Samsung DW60M9990AP Manuel utilisateur

La page charge ...

Lave-vaisselle

Manuel d'utilisation

DW60M9990AP

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 1 7/9/2018 6:41:21 PM

Table des matières

Français2

Table des matières

Consignes de sécurité 4

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité 4

Symboles de sécurité importants 4

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle 7

Avant de commencer 8

Vue d'ensemble du lave-vaisselle 8

Utilisation de base des paniers 10

Précautions relatives au chargement de la vaisselle 12

Recommandations relatives au produit de lavage 18

Opérations 22

Tableau de commande 22

Étapes simples pour commencer 25

Sensibilité du pavé tactile 26

Présentation des programmes 26

Réglages 28

Entretien et maintenance 30

Nettoyage 30

Entretien sur le long terme 34

Dépannage 35

Points de contrôle 35

Codes d'information 40

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 2 7/9/2018 6:41:21 PM

Table des matières

Français 3

Tableau des programmes 41

Annexe 42

Protection de l'environnement 42

Caractéristiques techniques 42

Garantie et assistance 43

Obtenir de l'aide 43

Garantie 43

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 3 7/9/2018 6:41:21 PM

Consignes de sécurité

Français4

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des

informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

Veuillez le lire attentivement an de proter pleinement des nombreux avantages et fonctions

qu'offre votre lave-vaisselle.

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont

pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de

prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle.

Symboles de sécurité importants

Signication des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

An de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de

l'utilisation du lave-vaisselle, vous devez respecter ces règles de sécurité de base :

ATTENTION

Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

Ces symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un d'autre ne se blesse.

Veuillez vous y conformer scrupuleusement.

Lorsque vous aurez terminé de lire ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr an de pouvoir le

consulter ultérieurement.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 4 7/9/2018 6:41:21 PM

Consignes de sécurité

Français 5

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

California Proposition 65 Avertissement

AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur –

www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes :

1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle.

2. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.

3. Utilisez uniquement des produits de lavage et des produits mouillants spécialement conçus pour lave-

vaisselle et maintenez-les hors de portée des enfants.

4. Lors du chargement d'objets à laver :

- positionnez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la

porte et

- chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut an de réduire le risque de coupures.

5. Ne lavez pas d'objets en plastique à moins qu'ils ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle »

(ou équivalent). Pour les objets en plastique dépourvus de cette mention, consultez les recommandations

du fabricant.

6. Ne touchez pas l'ÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après utilisation.

7. Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les tableaux du CHÂSSIS ne sont pas en place.

8. Ne modiez pas les touches de commande.

9. Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

10. An de limiter les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave-vaisselle.

11. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être généré dans un système d'eau chaude qui n'a pas été

utilisé pendant deux semaines voire plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude

est resté inutilisé pendant une telle durée, avant d'utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets

d'eau chaude et laissez l'eau couler plusieurs minutes. Cela permet d'évacuer l'hydrogène éventuellement

présent. Le gaz étant inammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de amme nue lors de cette opération.

12. Retirez la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter du service de

réparation ou de le mettre au rebut.

ATTENTION

• Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants.

• Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux

personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 5 7/9/2018 6:41:22 PM

Consignes de sécurité

Français6

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des

risques potentiels existent.

• N'installez pas le lave-vaisselle près de composants électriques. Éloignez-le des ammes nues.

• Installez et mettez à niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de

supporter son poids.

• Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. Ne le branchez jamais à une prise non reliée à

la terre. Reportez-vous page 7 pour plus d'informations sur la mise à la terre de votre lave-vaisselle.

• Connectez le l de terre au connecteur de terre vert du bornier.

• Une fois le lave-vaisselle installé, vériez que le tuyau d'évacuation est correctement raccordé et que les

raccords du tuyau ne présentent aucune fuite. Si le tuyau d'évacuation est mal xé, cela risque d'entraîner

des dégâts matériels.

• Le tuyau d'alimentation en eau est susceptible de se rompre. Avec le temps, il devient moins exible.

Vériez-le régulièrement. S'il est goné, craquelé, coupé ou s'il présente une fuite d'eau, remplacez-le

immédiatement.

• Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses

fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation.

• Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matières inammables dans le lave-vaisselle. Ne lavez pas

d'objets ayant été exposés à ce type de matières.

• Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Ce type de produits est

dangereux pour la santé. Contenant des éléments de polissage, ils sont corrosifs. Évitez tout contact avec

la peau ou les yeux.

• N'exercez aucune pression sur la porte lorsqu'elle est ouverte car cela risquerait d'endommager le lave-

vaisselle et vous pourriez vous blesser.

• Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser ou

d'endommager le lave-vaisselle.

• Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à l'entretien de votre

lave-vaisselle.

• Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même les éléments du lave-vaisselle. Le démontage, les

réparations et les modications ne doivent être effectués que par des techniciens de maintenance agréés.

Toute intervention de la part d'une personne non autorisée risque d'annuler la garantie.

• Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou le loquet

de la porte de manière à ce que des enfants ou de petits animaux ne puissent pas être emprisonnés à

l'intérieur.

• Si le lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée, coupez l'arrivée d'eau.

• Ce lave-vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 6 7/9/2018 6:41:22 PM

Consignes de sécurité

Français 7

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

• N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé.

• N'appuyez pas sur la porte ouverte.

• Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte.

Risque d'électrocution

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution

et avoir des conséquences mortelles.

• Reliez le lave-vaisselle à la terre.

• Connectez le l de terre au connecteur de terre vert de la boîte de jonction.

• N'utilisez pas de rallonge.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 7 7/9/2018 6:41:22 PM

Avant de commencer

Français8

Avant de commencer

Suivez attentivement ces instructions pour installer correctement le lave-vaisselle.

• Retirez délicatement l'emballage du produit et vériez l'absence de dommages. Si tel est le

cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-

vaisselle et contactez le service client Samsung le plus proche.

• Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous êtes sur le

point d'installer le lave-vaisselle vous-même, lisez d'abord le manuel d'installation et suivez les

instructions.

• Gardez l'emballage hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité.

Vue d'ensemble du lave-vaisselle

02

03

04

05

06

01

01 Gicleur supérieur 02 Gicleur inférieur 03 Réecteur d'eau

04 Réservoir 05 Tableau de commande 06 Porte

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 8 7/9/2018 6:41:23 PM

Avant de commencer

Français 9

Accessoires

Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts 3

e

panier

Autres

Kit d'installation

(manuel

d'installation/

d'utilisation fournis)

Plaque de protection

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 9 7/9/2018 6:41:24 PM

Avant de commencer

Français10

Utilisation de base des paniers

Réglage de la hauteur

Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus

grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut

accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po

(20 cm) de diamètre.

Pour lever le panier supérieur :

Tirez le panier supérieur vers le haut.

La poignée réglable se bloque et le panier

supérieur se lève.

Pour abaisser le panier supérieur :

Tenez les deux poignées réglables situées sur

les côtés du panier supérieur, puis appuyez de

façon uniforme.

ATTENTION

• Réglez la hauteur du panier supérieur

avant d'y charger la vaisselle. Autrement,

vous risquez d'endommager cette dernière.

• Assurez-vous de tenir les deux poignées

pendant le réglage, autrement, la porte du

lave-vaisselle risque de ne pas se fermer

correctement.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 10 7/9/2018 6:41:24 PM

Avant de commencer

Français 11

Pour retirer le panier supérieur

Pour retirer le panier supérieur, tirez l'intégralité du panier supérieur vers l'avant, puis levez-le

délicatement. Voir les illustrations ci-dessus.

ATTENTION

• Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche sans le panier supérieur. Autrement, le lave-

vaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit.

• Le panier supérieur étant amovible, insérez-le correctement pour que le lave-vaisselle puisse

fonctionner normalement.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 11 7/9/2018 6:41:25 PM

Avant de commencer

Français12

Précautions relatives au chargement de la vaisselle

Objets non adaptés au lave-vaisselle

Lavez uniquement des objets en verre, en porcelaine et des couverts lavables au lave-vaisselle en

consultant les étiquettes du fabricant. Ne lavez pas d'objets en aluminium (les ltres à graisse par

exemple). Le lave-vaisselle risque d'endommager l'objet en aluminium et, dans les cas extrêmes,

de provoquer une grave réaction chimique.

Ne lavez pas les objets suivants au lave-vaisselle :

• Objets en acrylique ou en aluminium : peuvent décolorer les plats avec ornements dorés et

marquer les autres objets.

• Objets assemblés par collage : les objets en plastique traité risquent de se détacher. Les objets

en bois, en ivoire, en cuivre ou en étain risquent de se détacher.

• Éléments en matière plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 194 °F (90 °C) :

les plastiques ns se lavent et se sèchent difcilement et risquent d'être endommagés en

raison des températures de lavage élevées.

• Étain : les objets en étain doivent être lavés à la main et séchés immédiatement. Autrement, ils

risquent de rouiller.

• Objets en bois : les objets en bois risquent de se fendre.

ATTENTION

• Ne lavez pas les objets recouverts de cendre, sable, cire, lubriant ou peinture.

• Ces matériaux endommageront le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra

dans tout le lave-vaisselle.

• Retirez tous les résidus alimentaires (os, pépins, etc.) ainsi que les détritus (cure-dents,

serviettes en papier, etc.) de vos plats. Les résidus alimentaires et les détritus peuvent faire du

bruit, faire dysfonctionner le lave-vaisselle et endommager vos plats et votre lave-vaisselle.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 12 7/9/2018 6:41:25 PM

Avant de commencer

Français 13

Chargement de la vaisselle

Dans le panier inférieur

10 couverts

12 couverts

Placez la batterie de cuisine (chaudrons,

casseroles, etc.) d'un diamètre de 12 po

(30 cm) maximum dans le panier inférieur.

Il a été spécialement conçu pour accueillir la

vaisselle de table, les bols, les assiettes, les

plats, les couvercles et les casseroles.

Placez les plats dans la colonne centrale

du panier de sorte que la partie avant d'un

plat soit en face de la partie arrière du plat

suivant. Chargez les objets volumineux

(casseroles, chaudrons) face intérieure tournée

vers le bas. Il est conseillé de charger les

tasses, les verres à pied et les soucoupes

dans le panier supérieur. Reportez-vous aux

dispositions de chargement conseillées ci-

dessous.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 13 7/9/2018 6:41:25 PM

Avant de commencer

Français14

Dans l'espace Zone à jet puissant (pour utiliser le programme Chef et l'option Zone à jet

puissant)

Pour utiliser le programme Chef et l'option

Zone à jet puissant, placez les éléments très

sales sur le côté gauche du panier inférieur,

c'est-à-dire l'espace Zone à jet puissant. Avec

le programme Chef, vous pouvez laver les

éléments avec des saletés incrustées que vous

avez utilisés avec votre four. La fonction Zone

à jet puissant active des jets d'eau puissants

dans l'espace Zone à jet puissant. Assurez-

vous que les poignées des chaudrons ou des

casseroles n'empêchent pas la rotation des

gicleurs et du réecteur d'eau.

REMARQUE

Vous pouvez placer les éléments peu sales

dans les autres zones ou paniers lorsque vous

utilisez le programme Chef.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 14 7/9/2018 6:41:26 PM

Avant de commencer

Français 15

Dans le panier supérieur

10 couverts

12 couverts

Le panier supérieur est conçu pour accueillir

les soucoupes, les tasses, les verres et les

objets en plastique. Assurez-vous que la

vaisselle n'empêche pas le gicleur situé sous

le panier supérieur de tourner. (Vériez en

faisant tourner le gicleur manuellement.).

Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez le

panier supérieur de façon à pouvoir le remplir

sans heurter le haut du lave-vaisselle.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 15 7/9/2018 6:41:26 PM

Avant de commencer

Français16

Utilisation du porte-verres

Le porte-verres est utilisé pour les tasses,

petits objets et ustensiles longs, notamment

les verres à vin. Glissez les verres à vin dans

les encoches des clayettes à tasses. Repliez le

porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en

servir au cours d'un lavage.

ATTENTION

N'ajustez pas le niveau du panier supérieur

avec le porte-verres maintenu vers le haut.

Il vous sera impossible de pousser le porte-

verres dans le panier supérieur.

Panier à couverts

Le panier à couverts est conçu pour la

vaisselle

et les ustensiles de cuisine plats. Utilisez

le panier à couverts pour organiser la vaisselle

ou les ustensiles plats.

REMARQUE

• Pour de meilleurs résultats, placez les

objets très sales dans le panier à couverts

standard.

• Vous pouvez retirer le panier à couverts

pour libérer de l'espace au niveau du

panier supérieur pour laver des éléments

plus grands.

Le panier tiendra en place si la vaisselle est placée comme indiquée ci-dessus. Reportez-vous aux

illustrations ci-dessous et associez les numéros de gauche avec les numéros de droite.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 16 7/9/2018 6:41:27 PM

Avant de commencer

Français 17

10 couverts

12 couverts

1 3 42 5

1. Fourchette

2. Cuillère à café

3. Cuillère à dessert

4. Couteau

5. Cuillère et fourchette à servir

ATTENTION

Ne laissez pas les couverts s'accumuler au fonds du panier.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 17 7/9/2018 6:41:27 PM

Avant de commencer

Français18

Recommandations relatives au produit de lavage

Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit vaisselle dans

le compartiment dédié. Appliquez le produit vaisselle comme indiqué pour le programme

sélectionné an d'obtenir les meilleures performances.

AVERTISSEMENT

• N'ingérez pas de produit vaisselle. Évitez de respirer les vapeurs du produit de lavage.

Le produit de lavage contient des produits chimiques corrosifs et irritants pouvant provoquer

des problèmes respiratoires. Si vous avez ingéré du produit de lavage ou si vous avez inhalé

des vapeurs, consultez immédiatement un médecin.

• Gardez le produit de lavage hors de portée des enfants.

ATTENTION

Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Les autres types de produit de

lavage produisent trop de mousse, ce qui peut diminuer les performances du lave-vaisselle ou

provoquer son dysfonctionnement.

1. Appuyez délicatement sur le couvercle

du réservoir pour le déverrouiller, puis

faites le glisser pour l'ouvrir. Notez que le

couvercle du réservoir s'ouvre à la n de

chaque programme.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 18 7/9/2018 6:41:27 PM

Avant de commencer

Français 19

2. Ajoutez la quantité recommandée de

produit de lavage dans le compartiment

principal.

3. Fermez le couvercle, puis appuyez dessus

pour le verrouiller.

REMARQUE

Ce lave-vaisselle ne dispose pas de

compartiment séparé pour les produits de

lavage sous forme de tablettes.

4. Pour obtenir de meilleurs résultats,

appliquez une petite quantité (0,5 oz/15 g

environ) de produit de lavage sur la porte.

Le produit de lavage supplémentaire

s'activera pendant la phase de prélavage.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 19 7/9/2018 6:41:28 PM

Avant de commencer

Français20

Quantités recommandées

Programme

Quantité de produit de lavage

Réservoir de lavage principal Sur la porte pour le prélavage

Auto (Automatique), Normal ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (10 g)

Heavy (Intensif),

Express 60, Chef

1 oz (30 g) ⁄ oz (15 g)

Delicate (Délicat) ⁄ oz (20 g) ⁄ oz (5 g)

Produit de rinçage

Le produit de rinçage améliore la performance de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de

remplissage de produit de rinçage s'allume sur le tableau de commande, remplissez le réservoir

de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide. L'utilisation d'un produit

de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l'ouverture du compartiment et provoquera le

dysfonctionnement du lave-vaisselle.

ATTENTION

• Ne remplissez pas le compartiment du produit de rinçage avec du produit de lavage.

• Ne remplissez pas trop le compartiment. Un excès de produit de rinçage peut déborder au

cours d'un programme.

1. Tournez le bouchon dans le sens

antihoraire pour le retirer.

2. Remplissez le compartiment avec du

produit de rinçage comme indiqué par le

fabricant du produit de rinçage.

DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 20 7/9/2018 6:41:28 PM

La page charge ...

Samsung DW60M9990AP Manuel utilisateur

Samsung DW60M9990AP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes