ODL ECL10 Guide d'installation

La page charge ...

Ce qu’il faut savoir

LIRE CES INFORMATIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION

Mise en garde

Ne pas dévier de ces instructions d’installation pour

installer et utiliser sans danger.

Informations sur la sécurité:

• Porter des gants de travail protecteurs quand on

manipule les sections de tube pour se protéger les

mains des bords acérés.

Liste de contrôle avant installation:

• Avant d’installer, examiner soigneusement l’endroit

du grenier où on a l’intention d’installer le gradateur.

S’assurer que le gradateur peut éviter tous les câbles,

les tuyaux, les minuteries/ventilateurs montés au

plafond, etc.

Ces instructions ont été conçues pour aider à installer son Gradateur Solaire ODL

®

facilement et sans danger. Nous avons inclus

une liste des pièces, une liste des outils requis, des instructions pour l’installation sur plusieurs types de plafond, des conseils

pratiques et des précautions. Lire soigneusement ces instructions avant d’installer son Gradateur Solaire ODL

®

. Faire très

attention aux diagrammes de montage, à l’ordre d’assemblage et au nom des pièces. Identiﬁer et arranger toutes les pièces

avant le montage. Faire une liste des pièces et des composantes dont on aura besoin à chaque étape de l’installation. Suivre ces

instructions soigneusement facilitera grandement l’installation du gradateur et permettra de proﬁter d’un fonctionnement sans

faille pendant de nombreuses années.

Questions sur l’installation

Q: Est-ce que c’est difﬁcile à installer?

R: Non, il n’y a aucun câblage et on peut installer le

Gradateur Solaire ODL en quelques étapes simples dans

une fenêtre de toit tubulaire ODL de 25,4 cm (10 po)

existante ou nouvellement installée.

Q: Est-ce que l’appareil conviendra aux autres fenêtres de

toit tubulaires, pas seulement à celles de marque ODL?

R: À l’heure actuelle le Gradateur Solaire ODL convient

aussi aux fenêtres de toit tubulaires de 25,4 cm (10

po) Solatube. Il y a quelques étapes supplémentaires à

l’installation, elles sont disponibles en ligne au www.

odl.com et par l’intermédiaire du service à la clientèle

ODL 1 866 635-4968.

Q: Je suis en train d’installer le Gradateur solaire et il ne va

pas dans mon anneau de garniture de plafond.

R: Avant d’installer le gradateur, il faut enlever le joint en

aoutchouc qui encercle l’intérieur de l’anneau.

Questions générales

Q: Est-ce qu’il y a une garantie?

R: Oui, le Gradateur Solaire ODL est accompagné d’une

garantie limitée de deux ans.

Q: Est-ce qu’il existe un Gradateur Solaire pour les tubes

de 35,6 cm (14 po)?

R: À l’heure actuelle il n’existe qu’un appareil de 25,4 cm

(10 po).

Q: Mes DEL clignotent, qu’est ce que cela signiﬁe?

R: Il faut recharger ou remplacer les piles rechargeables du

Gradateur Solaire.

Q: Est-ce que la condensation abîmera la toile?

R: Suivant les conditions, toutes les fenêtres de toit

tubulaires ont de la condensation. Si cela se produit,

cela ne fera pas de tort à la toile ou au Gradateur

Solaire.

Questions sur l’utilisation

Q: Combien durent les piles comment savoir quand il faut les

remplacer?

R: Il y a quatre (4) piles rechargeables avec une vie utile

moyenne de deux (2) ans. Les DEL clignoteront de temps en

temps pour informer l’utilisateur que les piles sont faibles et

qu’elles doivent être remplacées.

Q: Quelle est la meilleure pièce pour utiliser le Gradateur Solaire?

R: Salles media, chambres à coucher, chambres d’enfants et

même salles de bains et couloirs.

Q: J’ai installé mon Gradateur Solaire et les DEL et le gradateur

ne fonctionne pas.

R: Vériﬁer que les piles et les panneaux solaires ont été installés

et branchés correctement. Certains appareils peuvent aussi

avoir besoin d’1 ou 2 jours de chargement initial pour

atteindre leur potentiel complet pour leur première

utilisation.

Q: Quand j’essaye d’utiliser le gradateur, il ne s’ouvre pas et ne

se ferme pas et la DEL clignote.

R: Les piles sont faibles et doivent être remplacées ou

changées.

Q: Est-ce que le panneau solaire se charge bien à l’intérieur du

tube?

R: Oui, cela a été testé pour bien fonctionner à l’intérieur du tube.

Q: Ma lumière de nuit est trop brillante/faible.

R: La toile du gradateur est réﬂéchissante. On peut

commander la puissance lumineuse de sortie des DEL en

ouvrant ou en fermant la toile.

Q: Les lumières DEL dans mon gradateur ne s’allument pas quand

il fait jour dehors.

R: L’appareil est programmé pour permettre aux DEL de

fonctionner uniquement quand le panneau solaire détecte un

niveau de lumière faible. C’est pour conserver de l’énergie pour

faire fonctionner la toile de la fenêtre de toit tubulaire.

Remarque: Pour ceux qui habitent au nord où le soleil brille

moins en hiver, pour ceux qui ont de longues périodes avec peu

de soleil, pour ceux qui habitent dans un endroit à l’ombre ou qui

ont des fenêtres de toit tubulaires qui ne sont pas tournées vers

le sud, c’est l’utilisation des DEL qui draine la plus grande partie

de la puissance de la pile. La toile du gradateur peut fonctionner

FOIRE AUX QUESTIONS ET REMARQUES

Français

12

Garantie limitée pour le Gradateur de fenêtre de toit tubulaire ODL

Mise en œuvre 08/08

Couverture offerte par la garantie

Dans les limites des conditions, exclusions et limitations

ci-incluses, ODL Incorporated (« ODL ») garantit que ce

Gradateur de fenêtre de toit tubulaire (« le Produit ») ne

présente aucun vice de matériau ou de fabrication pouvant

rendre ce produit inadapté à son utilisation normale et

recommandée.

CETTE GARANTIE EST APPLICABLE ET S’ÉTEND

UNIQUEMENT À L’ACHETEUR D’ORIGINE. CETTE

GARANTIE DURE DEUX ANS ET COMMENCE AU JOUR DE

L’ACHAT PAR LE CONSOMMATEUR.

Exclusions de la couverture

Cette garantie ne couvre pas:

• Défauts et dommages résultant de l’utilisation du produit

autrement que pour ce pour quoi il est prévu.

• Défauts ou dommages résultant de modiﬁcations du produit

ou d’ajouts d’accessoires.

• Un produit qui n’est pas installé sur une fenêtre de toit

tubulaire ODL.

• Défauts ou dommages provenant de mauvaise manutention

ou nettoyage, d’un montage défectueux ou incorrect (y

compris un montage qui ne respecte pas les instructions

de montage d’ODL), vitrage défectueux ou incorrect (y

compris le vitrage qui ne respecte pas les instructions

d’ODL sur le vitrage), accident, catastrophe naturelle, actions

humaines intentionnelles, mauvaise utilisation, abus ou toute

circonstance au-delà du contrôle d’ODL.

• Produits installés dans ou soumis à hautes chaleurs, forte

humidité, fortes vibrations ou changements de température

extrêmes.

• Les produits soumis à du stress provenant de (i) l’application

locale de chaleur, (ii) de mouvements du bâtiment et/ou

de composantes du bâtiment ou (iii) de la dilatation ou de la

contraction de pièces de charpente.

• Les produits de rechange au-delà de la période sous

garantie restante applicable au produit ou à l’accessoire

original qui est remplacé.

• Main d’œuvre, frais de port et autres frais encourus ou

réclamés par le client.

• Accessoires, solins ou autres matériaux d’installation

fabriqués ou vendus par tout autre qu’ODL.

Procédures de réclamation au titre de la garantie

Si, pendant la période de garantie applicable, le client

découvre un défaut dans le produit ou dans un accessoire

qui est couvert par cette garantie, il doit suivre la procédure

suivante:

1. Le client doit envoyer promptement une réclamation écrite

au Directeur du Service à la clientèle, ODL Incorporated, 215

East Roosevelt Avenue, Zeeland, Michigan 49464.

2. Le client doit être sufﬁsamment attentif pour inclure tout ce

qui suit dans la réclamation écrite:

a. Une description adéquate du(des) défaut(s) objet(s) de la

demande; b. L’identiﬁcation du produit (taille, design, type et

numéro du modèle); c. Date de l’achat par le client, lieu de

l’achat et date de livraison au client.

3. Le consommateur doit, sur demande d’ODL, permettre à

ODL ou à son représentant d’inspecter le produit.

Recours

Après avoir reçu une réclamation valide, ODL, à son gré, (a)

réparera le produit, ou (b) fournira un produit de rechange (ou

une pièce le cas échéant) similaire en nature et design.

Si ODL choisit de fournir un produit de rechange, sa période

de garantie limitée sera le reste de la période de garantie du

produit original. Si le client ne fournit pas une preuve adéquate

de date d’achat, la date de fabrication sera utilisée.

LA RESPONSABILITÉ D’ODL DANS LE CADRE DE CETTE

GARANTIE EST LIMITÉE À (A) OU (B) CI-DESSUS ET

ODL NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DU

TRANSPORT, DE LA MAIN D’OEUVRE, DE L’ENLÈVEMENT

DU PRODUIT ORIGINAL, DU MONTAGE DU PRODUIT

DE RECHANGE, DES FRAIS DE FINITION OU AUTRES

COÛTS, FRAIS OU RÉCLAMATIONS ENCOURUS PAR LE

CONSOMMATEUR.

Exonérations de garantie

AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS UNE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À

UN BUT DÉTERMINÉ NE S’APPLIQUERA À CE PRODUIT

(OU À TOUT REMPLACEMENT) AU-DELÀ DE LA DURÉE DE

CETTE GARANTIE ÉCRITE. (Certains États ou provinces ne

permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite. La

limitation ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous.)

Limite des recours

LES RECOURS INDIQUÉS CI-DESSUS SONT LES SEULS

RECOURS DISPONIBLES AUX CONSOMMATEURS

POUR VIOLATION DE GARANTIE OU NÉGLIGENCE.

ODL NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS

LE CONSOMMATEUR OU ENVERS TOUTE AUTRE

PERSONNE POUR TOUS DOMMAGES GÉNÉRAUX,

SPÉCIAUX, OU ACCESSOIRES. (Certains États ou provinces

ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects. La limitation ou l’exclusion ci-dessus

peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.)

Sauf en cas de modiﬁcation écrite ultérieure par ODL et le

consommateur, cette garantie est la garantie complète et

exclusive couvrant le produit et elle abroge tous les accords

préalables et autres communications liés au produi.

Nul employé d’ODL et nulle autre entité ne sont autorisés

à donner toute autre garantie en plus de cette garantie.

L’invalidation d’une ou plusieurs clauses de cette garantie

n’invalidera pas et n’affectera pas les autres clauses. Cette

garantie n’est pas transférable.

Cette garantie donne au consommateur des droits légaux

spéciﬁques et le consommateur peut aussi avoir d’autres

droits qui peuvent varier d’État à État.

ODL INCORPORATED • 215 EAST ROOSEVELT AVENUE • ZEELAND, MI 49464 • www.odl.com

Français

13

Identiﬁcation des pièces

Pièces:

Gradateur solaire

Panneau solaire

Télécommande du gradateur

Paquet de piles rechargeables AA Ni-MH

(pour le Gradateur Solaire)

Pile (pour la télécommande)

Rouleau de ruban métallique

Outils: Tournevis standard Échelle

Couteau utilitaire Pince à bec pointu

Lunettes de sécurité Gants

Ces instructions montrent le processus d’installation étape par

étape d’un Gradateur Solaire ODL. Lire toutes les instructions et

se familiariser avec les pièces montrées à la page précédente

avant de commencer.

Préparer les composantes

REMARQUES SPÉCIALES

• Toujours utiliser des méthodes sans danger.

• Porter des lunettes de protection quand on travaille avec des

outils.

• Il est utile de se faire aider par une seconde personne pendant

l’installation.

Outils: Échelle Couteau utilitaire

Lunettes de sécurité Gants

Enlever le gradateur de son emballage et brancher le

paquet de piles rechargeables AA Ni-MH inclus dans

l’appareil et placer le couvercle des piles.

Enlever la lentille de diffusion en verre du plafond.

2

1

Préparez La Lucarne Tubulaire

Outils: Tournevis standard Pince à bec pointu

Échelle Lunettes de sécurité

Gants

Enlever tout l’isolant de la zone de travail à l’intérieur du

grenier.

Enlever soigneusement le ruban métallique qui scelle le

tube supérieur et le tube inférieur.

Relâcher les languettes de verrouillage qui ﬁxent le tube

réglable inférieur à l’anneau du plafond. Il faudra peut-être

utiliser le bout d’un tournevis standard pour relâcher les

languettes de verrouillage.

Tirer le tube réglable inférieur pour qu’il se télescope dans

le tube réglable supérieur. On peut se faire aider par une

deuxième personne ou on peut utiliser un morceau de bois

pour empêcher que le tube réglable inférieur se baisse.

Tirer le joint de l’anneau du plafond avec les pinces à bec

pointu et jeter. Cela permettra au gradateur d’être mieux

installé.

4

3

5

2

1

2

CONSEIL: Une deuxième personne peut s’avérer nécessaire pour

soutenir du dessous l’anneau de plafond pour protéger le mur sec

du plafond ou pour passer la main dans l’ouverture pour soutenir

l’anneau.

Insérer le panneau solaire dans sa fente et brancher son

câble au gradateur. S’assurer que la « boîte noire » du

panneau solaire est tournée vers l’extérieur et vers le dessus.

CONSEIL: Du fait de l’étroitesse du grenier, on peut brancher et

installer le panneau solaire de la pièce en dessous en l’atteignant

au travers de l’anneau de plafond.

Baisser et enclencher le tube réglable inférieur dans les

languettes de verrouillage du gradateur. S’assurer que le

câble du panneau solaire n’obstrue pas le tube, l’empêchant

de s’enclencher dans le gradateur.

REMARQUE: Dans certains cas il faudra peut-être utiliser une

cisaille de ferblantier ou une cisaille à métaux pour raccourcir le

tube réglable.

Remettre du ruban métallique (fourni) sur le joint du tube

réglable supérieur et inférieur.

Remettre l’isolant qui a pu être enlevé. On peut couvrir le

gradateur d’isolant.

Finir l’installation

Outils: Tournevis standard Échelle

Lunettes de sécurité

REMARQUE: S’il a été impossible auparavant d’installer le

panneau solaire du fait des restreintes du tube réglable, on peut

maintenant le brancher et l’installer en passant au travers de

l’anneau de plafond. (Voir les références à la page 4, número 2).

Dans la pièce, remettre la lentille de diffusion en verre en

place.

Mettre la pile fournie dans la télécommande du

gradateur.

L’installation est ﬁnie.

Utilisation du gradateur solaire

REMARQUE: L’appareil fonctionnera de façon optimale si on le

laisse se charger pendant 1 à 2 jours avant de l’utiliser pour la

première fois.

S’assurer que l’appareil fonctionne en ouvrant et fermant

la toile avec la télécommande. On peut mettre en route et

arrêter la toile de n’importe quelle position. La toile s’ouvre

s’il y a une lumière dans le tube et si on appuie sur la

lumière de nuit.

Allumer et éteindre les DEL avec la télécommande.

REMARQUE: Les DEL ne fonctionnent que si le panneau solaire

détecte un faible niveau de lumière dans le tube. Les DEL

s’éteignent automatiquement au matin.

Proﬁtez!

4

5

3

2

1

3

2

1

4

3

5

2

Installer le gradateur solaire

Outils: Tournevis standard Échelle

Lunettes de sécurité Gants

Placer le gradateur sur l’anneau de plafond et l’enclencher

dans les languettes de verrouillage.

3

1

Français

14

ODL ECL10 Guide d'installation

ODL ECL10 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes