Dyna-Glo DGP397GNN-D Manuel utilisateur

1

Français p.

XX

Español p.

XX

Rev. 08/02/2019

3 BURNER PREMIER

NATURAL GAS GRILL

Model #DGP397SNN / DGP397SNN-D / DGP397CNN /

DGP397CNN-D / DGP397GNN / DGP397GNN-D

/ DGP397MNN / DGP397MNN-D

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number _____________________________ Purchase Date ______________________

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday

or e-mail us at [email protected].

Français p. 30

Español p. 59

2

Assembler/Installer: This manual contains important information necessary for the proper

assembly and safe use of this appliance. Read and follow all warnings and instructions before

assembling and using this appliance. Leave these instructions with the consumer.

Consumer/User: Follow all warnings and instructions when using this appliance.

Retain these instructions for future reference.

TABLE OF CONTENTS

Safety Information ...................................................................................................................... 3

Package Contents ...................................................................................................................... 5

Hardware Contents .................................................................................................................... 6

Preparation ................................................................................................................................. 6

Assembly Instructions ................................................................................................................ 7

Operation Instructions ................................................................................................................. 19

Care and Maintenance ................................................................................................................. 21

Troubleshooting ........................................................................................................................... 24

Warranty ...................................................................................................................................... 26

Replacement Parts List .............................................................................................................. 27

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

([WLQJXLVKDQ\RSHQÀDPH

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from

the appliance and immediately call your

ORFDO¿UHGHSDUWPHQW

1. Do not store or use gasoline or

RWKHUÀDPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUV

in the vicinity of this or any other

appliance.

$Q/3OLTXLGSURSDQHF\OLQGHUQRW

FRQQHFWHGIRUXVHVKDOOQRWEHVWRUHG

in the vicinity of this or any other

appliance.

3. This grill is for outdoor use only

DQGVKDOOQRWEHXVHGLQDEXLOGLQJ

garage, under overhangs or any other

enclosed area.

4. Do not leave a lit grill unattended.

Keep children and pets away from the

grill at all times.

WARNING

DANGER

3

DANGER

CAUTION

• Do not use in an explosive atmosphere. Keep grill area clear and free from combustible

PDWHULDOVJDVROLQHDQGRWKHUÀDPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install

WKHSURGXFW,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJWKHSURGXFWSOHDVHFDOOFXVWRPHUVHUYLFHDW

1-877-447-4768, 8:00 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday.

SAFETY INFORMATION

7KLVSURGXFWDQGWKHIXHOVXVHGWRRSHUDWHWKLVSURGXFWOLTXLGSURSDQHRUQDWXUDOJDVDQG

the products of combustion of such fuels, can expose you to chemicals including benzene,

which is known to the State of California to cause cancer and reproductive harm.

For more information go to www.p65Warnings.ca.gov

WARNING

• Never use charcoal or lighter fluid with the grill.

• Do not use gasoline, kerosene or alcohol for lighting.

• This grill is not intended to be used in or installed on recreational vehicles and/or boats.

• Always open grill lid slowly and carefully as heat and steam trapped within the grill can burn

you severely.

• Never attempt to operate this grill using propane.

• AOZD\VHPSOR\DTXDOLILHGVHUYLFHDJHQF\WRLQVWDOODOOQHFHVVDU\QDWXUDOJDVVXSSO\

plumbing, manual shutofIYDOYHDQGTXLFNFRQQHFWILWWLQJV

4

SAFETY INFORMATION

• Do not place the grill under overhead

combustible construction or awnings.

Minimum clearance from sides

and back of unit to combustible

FRQVWUXFWLRQLQFKHVPP

from sides and back.

NOTE: The installation must conform with

local codes or, in the absence of local

codes, with either the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural

Gas and Propane Installation Code,

CSA B149.1, or Propane Storage and

Handling Code, B149.2.

CAUTION

WARNING

36in

914.4mm

• 'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUÀDPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\

RWKHUDSSOLDQFH'RQRWVWRUHÀDPPDEOHVLQVLGHWKHFDUWRIWKHJULOO

• An LP cylinder shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

• This grill is for use with natural gas only.

• Never attempt to attach this grill to the self-contained propane system of a boat, camper

trailer, motor home or house.

• Do not attempt to move the grill while it is lit or when it is hot. The casters should be locked

when not moving the grill.

• Do not use the grill unless it is completely assembled and all parts are securely fastened and

tightened.

• .HHSDOOFRPEXVWLEOHLWHPVDQGVXUIDFHVDWOHDVWLQFKHVFPDZD\IURPWKHJULOODW

all times.

• 'RQRWWRXFKPHWDOSDUWVRIJULOOXQWLOLWKDVFRPSOHWHO\FRROHGDERXWPLQXWHVWRDYRLG

EXUQVXQOHVV\RXDUHZHDULQJSURWHFWLYHJHDUSRWKROGHUVJORYHV%%4PLWWHQVHWF«

• Do not alter this grill in any manner.

• Clean and inspect the hose before each use. If there is evidence of abrasion, wear, cuts, or

leaks, the hose must be replaced prior to operating the appliance. The replacement hose

DVVHPEO\ZLOOEHWKDWZKLFKLVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHUOLVWHGLQWKHUHSDLUSDUWVOLVWLQWKLV

manual.

• Move gas hoses as far away as possible from hot surfaces and dripping hot grease. Never

allow the gas hose to touch heated surfaces.

• Keep the grill’s valve compartment, burners and circulating air passages clean. Inspect the

JULOOEHIRUHHDFKXVH'RQRWREVWUXFWWKHÀRZRIJDVRUYHQWLODWLRQDLU

• The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the operator’s ability to

properly assemble or safely operate the grill.

• Do not leave a lit grill unattended. Keep children and pets away from the grill at all

times.

• 'RQRWSODFHWKLVJULOORQDQ\W\SHRIWDEOHWRSVXUIDFH7KHJULOOVKRXOGEHSODFHGRQDÀDWDQG

level surface.

• Do not use the grill in high winds.

5

PACKAGE CONTENTS

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Hood Handle 1

B Temp Gauge 1

C Grill Body Assembly 1

D Side Shelf Bracket A 2

E Right Side Shelf Assembly 1

F Side Shelf Bracket B 2

G Cart Right Side Panel Assembly 1

H Locking Swivel Caster 2

I Non-Locking Swivel Caster 2

J Cart Bottom Panel Shelf 1

K Bottom Panel Skirt Assembly 1

L Cart Left Side Panel Assembly 1

M Door Assembly 1

PART DESCRIPTION QUANTITY

N Door Handle 1

O Left Side Shelf Assembly 1

P Heat Tent 3

Q Cooking Grate 2

R Warming Rack 1

S Control Knob 3

T Grease Pan 1

U Grease Cup 1

V Upper Front Door Brace 1

W Cart Rear Panel 1

X Door Magnet 2

Y Natural Gas Hose Holder 2

Z Quick Disconnect Coupling 1

B

C

D

A

E

G

I

F

H

Z

N

O

M

P

R

Q

T

S

V

U

W

X

Y

L

K

J

6

HARDWARE CONTENTS

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list on previous page and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do

not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.

(VWLPDWHG$VVHPEO\7LPH 50 minutes with 2 people.

7RROV5HTXLUHGIRU$VVHPEO\DQG/HDN7HVWLQJQRWLQFOXGHG Phillips screwdriver, Spray bottle

CAUTION

7+,681,7,6+($9<7ZRSHRSOHUHTXLUHGIRUVDIHDVVHPEO\

7ZRSHRSOHUHTXLUHGIRUVDIHDVVHPEO\6RPHSDUWVPD\FRQWDLQVKDUSHGJHV:HDUSURWHFWLYH

gloves if necessary. Read and follow all safety statements, warnings, assembly instructions and

use and care instructions before attempting to assemble and use.

M6x16

Bolt

Qty. 18

M6x12

Flat Bolt

Qty. 8

Shoulder

Bolt

Qty. 4

M6

Plain

Washer

Qty. 2

M6

Spring

Washer

Qty. 2

M6

Wing Nut

Qty. 2

M6x35

Bolt

Qty. 4

M3x10

Bolt

Qty. 4

CC

AA

BB

DD

FF

GG

EE

HH II JJ

Wrench

Qty. 1

M4x12

Bolt

Qty. 2

7

L

G

I

H

II

J

AA

G

L

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 $WWDFKWKHWZRORFNLQJVZLYHOFDVWHUV+DQG

 WKHWZRQRQORFNLQJVZLYHOFDVWHUV,WRWKH

 FDUWOHIWVLGHSDQHODVVHPEO\/DQGWKHFDUW

 ULJKWVLGHSDQHODVVHPEO\*ZLWKZUHQFK,,

Hardware Used

Wrench

 $WWDFKWKHFDUWOHIWVLGHSDQHODVVHPEO\/

 DQGWKHFDUWULJKWVLGHSDQHODVVHPEO\*WR

 WKHFDUWERWWRPSDQHOVKHOI-ZLWKIRXU

 0[EROWV$$

DO NOT TIGHTEN BOLTS AT THIS TIME.

Hardware Used

AA

M6x16 Bolt

x 4

2

II

1

H

I

G

L

II

G

L

AA

J

8

L

AA

K

G

K

G

3

L

AA

K

G

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. Insert the hook on the bottom panel skirt

DVVHPEO\.LQWRWKHVORWRQWKHFDUWOHIWVLGH

SDQHODVVHPEO\/DQGWKHFDUWULJKWVLGH

SDQHODVVHPEO\*DVVKRZQ$WWDFKWKH

ERWWRPSDQHOVNLUWDVVHPEO\.WRWKHFDUWOHIW

VLGHSDQHODVVHPEO\/DQGWKHFDUWULJKWVLGH

SDQHODVVHPEO\*ZLWKWZR0[EROWV$$

Tighten ALL bolts from step 2 securely.

 $WWDFKWKHFDUWUHDUSDQHO:WRWKHFDUWOHIW

 VLGHSDQHODVVHPEO\/DQGWKHFDUWULJKWVLGH

 SDQHODVVHPEO\*ZLWKWKHIRXU0[EROWV

 $$

Hardware Used

AA

M6x16 Bolt

x 2

x 4

4

W

G

L

AA

9

X

FF

G

L

V

EE

G

L

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 $WWDFKWKHXSSHUIURQWGRRUEUDFH9WRWKH

FDUWOHIWVLGHSDQHODVVHPEO\/DQGWKHFDUW

ULJKWVLGHSDQHODVVHPEO\*ZLWKIRXU0[

EROWV((

 $WWDFKWKHGRRUPDJQHW;WRWKHFDUWOHIWVLGH

DVVHPEO\/ZLWKIRXU0[EROWV))

5

6

Hardware Used

EE

FF

M6x35 Bolt

M3x10 Bolt

x 4

L

G

FF

X

L

G

EE

V

10

V

M

K

M

N

AA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

8. Insert the bottom hinge pin of the cart bottom

SDQHOVNLUW.LQWRWKHORZHUKROHRQWKHGRRU

DVVHPEO\0WKHQSUHVVWKHXSSHUGRRUVSULQJ

hinge pin into the hole on the upper front door

EUDFH9DVVKRZQ

 $WWDFKWKHGRRUKDQGOH1WRWKHGRRU

 DVVHPEO\0ZLWKWZR0[EROWV$$

7

8

Hardware Used

AA

M6x16 Bolt

x 2

M

N

K

M

V

AA

11

B

C

CC

BB

DD

A

C

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 $WWDFKWKHKRRGKDQGOH$WRWKHJULOOERG\

 DVVHPEO\&ZLWKWZR0ZLQJQXWV''

 WZR0VSULQJZDVKHUV&&DQGWZR0SODLQ

 ZDVKHUV%%

9

10. Remove pre-assembled wing nut and plain

 ZDVKHUIURPWKHWHPSJDXJH%WKHQDWWDFK

 WKHWHPSJDXJH%WRWKHJULOOERG\DVVHPEO\

 &6HFXUHWKHWHPSJDXJH%ZLWKZLQJQXW

and plain washer removed earlier in this step.

10

Hardware Used

BB M6 Plain Washer x 2

CC M6 Spring Washer x 2

DD M6 Wing Nut x 2

B

A

CC

DD

BB

C

12

G

5mm

JJ

Y

AA

J

W

AA

C

G

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 &DUHIXOO\SODFHWKHJULOOERG\&RQWRFDUW

OHIWVLGHSDQHODVVHPEO\/DQGFDUWULJKW

VLGHSDQHODVVHPEO\*$GMXVWWKHJULOOERG\

&VRWKDWWKHKROHVLQWKHJULOOERG\&DUH

aligned with holes in the tabs of cart left side

SDQHODVVHPEO\/DQGFDUWULJKWVLGHSDQHO

DVVHPEO\*

Note: Make sure the natural gas hose

assembly is inside the cart. Secure the grill

 ERG\&ZLWKIRXU0;EROWV$$

11

12. 3UHDVVHPEOHWZR0[EROWV$$RQWRWKH

FDUWULJKWVLGHSDQHODVVHPEO\*DQGGRQRW

tighten them. Make sure to leave a 5mm gap

between the bolt and the panel. Hang the natu-

ral gas hose bracket onto the bolts and tighten

the two bolts. Put the two-piece natural gas

KRVHKROGHUV<RQWKHKRVH$WWDFKWKHQDWX-

UDOJDVKRVHKROGHUV<WRWKHERWWRPVKHOI-

ZLWKWZR0[EROWV--127(0DNHVXUH

the natural gas hose exits through the hole in

WKHFDUWUHDUSDQHO:

12

Hardware Used

AA

M6x16 Bolt

x 4

x 2

AA

C

G

AA

JJ

J

W

Y

JJ

M4x12 Bolt

x 2

13

F

D

GG

C

13

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 $WWDFKWKHVLGHVKHOIEUDFNHW$'DQGVLGH

VKHOIEUDFNHW%)WRWKHJULOOERG\DVVHPEO\

&ZLWKHLJKW0[ÀDWEROWV**

Hardware Used

GG

M6x12 Flat Bolt

x 8

F

D

C

F

D

C

GG

C

F

D

14

H

HH

O

E

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

14

Hardware Used

HH

Shoulder Bolt

x 4

 $WWDFKWKHOHIWVLGHVKHOIDVVHPEO\2WRWKH

brackets installed at step 13 with two shoulder

EROWV++5HSHDWLWIRUULJKWVLGHVKHOI

DVVHPEO\(

E

HH

O

15

Q

R

P

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

15

16

 3XWWKUHHKHDWWHQWV3LQSODFHRYHUHDFK

burner.

 3XWWZRFRRNLQJJUDWHV4DQGRQHZDUPLQJ

UDFN5LQSODFH

P

R

Q

16

S

T

U

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 3XWWKHJUHDVHSDQ7DQGJUHDVHFXS8

into place.

17

 $VVHPEOHWKHWKUHHFRQWURONQREV6WRWKH

valve stems.

18

T

U

S

17

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Front View Rear View

Fully Assembled

7KHTXLFNGLVFRQQHFWVRFNHW=DQGVXSSO\JDVOLQHPXVWEHLQVWDOOHGE\DTXDOL¿HGVHUYLFHDJHQF\

The supply connection must be made in accordance with local codes or, in the absence of local

codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, in the USA, of the Natural

Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, in Canada.

• A properly sized manual shut-off valve must be installed between the frill and the gas supply piping.

• The grill and its individual shut-off valve must be disconnected from the gas supply piping system

GXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDWV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHVLQH[FHVVRI36,N3D

• The grill must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-

RIIYDOYHGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHVHTXDOWRRU

OHVVWKDQ36,N3D

$OZD\VFRQQHFWWKHÀH[LEOHJDVVXSSO\KRVHWRWKHJDVVXSSO\EHIRUHRSHQLQJWKHPDQXDOVKXWRII

valve.

1. Ensure that the natural gas shut-off valve is closed.

2. Remove the protective rubber caps from the plug

DQGVOHHYHHQGVRIWKHTXLFNGLVFRQQHFW¿WWLQJV

&KHFNWKDWWKH¿WWLQJVDUHFOHDQ

3. Retract the sleeve on the coupling as illustrated.

4. Insert the plug and release the sleeve as illustrated.

5. Push the plug into the sleeve until the sleeve snaps

forward to lock the plug in the coupling.

6. Open the natural gas shut-off valve.

1. Close natural gas supply at shut-off valve.

2. Push the sleeve back and gently pull out the plug.

3. Replace the protective rubber caps on the plug and

VOHHYHHQGVRIWKHTXLFNGLVFRQQHFWFRXSOLQJV

CONNECTING THE GRILL TO THE NATURAL GAS SUPPLY

TO CONNECT:

TO DISCONNECT:

Z

Retract Sleeve

Release Sleeve

18

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

CHECKING FOR LEAKS

$IWHUDOOFRQQHFWLRQVDUHPDGHFKHFNDOOFRQQHFWLRQVDQG¿WWLQJVRQWKHQDWXUDOJDVTXLFNFRQQHFWRU

gas hose and manifold for leaks with a water and soap solution.

7RSUHYHQW¿UHRUH[SORVLRQZKLOHWHVWLQJIRUDOHDN

• Always perform leak test prior to lighting the grill.

• Do not smoke while testing for a leak.

• Always perform leak tests outdoors in a well-ventilated area.

'RQRWXVHDQ\VRXUFHRIÀDPHZKLOHWHVWLQJIRUOHDNV

• Do not use the grill until any and all leaks are corrected.

• If you are unable to correct a leak, close the natural gas shut-off and call a gas appliance service

agency.

PERFORM LEAK TEST

 3UHSDUHOHDNWHVWVROXWLRQE\FRPELQLQJSDUWOLTXLGGLVKVRDSZLWKSDUWVZDWHU

7RWDOVROXWLRQUHTXLUHGLVDSSUR[LPDWHO\RXQFHVPO

Put leak test solution in a spray bottle.

• Ensure all control knobs are in the ‘OFF’ position.

• Connect the gas hose to the gas supply.

• Open the gas shut-off valve.

 6SUD\OHDNWHVWVROXWLRQRQDOOJDVFDUU\LQJFRQQHFWLRQVDQG¿WWLQJV3UHVHQFHRIEXEEOHVDWDUHDV

of applied test solution indicates a gas leak. If leaks are detected or you smell or hear gas, shut off

the gas supply valve immediately and repair or replace the defective part. Do not use the grill until all

leaks are corrected.

ALL INSTRUCTIONS AND SAFEGUARDS ON THIS PAGE MUST BE FOLLOWED TO

PREVENT FIRE, DAMAGE AND/OR INJURY.

In the connection process, make sure:

7KHJDVVXSSO\KRVHGRHVQRWFRPHLQFRQWDFWRUUHPDLQLQFRQWDFWZLWKWKH¿UHER[

2QO\XVHWKHKRVHDVVHPEO\SURYLGHG If a replacement is necessary, please call

our customer service center. Do not use replacement parts that are not intended for this grill.

WARNING

CAUTION

19

OPERATION INSTRUCTIONS

Lighting The Grill

%HIRUH¿UVWXVH

Remove all hangings or plastic straps, if present. Before you cook on your new gas grill, it is important

to clean your grill with heat. To do this, operate the grill for approximately 15 minutes with the lid closed

and the control knob in the highest position. This will clean the internal parts by burning off any residue

and odor from the manufacturing process.

'RQRWOHDQRYHUJULOOZKHQOLJKWLQJ5HDGLQVWUXFWLRQVEHIRUHOLJKWLQJ'RQRWSXWSRWVRQWKH

VHDUVLGHEXUQHU8VLQJSRWVRQWKHVHDUVLGHEXUQHUZLOOUHVXOWLQKLJKFDUERQPRQR[LGHOHYHOV

,IWKHÀDPHH[WLQJXLVKHVDFFLGHQWDOO\GXULQJLJQLWLRQRURSHUDWLRQLPPHGLDWHO\78512))WKH

QDWXUDOJDVVKXWRIIYDOYHDQGWKHQ78512))WKHFRQWURONQRE

WARNING

CAUTION

1. Check that the control knobs are in the OFF position.

2. Open natural gas supply at shut-off valve.

3. Open the lid during the lighting process.

4. Depress and turn the control knob counter-clockwise from the OFF position, past the ignite

position, to the

HIGH position. You may need to repeat this several times to ignite the burner.

,ILJQLWLRQGRHVQRWRFFXULQVHFRQGVWXUQWKHFRQWURONQREVWRWKH

OFF position, wait 5 minutes, and

repeat the lighting procedure.

If the burner still does not light, check that the natural gas shut-off valve is open and follow the match

lighting instructions. Check the Troubleshooting Guide on page 24 for more information.

20

OPERATION INSTRUCTIONS

LIGHTING THE GRILL WITH A MATCH

1. Open the lid.

2. Insert a match in the end of the match holder that is installed on the inside of the cabinet door.

3. Light the match.

4. Immediately place the lit match through the spaces in the grill gates near the ports of the burner

between the heat tents as shown. Make sure the lit match is close to the burner ports.

5. Press in the control knob that operates the burner and rotate counter-clockwise to High

position and burner should light immediately.

6. Repeat 2~5 steps to lighting the remaining burners.

$GMXVWEXUQHUVWRGHVLUHGFRRNLQJVHWWLQJV

SHUTDOWN INSTRUCTIONS

1. Turn control knobs clockwise to the

O OFF position.

2. Close natural gas shut-off valve.

3. Close lid.

Turn off natural gas shut-off valve when appliance is not in use.

0DNHVXUHDOOEXUQHUVFRQWUROVDUHRIIH[FHSWIRUWKHEXUQHUEHLQJOLWDQGWKH

EXUQHUVWKDWKDYHEHHQOLW

Main Burner Match Lighting

,ILJQLWLRQGRHVQRWRFFXULQVHFRQGVWXUQWKHFRQWURONQREVWR³2´2))SRVLWLRQZDLW

minutes, and repeat the lighting procedure.

WARNING

CAUTION

La page charge ...

Dyna-Glo DGP397GNN-D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dyna-Glo DGP397GNN-D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents