mothercare Flexi Bath® Mode d'emploi

La page charge ...

15

STOKKE

®

FLEXI BATH

®

USER GUIDE

• L’enfant doit toujours être sous la supervision d’un

adulte compétent.

• Les enfants peuvent se noyer dans une eau très peu

profonde, moins de 2 cm, en un temps très court.

• AVERTISSEMENT : Prévention de la noyade. Restez

toujours à portée de main de votre enfant.

• AVERTISSEMENT : Ne laissez pas d’autres enfants

jouer avec ce produit.

• Sachez que le risque d’accident est plus élevé dans

la tranche d’âge plus vulnérable des enfants de

moins de 12 mois.

• AVERTISSEMENT : Ce bouchon ore une indication

complémentaire de la température de l’eau et ne

doit jamais remplacer la vigilance de la personne

donnant le bain à l’enfant. Vériez toujours la tem-

pérature de l’eau avec votre main avant de placer

l’enfant dans son bain.

• Le bouchon sensible à la chaleur a une durée de vie

limitée et doit être remplacé tous les 2 ans.

Information concernant le produit:

 Ce produit peut être utilisé approximativement entre 0 et 4 ans.

 Remplissez la baignoire Stokke® Flexi Bath® d’eau. Ne rem-

plissez jamais la Stokke® Flexi Bath® au-delà des deux tiers

de sa capacité. Si vous utilisez le support pour nouveau-né de

la Stokke® Flexi Bath®, ne dépassez jamais la quantité d’eau

indiquée sur le support pour nouveau-né Stokke® Flexi Bath®.

 Utilisez uniquement de l’eau, du savon et du shampoing pour

enfants dans la Stokke® Flexi Bath®. N’ajoutez pas d’huile

pour bébés ni aucun autre liquide dans l’eau. L’utilisation pro-

longée et à long terme de ces produits pourrait endommager

le plastique souple de la baignoire (TPE).

 Vérifiez toujours la température de l’eau dans la baignoire

Stokke® Flexi Bath® avant de mettre votre enfant dans le

bain. La température habituelle pour laver les bébés se situe

entre 32,2-37,8°C /90-100°F.

 Ne soulevez pas la Stokke® Flexi Bath® à l’aide du mécanisme

de fermeture. Correctement utilisé, le mécanisme de ferme-

ture durera aussi longtemps que la baignoire.

 Les enfants ne doivent jamais se mettre debout dans la

Stokke® Flexi Bath® car ils pourraient tomber ou se blesser.

 Les enfants à l’intérieur de la baignoire Stokke® Flexi Bath® ne

devraient jamais se pencher ou s’appuyer contre les parois car

ils pourraient se blesser et la baignoire pourrait se retourner

voire même se briser.

 Ne mordez pas et ne placez pas le bouchon ou le mécanisme

de fermeture dans votre bouche. Faites attention de ne pas

vous égratigner avec le mécanisme de fermeture.

 Placez toujours la Stokke® Flexi Bath® au dessus d’une grille

d’écoulement et enlever le bouchon de la baignoire pour éva-

cuer l’eau. Les enfants dans la baignoire doivent toujours être

sous la supervision d’un adulte.

 Il est important de rincer la baignoire à l’eau après l’utilisation

afin d’enlever tout résidu de savon et autres produits pour le

bain, puis de l’essuyer avec un chiffon doux et de la plier pour

la ranger.

 Vérifiez toujours la stabilité du produit avant de l’utiliser.

 Arrêtez d’utiliser votre baignoire Stokke® Flexi Bath® si elle est

endommagée, brisée ou qu’elle se démonte.

 N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange non

approuvés par le fabricant.

 Ne jamais utiliser le Stokke Flexi Bath sur une surface

surélevée autre que le support Stokke® Flexi Bath.

 Pour éviter que la Stokke® Flexi Bath® pliée ne s’ouvre lors du

transport et ne blesse quelqu’un, sécurisez la baignoire avec

une corde, du ruban adhésif ou un élastique.

 Les bébés et les jeunes enfants peuvent se noyer pendant le

bain.

Bouchon de vidange

Veuillez ne pas exposer directement le bouchon aux rayons du

soleil, pour éviter de l’endommager.

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

– ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται μόνο από

ενήλικο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ

• Τα μωρά πνίγηκαν ενώ κολυμπούσαν.

• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί αφύλαχτο στο μπάνιο,

ούτε για λίγες στιγμές. Αν πρέπει να φύγετε από το

δωμάτιο, πάρτε το παιδί μαζί σας.

• Έχετε ΠΑΝΤΑ το βρέφος κοντά σε έναν ενήλικο.

La page charge ...

38

STOKKE

®

FLEXI BATH

®

USER GUIDE

 Los niños nunca deben pararse en la Stokke® Flexi Bath® ya

que pueden caerse o sufrir lesiones.

 Los niños nunca deben apoyarse o sentarse en los bordes de

la Stokke® Flexi Bath® mientras está en uso, ya que podría

voltearse o romperse y provocar lesiones.

 No muerda ni ponga en su boca el tapón o el mecanismo

de cierre de la bañera. Tenga cuidado de no rasparse con el

mecanismo de cierre.

 Siempre coloque la Stokke® Flexi Bath® sobre un desagüe y

extraiga el tapón de la bañera para drenar el agua. Los niños

siempre deben permanecer bajo la supervisión de un adulto

cuando se utiliza la bañera.

 Una vez usada y vaciada la bañera, es importante enjuagarla

con agua para quitar cualquier residuo de jabón y demás pro-

ductos de baño. A continuación, pásele un paño suave para

secarla, luego pliéguela y guárdela.

 Verifica siempre la estabilidad del producto antes de usarlo.

 Deje de utilizar la Stokke® Flexi Bath® si sufre daños, se rompe

o se desarma.

 No utilices piezas de repuesto o accesorios que no sean los

aprobados por el fabricante.

 Evite que la Stokke® Flexi Bath® plegada se abra accidental-

mente durante el transporte y cause lesiones. Para mayor

protección, agregue una cuerda, cinta o banda elástica a su

alrededor.

 Los bebés y los niños pequeños corren el riesgo de ahogarse

al bañarse.

Tapón de drenaje

No dejes el tapón expuesto al sol dado que podría dañarse.

CAN

AVERTISSEMENT.

RISQUE DE NOYADE :

 Des bébés se sont noyés dans des baignoires

pour nourrissons.

Pour éviter la noyade :

 Restez à portée de bras de votre bébé

 Ne vous fiez pas aux tous petits enfants pour

aider votre bébé ou vous prévenir en cas de pro-

blème. Des bébés se sont noyés même lorsque

d’autres enfants étaient dans la baignoire avec

eux ou à proximité.

 Les bébés peuvent se noyer dans à peine 2,5

cm d’eau. Utilisez le moins d’eau possible

pour baigner votre bébé.

 Utiliser dans une baignoire pour adulte vide

 Gardez le drain ouvert dans la baignoire adulte

RISQUE DE CHUTE :

 des bébés ont souffert de blessures à la tête

entombant de baignoires de bébé

Pour éviter les chutes :

 Placez la baignoire de bébé uniquement dans

une baignoire adulte ou au sol

 Ne jamais soulever ou porter le bébé dans la

baignoire

IMPORTANT - Conservez ces instructions pour

pouvoir vous y référer ultérieurement.

Ce produit doit être installé uniquement par un

adulte.

• Ne laissez JAMAIS un autre enfant surveiller le bain à

la place d’un adulte.

• Ne pas utiliser la baignoire pour enfant sur un autre

support que la baignoire domestique. S’assurer,

avant la première utilisation, que la baignoire pour

enfant est compatible avec la baignoire domestique

servant de support.

39

STOKKE

®

FLEXI BATH

®

USER GUIDE

• An d’éviter que l’enfant ne se brûle avec l’eau

chaude du robinet, faites attention à la température

de l’eau et empêchez l’enfant d’accéder au robinet.

• L’enfant doit toujours être sous la supervision d’un

adulte compétent.

• Un enfant peut se noyer très rapidement même en

eau très peu profonde (2.5 cm/1 pouce).

• AVERTISSEMENT : Prévention de la noyade. Restez

toujours à portée de main de votre enfant.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ce produit si un

élément est cassé.

• AVERTISSEMENT : Ne laissez pas d’autres enfants

jouer avec ce produit.

• AVERTISSEMENT : Ce bouchon ore une indication

complémentaire de la température de l’eau et ne

doit jamais remplacer la vigilance de la personne

donnant le bain à l’enfant. Vériez toujours la tem-

pérature de l’eau avec votre main avant de placer

l’enfant dans son bain.

• Le bouchon sensible à la chaleur a une durée de vie

limitée et doit être remplacé tous les 2 ans.

Information concernant le produit:

 Ce produit peut être utilisé approximativement entre 0 et 4 ans.

 Remplissez la baignoire Stokke® Flexi Bath® d’eau. Ne rem-

plissez jamais la Stokke® Flexi Bath® au-delà des deux tiers

de sa capacité. Si vous utilisez le support pour nouveau-né de

la Stokke® Flexi Bath®, ne dépassez jamais la quantité d’eau

indiquée sur le support pour nouveau-né Stokke® Flexi Bath®.

 Utilisez uniquement de l’eau, du savon et du shampoing pour

enfants dans la Stokke® Flexi Bath®. N’ajoutez pas d’huile

pour bébés ni aucun autre liquide dans l’eau. L’utilisation pro-

longée et à long terme de ces produits pourrait endommager

le plastique souple de la baignoire (TPE).

 Vérifiez toujours la température de l’eau dans la baignoire

Stokke® Flexi Bath® avant de mettre votre enfant dans le

bain. La température habituelle pour laver les bébés se situe

entre 32,2-37,8°C /90-100°F.

 Ne soulevez pas la Stokke® Flexi Bath® à l’aide du mécanisme

de fermeture. Correctement utilisé, le mécanisme de ferme-

ture durera aussi longtemps que la baignoire.

 Les enfants ne doivent jamais se mettre debout dans la

Stokke® Flexi Bath® car ils pourraient tomber ou se blesser.

 Les enfants à l’intérieur de la baignoire Stokke® Flexi Bath® ne

devraient jamais se pencher ou s’appuyer contre les parois car

ils pourraient se blesser et la baignoire pourrait se retourner

voire même se briser.

 Ne mordez pas et ne placez pas le bouchon ou le mécanisme

de fermeture dans votre bouche. Faites attention de ne pas

vous égratigner avec le mécanisme de fermeture.

 Placez toujours la Stokke® Flexi Bath® au dessus d’une grille

d’écoulement et enlever le bouchon de la baignoire pour éva-

cuer l’eau. Les enfants dans la baignoire doivent toujours être

sous la supervision d’un adulte.

 Il est important de rincer la baignoire à l’eau après l’utilisation

afin d’enlever tout résidu de savon et autres produits pour le

bain, puis de l’essuyer avec un chiffon doux et de la plier pour

la ranger.

 Vérifiez toujours la stabilité du produit avant de l’utiliser.

 Arrêtez d’utiliser votre baignoire Stokke® Flexi Bath® si elle est

endommagée, brisée ou qu’elle se démonte.

 N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange non

approuvés par le fabricant.

 Ne jamais utiliser le Stokke Flexi Bath sur une surface suréle-

vée autre que le support Stokke® Flexi Bath.

 Pour éviter que la Stokke® Flexi Bath® pliée ne s’ouvre lors du

transport et ne blesse quelqu’un, sécurisez la baignoire avec

une corde, du ruban adhésif ou un élastique.

 Les bébés et les jeunes enfants peuvent se noyer pendant le

bain.

Bouchon de vidange

Veuillez ne pas exposer directement le bouchon aux rayons du

soleil, pour éviter de l’endommager.

La page charge ...

mothercare Flexi Bath® Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

mothercare Flexi Bath® Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents