WIKA PU-448 Mode d'emploi

E

F

D

GB

Programming unit model PU-448 with magWIK

Programming unit for temperature transmitter

and resistance thermometer, model PU-448

Programmiereinheit für Temperatur-Transmitter

und Widerstandsthermometer, Typ PU-448

Unité de programmation pour transmetteur de

température et sonde à résistance, type PU-448

Unidad de programación para transmisor de

temperatura y termorresistencia, modelo PU-448

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

E

F

D

GB

WIKA operating instructions programming unit PU-4482

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Operating instructions model PU-448

Page

3 - 18

Betriebsanleitung Typ PU-448

Seite

19 - 34

Mode d'emploi type PU-448

Page

35 - 50

Manual de instrucciones modelo PU-448

Página

51 - 66

La page charge ...

F

1. Généralités 36

2. Spécications 38

3. Transport, emballage et stockage 39

4. Mise en service, utilisation 40

5.

Raccordement de l'unité de programmation

PU-448 40

6. Ports COM virtuels du PU-448 42

7. Diagnostiques LED 47

8. Conguration des transmetteurs de

température ou des sondes à résistance

types T12, T24, TR21, TR30, TR31, TR33 et

TR34 48

9. Entretien 48

10. Mise au rebut 49

Annexe : Déclaration de conformité CE 50

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 35

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

Sommaire

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-44836

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

1. Généralités

1.1 Utilisation conforme à l'usage prévu









seulement pour l'usage prévu et décrit ici et ne pourra être utilisée que

dans ces conditions.

1.2 Description



générale pour les installations de production des fabricants de

sondes et de capteurs dans le domaine de la mesure électrique de













unité de programmation de même que la connexion entre unité de

programmation et transmetteur.



connexion. Ceci assure que les connexions défectueuses sont



sont localisées très facilement.

L'unité de programmation ne nécessite pas de tension d'alimentation

supplémentaire. Le voltage requis est pris entièrement depuis









1. Généralités

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 37

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E







de boucle pourra aussi être mesuré.



transmetteur de température en version montée en tête se fait en

utilisant le connecteur rapide magWIK breveté.





câbles adaptateurs appropriés sont disponibles.

1.3 Plaque signalétique

Explication des symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le

montage et la mise en service de l'instrument !

CE, Communauté Européenne

Les instruments avec ce marquage sont conformes aux

directives européennes pertinentes.

Pour les instruments avec un numéro de série > S#10000, les





Pour les instruments avec le numéro de série < S#10000, la

compatibilité avec ces types ne peut pas être garantie.

1. Généralités

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

2. Spécications

Spécications Type PU-448

Logiciel

 



Caractéristiques

électriques

 





Ainsi, aucune tension d'alimentation

supplémentaire n'est nécessaire.

Alimentation 

Branchement sur

l'ordinateur



Branchement sur le

transmetteur









Câble adaptateur pour connecteur M12



Câble adaptateur pour connecteur DIN,

forme A

Sortie tension 

Conditions ambiantes

 0 ... 50 °C

Stockage



 



Humidité 

Dimensions



Boîtier 75 x 33,3 x 15 mm, boîtier industriel ABS



Câble pour pince de test 





2. Spécications

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

3. Transport, emballage et stockage

3.1 Transport



transport. Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

3.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

3.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :









Eviter une exposition aux facteurs ci-dessous :



Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds



Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques





Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs



Environnement présentant des risques d'explosion, atmosphères



Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui

satisfait aux conditions susmentionnées. Si l'emballage d'origine n'est

pas disponible, emballer et stocker l'instrument comme suit :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.



sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage.

3. Transport, emballage et stockage

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-44840

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

4. Mise en service, utilisation

Des droits d'administrateur sont nécessaires pour



Installation logiciel WIKA_TT, WIKA_T12 et WIKAsoft_TT

Pour un téléchargement gratuit de la version actuelle des logiciels



5. Raccordement de l'unité de programmation

PU-448

5.1 Connecteur rapide type magWIK

















4. Mise en service, utilisation / 5. Raccordement ...

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 41

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

5.2 Câble adaptateur pour connecteur M12

















5.3 Câble adaptateur pour connecteur DIN, forme A



14005537.01







5. Raccordement de l’unité de programmation ...

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-44842

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

Des droits d'administrateur sont nécessaires pour



6. Ports COM virtuels du PU-448



situé entre COM3 et COM10.



automatiquement le port COM attribué sous la rubrique “Interface”.









opérer sur COM1 ou COM2. C'est pourquoi les ports COM doivent

être réglés sur votre PC.

Le placement des ports COM se fait comme suit :

1. Cliquer sur “Démarrage”

2. Rechercher le terme

“Panneau de contrôle”



de la boîte “Naviguer

dans programmes/



6. Ports COM virtuels du PU-448

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 43

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

Alternative :

Presser la touche Windows + la touche Pause/Interrompre,



3. Sélectionner “Système et sécurité”

6. Ports COM virtuels du PU-448

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-44844

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

4. Cliquer sur la touche “Gestionnaire de périphériques”.



s'ouvre.

5. Sélectionner la connexion de

communication dans l'annuaire des



gauche de la souris.

6. Sélectionner “Propriétés” avec la touche droite

de la souris.

6. Ports COM virtuels du PU-448

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 45

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

7. Ouvrir “Paramètres

avancés”.



Ne faire aucune autre

modication dans cette

liste de sélection !



seulement “COM1” ou “COM2”.

6. Ports COM virtuels du PU-448

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-44846

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

Si vous utilisez le logiciel WIKA_TT :





dans le point de menu “Interface”



cet endroit.



Si vous utilisez le logiciel WIKA_T12 :



10. Cette information est



menu “Interface Port” et peut aussi





6. Ports COM virtuels du PU-448

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 47

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

7. Diagnostics LED



permettent une indication d'état claire. Au moyen de changements de

couleur, des diagnostics d'état détaillés sont possibles.

depuis le PC

vers le

transmetteur de température

LED 1

LED 2

6. Ports COM virtuels du PU-448 / 7. Diagnostics ...

Si vous utilisez le logiciel WIKAsoft-TT :





l´instrument et le démarrage du programme sont possibles !

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

7. Diagnostics LED / 8. Conguration des ...

LED 1 LED 2 Description





Connecté, prêt pour la transmission



et transmetteur :





et transmetteur :

















8. Conguration des transmetteurs de température

ou des sondes à résistance types T12, T24,

TR21, TR30, TR31, TR33 et TR34



programmation et le PC dans des zones dangereuses !

Serrer les vis des bornes pour éviter des erreurs de

communication.

Pour obtenir de plus amples informations et des conseils,

voir les instructions d'utilisation appropriées.

Pour l'installation, veuillez suivre les instructions

habituelles d'installation. Pour un téléchargement gratuit



(vert/jaune



(vert/jaune













F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-448 

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E



être utilisé qu'en connexion avec un seul instrument.

Démarrez le logiciel en faisant un double clic sur l'icône



transmission de données, ne pas rompre la connexion

avec le transmetteur, car en conséquence les données

pourraient ne pas être lues correctement.

9. Entretien

L'unité de programmation décrite ici est sans entretien !

L'électronique est complétement encapsulée et ne comporte aucun

composant pouvant être réparé ou remplacé.



10. Mise au rebut



l'environnement.

Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage

conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et

l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement

en vigueur.

8. Conguration des ...10. Mise au rebut

F

WIKA mode d'emploi unité de programmation PU-44850

14003501.02 02/2014 GB/D/F/E

Annexe : Déclaration de conformité CE

La page charge ...

WIKA PU-448 Mode d'emploi

WIKA PU-448 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents