Misfit Flare Guide de démarrage rapide

La page charge ...

2

Kort startvejledning

For detaljerede informationer gå til: misﬁt.com/go

Snelle opstartgids

Ga voor gedetailleerde informatie naar: misﬁt.com/go

Snabbstartsguide

Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner ﬁnns på misﬁt.com/go

Hurtigstartsveiledning

For detaljert informasjon, gå til: misﬁt.com/go

Kurzanleitung

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: misﬁt.com/go

Guide de démarrage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : misﬁt.com/go

Guida rapida

Per le informazioni dettagliate visita: misﬁt.com/go

Guia de Início Rápido

Para informações detalhadas, visite: misﬁt.com/go

Guía de inicio rápido

Para más información visite: misﬁt.com/go

:RY}JVUHPUZ[Y\RJQHVIZé\NP

>JLS\\a`ZRHUPHZaJaLN}éV^`JOPUMVYTHJQPVK^PLKǍ! misﬁt.com/go

/ÛaSÛ)H΅SH[2ÛSH]\a\

(`YÛU[ÛSÛIPSNPPsPU΅\HKYLZPaP`HYL[LKPU! misﬁt.com/go

La page charge ...

22

for helbredelse, lindring, behandling eller forebygging av sykdom. Søk alltid råd fra en kvaliﬁsert medisinsk fagperson før

du endrer treningen, søvnen eller ernæringen din, siden det kan føre til alvorlig skade eller død å gjøre dette.

Personer med implanterte medisinske enheter bør:

• Holde produktet mer enn 20 centimeter unna den medisinske enheten sin når produktet er slått på.

• Aldri gå rundt med produktet i brystlommen.

• Bruke håndleddet på motsatt side av den implanterte enheten for å minimere potensialet for RF-interferens.

• Ikke bruk produktet om du opplever forstyrrelser.

WICHTIGE GESUNDHEITSVORKEHRUNGEN

Ihre Nutzung des Produkts ﬁndet ausschließlich auf Ihre eigene Gefahr statt. Wir geben keine Garantien oder

Versprechen zur Genauigkeit, Verlässlichkeit oder Eektivität der Produktfunktionen oder -dienste, einschließlich, aber

nicht beschränkt auf die Anzahl der von Ihnen gemachten Schritte, Kalorienverbrauch und andere Daten. Das Produkt

ist dazu gedacht, einen vernünftigen Annäherungswert für Daten wie Tempo, Schrittzahl, Kalorienverbrauch und

zurückgelegte Strecken zu liefern. Das Produkt verlässt sich dabei jedoch auf die Genauigkeit der von Ihnen eingegeben

Daten, verwendet Algorithmen, die nicht zwangsläuﬁg perfekt sind, und unterliegt darüber hinaus auch noch anderen

Faktoren, die wir nicht kontrollieren können. Wir können nicht garantieren, dass die Informationen, die vom Produkt

geliefert werden, zu 100 % genau sind. Das Produkt wird nicht exakt jede Kalorie aufzeichnen, die verbrannt wurde oder

jeden gemachten Schritt und das Tempo oder die zurückgelegte Strecke wird nicht präzise aufgezeichnet.

Das Produkt, einschließlich aller dazugehöriger Software, ist kein medizinisches Gerät und ist nur für Fitnesszwecke

bestimmt. Es ist nicht für die Benutzung zur Diagnose, Heilung, Linderung, Behandlung oder Vorbeugung von

Krankheiten oder anderen Beschwerden gedacht. Holen Sie immer den Rat einer qualiﬁzierten medizinischen Fachkraft

ein, bevor Sie irgendwelche Änderungen an Ihren sportlichen Betätigungen, Ihrem Schlaf oder Ihrer Ernährung

vornehmen, da dies schwere Schäden oder den Tod verursachen kann.

Anweisungen für Personen mit implantierten medizinischen Geräten:

• Halten Sie das Produkt mehr als 20 Zentimeter von Ihrem medizinischen Gerät entfernt, wenn das Produkt

angeschaltet ist.

• Tragen Sie das Produkt niemals in Ihrer Brusttasche.

• Benutzen Sie das Handgelenk auf der anderen Seite des implantierten medizinischen Geräts, um das Potential für

HF-Störungen zu minimieren.

• Tragen Sie das Produkt nicht, falls Sie irgendeine Beeinträchtigung bemerken.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SANTÉ

Vous utilisez cet appareil à vos risques et périls. Nous ne formulons aucune déclaration, garantie ou promesse concernant

l’exactitude, la ﬁabilité ou l’ecacité des fonctions et services proposés par cet appareil, notamment le nombre de pas

eectués, les calories brûlées ou autres données. Cet appareil est conçu pour donner une indication raisonnable mais

approximative de données comme l’allure, le nombre de pas eectués, les calories brûlées ou la distance parcourue.

Toutefois, il repose sur la précision des données saisies par l’utilisateur et emploie des algorithmes qui ne sont pas

forcément parfaits. Il est en outre soumis à d’autres facteurs que nous ne contrôlons pas. Nous ne garantissons pas que

23

l’information fournie par l’appareil soit exacte à 100 %. L’appareil ne propose pas un décompte précis de chaque calorie

brûlée ou de chaque pas eectué, et ne signale pas exactement l’allure adoptée ou la distance couverte.

Ni l’appareil, ni le logiciel intégré n’ont vocation d’appareil médical. Ils ne sont conçus que dans le but de soutenir la

condition physique de l’utilisateur. L’appareil n’est ni conçu pour, ni destiné à une utilisation aux ﬁns de diagnostic, de

guérison, d’atténuation, de traitement ou de prévention des maladies. Adressez-vous à un professionnel de la santé

qualiﬁé avant d’apporter tout changement à votre régime d’exercice, de sommeil ou de nutrition, car ces changements

peuvent vous exposer à des dommages corporels graves ou à la mort.

Consignes particulières pour les personnes qui portent des appareils médicaux implantés :

• S’assurer que l’appareil est distant d’au moins 20 centimètres de l’appareil médical quand il est activé.

• Ne jamais porter cet appareil dans une poche poitrine.

• Porter l’appareil au poignet opposé à l’appareil médical pour limiter le potentiel d’interférence des radiofréquences.

• Ne portez pas le produit si vous remarquez des interférences.

PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SALUTE

L’uso del Prodotto è a rischio dell’utente. Non viene fornita alcuna dichiarazione, garanzia o promessa circa l’accuratezza,

l’adabilità e l’ecacia di una qualsiasi delle funzioni o dei servizi del Prodotto, inclusi, senza essere limitati a, il numero

di passi rilevati, le calorie bruciate e altre informazioni. Il Prodotto è destinato a fornire una ragionevole approssimazione

di informazioni quali andatura, passi, calorie bruciate e distanza percorsa. Tuttavia, il Prodotto si basa sulla precisione

delle informazioni immesse dall’utente, utilizza algoritmi non necessariamente perfetti ed è soggetto ad altri fattori

che vanno al di là del nostro controllo. Non si garantisce l’accuratezza al 100% delle informazioni fornite dal Prodotto.

Il prodotto non tiene traccia perfettamente di ogni caloria bruciata e di ogni passo compiuto e non riporta in maniera

precisa l’andatura o la distanza percorsa.

Il Prodotto, insieme al software incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato solo a scopi legati al ﬁtness. Non

è progettato né destinato all’uso per la diagnosi di una patologia o di altre condizioni o per la cura, l’attenuazione, la

terapia o la prevenzione di una malattia. Consultare sempre un professionista medico qualiﬁcato prima di apportare

modiﬁche agli esercizi, al sonno o alla nutrizione, in quanto ciò potrebbe provocare gravi lesioni o morte.

Le persone con dispositivi medici impiantati devono:

• tenere il Prodotto a più di 20 centimetri dal dispositivo medico (quando il Prodotto è acceso)

• non portare il Prodotto nel taschino

• utilizzare il polso opposto al dispositivo medico impiantato per ridurre al minimo il potenziale di una interferenza RF.

• Non indossare il prodotto se si nota qualche interferenza.

CUIDADOS IMPORTANTES COM A SAÚDE

O uso do Produto é de sua exclusiva responsabilidade. Não fazemos quaisquer declarações, garantias ou promessas

sobre a exatidão, a conﬁabilidade ou a eﬁcácia de qualquer das funções ou dos serviços do Produto, incluindo, sem

limitação, o número de passos que você tenha dado, as calorias queimadas e outras informações. O Produto foi

concebido para fornecer uma aproximação razoável de informações como ritmo, passos, calorias queimadas e distância

La page charge ...

33

[NOSK] Herved erklærer Fossil Group, Inc. at dette produktet oppfyller

de nødvendige kravene og andre forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Den

fullstendige teksten av overholdelsen for denne EU-samvarserklæringen,

er gitt på følgende Internett-adresse: https://www.fossilgroup.com/

responsibility/regulatory-compliance/

[DEUTSCH] Hiermit erklärt Fossil Group, Inc., dass sich dieser/diese/dieses

Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG beﬁndet.

(BMWi). Der volle Text der EG-Konformitätserklärung steht unter der

folgenden Internet-Adresse zur Verfügung: https://www.fossilgroup.com/

responsibility/regulatory-compliance/

[FRANÇAIS] Par la présente, Fossil Group, Inc., déclare que ce produit

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de

la directive 2014/53/CE qui lui sont applicables. Le texte intégral de la

déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse suivante : https://

www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[ITALIANO] Con la presente Fossil Group, Inc., dichiara che questo prodotto

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione

CE di conformità è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.

fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[PORTUGUÊS] Fossil Group, Inc., declara que este produto está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/

CE. O texto integral da declaração de conformidade CE está disponível no

seguinte endereço de Internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/

regulatory-compliance/

[ESPAÑOL] Por medio de la presente Fossil Group, Inc., declara que

el producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE. El

texto íntegro de la declaración CE de conformidad está disponible en

La page charge ...

37

gekauft wurde, erhältlich. Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher,

dass elektrische und elektronische Altgeräte angemessen wiederverwertet

und wiederverwendet werden. Sie hilft, potenzielle Umweltschäden zu

vermeiden, die menschliche Gesundheit zu schützen und natürliche

Ressourcen zu schonen.

• Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Batterien dürfen nicht in den Restmüll gelangen und müssen getrennt

gesammelt werden.

• Die Entsorgung von Verpackung und Produkt sollte in Übereinstimmung

mit örtlichen Richtlinien erfolgen.

[FRANÇAIS] Informations concernant l’élimination et le recyclage des

déchets

Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé avec des

déchets ménagers non triés lorsqu’il est éliminé. Il existe un système de

collecte sélective pour les appareils électriques et électroniques mis au

rebut. En règle générale, les appareils électriques et électroniques usagés

peuvent être renvoyés sans frais. Pour obtenir de plus amples informations,

veuillez contacter les autorités municipales compétentes ou le magasin où

vous avez acheté le produit. Une élimination correcte permet un recyclage

et une réutilisation adaptés des appareils électriques et électroniques. Elle

permet d’éviter tout dommage potentiel pour l’environnement et la santé

humaine et de préserver les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers.

• Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers et doivent

faire l’objet d’une collecte sélective.

• L’élimination de l’emballage et de votre produit doit être effectuée

conformément à la réglementation locale.

[ITALIANO] Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con

altri riﬁuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per le

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature elettriche

ed elettroniche usate di solito possono essere restituite gratuitamente

La page charge ...

Misfit Flare Guide de démarrage rapide

Misfit Flare Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents