Before Getting Started
5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\SULRUWR
DVVHPEOLQJWKHSURGXFW
&DUHIXOO\UHPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDQG
UHWDLQIRUIXWXUHXVH
&KRRVHDFOHDQOHYHOVSDFLRXVDVVHPEO\DUHD
AYRLGKDUGVXUIDFHVWKDWPD\GDPDJHWKH
SURGXFW
(QVXUHWKDW\RXKDYHDOOUHTXLUHGFRQWHQWVIRU
FRPSOHWHDVVHPEO\
• TDNHFDUHZKHQOLIWLQJ$VVHPEOHWKHSURGXFWLQ
FORVHSUR[LPLW\WRZKHUH\RXLQWHQGWRSRVLWLRQ
WKHLWHP
'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZVDQGEROWVDQG
EHFDUHIXOXVLQJSRZHUWRROVDVWKH\PD\
GDPDJHWKHWKUHDGV
:KHQ\RXKDYH¿QLVKHGDVVHPEOLQJWKH
SURGXFWSODFHLWRQDÀDWVXUIDFHDQGPDNH
VXUHLWLVVWDEOHEHIRUHXVH
3OHDVHGRQRWFRPSOHWHO\WLJKWHQEROWVDQGRU
VFUHZVXQWLODVVHPEO\LV¿QLVKHG
Cleaning & Maintenance
.HHSWKHSURGXFWDZD\IURPGLUHFWKHDWDQG
VXQOLJKW
3URORQJHGH[SRVXUHWRKHDWVRXUFHVPD\
FDXVHJOD]LQJPHOWLQJDQGVFRUFKLQJRUHYHQ
FDXVHFRORUWRIDGH
5HJXODUYDFXXPLQJRUOLJKWEUXVKLQJKHOSVWR
UHPRYHGLUWDQGSUHYHQWVRLOEXLOGXSZKLFK
LQFUHDVHVWKHDSSHDUDQFHZHDU
3HULRGLFDOO\HYHU\GD\VPDNHVXUHWKDWWKH
VFUHZVDUHIXOO\WLJKWHQHG
Metal Furniture Care Instructions
)RUHYHU\GD\FOHDQLQJFKURPHEUDVV
DOXPLQXPDQGSDLQWHGPHWDOVXUIDFHVFDQEH
NHSWORRNLQJWKHLUEHVWE\ZLSLQJZLWKDVOLJKWO\
GDPSVRIWFRWWRQFORWKRUYDFXXPFOHDQHU
EUXVK
,IVRLOHGZLSHZLWKFOHDQVSRQJHRUFORWKZUXQJ
RXWRIZDWHU:LSHGU\ZLWKFORWKRUSDSHUWRZHO
WRDYRLGZDWHUVSRWV
'RQRWXVHDQ\KDUVKDEUDVLYHVRUFKHPLFDOVWR
FOHDQDQ\PHWDOVXUIDFHVDVLWPD\GDPDJHWKH
SURWHFWLYHFRDWLQJ
0HWDOZLOOUXVWLIWKH¿QLVKLVVFUDWFKHGRULI\RXU
SURGXFWLVH[SRVHGWRH[FHVVLYHKXPLGLW\
SDUWLFXODUO\LQVDOWZDWHUORFDWLRQV
/LTXLGVSLOOVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\
8VLQJDVRIWFOHDQFORWKEORWWKHVSLOOJHQWO\
AYRLGUXEELQJ
Antes de Comenzar
/HDODVLQVWUXFFLRQHVFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGH
HQVDPEODUHOSURGXFWR
5HWLUHFRQFXLGDGRWRGRVORVPDWHULDOHVGH
HPEDODMH\FRQVpUYHORVSDUDXVDUORVHQHO
IXWXUR
(OLMDXQiUHDGHHQVDPEODMHOLPSLDQLYHODGD\
HVSDFLRVD(YLWHODVVXSHU¿FLHVGXUDVTXH
SXHGDQGDxDUHOSURGXFWR
• $VHJ~UHVHGHWHQHUWRGRVORVFRQWHQLGRV
QHFHVDULRVSDUDHOHQVDPEODMHFRPSOHWR
• THQJDFXLGDGRDOOHYDQWDU$UPHHOSURGXFWR
PX\FHUFDGHGRQGHGHVHDFRORFDUHODUWtFXOR
1RDSULHWHGHPDVLDGRORVWRUQLOORVQLORV
SHUQRV\WHQJDFXLGDGRDOXVDUKHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV\DTXHSXHGHQGDxDUODVURVFDV
&XDQGRKD\DWHUPLQDGRGHDUPDUHOSURGXFWR
FROyTXHORHQXQDVXSHU¿FLHSODQD\DVHJ~UHVH
GHTXHVHDHVWDEOHDQWHVGHXVDUOR
1RDSULHWHFRPSOHWDPHQWHORVSHUQRV\RORV
WRUQLOORVKDVWDTXHWHUPLQHHOHQVDPEODMH
Limpieza y Mantenimiento
0DQWHQJDORVPXHEOHVOHMRVGHOFDORU\ODOX]
VRODUGLUHFWD
/DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDODVIXHQWHVGH
FDORUFDXVDFULVWDOL]DFLyQGHUUHWLPLHQWR
TXHPDGXUD\GHFRORUDFLyQGHOWDSL]DGR
3DVDUODDVSLUDGRUDFRQUHJXODULGDGRFHSLOODU
VXDYHPHQWHD\XGDDTXLWDUODVXFLHGDG\HYLWDU
ODDFXPXODFLyQGHWLHUUDHQODV¿EUDVGHODWHOD
TXHDXPHQWDQHOGHVJDVWHDSDUHQWH
3HULyGLFDPHQWHFDGDGtDVDVHJ~UHVHGH
TXHORVWRUQLOORVHVWpQELHQDSUHWDGRV
3DUDXQDOLPSLH]DGLDULDODVVXSHU¿FLHVGH
FURPREURQFHDOXPLQLR\GHPHWDOSLQWDGRVH
PDQWLHQHQPHMRUOLPSLiQGRODVFRQXQWUDSRGH
DOJRGyQVXDYHOHYHPHQWHKXPHGHFLGRXQ
VDFXGLGRURFRQHOFHSLOORGHODDVSLUDGRUD
6LKD\PDQFKDVOtPSLHODVFRQXQDHVSRQMDR
XQWUDSROLPSLRK~PHGRH[SULPLGR6HTXH
FRPSOHWDPHQWHFRQXQWUDSRDXQDWRDOODGH
SDSHOSDUDHYLWDUPDQFKDVGHDJXD
1RXWLOLFHSURGXFWRVDEUDVLYRVRTXtPLFRV
IXHUWHVSDUDOLPSLDUODVVXSHU¿FLHVGHPHWDO6H
SXHGHGDxDUHOUHYHVWLPLHQWRSURWHFWRU
(OPHWDOVHR[LGDVLVHUD\DHODFDEDGRRVH
H[SRQHQORVPXHEOHVDKXPHGDGH[FHVLYDHQ
particularHQORFDFLRQHVGH]RQDVKXPHGDVR
GHOD]RQDFRVWHUD
Avant de Commencer
/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQW
G¶DVVHPEOHUOHSURGXLW
5HWLUH]VRLJQHXVHPHQWWRXVOHVPDWpULDX[
G¶HPEDOODJHHWFRQVHUYH]OHVSRXUWRXWXVDJH
XOWpULHXU
&KRLVLVVH]XQH]RQHGHPRQWDJHSURSUHSODQH
HWVSDFLHXVHeYLWH]OHVVXUIDFHVGXUHV
VXVFHSWLEOHVG¶HQGRPPDJHUOHSURGXLW
• $VVXUH]YRXVG¶DYRLUWRXWOHFRQWHQXUHTXLV
SRXUO¶DVVHPEODJHFRPSOHW
)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVVRXOHYH]OH
SURGXLW$VVHPEOH]OHSURGXLWjSUR[LPLWpGH
O¶HQGURLWRYRXVVRXKDLWH]SRVLWLRQQHUO¶DUWLFOH
1HVHUUH]SDVWURSOHVYLVHWOHVERXORQVHW
VR\H]SUXGHQWDYHFOHVRXWLOVpOHFWULTXHVFDULOV
SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOH¿OHWDJH
8QHIRLVO¶DVVHPEODJHGXSURGXLWWHUPLQp
SODFH]OHVXUXQHVXUIDFHSODQHHW
DVVXUH]YRXVTX¶LOHVWVWDEOHDYDQWXWLOLVDWLRQ
Nettoyage et Entretien
8QHH[SRVLWLRQSURORQJpHjGHVVRXUFHVGH
FKDOHXUHVWVXVFHSWLEOHGHQWUDvQHUODFULVWDOOLVD
WLRQODIRQWHODFRPEXVWLRQRXHQFRUHOD
GpFRORUDWLRQGXSURGXLW
8QQHWWR\DJHUpJXOLHUjODVSLUDWHXURXXQOpJHU
EURVVDJHUpJXOLHUSHUPHWGHUHWLUHUODVDOHWpHW
GHSUpYHQLUODFFXPXODWLRQGHWHUUHFHTXL
DXJPHQWHOXVXUHDSSDUHQWH
3pULRGLTXHPHQWWRXVOHVMRXUV
DVVXUH]YRXVTXHOHVYLVVRQWELHQVHUUpHV
3RXUOHQHWWR\DJHTXRWLGLHQGHVXUIDFHVGH
PpWDX[WHOVTXHOHFXLYUHOHFKURPHO¶DOXPLQL
XPRXOHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHVSHLQWHV
HVVX\H]jO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWOpJqUH
PHQWKXPLGHHQFRWRQRXHQFRUHDYHFXQH
EURVVHG¶DVSLUDWHXU&HODYRXVSHUPHWWUDGH
PDLQWHQLUO¶DSSDUHQFHGHYRVPHXEOHV
6LOHPHXEOHHVWVDOHHVVX\H]jO¶DLGHG¶XQH
pSRQJHSURSUHRXG¶XQFKLIIRQHVVRUpeSRQJH]
ODVXUIDFHDYHFXQFKLIIRQVHFRXXQHVHUYLHWWH
HQSDSLHUSRXUpYLWHUOHVWDFKHVG¶HDX
1¶XWLOLVH]SDVG¶DEUDVLIVRXGHSURGXLWV
FKLPLTXHVFRUURVLIVSRXUQHWWR\HUOHPpWDO
SXLVTXHFHODSRXUUDLWDEvPHUOHUHYrWHPHQW
SURWHFWHXU
6LOD¿QLWLRQHVWpJUDWLJQpHRXVLYRVPHXEOHV
VRQWH[SRVpVjXQHKXPLGLWpH[FHVVLYH
SDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHVHQGURLWVRLO\DGH
O¶HDXVDOpHOHPpWDOURXLOOHUD
0DLQWHQH]OHSURGXLWjO¶pFDUWGHWRXWHVRXUFHGH
FKDOHXUGLUHFWHHWGHODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO
• Risque d’asphyxie! •¡Riesgo de sofocación!
Mantenga los materiales de embalaje lejos de los niños.
• 5LVNRIVXႇRFDWLRQ
Keep any packaging materials away from children.
DANGER PELIGRO DANGER
1HVHUUH]SDVFRPSOqWHPHQWOHVERXORQVHW
RXOHVYLVWDQWTXHODVVHPEODJHQHVWSDV
WHUPLQp
Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 2