Samsung DW60M9530BB Guide d'installation

Lavastoviglie

Manuale di installazione

DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530**

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 1 2018-08-03  12:09:02

Sommario

Italiano2

Sommario

Contenuto della confezione 3

Kit di installazione (in dotazione) 3

Kit di installazione (non in dotazione) 5

Strumenti necessari (non in dotazione) 5

Requisiti di installazione 6

Alimentazione 6

Messa a terra 6

Erogazione dell'acqua 6

Per ridurre eventuali rischi di perdite: 6

Aqua Stop 7

Scarico 7

Pavimentazione 7

Temperatura ambiente 7

Esecuzione test 7

Installazione Passo dopo passo 8

Dimensioni dell'armadiatura 9

Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*) 14

Modelli FBI (Fully Built-In) 20

Zoccolino 27

Zoccolino pre-tagliato (Serie DW60M9****US) 27

Zoccolino 28

Battiscopa (solo alcuni modelli) 29

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 2 2018-08-03  12:09:02

Installazione

Italiano 3

Installazione

Contenuto della confezione

Accertarsi che nella confezione siano presenti tutte le parti. In caso di domande relative alla

lavastoviglie o ad una delle sue parti, contattare un Centro di assistenza clienti Samsung locale o

il rivenditore. L’aspetto effettivo della lavastoviglie può variare in base al modello ed al paese di

appartenenza.

ATTENZIONE

Una volta disimballata la lavastoviglie, conservare gli imballi fuori dalla portata dei bambini al

ne di garantirne la sicurezza.

Kit di installazione (in dotazione)

FBI (Fully Built-In, DW60M9***BB)

Staffe superiori

(2 pezzi)

Viti Ø4 X 12 (8 pezzi) Adesivo protettivo Piedino di sostegno

Fermi specici per

pannello (fermi per

pannelli in legno,

2 pezzi)

Viti Ø4 X 43 (4 pezzi) Viti Ø4 X 16 (2 pezzi) Protezione in gomma

Coperchi in plastica

(4 pezzi)

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 3 2018-08-03  12:09:02

Installazione

Italiano4

SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*)

Staffe superiori

(2 pezzi)

Viti Ø4 X 12 (8 pezzi) Adesivo protettivo Piedino di sostegno

Fermi specici per

pannello (fermi per

pannelli in legno,

2 pezzi)

Viti Ø4 X 43 (4 pezzi) Viti Ø4 X 16 (2 pezzi) Protezione in gomma

Distanziali 5 mm in

legno (7 pezzi)

Coperchi in plastica

(4 pezzi)

BU (Built Under, DW60M9***U*)

Staffe superiori

(2 pezzi)

Viti Ø4 X 12 (8 pezzi) Adesivo protettivo Piedino di sostegno

Viti Ø4 X 8 (2 pezzi) Staffe battiscopa

(2 pezzi)

Battiscopa Feltrino inferiore

Coperchi in plastica

(4 pezzi)

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 4 2018-08-03  12:09:03

Installazione

Italiano 5

Kit di installazione (non in dotazione)

Fascetta stringitubo

Strumenti necessari (non in dotazione)

Occhiali di sicurezza Guanti Lampada Chiave inglese

(22 mm) per il

piedino anteriore

Torx T20 Pinza Tenaglia Metro

Matita Cacciavite a croce Cacciavite a testa

piatta

Taglierina

Livello Sega da traforo

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 5 2018-08-03  12:09:04

Installazione

Italiano6

Requisiti di installazione

Per prevenire eventuali rischi di incendio,

scariche elettriche o lesioni siche, tutti i

cablaggi e la messa a terra devono essere

eseguiti da personale qualicato.

Alimentazione

• È necessario un circuito di alimentazione

da 220-240 V, 50 Hz dedicato alla

lavastoviglie.

• La presa di corrente deve avere un

capacità nominale di 16 A (max 11 A per la

lavastoviglie)

AVVERTENZA

• Non utilizzare prolunghe.

• Usare solo il cavo di alimentazione in

dotazione alla lavastoviglie.

• Al termine dell'installazione, vericare che

il cavo di alimentazione non sia piegato o

danneggiato.

Messa a terra

Per una messa a terra permanente, la

lavastoviglie deve essere collegata ad una

parte metallica o ad un sistema di messa a

terra permanente. Il conduttore della messa

a terra deve essere collegato dai conduttori

del circuito al terminale di messa a terra della

lavastoviglie.

AVVERTENZA

• Non collegare il cavo di messa a terra a

condotte in plastica, tubazioni del gas

o tubazioni dell'acqua calda. Conduttori

di messa a terra collegati in maniera

inappropriata possono provocare scariche

elettriche.

• Non alterare la spina elettrica in dotazione

all'apparecchio. Qualora la spina elettrica

non sia adeguata alla presa a parete,

richiederne la sostituzione a un elettricista

specializzato.

Erogazione dell'acqua

• La mandata dell'acqua deve essere in grado

di sopportare una pressione dell'acqua in

entrata compresa tra 0,05 MPa e 0,8 MPa.

• La temperatura dell'acqua deve essere

inferiore a 60 °C.

• Sulla tubazione deve essere montato un

rubinetto con lettatura maschio da ⁄”.

Per ridurre eventuali rischi di perdite:

• Vericare che i rubinetti dell'acqua siano

facilmente accessibili.

• Chiudere il rubinetto di mandata dell'acqua

in caso di inutilizzo della lavastoviglie.

• Controllare regolarmente la presenza di

eventuali perdite dalle guarnizioni del

tubo.

• Per fermare eventuali perdite, sigillare

le giunzioni delle tubazioni con nastro in

teon o sigillante idoneo.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 6 2018-08-03  12:09:04

Installazione

Italiano 7

Aqua Stop

Aqua Stop è un componente elettrico

progettato per prevenire perdite di acqua.

Il dispositivo Aqua Stop viene ssato al

tubo di carico dell'acqua e automaticamente

interrompe l'erogazione in caso di danni alla

tubazione.

ATTENZIONE

• Maneggiare Aqua Stop con cura.

• Non sbattere o torcere il tubo collegato

al dispositivo Aqua Stop. Se il dispositivo

Aqua Stop risulta danneggiato, chiudere

il rubinetto di mandata dell'acqua ed

estrarre la spina dalla presa elettrica.

Quindi contattare un Centro di assistenza

autorizzata locale Samsung o un tecnico

qualicato.

Scarico

Se si utilizza un tubo di scarico dedicato alla

lavastoviglie, collegarlo allo scarico ad una

altezza compresa tra 30 e 70 cm da terra.

Collegando il tubo di scarico ad uno scarico

oltre gli 80 cm dal pavimento si potrà causare

il riusso dell'aqua di scarico.

Pavimentazione

Per motivi di sicurezza, la lavastoviglie deve

essere installata su una supercie solida.

Potrebbe risultare necessario rinforzare i

pavimenti in legno per ridurre al minimo

le vibrazioni. Evitare di posizionare la

lavastoviglie sopra un tappeto o sopra la

moquette. Tappeti e piastrelle di materiale

morbido contribuiscono a incrementare

le vibrazioni e possono causare leggeri

spostamenti della lavastoviglie durante il

funzionamento.

AVVERTENZA

Non installare la lavastovigie su una struttura

instabile.

Temperatura ambiente

Non installare la lavastoviglie in un'area

esposta a temperature sotto zero. La

lavastoviglie trattiene sempre un piccolo

quantitativo di acqua nelle tubazioni

e nei rubinetti. Qualora l'acqua ghiacci

nella lavastoviglie o nelle tubazioni, può

danneggiare la lavastoviglie ed alcune sue

parti.

Esecuzione test

Una volta installata la lavastoviglie, eseguire

un lavaggio Quick (Rapido) per accertarsi che

sia installata correttamente.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 7 2018-08-03  12:09:04

Installazione

Italiano8

Installazione Passo dopo passo

La procedura di installazione può variare in base al modello di lavastoviglie posseduto.

PASSAGGIO 1 Scegliere una posizione

A

B

Scegliere una posizione che rispetti i seguenti

criteri.

• La posizione deve avere una base

stabile capace di sopportare il peso della

lavastoviglie.

• La posizione deve essere vicina a un lavello

con facile accesso alla mandata dell'acqua,

allo scarico e a una presa elettrica.

• La posizione della lavastoviglie deve

consentire di caricare comodamente i piatti.

• La posizione di installazione deve avere uno

spazio sufciente per garantire l'agevole

apertura dello sportello e lo spazio necessario

tra i anchi del prodotto e i lati del vano.

• La parte posteriore deve essere libera da

ostacoli.

Installazione in una nuova posizione

Qualora si desideri installare la lavastoviglie in

una nuova posizione, seguire queste istruzioni

prima di procedere.

1. Usando una sega da traforo, praticare un

foro sul lato dell'armadiatura che sostiene il

lavello (A).

2. Se la base interna all'armadiatura del lavello

è rialzata rispetto al pavimento della cucina

ed è più in alto rispetto agli attacchi della

lavastoviglie, praticare un foro nella base

interna e nel lato dell'armadiatura (B).

NOTA

• Se si sta sostituendo una vecchia lavastoviglie, controllare gli attacchi esistenti per

vericarne la compatibilità con quelli della nuova lavastoviglie e sostituirli, se necessario.

• Eventualmente praticare un foro sul lato opposto dell'armadiatura in base alla posizione

della presa elettrica.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 8 2018-08-03  12:09:04

Installazione

Italiano 9

Dimensioni dell'armadiatura

max. 720

594

575600

598

575

817-875 mm

820-890 mm

53

100

50

NOTA

Vericare che la distanza tra il pavimento ed il fondo del piano sia superiore a 860 mm. In

caso positivo, sostituire il piedino posteriore con il piedino di sostegno contenuto nel kit di

installazione. Per maggiori particolari, vedere la sezione successiva. Se il lavello è minore a

860 mm, procedere al PASSO 3.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 9 2018-08-03  12:09:05

Installazione

Italiano10

PASSAGGIO 2 Per sostituire il piedino posteriore

Se la distanza tra il pavimento ed il fondo del piano di lavoro è superiore a 860 mm, sostituire il

piedino posteriore con il piedino di sostegno in dotazione prima di procedere con l'installazione.

1. Sdraiare la lavastoviglie sul retro.

ATTENZIONE

Non sdraiare la lavastoviglie sul anco.

L'acqua potrebbe fuoriuscire.

2. Individuare il piedino posteriore sul fondo

e retro della lavastoviglie.

3. Ruotare il cacciavite Torx T20 in sensore

antiorario come mostrato per rimuovere il

piedino posteriore.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 10 2018-08-03  12:09:05

Installazione

Italiano 11

4. Individuare il piedino di sostegno

contenuto nel kit di installazione. Inserire

il piedino di sostegno nel foro previsto per

l'inserimento del piedino posteriore, quindi

ruotare il cacciavite in senso orario per

ssare il piedino di sostegno.

5. Una volta ssato il piedino di sostegno,

ruotare il piedino anteriore per allinearlo

con quello di sostegno. La regolazione

precisa viene effettuata nel PASSO 5.

ATTENZIONE

Prestare attenzione durante lo spostamento

della lavastoviglie. Non trascinare la

lavastoviglie sul pavimento. Ciò potrebbe

danneggiare il piedino anteriore e quello di

sostegno.

PASSAGGIO 3 Controllare i tubi dell'acqua

• La pressione dell'acqua in entrata deve essere compresa tra 0,05 MPa e 0,8 MPa.

• Accertarsi che la temperatura dell'acqua non oltrepassi i 60°C. L'acqua calda oltre i 60°C può

provocare malfunzionamenti nella lavastoviglie.

• Vericare che il rubinetto di mandata dell'acqua sia chiuso prima di collegare la tubazione

dell'acqua alla lavastoviglie.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 11 2018-08-03  12:09:05

Installazione

Italiano12

PASSAGGIO 4 Disporre i tubi

1. Pulire il fondo del piano.

2. Fissare gli adesivi protettivi come

mostrato.

3. Disporre il cavo elettrico, il tubo dell'acqua

ed il tubo di scarico.

4. Tirarli attraverso il foro del lavello.

ATTENZIONE

• Prestare attenzione a non piegare o

schiacciare il cavo elettrico o i tubi.

• Non rimuovere la carta marrone sul retro

della lavastoviglie. La carta serve per

mantenere il lato posteriore pulito conto la

parete.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 12 2018-08-03  12:09:05

Installazione

Italiano 13

PASSAGGIO 5 Livellare la lavastoviglie

Per i modelli FBI (Fully Built-In), procedere al PASSO 6 ed installare prima il pannello

personalizzato. Quindi tornare al passo corrente (PASSO 5) e livellare la lavastoviglie.

0-60 mm

0-45 mm

45-60 mm

Normale Cucina alta

(usare il piedino di sostegno)

È possibile regolare l'altezza della

lavastoviglie per livellarla. Da notare che in

questi passaggi, la lavastoviglie non viene

inserita completamente nel vano.

1. Usare una livella per vericare che la

lavastoviglie sia livellata.

2. Per regolare l'altezza anteriore, usare una

chiave da 22 mm.

• Per ridurre l'altezza, ruotare il piedino in

senso antiorario.

• Per aumentare l'altezza, ruotare il piedino

in senso orario.

3. Per regolare l'altezza posteriore, inserire

un cacciavite Torx T20 nel foro centrale

della lavastoviglie.

• Per ridurre l'altezza, ruotare il cacciavite in

senso orario.

• Per aumentare l'altezza, ruotare il piedino

in senso antiorario.

4. Una volta livellata la lavastoviglie,

vericare che lo sportello si apra e si

chiuda correttamente.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 13 2018-08-03  12:09:05

Installazione

Italiano14

PASSAGGIO 6 Installare il pannello personalizzato (solo modelli SBI/FBI)

Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*)

A

1. Inserire la protezione in gomma (A)

inserendola nei 3 fori sul fondo dello

sportello (solo alcuni modelli).

NOTA

Se la protezione di gomma è più larga della

lavastoviglie, tagliarla in modo che sia della

stessa larghezza della lavastoviglie.

A

B

2. Allineare il pannello personalizzato al

bordo superiore o al bordo inferiore

dell'armadiatura.

A. Per allineare il pannello personalizzato

al bordo superiore dell'armadiatura.

B. Per allineare il pannello personalizzato

al bordo inferiore dell'armadiatura.

ATTENZIONE

Da notare che il metodo di installazione

differisce per A e B.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 14 2018-08-03  12:09:06

Installazione

Italiano 15

Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*)

A

B

max. 115

max. 720

594

3. Inserire completamente la lavastoviglie

sotto il piano di lavoro.

4. Allineare la parte superiore della dima di

installazione al fondo della maniglia dello

sportello della lavastoviglie.

5. Su entrambi i lati della dima di

installazione, segnare la posizione in base

all'allineamento effettuato.

• Per A: Al bordo superiore della

armadiatura.

• Per B: Al bordo inferiore della armadiatura.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 15 2018-08-03  12:09:06

Installazione

Italiano16

Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*)

B

A

6. Inserire la dima di installazione sul

pannello personalizzato.

• Per A: Allineare i segni sulla dima di

installazione al bordo superiore del

pannello personalizzato.

• Per B: Allineare i segni sulla dima di

installazione al bordo inferiore del pannello

personalizzato.

7. Usare del nastro trasparente per ssare

temporaneamente la dima di installazione

al pannello personalizzato.

8. Sul pannello personalizzato segnare la

posizione dei 6 fori delle viti riportati sulla

dima di installazione.

NOTA

Il retro del pannello personalizzato verrà

ssato allo sportello della lavastoviglie.

ATTENZIONE

Usare un pannello personalizzato del peso di

2,5~8 kg.

B

C

B

C

9. Rimuovere la dima di installazione e ssare

i perni del pannello personalizzato (B)

vicino al fondo con 2 viti (C, Ø4 X 16) come

mostrato in gura.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 16 2018-08-03  12:09:06

Installazione

Italiano 17

Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*)

1 distanziale

2 distanziali

3 distanziali

4 distanziali

7 distanziali

6 distanziali

5 distanziali

5-9 mm

10-14 mm

25-29 mm

30-34 mm

35-39 mm

15-19 mm

20-24 mm

10. Estrarre la lavastoviglie per metà da sotto

al piano.

11. Fissare uno o più distanziali in legno la cui

altezza complessiva riempia lo spazio tra

il mobiletto del lavello ed il pannello di

controllo.

• Lo spazio esistente è quello misurato nel

passaggio 5 sopra.

• Per posizionare i distanziali vedere le

immagini sulla sinistra.

ATTENZIONE

L'altezza del distanziale in legno non deve

superare la differenza d'altezza misurata.

In caso contrario, durante il montaggio

il pannello potrebbe non combaciare

esattamente.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 17 2018-08-03  12:09:07

Installazione

Italiano18

Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*)

B

12. Tenendo il pannello personalizzato, ssarlo

allo sportello e inserire i i perni del

pannello (B) nei fori corrispondenti vicino

al fondo dello sportello come mostrato in

gura.

13. Spingere il pannello personalizzato verso

l'alto per ssarlo.

14. Aprire lo sportello della lavastoviglie e

rimuovere le 2 viti.

ATTENZIONE

Prestare attenzione durante l'apertura dello

sportello. Lo sportello potrebbe aprirsi e

chiudersi improvvisamente qualora la molla

di richiamo non sia stata regolata in modo

opportuno, provocando lesioni personali.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 18 2018-08-03  12:09:08

Installazione

Italiano 19

Modelli SBI (Semi Built-In, DW60M9***S*)

15. Fissare il pannello personalizzato allo

sportello avvitando le 4 viti (Ø4 X 43).

12345

30˚

16. Vedere la tabella sotto e regolare la

vite della molla posta sul frontale della

lavastoviglie con un cacciavite Torx T20.

• Regolare la vite della molla tenendo lo

sportello aperto ad una angolazione di

30 gradi.

• Lo sportello deve essere in grado di restare

in posizione. Lo sportello non deve cadere.

ATTENZIONE

Non effettuare la regolazione della molla

mentre lo sportello è completamente aperto.

Livelli delle molle consigliati

Livello Peso del pannello personalizzato (kg)

Livello 1-2 2-5

Livello 2-3 5-6

Livello 3-4 6-7

Livello 4-5 7-9

ATTENZIONE

Se il pannello frontale pesa oltre i 9 kg, lo portello potrebbe cadere durante l'apertura. I pannelli

frontali personalizzati che pesano oltre 9 kg sono sconsigliati.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 19 2018-08-03  12:09:08

Installazione

Italiano20

Modelli FBI (Fully Built-In)

A

1. Inserire la protezione in gomma (A)

inserendola nei 3 fori sul fondo dello

sportello (solo alcuni modelli).

Ø2

10~12

2. Appoggiare la dima di installazione

sul retro del pannello personalizzato e

ssarla temporaneamente con nastro

adesivo trasparente. Notare che il retro del

pannello personalizzato verrà ssato allo

sportello della lavastoviglie.

ATTENZIONE

• La parte superiore del pannello

personalizzato deve essere allineata

alla estremità superiore della dima di

installazione.

• Usare un pannello personalizzato del peso

di 4~9 kg.

3. Segnare le 6 posizioni indicate dalla dima

di installazione.

B

C

B

C

4. Rimuovere la dima di installazione e ssare

i perni del pannello personalizzato (B) in

alto con 2 viti (C, Ø4 X 16) come mostrato

in gura.

DW9000M_DD68-00193D-04_IT.indd 20 2018-08-03  12:09:08

La page charge ...

Samsung DW60M9530BB Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Samsung DW60M9530BB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes