WMF Twistfire 60.9654.9990 Mode d'emploi

WMF
Marque
WMF
Modèle
Twistfire 60.9654.9990
Taper
Mode d'emploi
Twistfire
Feuerlicht
Firelight
Cheminée décorative
Lámpara de fuego
Lampada a fiamma
烈焰灯
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
98
Fascination des flammes dansantes.
Lumière et chaleur participent à la sensation de
bien-être et rien ne fait plus de bien que
d’admirer des flammes qui dansent. La seule vue
de ce spectacle permet de s’échapper des petits
soucis quotidiens.
Twistfire
Design: Peter Bockwoldt | Werner Abele
Acier inoxydable 18/10, mat. Verre.
FR
La lampe à flamme vacillante Twistfire vous off-
re ces petits instants d’évasion où et quand vous
le souhaitez. Les flammes s’allument en un clin
d’œil sans fumée ni suie. Cette lampe trouvera
tout aussi bien sa place à l’intérieur qu’à extéri-
eur sur votre terrasse. Même éteinte, la lampe
design Twistfire ne manquera pas d’attirer tous
les regards.
Lorsqu’une innovation se transforme en objet design.
Lorsqu’un ingénieur et un designer s’unissent,
leur projet commun ne peut que faire des étin-
celles.
Sans un souffle bienveillant, toutefois, Twistfire
n’aurait jamais vu le jour. Initialement, il
s’agissait de tester le comportement de la flam-
me d’un foyer à l’intérieur d’un cylindre en verre
à l’arrivée d’une brise. La série d’expériences a
débouché sur un résultat insoupçonné: un tour-
billon décoratif, qui a fait sensation. L’idée de
Twistfire était née. Le prototype, qui se présen-
tait sous la forme d’un cylindre de métal doté de
fentes latérales, a confirmé l’effet obtenu par
une circulation d’air permanente.
Mais il a fallu encore patienter avant de parvenir
à la mise en forme définitive.
Ce n’est qu’une fois découverte l’association
parfaite de l’acier inoxydable et du verre, sous
une forme très sobre, que Twistfire s’est trans-
formée en un objet décoratif. Le fonctionne-
ment est aussi simple qu’ingénieux. Le socle ac-
cueille un réservoir de bioéthanol. En lieu et
place d’une mèche, cette lampe utilise des pla-
ques en fibres métalliques, qui résistent à
l’abrasion et à l’usure et ne doivent pas être
remplacées. Elles ont en outre été conçues de
manière à n’occasionner aucune déflagration à
l’allumage. Ce système Safe Flame fait l’objet
d’un brevet européen.
1110
La fascinación de las llamas danzantes.
La luz y el calor irradian bienestar y observar las
llamas danzantes hace bien al alma. Disfrutamos
de escenarios como este que pueden hacernos
escapar de la rutina.
ES
El farol de fuego Twistfire nos permite disfrutar
de estos breves momentos de abstracción cuan-
do y donde queramos. Las llamas se encienden
rápida y fácilmente sin generar humo ni hollín.
El farol de fuego puede colocarse dentro o fuera
del hogar, por ejemplo en la terraza. Incluso sin
la llama, el Twistfire es un objeto de diseño que
atrae todas las miradas.
Twistfire: tout feu, tout flamme.
Critères de qualité.
Technologie safe flame brevetée en Allemagne et
sécurité certifiée conforme à la norme DIN 4734-1.
protection anti-basculement grâce à un socle en verre.
remplissage aisé et sûr sans entonnoir, avec indication
du niveau de remplissage.
mise en place du verre simple et sans risque de rayures.
grâce au cache d’extinction livré.
env. 2h30.
bioéthanol liquide >96,6 %Vol. alcool.
Breveté et contrôlé:
Maintien sûr:
Réservoir doté d’une grande ouverture:
Bague circonférentielle en silicone:
Extinction en toute sécurité:
Temps de combustion:
Combustible:
Twistfire
Design: Peter Bockwoldt | Werner Abele
Acero inoxidable 18/10, mate. Cristal.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

WMF Twistfire 60.9654.9990 Mode d'emploi

WMF
Marque
WMF
Modèle
Twistfire 60.9654.9990
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents