Hillsdale Furniture Garnett Upholstered Recliner Le manuel du propriétaire

Marque: Hillsdale Furniture

Modèle: Garnett Upholstered Recliner

Taper: Le manuel du propriétaire

Made in VietNam

Hecho en VietNam

Fabriqué en VietNam

UPHOLSTERED RECLINER

SILLÓN RECLINABLE TAPIZADO

FAUTEUIL INCLINABLE REMBOURRÉ

9034/9035-921

Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 1

Version: 1.0 Date: 09.08.2023

HILLSDALE

FURNITURE

Examine all packaging material for small parts that may have come loose during shipment. Periodic checks are recommended to ensure that

all components are in proper position, tight and free from damage. Keep this assembly instruction for future reference. Adult assembly is

required. The product of Hillsdale Furniture, LLC is designed for residential use only. Customer Service Phone Number: 1-800-243-9758

Examine el material de embalaje en busca de piezas pequeñas que puedan haberse aflojado durante el transporte. Se recomienda

realizar verificaciones periódicas para asegurar que todos los componentes estén en la posición correcta, apretados y libres de daños.

Guarde estas instrucciones de ensamblaje para referencias futuras. El ensamblaje debe ser realizado por un adulto. El producto de los

muebles de Hillsdale, LLC está diseñado sólo para uso residencial. Teléfono del área de Servicio al cliente: 1-800-243-9758

Examinez tous les matériaux d'emballage pour les petites pièces qui peuvent avoir été lâche pendant le transport. Des contrôles

périodiques sont recommandées afin d'assurer que tous les composants sont en bonne position, tendu et sans dommages. Gardez

ces instructions de montage pour référence future. Assemblage par un adulte est requise. Le produit de Hillsdale Furniture, LLC est

conçu pour un usage résidentiel seulement. Numéro de téléphone Service à la clientèle: 1-800-243-9758

Before Getting Started

5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\SULRUWR

DVVHPEOLQJWKHSURGXFW

&DUHIXOO\UHPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDQG

UHWDLQIRUIXWXUHXVH

&KRRVHDFOHDQOHYHOVSDFLRXVDVVHPEO\DUHD

AYRLGKDUGVXUIDFHVWKDWPD\GDPDJHWKH

SURGXFW

(QVXUHWKDW\RXKDYHDOOUHTXLUHGFRQWHQWVIRU

FRPSOHWHDVVHPEO\

• TDNHFDUHZKHQOLIWLQJ$VVHPEOHWKHSURGXFWLQ

FORVHSUR[LPLW\WRZKHUH\RXLQWHQGWRSRVLWLRQ

WKHLWHP

'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZVDQGEROWVDQG

EHFDUHIXOXVLQJSRZHUWRROVDVWKH\PD\

GDPDJHWKHWKUHDGV

:KHQ\RXKDYH¿QLVKHGDVVHPEOLQJWKH

SURGXFWSODFHLWRQDÀDWVXUIDFHDQGPDNH

VXUHLWLVVWDEOHEHIRUHXVH

3OHDVHGRQRWFRPSOHWHO\WLJKWHQEROWVDQGRU

VFUHZVXQWLODVVHPEO\LV¿QLVKHG

Cleaning & Maintenance

.HHSWKHSURGXFWDZD\IURPGLUHFWKHDWDQG

VXQOLJKW

3URORQJHGH[SRVXUHWRKHDWVRXUFHVPD\

FDXVHJOD]LQJPHOWLQJDQGVFRUFKLQJRUHYHQ

FDXVHFRORUWRIDGH

5HJXODUYDFXXPLQJRUOLJKWEUXVKLQJKHOSVWR

UHPRYHGLUWDQGSUHYHQWVRLOEXLOGXSZKLFK

LQFUHDVHVWKHDSSHDUDQFHZHDU

3HULRGLFDOO\HYHU\GD\VPDNHVXUHWKDWWKH

VFUHZVDUHIXOO\WLJKWHQHG

Metal Furniture Care Instructions

)RUHYHU\GD\FOHDQLQJFKURPHEUDVV

DOXPLQXPDQGSDLQWHGPHWDOVXUIDFHVFDQEH

NHSWORRNLQJWKHLUEHVWE\ZLSLQJZLWKDVOLJKWO\

GDPSVRIWFRWWRQFORWKRUYDFXXPFOHDQHU

EUXVK

,IVRLOHGZLSHZLWKFOHDQVSRQJHRUFORWKZUXQJ

RXWRIZDWHU:LSHGU\ZLWKFORWKRUSDSHUWRZHO

WRDYRLGZDWHUVSRWV

'RQRWXVHDQ\KDUVKDEUDVLYHVRUFKHPLFDOVWR

FOHDQDQ\PHWDOVXUIDFHVDVLWPD\GDPDJHWKH

SURWHFWLYHFRDWLQJ

0HWDOZLOOUXVWLIWKH¿QLVKLVVFUDWFKHGRULI\RXU

SURGXFWLVH[SRVHGWRH[FHVVLYHKXPLGLW\

SDUWLFXODUO\LQVDOWZDWHUORFDWLRQV

/LTXLGVSLOOVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\

8VLQJDVRIWFOHDQFORWKEORWWKHVSLOOJHQWO\

AYRLGUXEELQJ

Antes de Comenzar

/HDODVLQVWUXFFLRQHVFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGH

HQVDPEODUHOSURGXFWR

5HWLUHFRQFXLGDGRWRGRVORVPDWHULDOHVGH

HPEDODMH\FRQVpUYHORVSDUDXVDUORVHQHO

IXWXUR

(OLMDXQiUHDGHHQVDPEODMHOLPSLDQLYHODGD\

HVSDFLRVD(YLWHODVVXSHU¿FLHVGXUDVTXH

SXHGDQGDxDUHOSURGXFWR

• $VHJ~UHVHGHWHQHUWRGRVORVFRQWHQLGRV

QHFHVDULRVSDUDHOHQVDPEODMHFRPSOHWR

• THQJDFXLGDGRDOOHYDQWDU$UPHHOSURGXFWR

PX\FHUFDGHGRQGHGHVHDFRORFDUHODUWtFXOR

1RDSULHWHGHPDVLDGRORVWRUQLOORVQLORV

SHUQRV\WHQJDFXLGDGRDOXVDUKHUUDPLHQWDV

HOpFWULFDV\DTXHSXHGHQGDxDUODVURVFDV

&XDQGRKD\DWHUPLQDGRGHDUPDUHOSURGXFWR

FROyTXHORHQXQDVXSHU¿FLHSODQD\DVHJ~UHVH

GHTXHVHDHVWDEOHDQWHVGHXVDUOR

1RDSULHWHFRPSOHWDPHQWHORVSHUQRV\RORV

WRUQLOORVKDVWDTXHWHUPLQHHOHQVDPEODMH

Limpieza y Mantenimiento

0DQWHQJDORVPXHEOHVOHMRVGHOFDORU\ODOX]

VRODUGLUHFWD

/DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDODVIXHQWHVGH

FDORUFDXVDFULVWDOL]DFLyQGHUUHWLPLHQWR

TXHPDGXUD\GHFRORUDFLyQGHOWDSL]DGR

3DVDUODDVSLUDGRUDFRQUHJXODULGDGRFHSLOODU

VXDYHPHQWHD\XGDDTXLWDUODVXFLHGDG\HYLWDU

ODDFXPXODFLyQGHWLHUUDHQODV¿EUDVGHODWHOD

TXHDXPHQWDQHOGHVJDVWHDSDUHQWH

3HULyGLFDPHQWHFDGDGtDVDVHJ~UHVHGH

TXHORVWRUQLOORVHVWpQELHQDSUHWDGRV

3DUDXQDOLPSLH]DGLDULDODVVXSHU¿FLHVGH

FURPREURQFHDOXPLQLR\GHPHWDOSLQWDGRVH

PDQWLHQHQPHMRUOLPSLiQGRODVFRQXQWUDSRGH

DOJRGyQVXDYHOHYHPHQWHKXPHGHFLGRXQ

VDFXGLGRURFRQHOFHSLOORGHODDVSLUDGRUD

6LKD\PDQFKDVOtPSLHODVFRQXQDHVSRQMDR

XQWUDSROLPSLRK~PHGRH[SULPLGR6HTXH

FRPSOHWDPHQWHFRQXQWUDSRDXQDWRDOODGH

SDSHOSDUDHYLWDUPDQFKDVGHDJXD

1RXWLOLFHSURGXFWRVDEUDVLYRVRTXtPLFRV

IXHUWHVSDUDOLPSLDUODVVXSHU¿FLHVGHPHWDO6H

SXHGHGDxDUHOUHYHVWLPLHQWRSURWHFWRU

(OPHWDOVHR[LGDVLVHUD\DHODFDEDGRRVH

H[SRQHQORVPXHEOHVDKXPHGDGH[FHVLYDHQ

particularHQORFDFLRQHVGH]RQDVKXPHGDVR

GHOD]RQDFRVWHUD

Avant de Commencer

/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQW

G¶DVVHPEOHUOHSURGXLW

5HWLUH]VRLJQHXVHPHQWWRXVOHVPDWpULDX[

G¶HPEDOODJHHWFRQVHUYH]OHVSRXUWRXWXVDJH

XOWpULHXU

&KRLVLVVH]XQH]RQHGHPRQWDJHSURSUHSODQH

HWVSDFLHXVHeYLWH]OHVVXUIDFHVGXUHV

VXVFHSWLEOHVG¶HQGRPPDJHUOHSURGXLW

• $VVXUH]YRXVG¶DYRLUWRXWOHFRQWHQXUHTXLV

SRXUO¶DVVHPEODJHFRPSOHW

)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVVRXOHYH]OH

SURGXLW$VVHPEOH]OHSURGXLWjSUR[LPLWpGH

O¶HQGURLWRYRXVVRXKDLWH]SRVLWLRQQHUO¶DUWLFOH

1HVHUUH]SDVWURSOHVYLVHWOHVERXORQVHW

VR\H]SUXGHQWDYHFOHVRXWLOVpOHFWULTXHVFDULOV

SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOH¿OHWDJH

8QHIRLVO¶DVVHPEODJHGXSURGXLWWHUPLQp

SODFH]OHVXUXQHVXUIDFHSODQHHW

DVVXUH]YRXVTX¶LOHVWVWDEOHDYDQWXWLOLVDWLRQ

Nettoyage et Entretien

8QHH[SRVLWLRQSURORQJpHjGHVVRXUFHVGH

FKDOHXUHVWVXVFHSWLEOHGHQWUDvQHUODFULVWDOOLVD

WLRQODIRQWHODFRPEXVWLRQRXHQFRUHOD

GpFRORUDWLRQGXSURGXLW

8QQHWWR\DJHUpJXOLHUjODVSLUDWHXURXXQOpJHU

EURVVDJHUpJXOLHUSHUPHWGHUHWLUHUODVDOHWpHW

GHSUpYHQLUODFFXPXODWLRQGHWHUUHFHTXL

DXJPHQWHOXVXUHDSSDUHQWH

3pULRGLTXHPHQWWRXVOHVMRXUV

DVVXUH]YRXVTXHOHVYLVVRQWELHQVHUUpHV

3RXUOHQHWWR\DJHTXRWLGLHQGHVXUIDFHVGH

PpWDX[WHOVTXHOHFXLYUHOHFKURPHO¶DOXPLQL

XPRXOHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHVSHLQWHV

HVVX\H]jO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWOpJqUH

PHQWKXPLGHHQFRWRQRXHQFRUHDYHFXQH

EURVVHG¶DVSLUDWHXU&HODYRXVSHUPHWWUDGH

PDLQWHQLUO¶DSSDUHQFHGHYRVPHXEOHV

6LOHPHXEOHHVWVDOHHVVX\H]jO¶DLGHG¶XQH

pSRQJHSURSUHRXG¶XQFKLIIRQHVVRUpeSRQJH]

ODVXUIDFHDYHFXQFKLIIRQVHFRXXQHVHUYLHWWH

HQSDSLHUSRXUpYLWHUOHVWDFKHVG¶HDX

1¶XWLOLVH]SDVG¶DEUDVLIVRXGHSURGXLWV

FKLPLTXHVFRUURVLIVSRXUQHWWR\HUOHPpWDO

SXLVTXHFHODSRXUUDLWDEvPHUOHUHYrWHPHQW

SURWHFWHXU

6LOD¿QLWLRQHVWpJUDWLJQpHRXVLYRVPHXEOHV

VRQWH[SRVpVjXQHKXPLGLWpH[FHVVLYH

SDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHVHQGURLWVRLO\DGH

O¶HDXVDOpHOHPpWDOURXLOOHUD

0DLQWHQH]OHSURGXLWjO¶pFDUWGHWRXWHVRXUFHGH

FKDOHXUGLUHFWHHWGHODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO

• Risque d’asphyxie! •¡Riesgo de sofocación!

Mantenga los materiales de embalaje lejos de los niños.

• 5LVNRIVXႇRFDWLRQ

Keep any packaging materials away from children.

DANGER PELIGRO DANGER

1HVHUUH]SDVFRPSOqWHPHQWOHVERXORQVHW

RXOHVYLVWDQWTXHODVVHPEODJHQHVWSDV

WHUPLQp

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 2

x 1

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 3

Body

Back rest

Left Leg

Right Leg

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (NOT INCLUDED)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (NO INCLUIDAS)

OUTILS NÉCESSAIRES À L'ASSEMBLAGE (NON INCLUS)

CONTENTS

Before getting started, ensure the package contains the following components:

CONTENIDO

Antes de comenzar, asegúrese de que el paquete contenga los siguientes componentes:

CONTENU

Avant de commencer, assurez-vous que l’emballage contient les composants suivants :

x 4

x 1

x 4

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 4

Allen key M4

Allen Bolt 1/4”-20 x 20mm

Spring washer 1/4”

Flat washer 1/4”

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (NOT INCLUDED)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (NO INCLUIDAS)

OUTILS NÉCESSAIRES À L'ASSEMBLAGE (NON INCLUS)

CONTENTS

Before getting started, ensure the package contains the following components:

CONTENIDO

Antes de comenzar, asegúrese de que el paquete contenga los siguientes componentes:

CONTENU

Avant de commencer, assurez-vous que l’emballage contient les composants suivants :

Assembly / Montaje / Assemblage

STEP 1 / ETAPA 1 / ÉTAPE 1

STEP 2 / ETAPA 2 / ÉTAPE 2

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 5

Attach the leg frame C and D to the seat frame A with hook the brackets.

Fije el armazón de las piernas C y D al armazón del asiento A enganchando los soportes.

Fixez le cadre de jambe C et D au cadre de siège A en accrochant les supports.

Please make sure the hole on the metal base and the hole at the bottom seat frame are align before tightening the bolt.

Asegúrese de que el orificio en la base de metal y el orificio en el marco del asiento inferior estén alineados antes de apretar el perno.

Veuillez vous assurer que le trou sur la base en métal et le trou sur le cadre du siège inférieur sont alignés avant de serrer le boulon.







NOET: Both sides should be inserted in the base at the same

time. This step is best performed with 2 people.

NOTA. Ambos lados deben insertarse en el asiento al mismo

tiempo. Este paso se realiza mejor con 2 personas.

NOTE: Les deux côtés doivent être insérés dans la base en

même temps. Cette étape est mieux réalisee avec 2 personnes.

Assembly / Montaje / Assemblage

STEP 3 / ETAPA 3 / ÉTAPE 3

BACK

ESPALDA

ARRIÈRE

STEP 4 / ETAPA 4 / ÉTAPE 4

&ORVHWKHEDFN

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 6





Assembly / Montaje / Assemblage

STEP 5 / ETAPA 5 / ÉTAPE 5

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 7

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 8

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 9

To get into a reclined posture - To Recline backrest

Para adoptar una postura reclinada - Para reclinar el respaldo

Pour se mettre en position inclinée - Pour incliner le dossier

To get out of the chair - move the Seat back into an Upright Position

Para levantarse de la silla, mueva el asiento hacia atrás a la posición vertical

Pour vous lever du fauteuil, placez le siège en position verticale

Sit into the seat.

Place your feet apart .

Place your left and right arm

onto the armrest.

Synchronize a backward push

with your arms.

Use your body weight and

push back into the seat into a

fully reclined position.

Siéntate en el asiento.

Coloque los pies separados.

Coloque su brazo izquierdo y

derecho en el reposabrazos.

Sincroniza un empujón hacia

atrás con tus brazos.

Use su peso corporal y

empújese hacia atrás en el

asiento hasta una posición

completamente reclinada.

Asseyez-vous dans le siège.

Placez vos pieds écartés.

Placez votre bras gauche et

droit sur l'accoudoir.

Synchronisez une poussée

vers l'arrière avec vos bras.

Utilisez votre poids corporel et

poussez vers l'arrière dans le

siège dans une position

complètement inclinée.

Tilt your body weight slightly

forward and upwards.

The seatback will come up to

an upright position.

Where necessary, use either

your arms to help lift- push

yourself out of the seat.

Incline el peso de su cuerpo

ligeramente hacia adelante y

hacia arriba.

El respaldo del asiento subirá

a una posición vertical.

Cuando sea necesario, use

cualquiera de sus brazos para

ayudarse a levantarse o

empujarse fuera del asiento.

Inclinez légèrement le poids de

votre corps vers l'avant et vers

le haut.

Le dossier de siège se

relèvera en position verticale.

Si nécessaire, utilisez l'un ou

l'autre de vos bras pour vous

aider à vous soulever ou à

vous pousser hors du siège.

Version: 1.0 Date: 09.08.2023 Item #9034/9035-921 | Hillsdale Furniture | 1-800-243-9758 | page 10

Hillsdale Furniture Garnett Upholstered Recliner Le manuel du propriétaire

Marque: Hillsdale Furniture

Modèle: Garnett Upholstered Recliner

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Hillsdale Furniture Garnett Upholstered Recliner Le manuel du propriétaire

Hillsdale Furniture Garnett Upholstered Recliner Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents