Read through carefully and understand these instructions before use.

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.

Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.

Leer

cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.

∆ιαάστε πρσεκτικά και κατανήσετε αυτές τις δηγίες πριν τη ρήση.

δηγίες ειρισµύ

Akku-Schlagschrauber

Avvitatore a impulso a batteria per viti e bulloni

(câblé) ou aux outils à piles (sans fil).

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1) Aire de travail

a) Les prises de l'outil électrique doivent

e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à

accident.

5. Utiliser la mèche qui correspond à la vis.

endommager la tête de la vis et de plus, il est alors

impossible de transmettre la force requise à cette

vis. Dès lors, toujours serrer les vis en alignant la

perceuse perpendiculairement à celles-ci.

7. Chargez toujours la batterie à une température de

batterie.

9. Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer par le

10. Ne désassemblez jamais la batterie rechargeable et

le chargeur.

11. Ne court-circuitez jamais la batterie rechargeable.

du chargeur.

ou endommagera le chargeur.

achetée dès que la durée de vie de postcharge de la

batterie devient trop courte pour une utilisation

pratique. Ne jetez pas de batterie usagée.

15. L’utilisation d’une batterie usagée endommagera

3. Manipuler le chargeur d’une seule main est

extrêment dangereux. Dès lors, toujours le tenir

4. S’assurer que la douille n’est ni fêlée, ni brisée, car

l’usage d’une telle douille présente un danger réel.

Vérifier avant usage.

5. Fixer la douille à l’aide de la goupille de la douille et

endommegé, la douille pourrait littéralement jaillir

dimensions, de sa classe, etc.

de la position de la douille, etc.

Ne pas laisser la section rotative de la douille

car cette section rotative pourrait couper ou pincer.

De plus, s’assurer de ne pas toucher la douille si

celle-ci vient d’êntre utilisée pendant une longue

période ; cette douille, très chaude, pourrait vous

brûler.

9. Ne jamais laisser tourner la visseuse à percussion à

vide car le joint universel ferait tourner la douille de

température la plus appropriée serait de 20 – 25°C.

11. N’utilisez pas le chargeur continuellement.

courant électrique élevé et une surchauffe, ce qui

batterie.

15. Ne jetez pas la batterie au feu.

produits inflammables dans les fentes d’aération

du chargeur, cela provoquera un choc électrique

ou endommagera le chargeur.

la protection.

2. En cas de surcharge de l'outil, actionnez le

Modèle WH14DL WH18DL

Vitesse sans charge 0 – 2600 min

Capacité (boulon ordinaire) M6 – M14

Couple de serrage (Maximum) 140 N·m 150 N·m

Vitesse sans charge 0 – 2600 min

REMARQUE

Bien sortir la batterie du chargeur après usage, et la

䡬 Si la batterie est chaude quand elle est rechargée,

parce qu’elle est restée longtemps en plein soleil ou

témoin du chargeur peut s’allumer en vert. Dans une

chargeur fonctionne mal. Dans ce cas, les enlever et

les porter à un réparateur agréé.

䡬 Étant donné qu’il faut environ 3 secondes au micro

ordinateur intégré pour confirmer l’extraction de la

batterie en cours de chargement avec le modèle

Batteries rechargeables

raccourcira.

élevées.

citées dans le chapitre des précautions générales.

S’assurer que la batterie est fermement maintenue

en place. En effet, si cette batterie n’est pas bien

un accident.

3. Mise en place de la mèche (Visseuse à percussion)

originale, la mèche n’est pas installée correctement.

4. Choisir une doulille pouvant s’accjoupler au boulon

(Perceuse à percussion)

Bein choisir une douille pouvant s’accoupler au

boulon qui doit être serré. Une douille trop grande

aussi d’endommager la douille ou l’écrou.

Une douille six pans ou carrée usée ou déformée ne

permettra pas un bon serrage pour fixer l’écrou ou la

de la chabotte et insérer la chabotte dans la douille.

(2) Insérer la goupille dans l’orifice de la douille.

(3) Fixer l’anneau dans la rainure de la douille.

䢇 Piston de type (Fig. 3)

l’enclume B, avec l’orifice de la fiche hexagonale 0.

䡬 Utiliser les accessoires spécifiés qui sont énumérés

䡬 Bien installer la douille à fond dans l’enclume. Si la

l'outil et éliminez les causes de la surcharge.

䡬 Lorsqu’on utilise le crochet muni d’un éclairage, faire

bien attention à ce que l’outil principal ne tombe pas.

䡬 Ne pas fixer d’outil avec une pointe autre qu’une

lorsqu’on transporte l’outil principal avec le crochet

à 80°.

(b) Retirer le crochet E et le ressort F (Fig. 7).

REMARQUE

8).

Piles alcalines AAAA: environ 30 heures

Ne pas regarder la lampe directement.

Cela pourrait abîmer les yeux.

REMARQUE

Ne pas trop serrer la vis. Cela pourrait abîmer le

filetage.

䡬 Le non respect des précautions suivantes risque

servi.

䡬 Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères ni les

䡬 Ranger les piles hors de portée des enfants.

䡬 Utiliser les piles conformément à leurs spécifications

et à leurs indications.

2. Vérifiez le sens de rotation

opération risque de déformer le clou du balai en

carbone et d’endommager précocement le moteur.

7. Nettoyage de l’extérieur

A : No. élément

B : No. code

C : No. utilisé

service après-vente Hitachi agréé.

MODIFICATIONS

derniers progrès technologiques.

(c.-à-d. no. de code et/ou dessin) soient modifiées

sans avis préalable.

et le couple e serrage diminue.

(2) Temps de fonctionnement

Le couple de serrage varie en fonction de la taille du

(5) Utilisation de pièces optionnelles (Perceuse à

percussion)

Une douille six pans ou carrée usée ou déformée ne

1. Inspection de la mèche (Visseuse à percussion)

Remplacer la mèche.

Une douille six pans ou carrée usée ou déformée ne

permettra pas un bon serrage pour fixer l’écrou ou la

même de l'outil électro-portatif.

l'eau.

Italiano Ελληνικά

✄