 2/31/CEE e t 9 3/68/CEE.

M is e au re but

Prote ction de l'e nvironne m e nt

Le s m atériaux d’e m ballage s ont

re s pe ctue ux de l’e nvironne m e nt e t

re cyclable s . Le s pièce s e n plas tiq ue

s ont caractéris ée s , par e xe m ple

par>PE<, >PS< e tc. M e tte z au re but le s

m atériaux d’e m ballage e n fonction de

le ur dés ignation auprès de s déch arge s

com m unale s dans de s colle cte urs

prévus à ce t e ffe t.

Appare ils us agés

Le s ym bole

s ur le produit ou s on

e m ballage indiq ue q ue ce produit ne

pe ut être traité com m e déch e t

m énage r. Il doit être re m is au point de

colle cte dédié à ce t e ffe t (colle cte e t

re cyclage du m atérie l éle ctriq ue e t

éle ctroniq ue ). En procédant à la m is e

au re but de l'appare il dans le s règle s

de l’art, nous prés e rvons

l'e nvironne m e nt e t notre s écurité,

s ’as s urant ains i q ue le s déch e ts s e ront

traités dans de s conditions optim um .

Pour obte nir plus de détails s ur le

re cyclage de ce produit, ve uille z

pre ndre contact ave c le s s e rvice s de

votre com m une ou le m agas in où vous

ave z e ffe ctué l'ach at.

La page charge ...

Electrolux EEWA7000 Manuel utilisateur

Electrolux EEWA7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents