La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
9
Prise en main
Installation du rouleau de papier
1. Retirez le couvercle du compartiment de l'imprimante.
2. Soulevez le porte-rouleau de manière à le faire passer derrière le
compartiment de l'imprimante.
3. Veillez à ce que le compartiment de l'imprimante soit libre de tout
élément ou résidu d'emballage.
4. Replacez le couvercle du compartiment de l'imprimante.
5. Branchez la calculatrice sur une prise secteur.
6. Positionnez sur ON
le commutateur
de marche/arrêt situé à droite
de la calculatrice
(
P
)
.
7. Placez le rouleau de papier sur le porte-rouleau comme illustré ci-dessus.
8. Insérez l'extrémité de papier dans la fente située à l'arrière de la
calculatrice au-dessus de la "barre" noire. Pour éviter tout
bourrage de papier, utilisez exclusivement du papier de qualité.
9. Insérez le papier dans la fente ; puis appuyez sur cette touche
&
et maintenez-la enfoncée.
Remarque
Pour éviter d'endommager l'imprimante (ce qui peut
rendre la garantie caduque), lorsque vous utilisez la calculatrice sans
papier, veuillez placer le commutateur
PRINTER
sur
OFF
.
10
F5630.DOC TI-5630 Guidebook, Americas French Texas
Instruments Inc Revised: 08/12/98 6:12 PM Printed: 06/23/00
1:05 PM Page 10 of 8
Remplacement du rouleau encreur
1. Positionnez sur OFF le commutateur qui est situé à droite de la
calculatrice (
S
).
2. Retirez le couvercle du compartiment de l'imprimante.
3. Soulevez la languette d'extraction du rouleau encreur usagé et
retirez ce dernier comme illustré ci-après.
4. Insérez le rouleau encreur neuf dans le compartiment et appuyez
légèrement pour l'enclencher en place.
5. Replacez le couvercle du compartiment de l'imprimante.
Remarque
Ne rechargez pas les rouleaux encreurs usagés. Vous
trouverez des rouleaux neufs chez votre revendeur.
Description des touches
&
Provoque l'avancement du papier.
2
Efface totalement l'opération en cours, à l'exception de la
mémoire ou du total général.
O
Change le signe de l'opération (
+
ou
–
) du nombre affiché.
>
Interprète en tant que pourcentage le nombre à l'écran.
I
Efface une entrée, une erreur ou un dépassement.
=
Calcule le pourcentage de différence entre deux valeurs.
(La différence de prix entre 9,75 et 11,25 est de 1,50 ce qui
correspond à un pourcentage de hausse de 15,38%.)
#
Calcule le prix de vente et le montant de la marge ou de la
perte sur un article.
(
Efface le dernier chiffre entré à l'écran.
4
Imprime un numéro de référence ou une date sans affecter
les calculs.
!
Additionne le taux d'impôt stocké à la valeur affichée.
11
F5630.DOC TI-5630 Guidebook, Americas French Texas
Instruments Inc Revised: 08/12/98 6:12 PM Printed: 06/23/00
1:05 PM Page 11 of 8
"
Soustrait la valeur de taxe stockée de la valeur affichée.
/
Appuyez une fois sur cette touche, pour afficher et imprimer
le total général des tous les totaux. Appuyez deux fois sur
cette touche, pour effacer le total général. Cette touche est
active uniquement si
PRINTER = GT
.
:
Affiche et imprime le total sans l'effacer.
E
Affiche, imprime et efface le total. Si
PRINTER = IC
, remet
également le compteur (
IC
) à zéro.
0
Affiche et imprime la valeur en mémoire et efface la mémoire. Efface
également
M
l'écran et remet à zéro le compteur en mémoire.
;
Affiche et imprime le sous-total en mémoire sans vider la mémoire.
F
Soustrait la valeur affichée de la mémoire. En cas de
multiplication ou division en cours,
F
cette touche permet
de la terminer et de soustraire le résultat de la mémoire.
N
Additionne la valeur affichée à la mémoire. En cas de
multiplication ou division en cours,
N
cette touche permet
de terminer l'opération et d'ajouter le résultat à la mémoire.
Décimalisation comptable (DECIMAL Switch)
+
Vous permet d'ajouter et soustraire des nombres sans entrer
le point décimal (tapez 5321 pour entrer 53.21).
F
Le nombre de décimales varie en fonction du résultat.
0,2,3,4,6
Fixe le nombre de décimales à 0, 2, 3, 4 ou 6.
Arrondi (ROUND Switch)
:
Les résultats sont arrondis au chiffre inférieur
(si
DECIMAL = 1
, 2,33 est arrondi à 2,3).
5/4
Les résultats sont arrondis au chiffre supérieur/inférieur,
selon la valeur et le nombre de décimales disponible
(si
DECIMAL
=
2
, 2,349 est arrondi à 2,35).
9
Les résultats sont arrondis au chiffre supérieur
(si
DECIMAL = 1
, 2,33 est arrondi à 2,4).
Entrée d'un taux d'impôt (TAX Switch)
SET
Vous permet d'entrer un taux spécifique pour pouvoir
calculer un impôt.
CALC
Mémorise le taux d'impôt.
12
F5630.DOC TI-5630 Guidebook, Americas French Texas
Instruments Inc Revised: 08/12/98 6:12 PM Printed: 06/23/00
1:05 PM Page 12 of 8
Impression (PRINTER Switch)
OFF
Les calculs sont affichés mais ne sont pas imprimés.
ON
Les calculs sont affichés et imprimés.
IC
Le compteur et l'imprimante sont tous deux actifs. Pour vider
le compteur, appuyez sur
E
ou
0
.
GT
Totalise tous les calculs en cours, jusqu'au moment où vous
videz le total général. Pour imprimer le total général, appuyez
sur
/
. Pour l'effacer, appuyez
/
de nouveau sur.
Effacement des erreurs et des dépassements
Corrections des erreurs de saisie
Si vous n'avez appuyé sur aucune touche d'opération :
•
Pour effacer une entrée erronée, appuyez sur
I
.
•
Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur
(
.
Si vous avez appuyé sur une touche d'opération :
•
Pour annuler une entrée incorrecte, appuyez sur la touche
d'opération contraire. Cela s'applique exclusivement aux calculs
utilisant
9
,
.
,
N
, ou
F
.
Conditions et indicateurs d'erreurs et de dépassements
Si vous divisez par zéro ou calculez un prix de vente avec une marge
bénéficiaire de 100%, une erreur se produit. La calculatrice imprime
ERROR
0 .*
et affiche
E
et
0
.
Une erreur de dépassement se produit si vous faites un calcul et
obtenez un résultat qui comprend trop de chiffres par rapport à la
capacité d'affichage ou d'impression de la calculatrice. Si tel est le
cas, la calculatrice :
•
Affiche
E
et les 12 premiers chiffres de ce résultat avec le point
décimal décalé de 11 décimales à gauche par rapport à sa
position exacte.
•
Imprime
ERROR
et les 12 premiers chiffres de ce résultat avec le
point décimal décalé de 11 décimales à gauche par rapport à sa
position exacte.
Pour effacer une condition d'erreur ou de dépassement,
appuyez sur
2
. La mémoire ne sera vidée que si l'erreur ou le déplacement s'est
produit dans un calcul en mémoire.
13
F5630.DOC TI-5630 Guidebook, Americas French Texas
Instruments Inc Revised: 08/12/98 6:12 PM Printed: 06/23/00
1:05 PM Page 13 of 8
Opérations de base
Addition et soustraction
12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86
DECIMAL =
+
, ROUND =
5/4
, TAX =
CALC
, PRINTER =
IC
,
Appuyez sur Affichage Impression
2
1241
9
12.41 12.41 +
395
.
8.46 3.95 –
002
:
8.46 8.46
U
540
9
13.86 5.40 +
003
E
13.86 13.86
∗
Multiplication et division
11.32
Q
(–6)
P
2 = –33.96
DECIMAL =
F
, ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Appuyez sur Affichage Impression
2
11.32
?
11.32 11.32
Q
6
O
'
–67.92 –6.
P
2
3
2. =
–67.92 –33.96
∗
Carrés
2.5
2
= 6.25
Appuyez sur Affichage Impression
2
2.5
?
3
6.25
2.5
2.5
6.25
Q
=
∗
Valeur réciproque
1/25 = 0.04
Appuyez sur Affichage Impression
2
25
'
3
3
0.04
25.
25.
1.
1.
0.04
P
=
∗
=
∗
14
F5630.DOC TI-5630 Guidebook, Americas French Texas
Instruments Inc Revised: 08/12/98 6:12 PM Printed: 06/23/00
1:05 PM Page 14 of 8
Opérations avec touches de mémoire
DECIMAL =
2,
ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Multiplication avec touches de mémoire
Vous voulez obtenir le total
de trois articles à 10.50 et de cinq articles à 4.95. En utilisant les
touches de mémoire, vous n'affectez pas le calcul courant.
Appuyez sur Affichage Impression
0
†
10.5
?
3
N
10.5 x
3. =
M 31.50 31.50 M+
4.95
?
5
N
4.95 x
5. =
M 24.75 24.75 M+
;
††
M 56.25 56.25 M
U
4.95
?
5
F
†††
4.95 x
5. =
M 24.75 24.75 M–
0
31.50 31.50 M
∗
† 0
Imprime le total courant en mémoire et vide la mémoire.
††
Vous calculez un sous-total en mémoire pour déterminer le
montant courant de votre commande.
†††
Vous décidez de ne pas commander le dernier article.
Calcul de la marge bénéficiaire brute
DECIMAL =
2,
ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Calcul du montant d'un profit
En supposant qu'un article vous coûte
65,00. Vous voulez obtenir une marge de 40%. Calculez le prix de
vente.
Appuyez sur Affichage Impression
2
65
#
65. 65. M
40
3
40.
43.333333333
%
@
∗
108.33 108.33
∗
15
F5630.DOC TI-5630 Guidebook, Americas French Texas
Instruments Inc Revised: 08/12/98 6:12 PM Printed: 06/23/00
1:05 PM Page 15 of 8
Calcul du montant d'une perte
En supposant qu'un article vous coûte
35,000. et que pour le vendre vous être prêt à subir une perte de
33,3%. Calculez le prix de vente.
Appuyez sur Affichage Impression
2
35000
#
35,000. 35,000. M
33.3
O
3
–33.3 %
–8,743.435859
@
∗
26,256.56 26,256.56
∗
Calcul des pourcentages
DECIMAL =
F,
ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Pourcentage
49 x 15%
Appuyez sur Affichage Impression
2
49
?
49. 49. x
15
>
7.35
15.
7.35
%
∗
Rapport de pourcentage
29.5 représente quel pourcentage de 25 ?
Appuyez sur Affichage Impression
2
29.5
'
29.5 29.5 ÷
25
>
25. %
118. 118.
∗
Calcul d'un impôt
DECIMAL =
F
, ROUND =
5/4
, TAX =
SET
, PRINTER =
ON
Majoration
1,450 + 15% impôt
Appuyez sur Affichage Impression
2
15 et positionnez
le commutateur TAX
sur CALC 0. 15. %
1450
!
1,450.
217.5
@
1,667.5 1,667.5
∗
16
F5630.DOC TI-5630 Guidebook, Americas French Texas
Instruments Inc Revised: 08/12/98 6:12 PM Printed: 06/23/00
1:05 PM Page 16 of 8
Remise
235
-
17.5%
(N'oubliez pas de positionner le commutateur
TAX
sur
SET
avant de
commencer.)
Appuyez sur Affichage Impression
2
17
L
5 et positionnez
le commutateur
TAX sur CALC 0. 17.5 %
235
"
235.
–35.
@
200. 200.
∗
Utilisation de constantes
DECIMAL =
F,
ROUND =
5/4
,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Multiplication par une constante
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
Le premier nombre d'un problème de multiplication est le
multiplicateur de constante.
Appuyez sur Affichage Impression
2
5
?
5. 5. x
3
3
3. =
15. 15.
∗
4
3
4. =
20. 20.
∗
Division par une constante
66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
Le deuxième nombre d'un problème de division est le diviseur de
constante.
Appuyez sur Affichage Impression
2
66
'
66. 66. ÷
3
3
3. =
22. 22.
∗
90
3
90. =
30. 30.
∗
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
English
−
Service & Warranty Information
For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator
home page on the World Wide Web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
For information about the length and terms of the warranty or about product service, refer to the
warranty statement enclosed with this product or contact your local Texas Instruments
retailer/distributor.
Français
−
Les services et le contrat de garantie
Pour plus d’informations sur les produits et les services TI, contactez TI par e-mail ou consultez
la page principale des calculatrices TI sur le world-wide web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
Pour plus d’informations sur la durée et les termes du contrat de garantie ou sur les services liés
aux produits TI, consultez la garantie fournie avec ce produit ou contactez votre revendeur Texas
Instruments habituel.
Español
−
Información sobre servicio y garantía
Para obtener más información sobre los productos y servicios TI, póngase en contacto con TI
mediante correo electrónico o consulte la página inicial de la calculadora TI en la World Wide
Web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
Para obtener información sobre la duración y condiciones de la garantía o sobre el servicio del
producto, consulte la declaración de garantía adjunta a este producto o póngase en contacto con
su minorista/distribuidor local de Texas Instruments.
Português
−
Informações sobre Assistência e Garantia
Para mais informações sobre os produtos e serviços da TI, contacte a TI através de correio
electrónico ou visite a home page das calculadoras TI na World Wide Web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
Para obter informações sobre o alcance e termos da garantia ou sobre a assistência aos
produtos, consulte a declaração de garantia que acompanha este produto ou contacte o
revendedor/distribuidor Texas Instruments mais próximo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
