Sony STR-DN1030 Mode d'emploi

La page charge ...

2

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-303-12(2)

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Pour éviter tout risque d’incendie ou de

choc électrique, n’exposez pas

l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les

ailettes de ventilation de cet appareil avec des

papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc.

Ne placez de sources de flammes nues telles que des

bougies allumées sur l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil à des

gouttelettes ou à des éclaboussures et ne posez pa

d’objets contenant du liquide, comme des vases, sur

l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel

qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

La fiche principale étant utilisée pour débrancher

l’appareil de la source d’alimentation secteur,

raccordez l’appareil sur une prise secteur facilement

accessible. Si vous constatez que l’appareil ne

fonctionne pas normalement, débranchez

immédiatement la fiche principale de la prise

secteur.

Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont

insérées ne doivent pas être exposés à une chaleur

excessive comme la lumière du soleil, le feu ou

d’autres sources de chaleur.

L’appareil n’est pas débranché de la source

d’alimentation secteur tant qu’il reste raccordé à la

prise secteur, même s’il est éteint.

Une pression sonore excessive des écouteurs ou du

casque peut provoquer des pertes d’audition.

Ce symbole est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence d’une

surface pouvant être très chaude

au toucher dans des conditions de

fonctionnement normal.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limitations prévues dans la directive EMC relative à

l’utilisation d’un câble de raccordement d’une

longueur inférieure à 3 mètres.

Pour les clients en Europe

Avis à l’attention des clients : les

informations suivantes concernent

uniquement les appareils vendus dans

les pays appliquant les directives de

l’UE.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées

contenues dans les documents relatifs au SAV ou la

garantie.

Par le présent document, Sony Corp. déclare que cet

appareil est conforme aux principales exigences et

autres clauses pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, accédez à l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

AVERTISSEMENT

3

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR02REG_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Traitement des appareils

électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En vous

assurant que ce produit sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles. Pour toute

information complémentaire au sujet du recyclage

de ce produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs

ou sur les emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît

parfois combiné avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des conséquences

négatives que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données nécessitent

une connexion permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de vous rapprocher

d’un service technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie

à un point de collecte approprié vous vous assurez

que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité

correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les

piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre

appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce produit.

4

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-303-12(2)

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Cet ampli-tuner intègre les systèmes Dolby* Digital,

Pro Logic Surround et DTS** Digital Surround.

* Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX et le symbole

double D sont des marques commerciales de

Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence sous les numéros de

brevets États-Unis suivants : 5 956 674;

5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872;

7 333 929; 7 392 195; 7 272 567; ainsi que

d’autres brevets homologués ou en attente

d’homologation aux États-Unis et dans le reste

du monde. DTS-HD, le symbole ainsi que

DTS-HD et le symbole ensemble sont des

marques déposées et DTS-HD Master Audio est

une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit

comprend les logiciels. © DTS, Inc. Tous droits

réservés.

Cet ampli-tuner intègre la technologie

High-Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont

des marques commerciales ou des marques déposées

de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Le type de police (Shin Go R) installé sur cet

ampli-tuner est fourni par MORISAWA &

COMPANY LTD. Ces noms sont des marques

commerciales de MORISAWA & COMPANY

LTD., qui détient également le copyright de la

police.

AirPlay, le logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano et iPod touch sont des marques de Apple

Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les autres marques commerciales et marques

déposées appartiennent à leurs propriétaires

respectifs. Dans ce mode d’emploi, les marques ™

et ® ne sont pas spécifiées.

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient

qu’un accessoire électronique a été conçu pour être

connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone, et

qu’ il a été certifié par le développeur comme étant

conforme aux normes de performances Apple.

Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement

de cet appareil ni de sa conformité aux normes et

réglementations de sécurité. Veuillez noter que

l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un

iPhone peut affecter les performances des

transmissions sans fil.

DLNA

®

, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™

sont des marques commerciales, des marques de

service ou des marques de certification de Digital

Living Network Alliance.

Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony

Entertainment Network » sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

Wake-on-LAN est une marque commerciale

d’International Business Machines Corporation aux

États-Unis.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™

et Windows Media sont des marques commerciales

ou des marques déposées de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit intègre une technologie protégée par

certains droits de propriété intellectuelle de

Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette

technologie en dehors du cadre de ce produit est

interdite sans la ou les licences appropriées

concédées par Microsoft.

Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et

brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et

Thomson.

« x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo « x.v.Color

(x.v.Colour) » sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony

Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée de Sony

Computer Entertainment Inc.

« WALKMAN » est une marque déposée de Sony

Corporation.

MICROVAULT est une marque commerciale de

Sony Corporation.

VAIO et VAIO Media sont des marques déposées de

Sony Corporation.

À propos du copyright

5

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

PARTY STREAMING et le logo PARTY

STREAMING sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de

certification de Wi-Fi Alliance.

FLAC Decoder

Copyright (C)

2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007

Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms,

with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the

distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor

the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this

software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Précautions

Sécurité

Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier

de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et

faites-le vérifier par un technicien qualifié

avant de le réutiliser.

Sources d’alimentation

• Avant d’utiliser l’ampli-tuner, assurez-vous

que sa tension de fonctionnement

correspond à celle du secteur.

La tension de fonctionnement est indiquée

sur la plaque signalétique au dos de

l’ampli-tuner.

• L’appareil n’est pas isolé de l’alimentation

secteur tant qu’il reste branché à la prise

murale, même s’il est éteint.

• Débranchez l’ampli-tuner de la prise murale

si vous ne comptez pas l’utiliser pendant

longtemps. Pour débrancher le cordon

d’alimentation secteur, tenez-le par la fiche ;

ne tirez jamais directement sur le cordon

lui-même.

• Le cordon d’alimentation secteur ne doit être

remplacé que dans un centre de service

après-vente qualifié.

Accumulation de chaleur

L’ampli-tuner chauffe pendant le

fonctionnement, mais ceci n’est pas une

anomalie. Si vous utilisez constamment

l’ampli-tuner à un volume élevé, la

température sur le sommet, les côtés et le fond

du boîtier augmente considérablement. Pour

ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le

boîtier.

suite

6

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Lieu d’installation

• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien

aéré pour éviter toute accumulation de

chaleur et prolonger ainsi la durée de vie de

l’appareil.

• Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une

source de chaleur ou dans un endroit exposé

aux rayons du soleil, à une poussière

excessive ou à des chocs mécaniques.

• Ne placez rien au-dessus du boîtier qui

puisse obstruer les orifices d’aération et

provoquer des anomalies.

• Ne placez pas l’ampli-tuner près d’appareils

tels qu’un téléviseur, un magnétoscope ou

une platine cassette. (Lorsque vous utilisez

l’ampli-tuner avec un téléviseur, un

magnétoscope ou une platine cassette, si

vous le placez trop près de ces appareils, il

pourra en résulter des bruits parasites et la

qualité de l’image pourra en souffrir. Ceci

est particulièrement vrai si vous utilisez une

antenne intérieure. Nous vous

recommandons donc d’utiliser une antenne

extérieure.)

• Prenez garde lorsque vous placez

l’ampli-tuner sur des surfaces ayant subi un

traitement spécial (cire, huile, polish, etc.),

car sa surface risque de se tâcher ou de se

décolorer.

Utilisation

Avant de raccorder d’autres appareils, veillez

à éteindre et débrancher l’ampli-tuner.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux légèrement

imbibé d’une solution détergente douce.

N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres

à récurer ou de solvants, tels que de l’alcool ou

de l’essence.

Pour toute question ou tout problème

concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à

votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

Section amplificateur

Modèle européen

1)

Puissance de sortie en mode stéréo

(8 ohms, 1 kHz, THD 1%)

105 W + 105 W

Puissance de sortie en mode surround

2)

(8 ohms, 1 kHz, THD 10%)

150 W par canal

1)

Mesurée dans les conditions suivantes :

Alimentation : 230 V CA, 50 Hz

2)

Sortie de puissance de référence pour les enceintes

avant, centrale, surround, surround arrière et avant

haute. En fonction des réglages du champ sonore

et de la source, il se peut qu’aucun son ne soit

émis.

Réponse en fréquence

Analogique 10 Hz à 100 kHz,

+0,5/–2 dB (avec

dérivation du champ

sonore et de l’égaliseur)

Entrée

Analogique Sensibilité : 500 mV/

50 kohms

S/B

3)

: 96 dB

(A, 500 mV

4)

)

Numérique (Coaxial)

Impédance : 75 ohms

S/B : 100 dB

(A, 20 kHz filtre passe-bas)

Numérique (Optique)

S/B : 100 dB

(A, 20 kHz filtre passe-bas)

Sortie (Analogique)

AUDIO OUT Tension : 500 mV/1 kohm

SUBWOOFER Tension : 2 V/1 kohm

Égaliseur

Niveaux de gain ±10 dB, incréments de

1 dB

3)

INPUT SHORT (avec dérivation du champ sonore

et de l’égaliseur).

4)

Réseau pondéré, niveau d’entrée.

7

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Section tuner FM

Plage de syntonisation

87,5 MHz à 108,0 MHz

(Incréments de 50 kHz)

Antenne Antenne fil FM

Bornes d’antenne 75 ohms, asymétrique

Section tuner AM

Plage de syntonisation

531 kHz à 1 602 kHz

(Incréments de 9 kHz)

Antenne Antenne cadre

Section vidéo

Entrées/Sorties

Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms

COMPONENT VIDEO :

Y : 1 Vc-c, 75 ohms

P

B : 0,7 Vc-c, 75 ohms

P

R : 0,7 Vc-c, 75 ohms

Conversion directe du

signal HD 80 MHz

Vidéo HDMI

Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)

Format 2D

3D

Frame packing

Côte à côte

(Moitié)

Dessus-Dessous

(Dessus-et-

Dessous)

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 50 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz aa a a

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz aa a a

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz aa a a

1920 × 1080i @ 50 Hz aa a a

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz aa a a

1280 × 720p @ 50 Hz aa a a

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz aa a a

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz aa a a

720 × 480p @ 59,94/60 Hz a –– –

720 × 576p @ 50 Hz a –– –

640 × 480p @ 59,94/60 Hz a –– –

suite

8

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR07ADD_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

Section iPod/iPhone

DC 5V 1,0 A MAX

Section USB

Débit binaire pris en charge*

MP3 (MPEG 1 Audio

Layer-3) :

32 kbits/s à 320 kbits/s,

VBR

WMA : 48 kbits/s à

192 kbits/s

AAC : 48 kbits/s à

320 kbits/s

Fréquences d’échantillonnage*

MP3 (MPEG 1 Audio

Layer-3) :

32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

WMA : 44,1 kHz

AAC : 44,1 kHz

* La compatibilité avec tous les logiciels

d’encodage/de gravure, les appareils

d’enregistrement et les supports

d’enregistrement ne peut pas être garantie.

Vitesse de transfert Vitesse totale

Périphérique USB pris en charge

Classe de stockage de

masse

Courant maximum 500 mA

Section NETWORK

LAN Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

LAN sans fil

Normes compatibles :

IEEE 802.11 b/g

Sécurité : WEP 64 bits,

WEP 128 bits,

WPA/WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Radiofréquence : 2,4 GHz

Général

Alimentation 230 V CA, 50/60 Hz

Consommation 240 W

Consommation (en mode de veille)

0,3 W (Quand les fonctions

Commande pour HDMI et

Network Standby sont

désactivées et l’ampli-

tuner en zone 2 est éteint.)

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

(environ)

430 mm × 158 mm ×

322,6 mm parties saillantes

et commandes comprises

Poids (environ) 10,2 kg

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans préavis.

Aucun retardateur de flamme halogéné n’est

utilisé dans certaines cartes à circuits

imprimés.

9

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR08LIC_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONY

Lisez attentivement le contrat suivant avant d’utiliser le LOGICIEL SONY (défini ci-dessous). En utilisant le LOGICIEL

SONY, vous acceptez le présent contrat. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le LOGICIEL SONY.

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : le présent contrat de licence utilisateur final (« EULA ») est un contrat

légal entre vous et Sony Corporation (« SONY »), le fabricant de votre matériel Sony (le « PRODUIT ») et le concédant de

licence du LOGICIEL SONY. Tous les logiciels Sony et tiers (autres que ceux couverts par leur propre licence) inclus avec

votre PRODUIT et toutes les mises à jour et mises à niveau correspondantes sont désignées dans le présent document par le

terme « LOGICIEL SONY ». Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL SONY que conjointement avec le PRODUIT.

En utilisant le LOGICIEL SONY, vous acceptez d’être lié par les termes du présent EULA. Si vous êtes en désaccord avec les

termes du présent EULA, SONY ne consent pas à vous concéder une licence pour le LOGICIEL SONY. Dans ce cas, vous ne

devez pas utiliser le LOGICIEL SONY.

LICENCE DU LOGICIEL SONY

Le LOGICIEL SONY est protégé par des lois et traités internationaux régissant les droits d’auteur (copyright), ainsi que par

d’autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le LOGICIEL SONY n’est pas vendu, mais concédé sous licence.

CONCESSION DE LICENCE

Tous les titres, droits d’auteur et autres droits liés au LOGICIEL SONY appartiennent à SONY ou à ses concédants de licence.

Le présent EULA vous octroie le droit d’utiliser le LOGICIEL SONY dans le cadre d’un usage strictement personnel.

CONDITIONS D’UTILISATION, RESTRICTIONS, DROITS ET LIMITATIONS

Limitations La copie, la modification, l’ingénierie inverse, la décompilation et le désassemblage du LOGICIEL SONY, en

partie ou en intégralité, sont strictement interdits.

Dissociation de composants. Le LOGICIEL SONY est concédé sous licence en tant que produit unique. Vous n’êtes pas

autorisé à dissocier ses composants.

Usage sur un PRODUIT unique. Le LOGICIEL SONY ne peut être utilisé que sur un seul PRODUIT.

Location. Vous n’êtes pas autorisé à louer ou proposer en location-bail le LOGICIEL SONY.

Cession du logiciel. Vous pouvez céder définitivement tous vos droits en vertu du présent EULA seulement si le LOGICIEL

SONY est cédé conjointement avec le PRODUIT, et dans le cadre de ce dernier, à condition que vous n’en conserviez aucune

copie et que vous cédiez l’intégralité du LOGICIEL SONY (notamment toutes les copies, les parties composantes, les

supports, les modes d’emploi, les documents papier, les documents électroniques, les disques de récupération et le présent

EULA), et que le cessionnaire accepte les termes du présent EULA.

Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, SONY pourra résilier le présent EULA si vous n’en respectez pas les termes.

Dans ce cas, lorsque SONY vous le demande, vous devez envoyer le PRODUIT à l’adresse indiquée par SONY, et SONY

vous renverra le PRODUIT aussitôt que possible après la désinstallation du LOGICIEL SONY du PRODUIT.

Confidentialité. Vous acceptez de tenir confidentielles les informations contenues dans le LOGICIEL SONY qui ne sont pas

connues du public et vous vous engagez à ne pas les divulguer à des tiers sans le consentement préalable par écrit de SONY.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

Le LOGICIEL SONY n’est pas insensible aux défaillances et n’est pas conçu, fabriqué destiné à l’utilisation ou à la revente à

titre de matériel de contrôle électronique dans les environnements dangereux exigeant des performances infaillibles, comme le

fonctionnement des installations nucléaires, les systèmes de navigation ou de communication aériennes, le contrôle du trafic

aérien, les systèmes directs de maintien des fonctions vitales ou les systèmes d’armes, dans lesquels la défaillance du

LOGICIEL SONY entraînerait un décès, des blessures corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves

(« Activités à haut risque »). SONY et ses fournisseurs déclinent explicitement toute garantie, implicite ou explicite,

d’adéquation à des activités à haut risque.

10

FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130040\STR-DN1030_Reference Guide_PMRF

02\4420303122_GBFRESDENLITPL\FR08LIC_STR-DN1030-CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-303-12(2)

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL SONY

Vous reconnaissez et acceptez explicitement d’utiliser le LOGICIEL SONY à vos propres risques et périls. Le LOGICIEL

SONY est fourni « EN L’ÉTAT », sans garantie d’aucune sorte. SONY, ses fournisseurs et ses concédants de licences

(désignés collectivement dans la présente SECTION seulement par « SONY ») EXCLUENT EXPLICITEMENT TOUTE

GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; SONY NE

GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SONY SONT EXEMPTES D’ERREURS

OU DE BOGUES, NI QU’ELLES RÉPONDRONT À VOS BESOINS. SONY NE GARANTIT PAS NON PLUS QUE LE

FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SONY SERA EXEMPT D’ERREUR. DE PLUS, SONY NE DONNE AUCUNE

GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE

L’UTILISATION DU LOGICIEL SONY QUANT À SA CONFORMITÉ AUX USAGES, SA PRÉCISION, SA FIABILITÉ

OU AUTRE CRITÈRE. AUCUN AVIS OU INFORMATION VERBAL OU ÉCRIT FOURNI PAR SONY OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE PEUT CRÉER UNE GARANTIE OU ÉTENDRE DE QUELQUE

MANIÈRE QUE CE SOIT LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITYES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS PRÉVUES

CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Sans limiter aucune des dispositions précédentes, il est spécifié tout particulièrement que le LOGICIEL SONY n’est pas

conçu ni destiné à un produit autre que le PRODUIT. SONY ne garantit en aucun cas qu’un produit, un logiciel, un contenu ou

des données que vous ou un tiers avez créés ne seront pas endommagés par le LOGICIEL SONY.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

SONY, SES FOURNISSEURS ET SES CONCÉDANTS DE LICENCES (désignés collectivement dans la présente

SECTION SEULEMENT par « SONY ») NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES

ACCESSOIRS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UNE UTILISATION DU LOGICIEL SONY CONTREVENANT

AUX CONDITIONS DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, D’UNE VIOLATION DU CONTRAT,

D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. CES

DOMMAGES PEUVENT NOTAMMENT INCLURE LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE DONNÉES ET DE

L’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT MATÉRILE ASSOCIÉ, L’IMMOBILISATION DU MATÉRIEL ET DES

UTILISATEURS, QUE SONY AIT ÉTÉ AVERTI OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAINES OU NON.

DANS TOUS LES CAS, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SONY À VOTRE ÉGARD EN VERTU DE TOUTE

DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITE AU MONTANT RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE LOGICIEL SONY.

EXPORTATIONS

Si vous utilisez ou cédez le LOGICIEL SONY dans un pays autre que votre pays de résidence, vous devez respecter les lois et

réglementations en vigueur régissant les exportations, importations et douanes.

LÉGISLATION APPLICABLE

Le présent EULA doit être appliqué, régi et interprété conformément aux lois du Japon, sans tenir compte des conflits de lois

éventuels. Tout litige résultant du présent EULA doit être exclusivement soumis à la compétence des tribunaux de Tokyo, au

Japon, et vous et SONY acceptez par la présente de vous soumettre à la compétence et à la juridiction de ces tribunaux. VOUS

ET SONY RENONCEZ AU DROIT DE FAIRE APPEL À UN JURY DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN LITIGE LIÉ AU

PRÉSENT CLUF.

GRAVITÉ

Si la moindre section du présent EULA est jugée invalide ou inapplicable, les autres sections restent valides.

Si vous avez la moindre question concernant le présent EULA la garantie limitée décrite dans le présent document, vous

pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse indiquée sur la carte de garantie incluse dans l’emballage du produit.

La page charge ...

Sony STR-DN1030 Mode d'emploi

Sony STR-DN1030 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes