Black & Decker GR360 TH4C Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20

Tondeuse

GR350

Notice d’utilisation

Félicitations!

Nous vous remercions d’avoir acheté ce tondeuse

Black & Decker.

Ce manuel fournit les instructions de service et de

maintenance pour les tondeuses Black & Decker de

la série GR350.

Apprenez à connaître votre machine

Lisez ce manuel avec soin, en prenant note

de toutes les précautions de sécurité

recommandées avant, pendant et après

l’utilisation de votre machine, et maintenez

votre machine en bon état de marche.

Familiarisez-vous avec les commandes de

votre machine avant de tenter de la faire

marcher, mais avant tout, soyez sûr de

savoir comment arrêter votre machine

rapidement en cas d’urgence.

Gardez ce manuel et toute autre brochure

fournie avec votre machine pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Précautions de sécurité

Formation

• Les enfants ou les personnes qui ne sont

pas familières avec ce type de machine

ou qui n’ont pas lu ce manuel ne doivent

pas être autorisées à utiliser la machine.

360

6m / 20ft

N’autorisez aucun enfant, animal

ou autre adulte à proximité de la

machine quant celle-ci est en

service. Veillez à ce qu’ils se

tiennent à au moins 6 mètres de

la zone scarifiée.

• Sachez que l’opérateur/l’utilisateur est

responsable des accidents ou dangers

subis par des tiers ou infligés à des biens.

• Votre machine est conçue pour être

utilisée sur courant alternatif (secteur)

uniquement. Ne tentez pas de l’utiliser

sur un autre type de courant.

• Branchez votre machine sur une prise de

courant, et non pas sur une douille

d’éclairage.

!

• Ne soulevez jamais votre machine par le

câble et ne secouez jamais le câble pour

le débrancher des raccords. Eloignez le

câble de toutes sources de chaleur,

huiles ou arêtes tranchantes.

Vérifiez l’état de votre câble avant usage

et ne l’utilisez pas s’il est endommagé.

Préparation

• Pour protéger vos pieds veillez à toujours

porter des bottes ou des chaussures

solides. L’herbe qui vient d’être coupée

est humide et glissante.

• Utilisez des accessoires de protection.

Veillez à porter des lunettes de sécurité

pendant l’utilisation de la machine.

• Utilisez un respirateur s’il y a de la

poussière.

• Utilisez une protection acoustique s’il y a

un niveau de bruit gênant lors de

l’utilisation de votre machine.

• N’utilisez pas la machine à pieds nus ou

en ne portant que des sandales. Protéger

vos jambes. Tout débris laissé sur la

pelouse ou la zone scarifiée peut être

ramassé et éjecté par l’assemblage à dents.

• Le câble d’alimentation doit être inspecté

régulièrement pour détecter tout signe

éventuel de détérioration ou d’usure, et il

ne doit être utilisé que s’il est en bon état.

• Gardez toujours le câble électrique à

l’écart de l’assemblage à dents, et veillez

à toujours savoir où il se trouve.

• Veillez à ce que votre machine soit

toujours en bon état de marche.

• Avant d’utiliser votre machine,

débranchez-la de l’alimentation

électrique et inspectez visuellement la

lame et les pièces rotatives pour détecter

des dommages. Des lames ou des

boulons usés représentent des dangers

importants (vérifiez souvent tous les

écrous et les boulons).

• Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de

bâtons, pierres, morceaux de fil de fer ou

autres débris sur votre pelouse. Ces

débris peuvent être dangereux ou

endommager votre machine, s’ils entrent

en contact avec elle, ou peuvent être

éjectés par l’assemblage à dents.

Fonctionnement

• Lorsque vous activez la poignée vers le

bas ou le côté pour la mise en marche

(tondeuses), ne l’activez pas plus que

nécessaire. Veillez toujours à ce que vos

mains soient bien en place et à ce que

vos pieds soient à l’écart de

21

l’assemblage à dents avant de remettre

la machine au sol.

La machine continuera à tourner

pendant un court instant après

avoir lâché le levier commutateur.

Laissez toujours la machine

s’arrêter toute seule.

• Lâchez le levier commutateur pour

arrêter la machine et débranchez-la du

courant de secteur:

• Lorsque vous laissez la machine sans

surveillance.

• Avant d’inspecter, de nettoyer, de

régler ou de travailler sur la machine.

• Avant de dégager une obstruction.

• Si la machine se met à vibrer de

façon anormale (vérifiez

immédiatement).

• Après avoir heurté un corps étranger.

Inspectez la machine pour détecter la

présence éventuelle de détériorations

et réparez-la le cas échéant.

• N’utilisez jamais la machine lorsqu’elle

est couchée sur le côté et n’essayez pas

d’arrêter l’assemblage à dents. Laissez-

le toujours s’arrêter seul.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds à

proximité des pièces rotatives.

• Tenez-vous toujours à l’écart des prises

d’air.

• Mettez votre machine en marche avec

soin, conformément aux instructions et

en veillant à ce que vos pieds soient à

l’écart de l’assemblage à dents.

• N’utilisez pas votre machine sous la pluie

ou dans des conditions humides et ne la

laissez pas se mouiller. Evitez d’utiliser la

machine dans l’herbe humide, dans la

mesure du possible.

• N’utilisez votre machine que lorsqu’il fait

jour ou sous un bon éclairage artificiel.

• Ne tirez pas la machine vers vous et ne

marchez pas à reculons lorsque vous

utilisez la machine.

• Ne traversez pas d’allées ou de routes

de gravillons pendant que l’assemblage

à dents tourne.

• Veillez à être toujours bien équilibré,

surtout sur les pentes.

• Sur les pentes, utilisez toujours la

machine de façon latérale, jamais de

haut en bas. Faites très attention lorsque

vous changez de sens sur une pente.

• Ne tondez pas les pentes excessivement

inclinées et portez toujours des

chaussures antidérapantes.

• Utilisez la machine en marchant, jamais

en courant. Ne forcez pas la machine.

• Ne soulevez ou portez jamais la machine

alors que le moteur est en marche.

Veillez à ce que l’assemblage à dents ait

cessé de tourner lorsque vous soulevez

la machine pour la transporter d’un

endroit à un autre.

• Lorsque vous transportez la machine,

faites très attention en la soulevant.

• N’utilisez jamais la machine si les gardes

de protection sont endommagés.

Entretien et rangement

• Rangez votre machine dans un endroit

sec quand elle n’est pas utilisée, de

préférence hors de portée des enfants.

• N’utilisez pas de dissolvants ou de

liquides de nettoyage pour nettoyer votre

machine. Utilisez un grattoir émoussé

pour dégager l’herbe et les saletés de

l’assemblage à dents. Débranchez

toujours de l’alimentation électrique avant

de nettoyer.

• Ne faites pas fonctionner votre machine

si une pièce est défectueuse. Remplacez

toutes pièces défectueuses par de

nouvelles pièces avant utilisation.

• Maintenez tous les écrous, boulons et vis

bien serrés pour veiller au bon

fonctionnement de votre machine.

• N’utilisez que les pièces de rechange

et accessoires recommandés par

Black & Decker.

La politique de Black & Decker est celle de

l’amélioration continue de ses produits et ainsi

Black & Decker se réserve le droit de changer la

spécification des produits sans avis préalable.

Double isolation

Votre machine comporte une double

isolation. Ceci veut dire que toutes les pièces

métalliques externes sont isolées

électriquement du courant. Ceci est obtenu

en plaçant une barrière d’isolation

supplémentaire entre les pièces électriques

et mécaniques. Une double isolation assure

une meilleure sécurité électrique et évite la

nécessité d’avoir à relier la machine à la terre.

FRANÇAIS

22

Sécurité électrique

!

Votre machine devrait toujours être éteinte au

courant de secteur avant de débrancher tout

raccord, prise et douille, ou toute rallonge.

Note: N’installez pas vous-même de rallonge

directement sur la machine. Portez votre

machine au centre de service Black & Decker

le plus proche.

Une plus grande sécurité peut être obtenue

en demandant à un électricien qualifié

d’installer un coupe-circuit à haute sensibilité

(30mA) dans le câblage électrique de la maison.

Si vous ne disposez pas d’un tel système de

court-circuit, ou si vous ne désirez pas en

installer un, pour une meilleure sécurité, nous

recommandons fortement que le courant

électrique de votre machine soit fourni par un

dispositif de courant résiduel à haute

sensibilité (D.C.R). Le D.C.R est conçu pour

fournir un degré élevé de protection

personnelle contre les courants électriques

nocifs produits en cas de défaut.

!

Attention! L’utilisation d’un D.C.R ou d’un

autre coupe-circuit ne libère pas l’utilisateur

de la machine des précautions de sécurité ni

des pratiques de travail indiquées dans le

présent manuel.

Assemblage (Figs. A - D)

A

Sortez toutes les pièces de l’emballage et

familiarisez-vous avec les différentes pièces

de votre machine.

Les principales pièces de votre machine

indiquées sur le Fig. A sont les suivantes:

La caisse machine (1); ceci comprend le

carter protecteur de la lame (2), le couvercle

du coupeur (3), le carter protecteur du

moteur (4), le couvercle du moteur (5),

les roues (6), le bouclier arrière (7), la vis de

pivot (8).

Le manche (9); ceci comprend le manche

inférieur (10), le manche supérieur (11), le

boîtier de transmission (24), d’un levier

commutateur (21) et du verrouillage de

sécurité (20), le câble électrique (19), les

pinces pour câble (12, 13), et I’assemblage

de serrage du manche, qui comprend une

poignée de serrage (15), une rondelle (16) et

un boulon (17).

La caisse machine étant sur une surface

plate, fixez le manche inférieur sur la

caisse machine comme suit:

Note: Le câble électrique doit être placé sur

le coté droit de la machine, vu de la place

de I’utilisateur. Assurez-vous qu’il n’est pas

tordu avant de commencer l’assemblage de

votre machine.

B

• Place le manche inférieur (10) sur la vis

de pivot (8) située sur le carter protecteur

de lame (2).

Note: Il sera nécessaire de retirer le manche

inférieur pour nettoyer la vis de pivot.

• Placez la rondelle (16), puis l’écrou à

oreille (15) sur la vis de pivot (8), et serrez

de façon uniforme les deux bouts (avec

les mains uniquement).

Le manche inférieur étant en position,

assemblez le manche supérieur comme suit:

C

• Placez le manche supérieur (11) sur le

manche inférieur (10), avec le guidon

du manche supérieur comme il est

indiqué sur le Fig. A.

• Alignez les trous situés en bas du

manche supérieur, avec les chevilles (18)

réservées à cet effet sur le manche

inférieur, et rentrez les chevilles dans les

trous du manche supérieur.

• Alignez les trous restants des deux

manches (inférieur et supérieur) puis

placez un boulon (17) dans chacun des

trous. Placez une rondelle (16), puis

l’écrou à oreille (15) sur chacun des

boulons. Les serrez à la main

uniquement.

Note: Les écrous à oreille doivent être

serrés à la main. N’utilisez pas une clé à

écrou ou un autre instrument pour serrer.

Une fois que les deux manches (inférieurs et

supérieurs) sont assemblés, fixez le câble

électrique (19) à l’ensemble à l’aide des deux

pinces pour câble (12 & 13):

D

• La pince pour câble inférieur (12) se

place sur le tube du manche inférieur (10)

à l’endroit de la cheville prévue à cet

effet.

• La pince pour câble supérieur se place

sur le tube du manche supérieur (11) et

peut se mettre à n’importe quel endroit

sur la tige.

• Après avoir exécuté les opérations ci-

dessus, attachez le câble au manche en

le poussant dans I’extrémité de la pince.

Ajustement de hauteur de coupe

(Fig. G)

!

Attention! Débranchez votre machine

de l’alimentation électrique avant

de faire un quelconque ajustement et

attendez que la lame s’arrète de tourner.

G

En bougeant le levier de sélection de

hauteur de coupe situé à l’arrière de la

caisse machine (1), vers l’extérieur de la

caisse machine, puis vers le haut ou vers le

23

bas selon les souhaits, la hauteur de coupe

peut varier selon cinq positions comme

indiqué dans le Fig. G.

Note: Le levier de sélection à cinq

positions de la hauteur de coupe est sous

tension quand il est enclenché. Il doit être

tiré vers l’extérieur pour passer d’une

hauteur de coupe à une autre, et il reviendra

automatiquement en position quand on

le relâche.

La longueur maximale et moyenne de

coupe, comme indiqué par les flèches

1, 2 et 3 respectivement dans le Fig. G,

conviendra pour l’herbe longue ou grossière.

Les positions indiquées par les flèches

4 et 5 devraient être utilisées pour entretenir

des pelouses cultivées.

Montage du bac de ramassage

(Fig. E)

Veuillez lire la notice de sécurité au début de

ce manuel avant d’utiliser cet accessoire.

E1

• Afin de commencer à monter le bac de

ramassage, vérifiez que les pièces sont

identiques à celles illustrées en Fig. E1.

• Fixez le bac de ramassage (encart) en

insérant le bord du bac dans la rainure et

en appuyant fermement dessus jusqu’à

ce que l’attache s’enclenche sur le

rebord du bac.

E2

• Poussez le support fermement en place.

E3

• Assemblez les deux attaches latérales au

support, puis assemblez l’attache du

bas.

Adjuster le sac à herbe à la machine:

E4

• Prenez le sac à herbe par la partie rigide.

• Levez le bouclier arrière (7), puis glissez

le sac à herbe le long des tubes du

manche inférieur (10), et fixez le à l’arrière

de la machine en alignant les flèches

marquées sur le carter protecteur de la

lame (9) et la partie supérieure rigide du

sac a herbe (26).

• Quand cela est fait, relâchez doucement

le bouclier arrière et il retournera en

position sur la partie supérieure rigide du

sac à herbe (26).

Comment utiliser votre machine

(Fig. H & J)

!

Observez tous les avertissements quand

vous utilisez votre machine.

H

Nous recommandons la méthode

directionnelle de fonctionnement comme il

FRANÇAIS

est indiqué sur le Fig. H pour obtenir une

performance de coupe maximale de votre

machine et pour réduire les risques de voir la

rallonge traînante passer sur le lieu de coupe.

• Placez le gros de la rallonge sur la

pelouse près du point de départ

(Fig. Ha, 1).

• Tenez le manche avec les deux mains et

tenez la portion supérieure de la rallonge

avec la main qui ne presse pas le levier

commutateur.

• Votre boîtier interrupteur contient un

système de blocage du câble.

J

• Prenez la prise de votre câble à rallonge

et branchez-la à la tondeuse.

• Faîtes une boucle dans l’encoche située

à l’opposé du crochet de retenue, placez

la boucle au-dessus du crochet et tirez

le câble.

• Le câble rallonge doit maintenant

retomber derrière la machine et

l’opérateur est prêt pour l’utilisation.

!

Attention! Ne tentez pas de faire fonctionner

votre machine d’une main. Vous devez

guider votre machine des deux mains.

• Inclinez la machine en arrière pour

réduire le risque d’endommagement de

la pelouse en démarrant, pressez le

commutateur verrouillable de sécurité

(20) sur le boîtier commutateur (24)

(voir Fig. A), et tout en le maintenant

enfoncé, tirez le levier commutateur (31)

vers vous. Votre machine va démarrer,

et vous pouvez maintenant remettre la

tondeuse dans sa position de coupe et

commencer à tondre.

• Coupez l’herbe en descendant le long

de la zone à couper, comme il est

indiqué sur le Fig. Ha, a partir de la

position 1 vers la position 2, et quand

vous atteignez la position 2, tournez à

droite et continuez vers la position 3.

Continuez jusqu’au bout de la zone à

couper, tournez à gauche et continuez

vers la position 4. Continuez de la même

façon comme il est indiqué sur le Fig. Ha,

en s’éloignant toujours du câble.

N’adoptez pas la méthode indiquée sur

le Fig. Hb, en travaillant vers le câble,

ceci étant une pratique très dangereuse.

Votre machine continuera à fonctionner tant

que vous pressez le levier commutateur.

24

Pour arrêter votre machine, relâchez le levier

commutateur.

Quand vous avez fini d’utiliser votre machine,

nous vous recommandons d’enlever tous les

débris avant de la ranger. Voir “Conseils

d’entretien”.

Note: Pour obtenir les meilleurs résultats,

coupez votre pelouse ou herbe

régulièrement et ne coupez pas quand

l’herbe est humide.

Maintenance des lames

La lame en acier est conçue pour donner un

joli fini dans une herbe longue ou grossière.

La lame continuera à couper même quand

elle sera émoussée ou ébardée; il n’est pas

nécessaire qu’elle soit aussi tranchante

qu’un rasoir.

Toutefois, si à cause de dommages ou de

l’usure les performances de coupe diminuent,

la tondeuse nécessitera l’installation d’une

nouvelle lame ou au moins un affûtage.

Nous recommandons que la lame d’acier

soit aiguisée ou qu’une nouvelle lame soit

installée en début de chaque saison.

De nouvelles lames sont disponibles auprès

des distributeurs ou centres agréés de

réparation de Black & Decker.

!

Attention! Quand vous installez une

nouvelle lame utilisez uniquement les pièces

de rechange Black & Decker, spécifiques à

votre machine. N’essayez pas de monter

d’autres lames.

Installer de nouvelles lames (Fig. F)

!

Observez tous les avertissements quand

vous utilisez votre machine.

Attention! Débrancher votre machine de

l’alimentation électrique avant de changer

une lame en acier.

F

• Tournez votre machine sur le côté de

telle façon que le carter protecteur de la

lame (2) soit exposé.

• En utilisant un bout de tissu placé sur

la lame ou des gants épais pour vous

protéger les mains, saisissez la lame,

desserrez et retirez l’écrou (30) de

l’axe du moteur à l’aide de la clé à

écrou fournie.

Note: Certaines machines sont montés avec

une rondelle (35) entre l’écrou de la lame et

la lame; cette rondelle doit être remise à

chaque fois.

• Note: Ne déplacez en aucun cas le

rotor (32).

Conseils d’utilisation

• Sur une herbe haute (au dessus de 10cm),

tondre deux fois afin d’obtenir un fini impeccable.

Nous recommandons que la première tonte soit

effectuée avec une lame réglée à la hauteur de

coupe maximale et que la seconde tonte soit

effectuée avec une lame sur position moyenne.

La tonte de votre pelouse en sera facilitée et le

rendu sera bien meilleur.

Conseils d’entretien

Les conseils donnés dans cette section

concernent les soins et la maintenance

générale de la caisse principale de votre

machine. Les conseils concernant les lames

sont donnés dans “Maintenance des lames”.

!

Attention! N’utilisez pas une rallonge qui

comporte des signes de dommages.

Installez un nouveau câble complet - ne

faîtes aucune réparation pérmanente ou

temporaire.

• Gardez toujours votre machine propre

sans herbes coupées, surtout en

dessous du couvercle de la lame (2) ou

sous les ailettes d’aérations (35). Voir

Fig. A pour l’identification de ces zones.

• Vérifiez toutes les rallonges à intervalles

réguliers, en cherchant les signes

d’usure, d’abrasion ou autre.

• Après chaque session de coupe, nous

recommandons de dégager

l’agglomération de débris sur le dessous

du couvercle de la lame en utilisant un

grattoir émoussé.

Attention: N’utilisez pas de solvants ou de

liquides nettoyants car ceux-ci pourraient

endommager les pièces plastiques de votre

machine. Nettoyez toutes les pièces en

plastique avec un chiffon humide.

Localisation des fautes

Si votre machine ne fonctionne pas

correctement, utilisez le tableau suivant pour

situer le problème.

!

Attention! Débranchez toujours votre

machine de tout point électrique avant de

procéder à toute inspection.

Symptômes Cause possible Solutions

Le moteur ronfle Lame coincée. Débranchez

mais la lame ne de tout point

bouge pas. électrique.

Dégagez

l’obstruction

de la lame.

25

FRANÇAIS

Symptômes Cause possible Solutions

Pas de bruit et Le moteur est Débranchez

la lame ne surchargé par une de tout point

bouge pas. coupe trop forte. électrique.

Branchez votre

machine sur

une prise

électrique

différente

(compatible).

Installez un

nouveau fusible.

Resserrez et

vérifiez tous les

raccords

électriques dans

les rallonges.

Que faire si votre machine a besoin

d’être réparée

Vous trouverez tous les renseignements nécessaires

sur comment et où envoyer votre tondeuse pour

réparation ou révision au dos du schéma des pièces.

Nous vous recommandons de garder ce dernier en

lieu sûr.

Recyclage et environnement

Si vous vous apercevez que votre machine

doit être remplacée ou si elle ne vous est

plus utile, pensez à la protection de

l’environnement. Les centres d’entretien

Black & Decker acceptent vos anciennes

machines dont ils se débarrasseront de

façon écologique.

Garantie pelouse et jardin de

Black & Decker

Cette garantie offre une couverture de 12 mois

sur les pièces et la main d’oeuvre.

Si votre machine Black & Decker tombait en panne

pendant la période de garantie, à cause d’un vice de

pièces ou de main d’oeuvre, nous garantissons le

remplacement de toutes les pièces défectueuses, à

notre discrétion, ou le remplacement de la machine,

gratuitement, dans la mesure où:

• La machine nous est renvoyée, à nous ou à nos

réparateurs agréés, avec son justificatif d’achat.

• La machine a été utilisée dans les paramètres de

l’utilisation pour laquelle elle est prévue.

• La machine n’a pas été louée à des tiers.

• Des réparations n’ont pas été entreprises par

toute personne autre que notre propre personnel

d’entretien ou nos réparateurs agréés.

• La panne résulte de l’usure normale.

Cette garantie est un avantage supplémentaire et

s’ajoute à vos droits statutaires.

La politique de garantie

Les pannes résultant des causes suivantes ne sont

pas couvertes:

• Remplacement des lames usées ou

endommagées, des lignes de nylon et des

chaînes, ou des câbles endommagés pendant le

rangement ou l’utilisation de la machine. On

considère que ces pièces s’usent pendant

l’utilisation normale de la machine.

• Les pannes résultant d’un impact soudain ou

d’un abus évident.

• Les pannes dues à un usage non conforme aux

instructions et recommandations contenues

dans le mode d’emploi.

L’utilisation d’accessoires et de pièces autres que

de la marque Black & Decker peuvent endommager

ou réduire la performance de votre machine

Black & Decker et risquent d’annuler la garantie.

Service après-vente Black & Decker

Black & Decker offre un service après-vente national

par l’intermédiaire de centres de service gérés par la

société. Nous avons pour objectif d’offrir un excellent

service, des réparations rapides, une disponibilité des

pièces et une assistance complète sur les accessoires.

Si vous avez besoin d’assistance ou de conseils,

veuillez contacter le directeur de votre centre de

service Black & Decker le plus proche. Adressez-

vous à l’un de nos centres de service (un annuaire

complet est imprimé au dos du schéma des pièces

qui accompagne votre machine) pour plus de

renseignements sur notre service après-vente unique.

Les produits Black & Decker

Black & Decker offre une gamme complète

d’appareils électriques pour usage en plein air,

qui facilitent le travail de jardinage. Pour plus de

renseignements sur nos autres produits, veuillez

contacter le centre d’information Black & Decker à

l’adresse indiquée au dos de la couverture,

ou contactez votre revendeur Black & Decker.

Tondeuses Taille-haies

Tronçonneuses à chaînes Scarificateurs

Broyeurs de compost Aspirateur de

Cisailles électriques feuilles

26

Attestation de Conformité EC

Nous déclarons que le produit: GR350

sont conformes aux: 89/392/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN55014, EN60335, EN55104

Niveau de pression acoustique 93dB (A)

Niveau de puissance acoustique 106dB (A)

Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

Brian Cooke

Directeur du développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

FRANÇAIS

La page charge ...

Black & Decker GR360 TH4C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker GR360 TH4C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes