GE G8BCAASSPSS Le manuel du propriétaire

GE
Marque
GE
Modèle
G8BCAASSPSS
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Write the model and serial numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
on the back of the unit.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
OWNER’S MANUAL
BLENDER
49-9000007 Rev. 5 11-20 GEA
G8BJAASSPSS
G8BCAASSPSS
ENGLISH/FRANÇAIS
SAFETY INFORMATION
.........3
PARTS INCLUDED ................4
GETTING STARTED ..............5
USING THE BLENDER ............6
CARE AND CLEANING ...........7
LIMITED WARRANTY ............9
CONSUMER SUPPORT ..........10
2 49-9000007 Rev. 5
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we
can deliver important product information and warranty details when you need them.
49-9000007 Rev. 5 3
SAFETY INFORMATION
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
When using electrical appliances, follow basic safety precautions, including the following.
Ŷ7RSURWHFWDJDLQVWHOHFWULFDOVKRFNGRQRWVXEPHUJH
the appliance or allow the power cord to come into
contact with water or any other liquid.
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV
(including children) with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and
instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Close supervision
is necessary when any appliance is used by or near
children. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance
Ŷ7XUQWKHDSSOLDQFH2))WKHQXQSOXJIURPRXWOHW
when not in use, before putting on or taking off parts
and before cleaning. Avoid inadvertent contact with
blades or moving parts.
Ŷ7RXQSOXJJUDVSWKHSOXJDQGSXOOIURPWKHRXWOHW
Never pull from the power cord.
Ŷ$YRLGFRQWDFWLQJPRYLQJSDUWV
Ŷ'2127RSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZLWKDGDPDJHG
cord or plug, or after the appliance malfunctions, has
been dropped or damaged in any manner. Contact
the manufacturer at their customer service telephone
number for information on examination, repair, or
adjustment.
Ŷ7KHXVHRIDWWDFKPHQWVRUDFFHVVRULHVLQFOXGLQJ
canning jars, not recommended by the manufacturer
may result in fire, electric shock or personal injury.
Ŷ'RQRWXVHRXWGRRUV
Ŷ'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHU
Ŷ'RQRWOHWFRUGFRQWDFWKRWVXUIDFHLQFOXGLQJWKH
stove.
Ŷ.HHSKDQGVKDLUFORWKLQJDQGXWHQVLOVRXWRIFRQWDLQHU
while blending to reduce the risk of severe injury to
persons or damage to the blender. A scraper may be
used but only when the appliance is not running.
Ŷ7KHFXWWLQJEODGHVDUHYHU\VKDUS+DQGOHFDUHIXOO\
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\QHYHUSODFHFXWWHU
assembly blades on base without jar properly
attached.
Ŷ$OZD\VRSHUDWHEOHQGHUZLWKFRYHULQSODFH
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\1(9(5RSHUDWHWKH
DSSOLDQFHZLWKRXWWKHOLGLQSODFH'2127WU\WR
defeat the interlock mechanism; make sure that the
attachment is properly installed before operating the
appliance.
Ŷ'RQRWEOHQGKRWOLTXLGVLQJRFXSVGRLQJVRPD\
FDXVHH[FHVVLYHSUHVVXUHEXLOGXSUHVXOWLQJLQULVNRI
the user being burned.
Ŷ:KHQEOHQGLQJKRWOLTXLGVLQSLWFKHUUHPRYHFHQWHU
SLHFHRIWZRSLHFHFRYHU1RWGRLQJVRPD\FDXVH
H[FHVVLYHSUHVVXUHEXLOGXSUHVXOWLQJLQULVNRIWKH
user being burned.
Ŷ:KHQEOHQGLQJKRWOLTXLGVLQWKHSLWFKHU'RQRWILOO
container past the 4 cups marker. Always begin
SURFHVVLQJRQWKHORZHVWVSHHGVHWWLQJ.HHSKDQGV
and exposed skin away from the center lid opening to
prevent possible burns from any liquid or steam that
may exit the opening while blending.
Ŷ1HYHUOHDYHDQDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH
Ŷ$SSOLDQFHDFFHVVRULHVDUHQRWLQWHQGHGWREHXVHG
in the microwave as it may result in damage to the
accessories.
Ŷ'2127DEXVHWKHSRZHUFRUG1HYHUFDUU\WKH
appliance by the power cord or yank it to disconnect
from electrical outlet; instead grasp the plug and pull
to disconnect.
Ŷ'2127DWWHPSWWRVKDUSHQEODGHV
Ŷ'2127XVHWKHDSSOLDQFHLIEODGHDVVHPEOLHVDUH
bent or damaged.
Ŷ'2127RSHUDWHWKLVDSSOLDQFHRQRUQHDUDQ\
hot surfaces (such as gas or electric burner or in a
heated oven).
Ŷ'2127UHPRYHWKHFRQWDLQHUIURPWKHPRWRUEDVH
while the appliance is in operation.
Ŷ'2127H[SRVHFRQWDLQHUVWRH[WUHPHWHPSHUDWXUH
changes.
Ŷ'2127RYHUILOO
Ŷ7+,6352'8&7,6,17(1'(')25+286(+2/'
86(21/<'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJ
other than its intended use.
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH
has a polarized plug (one blade is wider than the
RWKHU7KLVSOXJZLOOILWLQWRDSRODUL]HGRXWOHWRQO\
RQHZD\,IWKHSOXJGRHVQRWILWIXOO\LQWRWKHRXWOHW
UHYHUVHWKHSOXJ,ILWVWLOOGRHVQRWILWFRQWDFWD
TXDOLILHGHOHFWULFLDQWRLQVWDOOWKHSURSHURXWOHW'2
127PRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\
Ŷ([WHQVLRQFRUGVDUHQRWUHFRPPHQGHGIRUXVHZLWK
this product.
Ŷ1HYHUSODFHJRFXSEODGHDWWDFKPHQWRQEOHQGHU
ZLWKRXWWKHJRFXS
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
ŶTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
ŶDo not attempt to repair or replace any part of your
blender unless it is specifically recommended in this
manual. All other servicing should be performed by
authorized service personnel.
WARNING
For your safety, the information in this manual and following safety precautions must be
followed to reduce the risk of fire, electric shock or injury.
4 49-9000007 Rev. 5
PARTS INCLUDED
Parts Included
A
F
G
B
D
H
E
C
A
2Q2ႇ%XWWRQ
B
3XOVH%XWWRQ
C
&RQWURO.QRE
D
%OHQGHU3LWFKHU
E
7ZR3LHFH&RYHU/LG
F
%OHQGHUJRFXS
G
%OHQGHUJRFXSOLG
H
%OHQGHUJRFXSEODGHDWWDFKPHQW
NOTE:0RGHOQXPEHUVLQFOXGHGLႇHUHQWSLHFHV
*%-$$66366,QFOXGHVEOHQGHURQO\
*%&$$66366,QFOXGHVEOHQGHUDQGEOHQGHUJRFXSV
49-9000007 Rev. 5 5
GETTING STARTED
Getting Started
Before First Use
5HDGWKH,PSRUWDQW6DIHJXDUGVRQSDJH
WARNING
Ŷ'RQRWLPPHUVHWKHPRWRUEDVHLQWRZDWHURUDQ\
other liquid.
Ŷ+DQGOHZLWKFDUHZKHQZDVKLQJDVWKHEODGHVDUH
sharp.
Ŷ'2127DWWHPSWWRRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXW
the lid on.
ŶAppliance accessories are not intended to be used
in the microwave as it may result in damage to the
accessories.
,03257$170DNHVXUHWKDWWKHPRWRUEDVHLVSOXJJHG
in for use.
,03257$171HYHUUXQWKHDSSOLDQFHHPSW\
5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDODQGODEHOVIURPWKH
DSSOLDQFH6HSDUDWHUHPRYHDOOSDUWVIURPHDFKRWKHU
2. Wash the lids and pitcher in warm, soapy water. When
ZDVKLQJWKHEODGHDVVHPEOLHVXVHDGLVKZDVKLQJ
utensil with a handle to avoid direct hand contact with
blades.
+DQGOHEODGHDVVHPEOLHVZLWKFDUHWRDYRLGFRQWDFW
ZLWKVKDUSHGJHV5LQVHDQGDLUGU\WKRURXJKO\
4. Wipe the motor base clean with a damp cloth.
6 49-9000007 Rev. 5
Using the Blender
USING THE BLENDER
WARNING
Ŷ'RQRWLPPHUVHWKHPRWRUEDVHLQWRZDWHURUDQ\
other liquid.
Ŷ5HPRYHXWHQVLOVSULRUWRSURFHVVLQJ)DLOXUHWR
remove may cause the pitcher to be damaged or to
shatter, which may cause personal injury.
ŶNever leave the appliance unattended while in use.
Ŷ'RQRWEOHQGKRWOLTXLGVLQJRFXSVGRLQJVRPD\
FDXVHH[FHVVLYHSUHVVXUHEXLOGXSUHVXOWLQJLQULVN
of the user being burned
ŶNever insert your hands in the pitcher as the blades
are sharp. Always use a spatula to dislodge food
that has stuck to the sides of the pitcher.
Ŷ1HYHUSODFHJRFXSEODGHDWWDFKPHQWRQEOHQGHU
ZLWKRXWWKHJRFXS
IMPORTANT0DNHVXUHWKDWWKHPRWRUEDVHLVSOXJJHG
in for use.
,W¶VEHVWWRDGGWKHOLTXLGLQJUHGLHQWV¿UVWDQGWKHQWKHGU\
ingredients.*
5HYLHZZDUQLQJDQGFDXWLRQVWDWHPHQWVDERYHEHIRUH
proceeding to number 2.
3ODFHWKHPRWRUEDVHRQDFOHDQGU\OHYHOVXUIDFH
such as a counter or table top.
$OLJQDQGORZHUWKHSLWFKHURQWRWKHPRWRUEDVH+DQGOH
should be on the right side of on the motor base.
5RWDWHWKHEOHQGHUSLWFKHUFORFNZLVHXQWLOLWFOLFNVLQ
place.
5. Add the ingredients to the pitcher, making sure that they
do not exceed the highest measured marking line on
the side of the pitcher.
NOTE,I\RXQHHGWRDGGDGGLWLRQDOLQJUHGLHQWVZKLOHWKH
appliance is processing, remove only the center piece of
WZRSLHFHFRYHU
NOTE:KHQEOHQGLQJDQ\NLQGRIOLTXLGVVXFKDV
mixtures of any drinks or smoothies, do not exceed the
“Max liquid” mark (64 oz.) on the pitcher.
3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRWKHHOHFWULFDORXWOHWDQGSUHVV
WKH2QEXWWRQ
IMPORTANT: As a safety feature, the motor will not work
if the pitcher is not installed correctly.
+ROGLQJWKHOLGE\WKHKDQGOHDOLJQWKHSRXUVSRXWVRQ
WKHOLGDQGERZO3XVKOLGLQWRERZOWRIRUPDVXFWLRQ
seal.
5HYLHZZDUQLQJDQGFDXWLRQVWDWHPHQWVEHIRUH
proceeding.
7XUQWKHNQREWRWKHGHVLUHGVSHHG7KHQSUHVVWKH2Q
EXWWRQRU3XOVHEXWWRQWRSRZHURQWKHXQLW
10. When you have reached your desired consistency,
stop the appliance by returning the knob upright to the
"0" position and wait for the blades to stop turning.
7XUQWKHSLWFKHUFRXQWHUFORFNZLVHWROLIWRႇWKHEDVH
'HSHQGLQJRQWKHFRQVLVWHQF\RIWKHFRQWHQWVLQWKH
container, remove the lid and use the spout to empty
liquid contents.
13. Make sure that the unit is unplugged when not in use.
IMPORTANT:,IWKHDSSOLDQFHRYHUKHDWVDWKHUPDO
switch will become activated and shut off the motor.
7RUHVHWXQSOXJWKHDSSOLDQFHDQGOHWLWFRROGRZQIRU
approximately 15 minutes before using again.
Crushed Ice Mode
:LWKWKHNQRELQDQ\VSHHGSRVLWLRQ\RXFDQKROGWKH³2Q
2II´EXWWRQGRZQIRUWKUHHVHFRQGVWRLQLWLDWHDQLFHFUXVKLQJ
mode.
NOTE: this is a set speed not influenced by the speed the
knob was set to when holding the start button.
49-9000007 Rev. 5 7
Care and Cleaning
CARE AND CLEANING
WARNING
Ŷ'RQRWLPPHUVHWKHPRWRUEDVHLQWRZDWHURUDQ\
other liquid.
ŶMake sure that the motor base is unplugged from
the power source before inserting or removing any
attachment and before cleaning.
Ŷ+DQGOHWKHEODGHDVVHPEOLHVZLWKFDUHZKHQ
washing, as the blades are sharp. Contact with the
blades’ edges can result in laceration.
Any other servicing should be performed by an
authorized service representative.
6HSDUDWHUHPRYHDOOSDUWVIURPHDFKRWKHU
+DQG:DVKLQJ:DVKWKHOLGDQGSLWFKHULQZDUP
soapy water. When washing the blades, use a
dishwashing utensil with a handle to avoid direct hand
FRQWDFWZLWKEODGHV+DQGOHZLWKFDUHWRDYRLGFRQWDFW
ZLWKEODGHV5LQVHDQGDLUGU\WKRURXJKO\
Dishwasher Safe: The pitcher is dishwasher safe. The
large outer lid is dishwasher safe on the top rack.
Not Dishwasher Safe: DO NOT put the smaller inner
lid in the dishwasher. Hand wash only.
3. Wipe the motor base clean with a damp cloth.
8 49-9000007 Rev. 5
Notes
NOTES
49-9000007 Rev. 5 9
Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU
used for other than the intended purpose or used
commercially.
Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
breakers.
Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
or acts of God.
Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
possible defects with this appliance.
What GE Appliances Will Not Cover:
For the Period of: GE Appliances Covers
One Year
)URPWKHGDWHRIWKH
original purchase
,IWKHEOHQGHUIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSGXULQJWKH limited one-year
warranty, GE Appliances will either repair your product, replace your product with a new or
remanufactured product, or refund the purchase price of the product at GE Appliances sole
discretion.
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
date is needed to obtain service under the warranty.
LIMITED WARRANTY
GE Appliances Limited Warranty
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLHVDUHSURGXFWH[FKDQJHRUUHIXQGDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\
implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are
limited to one year or the shortest period allowed by law.
For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: )RU86&XVWRPHUV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LV
H[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV
are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
For Customers in Canada: 7KLVlimited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding
RZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQWVHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQ
areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide.
Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
,I\RXUDSSOLDQFHIDLOVWRRSHUDWHSURSHUO\ZKLOHLQXVHXQGHUQRUPDOKRXVHKROGFRQGLWLRQVZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRGYLVLW
geappliances.com/contactIRUSURGXFWFDUHPDLQWHQDQFHVHOIKHOS
7RLQLWLDWHDZDUUDQW\FODLPSOHDVHYLVLWgeappliances.com/contact, or call 1-800-GECARES.3OHDVHKDYH\RXUPRGHO
QXPEHUDQGVHULDOQXPEHUDYDLODEOH5HWXUQDQGSDFNLQJLQVWUXFWLRQLQIRUPDWLRQZLOOEHSURYLGHGDWWKDWWLPH
10 49-9000007 Rev. 5
Consumer Support
CONSUMER SUPPORT
Service and Registration
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
5HJLVWHU\RXUDSSOLDQFHDWGEAppliances.com/register.
Contact Us
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0
GEAppliances.ca/en/contact-us
MÉLANGEUR
49-9000007 Rev. 5 11-20 GEA
G8BJAASSPSS
G8BCAASSPSS
ENGLISH/FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES ..............
3
PIECES COMPRISES ..............4
ENTRÉE EN MATIÈRE ............5
UTILISATION DU MÉLANGEUR .6
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....7
GARANTIE LIMITÉE ..............9
SOUTIEN
AU CONSOMMATEUR ...........10
Inscrivez les numéros de modèle et de série
ici :
No de modèle __________________
No de série ____________________
Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette
à l’arrière de l’appareil.
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
MANUEL
D’UTILISATION
2 49-9000007 Rev. 5
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.
Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition,
nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque
électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que
l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants
sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
49-9000007 Rev. 5 3
AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez les précautions de sécurité de base, y compris
les suivantes.
Ŷ3RXUYRXVSURWpJHUFRQWUHOHVFKRFVpOHFWULTXHVQHVXEPHUJH]
pas l'appareil et ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer
en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
Ŷ&HWDSSDUHLOQHVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience
HWGHFRQQDLVVDQFHVjPRLQVTXHOOHVQHVRLHQWpWURLWHPHQW
surveillées et instruites concernant l'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur sécurité. . Une surveillance
pWURLWHHVWQpFHVVDLUHORUVTXXQDSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXj
SUR[LPLWpGHQIDQWV/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVSRXU
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil
ŶeWHLJQH]ODSSDUHLOSXLVGpEUDQFKH]OHGHODSULVHORUVTXLOQHVW
pas utilisé, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de
OHQHWWR\HUeYLWH]WRXWFRQWDFWDFFLGHQWHODYHFOHVODPHVRXOHV
pièces mobiles.
ŶeYLWH]WRXWFRQWDFWDYHFOHVSLqFHVPRELOHV
Ŷ1(3$6IDLUHIRQFWLRQQHUXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXOD
fiche sont endommagés, ou après un dysfonctionnement de
l'appareil, une chute ou des dommages de quelque manière
que ce soit. Contactez le fabricant au numéro de téléphone de
son service client pour obtenir des informations sur l'examen, la
réparation ou le réglage.
Ŷ/XWLOLVDWLRQGDFFHVVRLUHVRXGDFFHVVRLUHV\FRPSULVGHV
bocaux, non recommandés par le fabricant peut entraîner un
incendie, un choc électrique ou des blessures.
Ŷ1HOXWLOLVH]SDVjOH[WpULHXU
Ŷ1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHGXERUGGHODWDEOHRXGX
comptoir.
Ŷ1HODLVVH]SDVOHFRUGRQHQWUHUHQFRQWDFWDYHFXQHVXUIDFH
FKDXGH\FRPSULVOHSRrOH
Ŷ*DUGH]OHVPDLQVOHVFKHYHX[OHVYrWHPHQWVHWOHVXVWHQVLOHV
hors du contenant pendant le mélange afin de réduire le risque
de blessures graves ou d'endommager le mélangeur. Un
JUDWWRLUSHXWrWUHXWLOLVpPDLVXQLTXHPHQWORUVTXHODSSDUHLOQH
fonctionne pas.
Ŷ/HVODPHVGHFRXSHVRQWWUqVWUDQFKDQWHV0DQLSXOH]
soigneusement.
Ŷ3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHQHSODFH]MDPDLVOHV
lames de l'ensemble de coupe sur la base sans le récipient
correctement fixé.
Ŷ)DLWHVWRXMRXUVIRQFWLRQQHUOHPpODQJHXUDYHFOHFRXYHUFOHHQ
place.
Ŷ3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHV1(-$0$,6IDLUH
fonctionner l'appareil sans le couvercle en place; N'essayez
3$6GHQHXWUDOLVHUOHPpFDQLVPHGHYHUURXLOODJHDVVXUH]
vous que l'accessoire est correctement installé avant de faire
fonctionner l'appareil.
Ŷ1HPpODQJH]SDVGHOLTXLGHVFKDXGVGDQVGHVJREHOHWVFHOD
pourrait provoquer une accumulation excessive de pression,
entraînant un risque de brûlure pour l'utilisateur.
Ŷ/RUVTXHYRXVPpODQJH]GHVOLTXLGHVFKDXGVGDQVOHSLFKHW
retirez la pièce centrale du couvercle en deux parties. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner une augmentation
excessive de la pression, entraînant un risque de brûlure de
l'utilisateur.
Ŷ/RUVGXPpODQJHGHOLTXLGHVFKDXGVGDQVOHSLFKHW1H
UHPSOLVVH]SDVOHUpFLSLHQWDXGHOjGXPDUTXHXUWDVVHV
&RPPHQFH]WRXMRXUVOHWUDLWHPHQWjODYLWHVVHODSOXVEDVVH
eORLJQH]OHVPDLQVHWODSHDXH[SRVpHGHORXYHUWXUHGX
couvercle central pour éviter les brûlures éventuelles causées
par tout liquide ou vapeur pouvant sortir de l'ouverture pendant
le mélange.
Ŷ1HODLVVH]MDPDLVXQDSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXLOHVWHQ
cours d'utilisation.
Ŷ/HVDFFHVVRLUHVGHODSSDUHLOQHVRQWSDVGHVWLQpVjrWUH
utilisés au micro-ondes car cela pourrait endommager les
accessoires.
Ŷ1DEXVH]3$6GXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ1HSRUWH]MDPDLV
l'appareil par le cordon d'alimentation et ne tirez jamais dessus
pour le débrancher de la prise électrique; saisissez plutôt la
fiche et tirez pour la déconnecter.
Ŷ1HVVD\H]3$6GDIIWHUOHVODPHV
Ŷ1XWLOLVH]3$6ODSSDUHLOVLOHVODPHVVRQWSOLpHVRX
endommagées.
Ŷ1(3$6XWLOLVHUFHWDSSDUHLOVXURXjSUR[LPLWpGHVXUIDFHV
FKDXGHVFRPPHXQEUOHXUjJD]RXpOHFWULTXHRXGDQVXQ
four chauffé).
Ŷ1(3$6UHWLUHUOHUpFLSLHQWGHODEDVHGXPRWHXUSHQGDQWTXH
l'appareil est en marche.
Ŷ1(3$6H[SRVHUOHVFRQWHQDQWVjGHVFKDQJHPHQWVGH
WHPSpUDWXUHH[WUrPHV
Ŷ1(3$6WURSUHPSOLU
Ŷ&(352'8,7(67'(67,1e¬8186$*('20(67,48(
81,48(0(171XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOSRXUDXWUHFKRVHTXH
son utilisation prévue.
Ŷ3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHFHWDSSDUHLOHVW
équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que
l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise polarisée que
GDQVXQVHXOVHQV6LODILFKHQHVLQVqUHSDVFRPSOqWHPHQW
GDQVODSULVHLQYHUVH]ODILFKH6LHOOHQHUHQWUHWRXMRXUV
pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise
appropriée. NE modifiez en aucun cas la fiche.
Ŷ/XWLOLVDWLRQGHUDOORQJHVQHVWSDVUHFRPPDQGpHDYHFFH
produit.
Ŷ1HSODFH]MDPDLVODFFHVVRLUHGHODPHJRFXSVXUOHPpODQJHXU
sans le go-cup.
Ŷ3RXUGpEUDQFKHUVDLVLVVH]ODILFKHHWWLUH]VXUODSULVH1HWLUH]
jamais sur le cordon d'alimentation.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
Ŷ32855e'8,5(/(5,648('¶,1&(1',(28'(
'e&+$5*(6e/(&75,48(61¶(1/(9(=3$6/(%2Ì7,(5
28/$3$57,($55,Ê5(
Ŷ1HWHQWH]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQHSLqFHGHYRWUH
PpODQJHXUjPRLQVTXHFHODVRLWVSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGp
GDQVOHSUpVHQWPDQXHO7RXWHVOHVDXWUHVUpSDUDWLRQVGRLYHQW
rWUHUpDOLVpHVSDUGXSHUVRQQHODXWRULVp
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
49-9000007 Rev. 5
PIÈCES COMPRISES
Pièces Comprises
A
%RXWRQPDUFKHDUUrW
B
%RXWRQGHFRPPDQGHLQWHUPLWWHQWH
C
%RXWRQGHFRPPDQGH
D
Contenant de mélangeur
E
&RXYHUWXUHHQGHX[SLqFHVCouvercle
F
7DVVHjXVDJHUDSLGHGHPpODQJHXU
G
&RXYHUFOHGHWDVVHjXVDJHUDSLGHGHPpODQJHXU
H
$FFHVVRLUHjODPHGHWDVVHjXVDJHUDSLGHGHPpODQJHXU
5(0$548('LႇpUHQWHVSLqFHVVRQWFRPSULVHVVHORQOHVQXPpURVGHPRGqOH
*%-$$66366&RPSUHQGOHPpODQJHXUXQLTXHPHQW
*%&$$66366FRPSUHQGOHPpODQJHXUHWGHVWDVVHVjXVDJHUDSLGH
A
F
G
B
D
H
E
C
49-9000007 Rev. 5 5
ENTRÉE EN MATIÈRE
Entrée En Matière
Avant la première utilisation
/LVH]OHVPHVXUHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHVjODSDJH
AVERTISSEMENT
Ŷ1LPPHUJH]SDVODEDVHGXPRWHXUGDQVOHDXRX
tout autre liquide.
Ŷ0DQLSXOH]DYHFVRLQORUVGXODYDJHFDUOHVODPHV
sont tranchantes.
Ŷ1HVVD\H]3$6GHIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVDQV
le couvercle.
Ŷ/HVDFFHVVRLUHVGHODSSDUHLOQHVRQWSDVGHVWLQpV
jrWUHXWLOLVpVGDQVOHIRXUjPLFURRQGHVFDUFHOD
peut endommager les accessoires.
7RXWDXWUHHQWUHWLHQGRLWrWUHHႇHFWXpSDUXQ
représentant de service autorisé.
IMPORTANTDVVXUH]YRXVTXHODEDVHGXPRWHXUHVW
branchée pour l'utilisation.
IMPORTANTQHIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOj
vide.
5HWLUH]WRXVOHVPDWpULDX[GHPEDOODJHHWOHV
pWLTXHWWHVGHODSSDUHLO6pSDUH]UHWLUH]WRXWHVOHV
pièces les unes des autres.
2. Lavez les couvercles et le pichet dans de l'eau chaude
savonneuse. Lors du lavage des ensembles de lames,
XWLOLVH]XQXVWHQVLOHjYDLVVHOOHDYHFXQHSRLJQpHSRXU
éviter tout contact direct des mains avec les lames.
0DQLSXOH]OHVHQVHPEOHVGHODPHVDYHFVRLQSRXU
pYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFGHVDUrWHVYLYHV5LQFHUHW
VpFKHUVRLJQHXVHPHQWjODLU
(VVX\H]ODEDVHGXPRWHXUDYHFXQFKLႇRQKXPLGH
6 49-9000007 Rev. 5
Utilisation Du Mélangeur
UTILISATION DU MÉLANGEUR
AVERTISSEMENT
Ŷ1LPPHUJH]SDVODEDVHGXPRWHXUGDQVOHDXRXWRXW
autre liquide.
Ŷ5HWLUH]OHVXVWHQVLOHVDYDQWOHWUDLWHPHQW6LYRXVQHOH
UHWLUH]SDVOHSLFKHWSHXWrWUHHQGRPPDJpRXVHEULVHU
ce qui peut entraîner des blessures.
Ŷ1HODLVVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWVRQ
utilisation.
Ŷ1HPpODQJH]SDVGHOLTXLGHVFKDXGVGDQVGHVJREHOHWV
cela pourrait provoquer une accumulation excessive de
pression, entraînant un risque de brûlure pour l'utilisateur
Ŷ1LQVpUH]MDPDLVYRVPDLQVGDQVOHSLFKHWFDUOHVODPHV
sont tranchantes. Utilisez toujours une spatule pour
déloger les aliments collés sur les côtés du pichet.
Ŷ1HSODFH]MDPDLVODFFHVVRLUHGHODPHJRFXSVXUOH
mélangeur sans le go-cup.
IMPORTANT$VVXUH]YRXVTXHODEDVHGXPRWHXUHVW
branchée pour l’utilisation.
,OHVWSUpIpUDEOHGHFRPPHQFHUSDUDMRXWHUOHV
ingrédients liquides, puis les ingrédients secs.*
1. Examinez les énoncés d’avertissement et de mise en
garde avant de passer au numéro 2.
3ODFH]ODEDVHGXPRWHXUVXUXQHVXUIDFHSURSUH
sèche et au niveau, comme un comptoir ou la surface
d’une table.
$OLJQH]HWHQIRQFH]OHFRQWHQDQWVXUODEDVHGX
moteur. La poignée doit se trouver du côté droit de la
base du moteur.
7RXUQH]OHFRQWHQDQWGXPpODQJHXUGDQVOHVHQV
KRUDLUHMXVTX¶jFHTX¶LOV¶HQFOHQFKHHQSODFH
$MRXWH]OHVLQJUpGLHQWVGDQVOHFRQWHQDQWHQYRXV
assurant qu’ils ne dépassent pas la ligne de mesure la
plus haute indiquée sur le côté du contenant.
REMARQUE 6LYRXVGHYH]DMRXWHUGHVLQJUpGLHQWV
supplémentaires pendant que l’appareil mélange, ouvrez
le capuchon de versage et versez les ingrédients par
l’ouverture.
REMARQUE/RUVTXHYRXVPpODQJH]Q¶LPSRUWHTXHO
type de liquides, comme des mélanges de n’importe
quelle boisson ou smoothie, ne dépassez pas la marque
©0D[OLTXLGªRQFHVLQVFULWHVXUOHFRQWHQDQW
%UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGDQVODSULVH
électrique et appuyez sur le bouton de marche.
IMPORTANT&RPPHPHVXUHGHVpFXULWpOHPRWHXU
ne fonctionnera pas si le récipient n’est pas installé
correctement.
7. En tenant le couvercle par la poignée, alignez le bec
YHUVHXUVXUOHFRXYHUFOHHWOHERO3RXVVH]OHFRXYHUFOH
dans le bol pour former un joint par aspiration.
8. Examinez les énoncés d’avertissement et de mise en
garde avant de continuer.
7RXUQH]OHERXWRQjODYLWHVVHVRXKDLWpH3XLV
DSSX\H]VXUOHERXWRQ2QPDUFKHRX3XOVH
(fonctionnement intermittent) pour mettre l’appareil en
marche.
10. Lorsque vous avez obtenu la consistance souhaitée,
DUUrWH]O¶DSSDUHLOHQUHPHWWDQWOHERXWRQYHUVOHKDXW
HQSRVLWLRQG¶DUUrWHWDWWHQGH]TXHOHVODPHVFHVVHQW
de tourner.
7RXUQH]OHFRQWHQDQWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHV
aiguilles d’une montre pour soulever la base.
6HORQODFRQVLVWDQFHGXFRQWHQXGXUpFLSLHQWUHWLUH]
le couvercle et utilisez le bec pour vider le contenu
liquide.
13. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le.
49-9000007 Rev. 5 7
Entretien et nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
Ŷ1LPPHUJH]SDVODEDVHGXPRWHXUGDQVOHDXRXWRXW
autre liquide.
Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODEDVHGXPRWHXUHVWGpEUDQFKpHGH
la source d'alimentation avant d'insérer ou de retirer tout
accessoire et avant le nettoyage.
Ŷ0DQLSXOH]OHVHQVHPEOHVGHODPHVDYHFVRLQORUVGX
lavage, car les lames sont tranchantes. Le contact avec
les bords des lames peut entraîner une lacération.
6pSDUH]UHWLUH]WRXWHVOHVSLqFHVOHVXQHVGHVDXWUHV
/DYDJHjODPDLQ/DYH]OHFRXYHUFOHHWOHSLFKHW
dans de l'eau chaude savonneuse. Lors du lavage
GHVODPHVXWLOLVH]XQXVWHQVLOHjYDLVVHOOHDYHFXQH
poignée pour éviter tout contact direct des mains avec
OHVODPHV0DQLSXOH]DYHFVRLQSRXUpYLWHUWRXWFRQWDFW
DYHFOHVODPHV5LQFHUHWVpFKHUVRLJQHXVHPHQWjODLU
Lavable au lave-vaisselle: Le grand couvercle
extérieur va au lave-vaisselle sur le panier supérieur.
Le pichet va au lave-vaisselle.
Ne va pas au lave-vaisselle: NE PAS mettre le petit
couvercle intérieur au lave-vaisselle. Lavage à la
main seulement.
(VVX\H]ODEDVHGXPRWHXUDYHFXQFKLႇRQKXPLGH
8 49-9000007 Rev. 5
Notes
NOTES
49-9000007 Rev. 5 9
Ŷ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLI
G¶XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXV¶LOHVWXWLOLVpjGHVILQV
commerciales ou autres que celles prévues.
Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW
des disjoncteurs.
Ŷ/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH
inondation ou une autre catastrophe naturelle.
• Les dommages accessoires ou indirects causés par
d'éventuelles défectuosités de cet électroménager.
Ce que GE Appliances ne garantie pas :
Durant la période de: GE Appliances appliquera la garantie suivante
Un (1) an
¬SDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW
initial
6Lle mélangeurune défaillance en raison de vices de matière ou de fabrication pendant la
JDUDQWLHOLPLWpHGHXQDQ*($SSOLDQFHVSURFpGHUDUpSDUHUYRWUHSURGXLWjVDVHXOH
GLVFUpWLRQUHPSODFHPHQWGHYRWUHSURGXLWSDUXQQHXIjVDUHPLVHjQHXIRXHQFRUHDX
remboursement de son prix d’achat.
%URFKH]YRWUHUHoXLFL3RXUREWHQLUOHVHUYLFHVRXVJD-
rantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original.
GEAppliances.com
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement pendant son utilisation dans des conditions domestiques normales pendant la période de
garantie, visitez geappliances.com/contact pour une assistance / entretien du produit.
Pour lancer une réclamation au titre de la garantie, veuillez visiter geappliances.com/contact ou appeler le 1-800-GECARES. Veuillez avoir
votre numéro de modèle et votre numéro de série à portée de main. Les informations relatives au retour et aux instructions d'emballage
seront fournies à ce moment
GARANTIE LIMITÉE
Garantie limitée de GE Appliances
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
9RWUHVHXOUHFRXUVH[FOXVLIFRQVLVWHHQOpFKDQJHGXSURGXLWRXVRQUHPERXUVHPHQWHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLH
OLPLWpH7RXWHJDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVUHODWLYHVjODTXDOLWpPDUFKDQGHRXj
O¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHSDUWLFXOLHUVHOLPLWHUDjXQHSpULRGHGHXQDQRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHSUHVFULWH
par la loi.
Pour la vente dans les 50 eWDWVHWOHGLVWULFWGH&ROXPELDGHVeWDWV8QLVVHXOHPHQW&OLHQWVGHVeWDWV8QLV
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHSRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVUHODWLYHPHQWjXQHXWLOLVDWLRQ
GRPHVWLTXHjO¶LQWpULHXUGHVeWDWV8QLV
&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVOH[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV
Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres
GURLWVTXLYDULHQWVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH3RXUFRQQDvWUHODQDWXUHH[DFWHGHYRVGURLWVFRQVXOWH]O¶RUJDQLVPH
GHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUGHYRWUHUpJLRQRXHQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
Garant : GE Appliances, une compagnie Haier
Louisville, KY 40225
Pour les clients au Canada: &HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjODFKHWHXURULJLQDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXLYDQW
SRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVDX&DQDGDSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHGHPDQGDWjGRPLFLOHVHUD
IRXUQLGDQVOHV]RQHVRLOHVWGLVSRQLEOHHWMXJpUDLVRQQDEOHSDU0DEH
Garant Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
10 49-9000007 Rev. 5
Soutien au consommateur
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR
Service et enregistrement
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHOpOHFWURPpQDJHUHQOLJQHjYRWUHFRQYHQDQFH/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLWGDQV
les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas
échéant.
(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHUVXU*($SSOLDQFHVFRPUHJLVWHU
Communiquez avec nous
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHUHoXGH*($SSOLDQFHVFRQWDFWH]QRXVYLDQRWUHVLWH:HEDYHFWRXVOHVGpWDLOV
\FRPSULVYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXHQFRUHpFULYH]j
$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
*($SSOLDQFHVFRPFRQWDFW
$X&DQDGD'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHFRQVRPPDWHXU0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ
1%(&0*($SSOLDQFHVFDHQFRQWDFWXV
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

GE G8BCAASSPSS Le manuel du propriétaire

GE
Marque
GE
Modèle
G8BCAASSPSS
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents