Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Barbecues
Taper
Le manuel du propriétaire
GUIDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION
7
Gril au gaz GPL
N° de modèle DGP350NP/DGP350NP-D
ANS Z21.58a – CSA 1.6a-2008
Appareil de cuisson au gaz extérieur
AVERTISSEMENT :
1. N’entreposez pas ou n’utilisez pas
d’essence ou autres liquides ou vapeurs
2. N’entreposez pas de bonbonne de gaz
proximité de cet appareil de chauffage ou
de tout autre appareil.
3. Ce gril est uniquement réservé à un usage
extérieur et ne doit pas être utilisé dans un
bâtiment, un garage, sous un auvent ou
dans un quelconque endroit fermé.
4. Ne laissez pas un gril allumé sans surveillance.
Tenez en tout temps les enfants et les
animaux domestiques à l’écart du gril.
DANGER:
Si vous percevez une odeur de gaz :
1. Coupez l’arrivée du gaz à l’appareil.
3. Soulevez le couvercle.
4. Si l’odeur persiste, tenez-vous à
l’écart de l’appareil et appelez
immédiatement votre fournisseur
de gaz ou le service incendie.
Assembleur/installateur : Ce guide fournit de l’information importante pour réaliser un assemblage
adéquat et assurer une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Lisez et suivez tous les
avertissements et toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.
Laissez ces instructions au consommateur.
Consommateur/utilisateur : Observez tous les avertissements
et toutes les instructions lorsque vous utilisez cet appareil.
Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Gril au gaz GPL
N° de modèle DGP350SNP/DGP350SNP-D
$@1>?5:9>;=:.7K81>;5K/1>8-9<@-9?1>A-9?01=1A195=/41EA:?=10J?-577-9?
/:9?-/?1E9:?=1>1=A5/1H7-/7519?K71;-=?J7J;4:9119/:8;:>-9?710@7@905
-@A190=105014H4!:@;-=/:@==517H/@>?:81=>1=A5/134;3=:@;59//:8
 %1A
ANS Z21.58b-2012 CSA 1.6b-2012
*ULODXJD]*3/
$9(57,66(0(17
1HSODFH]SDVFHJULOVRXVXQHWRLWXUHRXXQDXYHQW
8QGpJDJHPHQWGHFPSRGRLWrWUHSUpYXHQWUHOHVF{WpV
HWO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOHWOHVFRQVWUXFWLRQVFRPEXVWLEOHV
5(0$548(/¶LQVWDOODWLRQGRLWVHFRQIRUPHUDX[FRGHVORFDX[RXHQO¶DEVHQFHGHWHOV
FRGHVDX&RGHQDWLRQDOGXJD]FRPEXVWLEOH$16,=1)3$DX&RGHG¶LQVWDOODWLRQ
GXJD]QDWXUHOHWGXJD]SURSDQH&6$%RXGX&RGHG¶HQWUHSRVDJHHWGHPDQXWHQWLRQ
GXJD]SURSDQH%
&216,*1(6'(6e&85,7e
352326,7,21'(/$&$/,)251,(
/HVFRPEXVWLEOHVXWLOLVpVSDUOHVDSSDUHLOVDXJD]RXDXFRPEXVWLEOHOLTXLGHHWOHVSURGXLWVGH
FRPEXVWLRQTXLVHGpJDJHQWGHFHVFRPEXVWLEOHVFRQWLHQQHQWGHVSURGXLWVFKLPLTXHVFRQVLGpUpV
SDUO¶eWDWGH&DOLIRUQLHFRPPHSRXYDQWFDXVHUOHFDQFHUGHVGp¿FLHQFHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUHV
HIIHWVQXLVLEOHVVXUODIpFRQGLWp&HSURGXLWFRQWLHQWGHVSURGXLWVFKLPLTXHV\FRPSULVGXSORPEHW
GHVFRPSRVpVGHSORPEFRQVLGpUpVGDQVO¶eWDWGH&DOLIRUQLHFRPPHSRXYDQWHQWUDvQHUOHFDQFHU
GHVGp¿FLHQFHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUHVHIIHWVQXLVLEOHVVXUODIpFRQGLWp
S
R
F
P
S
R
F
P
1>/:8.@>?5.71>@?575>J>0-9>71>-;;-=157>H3-E:@-@8-E:@?1?71>;=:0@5?>017-/:8.@>?5:901
/1>/:8.@>?5.71>/:9?519919?;=:0@5?>/4585<@1>/:99@>H7?-?01-752:=951;:@=/-@>1=71/-9/1=
:@-@?=1>;=:.7K81>01=1;=:0@/?5:90:88-311;=:0@5?/:9?519?01>;=:0@5?>/4585<@1>D/:8
;=5>;7:8.1?>1>/:8;:>J>/:99@>H7J?-?01-752:=951;:@=/-@>1=71/-9/1=01>8-72:=8-?5:9>
/:93J95?-71>:@0-@?=1>?=:@.71>017-=1;=:0@/?5:9Se laver les mains après manipulation.
2
(#1
*)#(+#'& +0
2
(#1
*)#(+#'& +0



*ULODXJD]*3/
&217(18'(/¶(0%$//$*(
$9$17'(&200(1&(5/$66(0%/$*('e%$//(=/(&$5721(79e5,),(=/(
&217(183285&()$,5(5(3257(=9286¬/$/,67('8&217(18'(/¶(0%$//$*(
(7$8',$*5$00(&,'(6686(1&$6'(3,Ê&(0$148$17(28(1'200$*e(
1¶(66$<(=3$6'¶$66(0%/(5/(352'8,7
&217$&7(=/(6(59,&(¬/$&/,(17Ê/(32852%7(1,5/(63,Ê&(6'(5(&+$1*(
±GXOXQGLDXYHQGUHGLGHKjK+1&
1 G?-3K=1592J=51@=1 12
&@;;:=?0XJ?-3K=1
2 %:@71??1H.7:/-31 13
&@;;:=?0XJ?-3K=1
3 %:@71??1 14 G7J819?/4-@22-9?
4 &5K3101=J>1=A:5= 15 =577101/@5>>:9
5
#-991-@7-?J=-73-@/41
16 =5771/4-@221;7-?
6
#-991-@7-?J=-70=:5?
17 G?-3K=13-@/41
7
->0@;-991-@-==5K=1
18 G?-3K=10=:5?1
8
%192:=?>@;J=51@=
19 @A1??1H3=-5>>1
9 :=;>0@3=57 20 -/=-8->>13=-5>>1
10 >>18.7-3101;:=?1 21
#571)
11 :@?:901/:88-901
01.->1H=:@71??1>
01.->1H=:@71??1>
01.->1H=:@71??1>
01;:=?1-A-9?
1>/-8:?-.71
1>/-8:?-.71
*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6
1
G?-3K=1592J=51@=1 %:@71??1H.7:/-31 %:@71??1
&5K3101=J>1=A:5= #-991-@7-?J=-73-@/4101.->1H
=:@71??1>
#-991-@7-?J=-70=:5?01.->1H
=:@71??1>
->0@;-991-@-==5K=101.->1H
=:@71??1>
%192:=?>@;J=51@=01;:=?1-A-9? :=;>0@3=57
&@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71 G7J819?/4-@22-9? =577101/@5>>:9
>>18.7-3101;:=?1 :@?:901/:88-901 &@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71
*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6
48,1&$,//(5,(
    

    

2XWLOVUHTXLVSRXUGpEDOOHUDVVHPEOHUHWUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpGHFHSURGXLW
7RXUQHYLV3KLOOLSV
'XUpHSUpYXHGHO¶DVVHPEODJHjPLQXWHV
)ODFRQSXOYpULVDWHXU
M6 x 12 Screw
M4 x 10 Screw
M6 x 20 Round Head Screw
M5 x 12 Screw
Spring Washer
Flat Washer
=5771/4-@221;7-? G?-3K=13-@/41 G?-3K=10=:5?1
@A1??1H3=-5>>1 -/=-8->>13=-5>>1
#571)
Vis M6 x 12
Rondelle plate
Rondelle à ressort
Vis M5 x 12
Vis M6 x 20
Vis M4 x 10
*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6
*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6
*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6,//8675e(6
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(
%1;J=1E71>01@CS=:@71??1>-A1/2=1591?71>01@C
=:@71??1>>-9>2=1595C1E71>01@CS=:@71??1>-A1/2=159
H7X-==5K=1>@=7-;-=?51859/1017-?-.71??1592J=51@=1
017-?-.71??1592J=51@=1H7X-50101><@-?=1SA5><@1
A:@>01A1E59>J=1=0-9>71><@-?=1=:901771>H=1>>:=?
;@5>0-9>71><@-?=1=:901771>;7-?1>1?192590-9>
71>?=:@>2571?J>017-?-.71??1592J=51@=15C1E71>
01@CS=:@71??1>>-9>2=159H7X-A-9?017-?-.71??159
2J=51@=1H7X-50101><@-?=1SA5><@1A:@>01A1E59
>J=1=0-9>71><@-?=1=:901771>H=1>>:=?;@5>0-9>
71><@-?=1=:901771>;7-?1>1?192590-9>71>?=:@>
2571?J>017-?-.71??1592J=51@=1&1==1E?:@?1>71>A5>
5C1E71>5K3101=J>1=A:5=H7J?-3K=1592J=51@=1
-A1/?=:5>A5>-
$@59/-5771=51@?575>J1
A
E
F
)5> C
%:901771H
=1>>:=?
%:901771H
;7-?1
C
C
C
1
2
$@59/-5771=51@?575>J1
A
)5> C
C
1
4
A
A
E
F
3
1
2
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(

9>J=1E<@-?=1A5>H8:5?5J0-9>71>?=:@>2571?J>
017-?-.71??1592J=51@=1#:@=25C1=71;-991-@
7-?J=-73-@/410@/4-=5:?;7-/1E71>19/:/41>19
?=:@01>1==@=10@;-991-@>@=7-?L?101>A5>
>5?@J1>0@/N?J3-@/41017-?-.71??1592J=51@=1
75>>1E71;-991-@7-?J=-73-@/410@/4-=5:?01
2-I:9H/1<@17-?L?1017-A5>>:5?;-=01>>@>7-;-=?51
7-;7@>J?=:5?1017X19/:/4119?=:@01>1==@=1)5>>1E7-
A5>>-9>?=:;7->1==1=/-=A:@>-@=1E.1>:590X@91
;1?5?18-=31018-9U@A=1-2590X1221/?@1=71>
;=:/4-591>J?-;1>0X->>18.7-31%J;J?1E71>J?-;1>
-2590X->>18.71=71;-91-@7-?J=-70=:5?0@/4-=5:?
9>J=1E@91A5>
H8:5?5J0-9>71?=:@
/19?=-72571?J-==5K=101
/4-<@1;-991-@
7-?J=-70@/4-=5:?
1?#:@=25C1=71
;-991-@-==5K=10@
/4-=5:?375>>1E71>
19/:/41>19?=:@01
>1==@=101/101=951=
>:@>71>A5>;=J/J018
819?59>J=J1>75>>1E
71;-991-@-==5K=10@/4-=5:?018-95K=1
H/1<@X57-??153917-?-.71??1592J=51@=1
5C1E71;-991-@-==5K=10@/4-=5:?H7-
?-.71??1592J=51@=1H7X-5010101@CA5>
&1==1E?:@?1>71>A5>D/:8;=5>71><@-?=1A5>
01>;-991-@C7-?J=-@C0@/4-=5:?1?
$@59/-5771=51@?575>J1
3
4
$@59/-5771=51@?575>J1
A
)5> C
C
A
)5> C
C
5
6
A
7
1
5
6
1
A
5
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(

9>J=1E01@CA5>
H8:5?5J0-9>71>?=:@>
>@;J=51@=>2571?J>
-A-9?01/4-<@1
;-991-@7-?J=-70@
/4-=5:?1?#:@=
25C1=7-?=-A1=>1
>@;J=51@=1017-;:=?1
-A-9?375>>1E
71>J/4-9/=@=1>01
/1771/5>@=71><@-?=1
A5>;@5>>1==1E71>
5
$@59/-5771=51@?575>J1
A
)5> C
C
#:@=25C1=7X19>18.71
01;:=?1-@/:=;>
0@/4-=5:?->>18.7J
-75391E71>?=:@>017-
/4-=95K=1017X19>18.71
01;:=?1-A1/71>?=:@>
0@;-991-@7-?J=-7
3-@/410@/4-=5:?
59>J=1E71><@-?=1A5>
;@5>>1==1E#:@=
-6@>?1=7X1>;-/119?=1
7X19>18.7101;:=?1
1?71/:=;>0@/4-=5:?01>>1==1E
7J3K=1819?71><@-?=1A5>-75391E
7X19>18.7101;:=?1-A1/71/:=;>
0@/4-=5:?;@5>>1==1E?:@?1>71>A5>
6
$@59/-5771=51@?575>J1
B
)5> C
C
10
B
10
5
B
5
10
6
6
5
A
8
8
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(

75>>1E71>.:@?:9>01/:88-901>@=71>?531>
01>=:.591?>>5?@J>>@=71;-991-@01/:88-901
-A-9?0@/:=;>0@.-=.1/@1
J;:>1E0J75/-?1819?
71/:=;>0@.-=.1/@1
>@=71>7-93@1??1>
018:9?-31>5?@J1>
>@=71>;-991-@C
7-?J=-@C0@/4-=5:?
1?6@>?1E71/:=;>
0@.-=.1/@101
2-I:9H/1<@171>
?=:@>>5?@J>>@=/1
01=951=>:519?-7539J>
-A1/71>?=:@>01>
7-93@1??1>01>;-991-@C7-?J=-@C0@/4-=5:?
1?
% %$(S>>@=1EA:@><@171?@D-@
0X-75819?-?5:9193-E1>?H7X59?J=51@=0@
/4-=5:?5C1E71/:=;>0@.-=.1/@101
/4-<@1/N?JH7X-5010101@CA5>/
7
8
$@59/-5771=51@?575>J1
C
)5> C
C
9
6
5
C
9
9
11
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(

REMARQUE$: Les supports de table de service$1
(12) seront utilisés tant pour l’installation du côté
avant droit que pour celle du côté arrière gauche. Les
supports de table de service$2 (13) seront utilisés tant
pour l’installation du côté arrière droit que pour celle
du côté avant gauche.
9>?-771E71>>@;;:=?>01?-.7101>1=A5/1S1?
01/4-<@1/N?J0@/:=;>0@.-=.1/@1H7X-501
01>A5>1>27K/41>?-577J1>0-9>71>>@;;:=?>
5905<@19?7-;:>5?5:9-0J<@-?101/4-/@90X1@C
7:=><@X57>>:9?25CJ>-@/:=;>0@.-=.1/@1
)%'&& !'S&''%Y& #"%'!'
&X&&(%%$((!&%[(%&&'
" #Y' !'!&G%G!&X"%(
%"!'!')!'#&&%TXG
'#S!"!
%&#'''
"!&!#"(%
%'!'%Z!%(!
!!"((!
+#"&"!$(#"(%%'(&%&
&&(%&%)&)"% "%'"!&(',
&!&'%('"!&&'"!!'%'!
!$(!'F"!G$(')G%%&
&%[(%&&"!'!&G%G&
"@A=1E71/:@A1=/711?;7-/1E71>01@C;7-<@1>
/4-@22-9?1>>@=71>>@;;:=?>05=1/?1819?-@
01>>@>01>.=O71@=>
9
10
 

 
 
$@59/-5771=51@?575>J1
D
)5> C
C
14
9
D
12
13
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(


J;:>1E71>3=5771>01/@5>>:9>@=71>?=-A1=>1>
0@/:=;>1?>@=71;-991-@-==5K=10@.-=.1/@19>J=1E
19>@5?17-3=5771018-59?519-@/4-@00-9>71>
01@C?=:@>>5?@J>>@=71.:=0-==5K=10@/:=;>0@
.-=.1/@1
#7-/1E7-?-.7101>1=A5/13-@/4119;:>5?5:9
A1=?5/-71-75391E71>?=:@>01/1771/5-A1/71>>@;;:=?>
01?-.7101>1=A5/11?;@5>59>J=1E7-25901
A1==:@5771=7-?-.7101>1=A5/13-@/4119;:>5?5:9
4:=5E:9?-71 >:@71A1E7- 6@><@XH /1 <@X1771 2:=81 @9
-9371 01 P -A1/ 71 /:=;> 0@ .-=.1/@1 9>@5?1
;:@>>1E7-A1=>71/:=;>0@.-=.1/@1;@5>
-;;@D1E>@=7-;-=?51017-?-.7101>1=A5/13-@/41
<@5>1?=:@A1;=K>0@/:=;>0@.-=.1/@16@><@XH
/1<@X1771>:5?>:7501819?25CJ1%J;J?1E/1>
J?-;1>;:@=59>?-771=7-?-.7101>1=A5/10=:5?1
11
12
9
12
17
13
16
15
9
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(

#:@=59>J=1=7-/@A1??1H3=-5>>1375>>1E7-
0-9>71/:=;>0@.-=.1/@1H;-=?5=017X-==5K=171
7:9301>=-57>>5?@J>6@>?11901>>:@>017-;-=?51
592J=51@=10@/:=;>0@.-=.1/@1#:@=59>J=1=71
.-/=-8->>13=-5>>1375>>1E71>@=71>=-57>
>5?@J>>@=7X1C?=J85?J592J=51@=1017-/@A1??101
3=-5>>1
9>?-771=7-;571%1?5=1E71.:@/4:901
7X-77@8-311971?:@=9-9?0-9>71>19>/:9?=-5=101>
-53@5771>0X@918:9?=19>J=1E7-;57119
;7-I-9?7-.:=91;:>5?5A1A1=>7X1C?J=51@=%1;7-/1E
71.:@/4:9017X-77@8-31
13
14
21
19
20
9
19
"@A=1E7-;:=?10@/4-=5:?
;@5>59>J=1E7-.:@?15771013-E01
;J?=:7175<@J25JA190@1>J;-=J
819?0-9>71?=:@017-?-.71??1
592J=51@=1;=JA@H/1??1259#:@=
-75391=71=-//:=0HA5>>1=H7-
8-590@?@D-@:@=J3@7-?1@=-A1/
71=:.591?2571?J017-.:@?1577101
3-E01;J?=:7175<@J25J?:@=91E
/1771/56@><@XH/1<@X1771>:5?
0-9>7-.:991;:>5?5:9&1==1EH7-8-5971=-//:=00@
?@D-@=J3@7-?1@=-259017125C1=-@=:.591?2571?J017-
.:@?15771013-E01;J?=:7175<@J25J&1==1E7-A5>01
=J?19?5:9017-.:@?157716@><@XH/1<@17-.:@?15771>:5?
>:7501819?25CJ1H7X59?J=51@=0@?=:@0-9>71/4-=5:?

/3*DV*ULOO
$66(0%/<,16758&7,216
   

 



 

 
  


  
*ULODXJD]*3/
,16758&7,216'¶$66(0%/$*(

'e7(&7,21'(6)8,7(6
$SUqVTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVRQWpWpHIIHFWXpVYpUL¿H]OHVDLQVLTXHOHVUDFFRUGVGHODVRXSDSHGX
UpVHUYRLUGHJD]*3/GXWX\DXÀH[LEOHGXJD]HWOHGpWHQGHXUD¿QGHGpWHUPLQHUODSUpVHQFHGHIXLWHV
pYHQWXHOOHVHQXWLOLVDQWXQHVROXWLRQVDYRQQHXVH
 3RXUpYLWHUXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQORUVTXHYRXVYpUL¿H]V¶LO\DGHVIXLWHV
([pFXWH]WRXMRXUVO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpDYDQWG¶DOOXPHUOHJULO
1HIXPH]SDVSHQGDQWO¶H[pFXWLRQGHO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWp
(IIHFWXH]WRXMRXUVO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpjO¶H[WpULHXUGDQVXQHQGURLWELHQYHQWLOp
1¶XWLOLVH]SDVGHVRXUFHGHÀDPPHQXHORUVTXHYRXVH[pFXWH]O¶HVVDLG¶pWDQFKpLWp
1¶XWLOLVH]SDVOHJULOWDQWTXHWRXWHVOHVIXLWHVQ¶RQWSDVpWppOLPLQpHV
6LYRXVQHSRXYH]SDVFRUULJHUXQHIXLWHGpEUDQFKH]O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]SURSDQHHW
FRQWDFWH]XQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVGHGpSDQQDJHG¶DSSDUHLOVDXJD]
(;e&87,21'(/¶(66$,'¶e7$1&+e7,7e
3UpSDUH]ODVROXWLRQSRXUUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpHQPpODQJHDQWSDUWGHQHWWR\HXU
OLTXLGHjYDLVVHOOHDYHFSDUWVG¶HDX/DVROXWLRQWRWDOHUHTXLVHHVWG¶HQYLURQjPO
jR]9HUVH]ODVROXWLRQSRXUUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpGDQVXQÀDFRQSXOYpULVDWHXU
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXWRQVGHFRPPDQGHVRQWjODSRVLWLRQ©2))ª$55Ç7
2XYUH]OHURELQHWGHODERQERQQHGHJD]*3/
3XOYpULVH]ODVROXWLRQSRXUUpDOLVHUO¶HVVDLG¶pWDQFKpLWpVXUWRXVOHVEUDQFKHPHQWVHW
UDFFRUGVGHVFRQGXLWHVGHJD]/DIRUPDWLRQGHEXOOHVDX[HQGURLWVDX[TXHOVODVROXWLRQ
DpWpDSSOLTXpHLQGLTXHODSUpVHQFHG¶XQHIXLWHGHJD]6LYRXVGpWHFWH]XQHIXLWHRX
VLYRXVSHUFHYH]XQHRGHXUGHJD]IHUPH]LPPpGLDWHPHQWOHUpVHUYRLUGHJD]*3/HW
UpSDUH]ODIXLWHRXUHPSODFH]ODSLqFHGpIHFWXHXVH1¶XWLOLVH]SDVOHJULOWDQWTXHOHVIXLWHV
Q¶RQWSDVpWpUpSDUpHV
Vis de rétention
Raccord du tuyau/régulateur
GPL
*ULODXJD]*3/
'e3,67$*('(63$11(6





 


 

 

 
 

Problème Causes possibles Solutions possibles
Le brûleur ne
s’allume pas à l’aide
de l’allumeur (pas
d’étincelle ou
étincelle faible).
La chaleur est faible.
XJ71/?=:010X-77@8-311>?
/:@A1=?1013=-5>>1:@01
=J>50@>
(9257017XJ71/?=:010X-77@8-31
1>?8-7=-//:=0J:@0J/:991/?J
XJ71/?=:010X-77@8-311>?
25>>@=J1:@2190@1
-;5711>?H;7-?:@7-/:991C5:9
01>;571>1>?59-0J<@-?1

1=J3@7-?1@=013-E;=:;-9175<@J25J
1>?8@950X@905>;:>5?520X1C/K>01
0J.5?<@5;1=81?9:=8-71819?01
?=-9>;:=?1=@91<@-9?5?J>@225>-9?1
013-E-@C.=O71@=>1>/4-931
819?>01;=1>>5:9=-;501>;1@A19?
-/?5A1=7105>;:>5?521?18;L/41=
0X58;:=?-9?1><@-9?5?J>013-E01
>1=190=1-@.=O71@=1>27-881>
0181@=19?-7:=>.->>1>1?7-
/4-71@==1>?12-5.71-.5?@1771819?
/1>/4-931819?>>1;=:0@5>19?
7:=><@1A:@>:@A=1E71=:.591?017-
.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J
-7:=><@171=:.591?0X@9.=O71@=71
.:@?:901/:88-9011>?19
;:>5?5:9:@A1=?1/1<@5/-@>1@91
-@3819?-?5:901;=1>>5:91?-/?5A1
-59>57105>;:>5?520X1C/K>010J.5?
':@=91E71>.:@?:9>01
/:88-90119;:>5?5:9
0X-==L?1?91??:D1E
7XJ71/?=:01 0X-77@8-31 H7X-501
0X-7/::7H2=5/?5:91?0X@9/:?:9?531

)J=5251E71>257>1?=1/:991/?1E?:@?
2578-7=-//:=0J:@0J/:991/?J
%18;7-/1E7XJ71/?=:01
0X-77@8-31/:9>@7?1E7-75>?1
01>;5K/1>01=1/4-931
#=191E7X@9101>81>@=1>
>@5A-9?1>S
-%18;7-/1E7-;571
.)J=5251E>57-;5711>?59>J=J1
/:==1/?1819?
/)J=5251E>571>.:=91>017-
;571;=J>19?19?01>?=-/1>
01/:==:>5:9
0)J=5251E7-/:991C5:901>257>
?17<@X571>?5905<@J/501>>@>
&@5A1E71>J?-;1>/501>>:@>S
-1=81E71=:.591?017-
.:@?15771013-E;=:;-91
75<@J25J>5?@J>@=7101>>@>
017-.:@?15771
.>>@=1EA:@><@171>.:@?:9>
01=J37-3101>.=O71@=>>:9?H
7-;:>5?5:9QS"SR21=8J
/"@A=1E719?1819?71=:.591?
017-.:@?15771013-E;=:;-91
75<@J25J;@5>-??1901E
;190-9?05C>1/:901>
0&@5A1E71>59>?=@/?5:9>
=17-?5A1>H7X-77@8-31













*ULODXJD]*3/
'e3,67$*('(63$11(6





 


 

 

 
 

*ULODXJD]*3/
Problème Causes possibles Solutions possibles
Le brûleur ne
s’allume pas à l’aide
d’une allumette.
Le gaz ne circule
pas ou sa circulation
est entravée.
X-77@81??19X-??159?;->71>.=O71@=>
7:=><@1A:@>7-?191E0X@918-59
-.:@?157711>?A501
-/:991C5:919?=171=J3@7-?1@=
01A-7A11?71=-//:=0017-
.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J
1>?59-0J<@-?1
X19?=J10@.=O71@=1>?:.>?=@J1
1=:.591?017-.:@?157719X1>?
;->/:8;7K?1819?:@A1=?
-.:@?157711>?A501
-/:991C5:919?=171=J3@7-?1@=
01A-7A11?71=-//:=0017-
.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J
1>?59-0J<@-?1
X19?=J10@.=O71@=1>?:.>?=@J1
(?575>1E71>@;;:=?H-77@81??1>
>5?@J0-9>7-;:=?1017X-=8:5=1
)J=5251E7195A1-@013-E1?
=18;75>>1E7-.:@?15771>X57D-751@
':@=91E71>.:@?:9>01
/:88-9010@.-=.1/@119
;:>5?5:90X-==L?21=81E7-A-7A1
>5?@J1>@=7101>>@>017-
.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J
1?AJ=5251E7-/:991C5:919?=17-
A-7A10@=J3@7-?1@=1?71=-//:=0
017-.:@?15771@.1>:59
01/:991/?1E71>1?=1/:991/?1E71>
!1??:D1E710522@>1@=013-E
A19?@=51?71.=O71@=>17:971>
59>?=@/?5:9>017->1/?5:9
QS9?=1?519SR0@8-9@17
"@A=1E/:8;7K?1819?71
=:.591?017-.:@?157711971
?:@=9-9?0-9>71>19>/:9?=-5=1
01>-53@5771>0X@918:9?=1
)J=5251E7195A1-@013-E1?
=18;75>>1E7-.:@?15771>X57D-751@
':@=91E71>.:@?:9>01
/:88-9010@.-=.1/@119
;:>5?5:90X-==L?21=81E7-A-7A1
>5?@J1>@=7101>>@>017-
.:@?15771013-E;=:;-9175<@J25J
1?AJ=5251E7-/:991C5:919?=17-
A-7A10@=J3@7-?1@=1?71=-//:=0
017-.:@?15771@.1>:59
0J/:991/?1E71>1?
=1/:991/?1E71>
!1??:D1E710522@>1@=013-E
A19?@=51?71.=O71@=>17:971>
59>?=@/?5:9>017->1/?5:9
QS9?=1?519SR0@8-9@17
*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6'(5(&+$1*(
   
 
  
    
  
 
   
   
     
   
 
 
 
 
 
 
 

22
24
25
35
23
20
18
1
21
9
16
28
7
10
6
5
33
11
14
12
17
19
34
8
15
10
9
3
4
13
33
34
2
32
29
30
26
27
31
14 - Terminez le
montage partiel
36
41
39
37
38
43
42
40

*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6'(5(&+$1*(
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
  
 
Réf. Description N
o
de pièce
9>18.7101/:@A1=/71013=577-@3-E;7-<@1D9-7:!"!!(&& 
-@3101?18;J=-?@=11?J/=:@ 
:771=1??1017-;:539J10@/:@A1=/7188V18.-77-3101@9 
#:539J10@/:@A1=/7188VA5>0125C-?5:959/7@>1>V18.-77-3101@9 
=5771018-59?519-@/4-@0 
=577101/@5>>:9 
#7-<@1/4-@22-9?1V18.-77-3101@9 
'-.71??17-?J=-713-@/41/=:/41?>01.-==1:@0:@?5701>1=A51??1!"!!(&&

&@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71#:@=710:>0-5713-@/41:@7-A-9?01/N?J0=:5?


&@;;:=?0XJ?-3K=11>/-8:?-.71#:@=7-A-9?0-5713-@/41:@710:>01/N?J0=:5?

@A1??1H3=-5>>1VJ/=-9?41=85<@159/7@> 
 -/=-8->>13=-5>>1 

'-.71??17-?J=-710=:5?/=:/41?>01.-==1:@0:@?5701>1=A51??1!"!!(&&


9>18.71012:D1=0@3=57=:.591?1?19>18.7101/:771/?1@=?@D-@1?=J3@7-?1@=
;-991-@01/:88-901-59>5<@12570X-77@8-311?J71/?=:01>!(&

 #5A:?0@/:@A1=/71>-A1/3:@;5771>2190@1V18.-77-3101 
 :@?:901/:88-901V18.-77-3101@9 
 #571) 
 #-991-@-==5K=10@/4-=5:? 
 #-991-@7-?J=-70=:5?0@/4-=5:? 
 #-991-@7-?J=-73-@/410@/4-=5:? 
 '=-A1=>1>@;J=51@=1017-;:=?1-A-9? 
 58-9?7:<@1?01;:=?1 

W=:@71??1-A1/2=159VA5>=:901771>;7-?1>1?=:901771>H=1>>:=?59/7@>1>


W=:@71??1>-9>2=159VA5>=:901771>;7-?1>1?=:901771>H=1>>:=?59/7@>1>

 '-.71??1592J=51@=10@/4-=5:? 
 #:539J101;:=?10@/4-=5:?V18.-77-3101@9 
 &5K3101=J>1=A:5= 

*ULODXJD]*3/
/,67('(63,Ê&(6'(5(&+$1*(
   
 
  
    
  
 
   
   
     
   
 
 
 
 
 
 
 
Réf. Description N
o
de pièce
 #:539J101;:=?1/4-=5:?VA5>0125C-?5:959/7@>1> 
 9>18.7101;:=?1-A-9?01/4-=5:?V;:539J101;:=?19:959/7@>1 
 &@;;:=?H-77@81??1>V-A1//4-M911?A5>;:@=7125C1 
 )5>01=J?19?5:9017-.:@?15771013-E01;J?=:7175<@J25J 
 #7-<@1D9-7:V;:@=71/:@A1=/71 
 -==101>1=A51??1;:@=7-?-.71013-@/41:@01/N?J0=:5? 
 =:/41?0:@?57;:@=7-?-.71013-@/41:@01/N?J0=:5?V18.-77-3101@9 
 =O71@=V3-@/41V01@CA5>0125C-?5:959/7@>1> 
 =O71@=V0=:5?V01@CA5>0125C-?5:959/7@>1> 
 G71/?=:010X-77@8-31-A1/2570-77@8-31 
 %:.591?1?19>18.7101/:771/?1@=013-E01;J?=:7175<@J25J 
 '@D-@1?=J3@7-?1@=013-E01;J?=:7175<@J25J 
 #-991-@01/:88-901 
 9>18.71012:D1=V41@=?:5=>01/:@A1=/7159/7@> 
 :@?:90X-77@8-31J71/?=:95<@1V/:@A1=/710@.:@?:99:959/7@>1 
 :771=1??10@.:@?:901/:88-901V18.-77-3101@9 
9- #-<@1?01<@59/-5771=51 
9- -9@170X59>?=@/?5:9> 
9- :@>>1013=57;->8:9?=J1 
34
Gril au gaz GPL
GARANTIE LIMITÉE

!:8017X-=?5/71=57-@3-E#
!P018:0K71#&!##&!#
#@5>>-9/1'('(4
#=:@;9/
*:B-=0&?
!571>(&
!@8J=:>-9>2=-5>
8;=58J194591
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102

Dyna-Glo DGP350SNP-D-1 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Barbecues
Taper
Le manuel du propriétaire