English
Water Pipe
Freeze Protection
Installation & Operating
Instructions
Prime Wire & Cable, Inc., Cerritos, CA 90703 • Service/Servicio (888) 445-9955
English
Before you begin, please read through the entire owner’s manual.
General Information
How Heating Systems Work
The Problem
Thermal insulation alone will not prevent water pipes from freezing. For example, a ¾ in/1.91 cm pipe having 1 in/25 mm thick insulation
will freeze solid in only 13 hours when the ambient temperature is at 14°F/-10°C. Frozen water pipes can burst, causing loss of supply,
flooding and extensive damage.
The Solution
The Prime Pipe Freeze Protection Cable (pipe heating cable) replaces heat lost through the thermal insulation layer. Replacing the lost
heat allows the pipe and water inside the pipe to be kept at a constant temperature. With a built-in bi-metallic thermal cutoff inside the
black cap, the heating cable is operating only when the ambient temperature is 40°F/4°C or less, preventing unnecessary waste in
electricity, while keeping pipes protected all winter long. Plus, the Primelight ® indicator light illuminates to show power is being
supplied to the cable even when not heating; this allows you to check the status of the pipe cable at any time, even when it is not cold
enough to trigger the thermal cutoff.
Prime Water Pipe Freeze Protection Application
When installed correctly, the heating cable will be applied straight along the pipe with a single layer of fiberglass insulation to protect
pipes up to 1.5in/3.8cm in diameter down to -40°F/-40°C.
Prime Pipe Freeze protection systems are approved and qualified for the applications of freeze protection of insulated metallic or plastic
general water piping at the generally accepted maintenance temperature of 40°F/4°C.
2
Warnings:
(This symbol identifies particularly important safety warnings that must be followed. Failure to do so could cause
overheating and result in serious fire hazard or electrical shock)
• Do not use heating cable on pipes heated above 150°F/65°C (such as steam lines).
• Never install heating cable in walls, floors or ceilings.
• Never install heating cable on a plastic pipe unless the pipe is filled with water at all times.
• Do not use on waste lines, drain lines, fuel lines or hoses.
• Do not use pipe-heating cable for roof and gutter deicing applications.
!
English
3
Materials Required
Storage
•
These Pipe Freeze Protection Cables should be stored in a clean, dry area when not in use. The storage temperature range is 0°F to
140°F (-18°C to 60°C).
Before Installation
If installing on a new construction, the piping, insulation, electrical and instrument groups need to be coordinated before the installation
of any electric heat tracing system. Installation should begin only after the majority of mechanical construction is complete. Make sure
all mechanical testing (i.e. hydrostatic testing/purging) is complete and the system has been cleared.
If the heating cable is stiff (due to ambient temperatures being below 40°F/4°C), first uncoil the cable completely and power it with a
120V outlet until it is warm and pliable, then unplug the cable and begin installation.
Warning:
• Improper installation, use and/or maintenance of heating cable can cause fire, electric shock and/or freezing of pipe.
• Pipe heating cables must be installed in compliance with the National Electrical Code and Canadian Electrical Code. Ground fault
protection (GFCI) is required. If an outlet does not exist close enough to the pipe to plug in the cable, have a licensed electrician
install one for you.
• Do not use with an extension cord.
• Do not connect power to the heating cable while it is coiled.
• Do not install damaged heating cable.
• Minimum pipe length is 6 ft/1.82 m.
• Never alter this heating cable in any way. If made shorter, it will overheat. Once cut, the heating cable cannot be repaired.
• Do not install the same cable on more than one pipe.
• Never allow the heating cable to touch, cross or overlap itself at any point.
• Disconnect the pipe heating cable from its power source during installation.
• While energizing the heating system circuit, regardless of normal operation, installation period or maintenance, always keep the
heating section of the heating cable system away from combustible surfaces at least 1in/ 2.5cm.
!
Fiberglass tape or application tape
with a temperature rating higher than
175°F/80°C. (not included)
1/2-inch fiberglass or equivalent
non-flammable pipe insulation.
(not included)
English
4
Caution:
• Do not install the PRIME Pipe Freeze Protection Cable when the ambient temperature is colder than the minimum installation
temperature of 32°F/0°C.
• These instructions must be saved and made available to the owner and transferred to future owners.
• If after reading the following instructions, you still have questions regarding installation or operation of this heating cable, contact
PRIME technical support at 888-445-9955.
Selecting the Proper Heating Cable
Use the following two tables to select the proper heating cable.
Table 1
Pipe Heating Cable Length Needed
Pipe Diameter (inches)
Pipe Length 1/2” 3/4” 1” 1.25” 1.5”
6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6
7 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6
8 1 6 1 6 1 6 2 6 2 6
9 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
10 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
11 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12
13 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12
14 1 12 1 12 1 12 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
15 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
16 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
17 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
18 1 18 1 18 1 18 1 18 1 18
19 1 18 1 18 1 18 1 18 1 18
20 1 18 1 18 1 18 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
21 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
22 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
23 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
24 1 24 1 24 1 24 1 24 1 24
25 1 24 1 24 1 24 1 24 1 24
26 1 24 1 24 1 24 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
27 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
28 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
29 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
31 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
32 1 30 1 30 1 30 2 18 2 18
English
5
Example:
• 1 12 means you need one PHC84W12
• 2 6 means you need two PHC42W06
• 1 12 + 1 6 means you need one PHC84W12 + one PHC42W06
• This design guide is based on the generally accepted maintenance temperature of 40°F/4°C for freeze protection.
• This design guide is also based on ½in fiberglass insulation. Closed-cell flexible foam insulation may also be used as long as it is
rated to withstand temperatures up to 175°F/79.4°C.
• The pipe heating cables should be installed beginning with the end opposite the plug. When using 2 pipe heating cables, place on
opposite sides of the pipe and do not allow them to cross over or touch. These pipe heating cables do not join together and cannot
be changed.
Installation Instructions
Pre-Installation Check
• For Commercial Applications, we recommend performing a megohmmeter test with a 500 Vdc megohmmeter to find the electrical
insulation resistance. Perform the test between the heating cable bus wires and the grounding path (heating cable metallic braid).
Minimum resistance should be 20 megohms. Readings below 20 megohms may mean the electrical insulation has been damaged.
Replace the heating cable if readings are below 20 megohms. Once installation is completed, perform this test again to ensure no
damage was sustained during installation.
• Double check the circuit intended to be used for the heating cable. Make sure the voltage ratings and amperage ratings are high
enough to support the heating cable selected.
• Walk the pipe system and plan the routing of the heating cable on the pipe. Remove any burrs, rough surfaces, or sharp edges at
the same time. Remove dirt, rust and scale with a wire brush or file. Remove oil and grease film with a suitable solvent leaving
nothing flammable behind.
Laying out the Heating Cable
Standard lengths: to protect a pipe with
standard length of cable, attach as shown
in Fig. 1.
Apply the cable straight along the bottom
of horizontal pipe or the “weather side”
of vertical pipe.
Table 2
Catalog No. Cable Length (Feet) Power Output (Watts) Amperage (at 120V)
6 PHC42W06 6 42 0.35
12 PHC84W12 12 84 0.70
18 PHC126W18 18 126 1.05
24 PHC168W24 24 168 1.40
30 PHC210W30 30 210 1.75
Not to scale
Fig. 1
Non-standard lengths: to protect a pipe
with other than one standard length of
heating cable, apply two separate cables
on opposite sides of the pipe, starting
from opposite ends (Fig. 2). The overrun
should not exceed 4 feet.
Warning:
• Avoid pulling and jerking the cable and do not install against sharp edges.
• Do not kink or crush the cable, including walking on it or running it over with equipment.
Attachment
Once the heating cable has been run for the entire section, begin fastening it with application tape or good quality fiberglass tape
(fiberglass tape or other tape with a temperature rating higher than 175°F/79.4°C). In order to keep the thermostat and the entire length
of heating cable tightly in contact with the pipe, circumferential bands of tape should be installed at approximately 6in/ 15cm intervals.
The thermostat should be placed on the coldest end of the pipe. Hand-tightened plastic wire ties, which have a temperature rating
higher than 175°F/79.4°C may also be used to fasten the cable to pipes. For a plastic pipe system, wrapping the plastic pipe with
aluminum foil before installing the heating cable will improve heat transfer and provide more even heat distribution.
Warning:
• Substandard adhesive tapes may allow the cable to move at normal cable operating temperatures and could result in overheating,
fire, or electrical shock.
• Do not use metal attachments such as pipe straps or tie wire to attach the heater cable, as these may damage the heating cable and
cause electrical arcing or fire.
Bending, Crossing & Cutting the Heating Cable
The bending radius should be minimum .3in/8mm. Do not bend the heating cable along a flat plane. Sharp bends can damage the
heating element.
Warning:
• The PRIME Pipe Freeze Protection cable is not a parallel circuit cable. It cannot be cut to the desired length. Once cut, the heating
cable cannot be repaired. Also, the heating cable should never be overlapped.
English
6
!
!
!
Not to scale
Fig. 2
Thermal insulation
After installing the PRIME Pipe Freeze
Protection Cable, visually inspect the cable
to ensure it is properly installed and there
are no signs of damage. Use a maximum
of 1/2in fiberglass (including pre-formed
fiberglass) insulation over the heating
cable and the thermostat to keep the cable
working more efficiently. In order to protect
the insulation from moisture and physical
damage, and to ensure the proper
performance of the heating cable, a protective barrier (with an additional waterproof barrier over-wrapped in the opposite direction)
should be installed on the heater-traced system. Apply “Electric Traced” (not included) labels to the insulation weather barrier at
intervals of 10ft/3m along the pipe as a warning to maintenance personnel.
Warning: Never use more than ½in of fiberglass insulation or other non-fire-retardant insulation material with the PRIME
Freeze Protection Cable. The overall 'R' value of the fiberglass insulation, protective barrier and waterproof barrier should
not be greater than 2.0. Over insulation can cause the heating cable to overheat and cause fire hazard or electric shock.
Electrical Requirements
Caution: A ground fault protection device must be used with this heating device.
• This cable must be plugged into a 120 volt A/C outlet that:
Is a circuit with an appropriate current (amp/amperage) rating to support the selected heating cable.
The cable should not be more than 80% of the circuit’s total amp rating. (A circuit for a cable drawing 10.00 amps should be rated
at 12.50 amps minimum).
We do not recommend using a circuit rated above 20 amps.
Is protected from weather.
• The Primelight
®
Indicator Light will illuminate on the male plug to let you know the cable is receiving power.
Testing
• For Commercial Applications, we recommend performing a megohmmeter test with a 500 Vdc megohmmeter to find the electrical
insulation resistance. Perform the test between the heating cable bus wires and the grounding path (heating cable metallic braid).
Minimum resistance should be 20 megohms. Readings below 20 megohms may mean the electrical insulation has been damaged.
Replace the heating cable if readings are below 20 megohms. Once installation is completed, perform this test again to ensure no
damage was sustained during installation.
• It is the installer’s or electrician’s responsibility to perform visual inspections on the PRIME Pipe Freeze Protection Cable at the start of
and during installation.
• Once power is connected, but before putting the system into operation, retrace the cable to look for possible areas susceptible to
cutting, tearing or straining the cable and adjust accordingly. Read back through the manual once finished installing to ensure proper
installation has been completed.
!
English
7
Not to scale
Fig. 3
Maintenance
• Inspect the cable at the beginning of every heating season and monthly during operation. Check for evidence of cutting, tearing or
other signs of wear.
• Checks should also be done after any maintenance has been performed.
• Check the heating cable to verify that the insulation is not wet. Wet sections of pipe can result in cold spots or frozen sections. If the
insulation is damp or wet, it should be replaced.
• Turn off or disconnect the power when the heating season ends. Reconnect before the next heating season.
Warning: Disconnect the power connection before inspecting or performing any maintenance.
!
English
8
Problem
Circuit Breaker Trips
Icing Problems Persist
Probable Cause
Circuit is undersized
Defective circuit breaker
Internal or external damage to
the cable causing a short.
Pattern not laid out correctly
Loss of power
Damaged Bi-Metallic
thermostat
External heat source
Solution
Have a licensed electrician install new circuit breaker with an appropriate
current (amp) rating.
Unplug the cable and check for cuts, if no cuts exist on the exterior, there
may be cuts on the inside. If all other solutions have been checked and the
cable is still tripping the circuit breaker. Dispose of the cable and purchase
a new cable to protect the pipe.
Look for areas that deviate from the installation instructions and change
accordingly.
Check the PRIMELIGHT
®
Indicator Light, if the light is still on, the cable is
still receiving power.
If the thermostat is damaged, the unit must be replaced. To test the
thermostat, first check that power is being supplied to the cord and that
the cord is not overlapping itself. Wrap an ice pack around the thermostat
while it is installed on the pipe. After a few minutes the cable should be
warm to the touch. If the cable does not respond to the ice pack it is
defective and needs to be replaced.
Be sure to prevent external heat sources from coming in contact or being in
close proximity with the cable. If an external heat source is close to the
thermostat, it may prevent the thermostat from registering sub 40°F/4°C
temperatures, preventing it from turning on the heated portion of the cable.
Troubleshooting
English
9
Limited 2 Year Warranty
The Limited 2 Year Warranty (the “Limited Warranty”), subject to all of the provisions and conditions set forth below, gives you
specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. This Limited Warranty applies only to Prime Wire
& Cable, Inc., a California corporation (“Prime”).
Limited Warranty
Prime warrants to the original consumer purchaser, and solely for the benefit of such original consumer purchaser (the “Consumer”),
that the Prime Pipe Freeze Protection Cable is free of defects in materials and workmanship for up to 2 years after purchase, only if
such Consumer properly installs and uses the Prime Pipe Freeze Protection Cable in accordance with the installation and operating
instructions that accompany the cables. Please read the instructions carefully. This warranty does not cover any damages due to
accident, misuse, abuse or negligence. Prime will correct defects in its Pipe Freeze Protection Cable by repair or replacement, at its
option, if, within thirty (30) days of the discovery of the defect in materials and workmanship, the Pipe Freeze Protection Cable is
returned pre-paid, with proof of purchase by the Consumer to: Attention: Quality Assurance Manager, Prime Wire & Cable, Inc., 280
Machlin Court, 2nd Floor, City of Industry, California 91789, and if, after analysis and review by Prime’s QC Department, the Pipe
Freeze Protection Cable is deemed covered under the Limited Warranty, as outlined above.
Prime assumes no liability for any incidental or consequential damages, including loss of or damage to property, lost sales
or profits or damages resulting from delays or failure to perform under this Limited Warranty.
Defects In Materials Or Workmanship
It is our experience that a product that fails prematurely due to a manufacturing defect in materials or workmanship will generally do
so very early in the product’s life cycle, often the first or second time the product is used. When returned for inspection, these
products are generally found to still be in like-new condition and show very little signs of use. It is uncommon for a product that was
manufactured with a defect to survive under normal use for any extended period of time. Products that are returned for warranty
inspection after months or years of continuous reliable service are rarely found to be defective. Most often, a demand for replacement
(other than in cases of abuse) is the result of normal wear and tear issues, which are not considered to be a defect in materials or
workmanship.
10
Protection antigel
pour canalisations d'eau
Installation
et mode d'emploi
Prime Wire & Cable, Inc., Cerritos, CA 90703 • Service/Servicio (888) 445-9955
les Françcais
les Françcais
Avant de commencer, veuillez lire intégralement le manuel de l'utilisateur.
Informations générales
Comment fonctionne le système de chauffage
Le problème
L'isolation thermique seule n'empêche pas l'eau de geler dans les canalisations. Par exemple, une conduite de ¾ po/1,91 cm ayant une
isolation de 1 po/25 mm d'épaisseur gèle complètement en seulement 13 heures lorsque la température ambiante est de 14 °F/-10 °C. Les
canalisations d'eau gelée peuvent éclater, provoquant une perte d'alimentation, des inondations et des dommages excessifs.
La solution
La Protection antigel pour canalisations d'eau Prime (câble chauffant pour canalisations) compense la déperdition de chaleur par la
couche d'isolation thermique. Compensation de la déperdition de chaleur qui permet à la canalisation et à l'eau qui se trouve à
l'intérieur de rester à température constante. Doté d'un blocage thermique bimétallique à l'intérieur du capuchon noir, le câble
chauffant fonctionne uniquement lorsque la température ambiante est de 40 °F/4 °C ou en dessous, évitant ainsi une consommation
inutile d'électricité tout en maintenant les canalisations protégées tout au long de l'hiver. De plus, le témoin lumineux Primelight ®
s'allume pour indiquer que le câble est sous tension, même lorsqu'il ne chauffe pas; cela permet de vérifier à tout moment le statut du
câble pour canalisation, même lorsqu'il ne fait pas assez froid pour déclencher le blocage thermique.
Application de la protection antigel pour canalisations d'eau
Une fois installé, le câble chauffant sera appliqué directement le long de la canalisation avec une seule couche d'isolation en fibre de
verre pour protéger les canalisations de 1,5 po/3,8 cm de diamètre jusqu'à -40 °F/-40 °C.
Les systèmes de protection antigel pour canalisations d'eau sont approuvés et homologués pour les applications de protection antigel
des tuyaux d'eau classiques isolés en métal ou en plastique à une température de maintien généralement acceptée de -40 °F/-40 °C.
11
Avertissements :
(Ce symbole identifie les avertissements de sécurité particulièrement importants qui doivent être observés. Le non-respect
de ces avertissements peut provoquer une surchauffe et entraîner des graves risques d'incendie ou électriques)
• Ne pas utiliser de câble chauffant sur les canalisations chauffées au-dessus de 150 °F/65 °C (telles que les conduites de vapeur).
• Ne jamais installer le câble chauffant dans les murs, sols ou plafonds.
• Ne jamais installer le câble chauffant sur un tuyau en plastique sauf si celui-ci est toujours rempli d'eau.
• Ne pas utiliser sur les conduites d'évacuation des eaux usées, les conduites de vidange, les canalisations ou tuyaux de carburant.
• Ne pas utiliser de câble chauffant pour canalisations pour des applications de dégivrage de toitures et gouttières.
!
les Françcais
12
Matériaux requis
Entreposage
•
Ces câbles de protection antigel pour canalisations doivent être entreposés dans un lieu sec et propre quand ils ne sont pas utilisés. La
plage de température d'entreposage est comprise entre 0 °F et 140 °F (-18 °C et 60 °C).
Avant l'installation
Dans le cas d'une installation sur une nouvelle construction, les canalisations, l'isolation, et les groupes électriques et d'instrumentation
doivent être coordonnés avant l'installation de tout système de traçage thermique électrique. L'installation ne doit se faire qu'une fois
l'essentiel de la construction mécanique terminé. S'assurer que tous les essais mécaniques (c.-à-d. essais hydrostatiques/de purge)
sont terminés et que le système a été validé.
Si le câble chauffant est rigide (dû à une température ambiante inférieure à 40 °F/4° C), commencer par le dérouler puis le mettre sous
tension avec une prise de 120 V jusqu'à ce qu'il se réchauffe et soit pliable, puis le débrancher et commencer l'installation.
Avertissement :
• Une installation, une utilisation et/ou un entretien défectueux du câble chauffant peuvent provoquer des incendies, des chocs
électriques et/ou le gel de la canalisation.
• Les câbles chauffants pour canalisations doivent être installés conformément au NEC (National Electric Code) et/ou au Code canadien
de l'électricité. Un disjoncteur de fuite de terre (différentiel) est requis. S'il n'existe pas de prise suffisamment près de la canalisation
pour y brancher le câble, demander à un électricien agréé d'en installer une.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique.
• Ne pas mettre sous tension le câble chauffant quand il est enroulé.
• Ne pas installer de câble chauffant endommagé
• La longueur minimale de la canalisation est de 6 pi/1,82 m.
• Ne jamais altérer ce câble chauffant d'une quelconque façon. S'il est raccourci, il surchauffera. Une fois coupé, le câble chauffant ne
peut plus être réparé.
• Ne pas installer le même câble sur plus d'une canalisation.
• Ne jamais laisser le câble chauffant se toucher, se croiser ou se chevaucher en n'importe quel point.
• Débrancher le câble chauffant pour canalisations de sa source d'alimentation pendant l'installation.
• Lors de la mise sous tension du circuit du système chauffant, qu'il s'agisse d'une utilisation normale, d'une période d'installation ou
d'un entretien, toujours maintenir la section chauffante du système de câble chauffant éloignée d'au moins 1 po/2,5 cm des surfaces
inflammables.
!
Ruban en fibre de verre ou ruban
d'application avec une température nominale
supérieure à 175 °F/80 °C (non inclus)
Isolation en fibre de verre non inflammable
pour canalisations ou équivalent. (Non inclus).
les Françcais
13
Attention :
• Ne pas installer le câble de protection antigel pour canalisations PRIME lorsque la température ambiante est inférieure à la
température minimum d'installation qui est de 32 °F/0 °C.
• Ces instructions doivent être conservées et être à la disposition du propriétaire, puis transférées aux futurs propriétaires.
• Si vous avez des questions après avoir lu les instructions ci-dessous concernant l'installation ou le fonctionnement de ce câble
chauffant, veuillez contacter l'assistance technique de PRIME au 888-445-9955.
Sélection du bon câble chauffant
Utiliser les deux tableaux suivants pour sélectionner le bon câble chauffant.
Tableau 1
Longueur nécessaire de câble chauffant pour canalisations
Diamètre de la canalisation (pouces)
Longueur de
1/2” 3/4” 1” 1.25” 1.5”
6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6
7 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6
8 1 6 1 6 1 6 2 6 2 6
9 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
10 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
11 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12
13 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12
14 1 12 1 12 1 12 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
15 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
16 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
17 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6 1 12 + 1 6
18 1 18 1 18 1 18 1 18 1 18
19 1 18 1 18 1 18 1 18 1 18
20 1 18 1 18 1 18 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
21 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
22 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
23 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6 1 18 + 1 6
24 1 24 1 24 1 24 1 24 1 24
25 1 24 1 24 1 24 1 24 1 24
26 1 24 1 24 1 24 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
27 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
28 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
29 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12 1 18 + 1 12
30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
31 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
32 1 30 1 30 1 30 2 18 2 18
Longueur de la
canalisation
les Françcais
14
Example:
• 1 12 signifie qu'il faut un PHC84W12
• 2 6 signifie qu'il faut deux PHC42W06
• 1 12 + 1 6 signifie qu'il faut un PHC84W12 + un PHC42W06
• Ce guide de configuration est basé sur la température de maintien généralement accepté de 40 °F/4 °C pour la protection antigel.
• Ce guide de configuration est aussi basé sur une isolation en fibre de verre de 1/2 po. Un isolant en mousse souple à alvéoles
fermées peut aussi être utilisé dans la mesure où il est prévu pour résister à des températures atteignant 175 °F/79,4 °C.
• Les câbles chauffants pour canalisations doivent être installés en commençant à l'extrémité opposée à la fiche. Lors de l'utilisation
de 2 câbles chauffants pour canalisation, les placer à chaque extrémité de la canalisation et ne les laisser pas se croiser ou se
toucher. Ces câbles de chauffage pour canalisation ne peut être reliés ensemble, ni remplacés.
Instructions d’installation
Vérification préalable à l'installation
• Pour les applications commerciales, nous recommandons d'effectuer un essai au mégohmmètre avec un mégohmmètre de 500 V c.c.
pour trouver la résistance de l'isolation électrique. Effectuer l'essai entre les fils omnibus du câble chauffant et le trajet de mise à la terre
(tresse métallique du câble chauffant). La résistance minimale doit être de 20 mégohms. Les lectures inférieures à 20 mégohms peuvent
signifier que l'isolation électrique a été endommagée. Remplacer le câble chauffant si les lectures sont inférieures à 20 mégohms. Une
fois l'installation terminée, effectuer à nouveau cet essai pour s'assurer qu'aucun dommage n'a été subi pendant l'installation.
• Vérifier le circuit destiné à être utilisé pour le câble chauffant. S'assurer que les tensions nominales et les ampérages nominaux sont
suffisamment élevés pour le câble chauffant sélectionné.
• Faire le tour du système de canalisation et prévoir l'acheminement du câble chauffant sur la canalisation. Éliminer les bavures, surfaces
rugueuses ou bords coupants en même temps. Retirer la saleté, la rouille et les dépôts calcaires avec une brosse métallique ou une lime.
Éliminer le film d'huile et de graisse avec un solvant adapté ne laissant aucun résidu inflammable.
Positionnement du câble chauffant
Longueurs standard : pour protéger une
canalisation avec une longueur de câble
standard, fixer le câble comme illustré à la
Fig. 1.
Appliquer le câble directement le long de la
partie inférieure d'une canalisation
horizontale ou sur le « côté exposé aux
intempéries » d'une conduite verticale.
Tableau 2
N° de catalogue Longueur de câble (pieds) Puissance de sortie (watts) Ampérage (à 120 V)
6 PHC42W06 6 42 0.35
12 PHC84W12 12 84 0.70
18 PHC126W18 18 126 1.05
24 PHC168W24 24 168 1.40
30 PHC210W30 30 210 1.75
Sans mise à l'échelle
Fig. 1
les Françcais
15
Longueurs non standard : pour protéger une
canalisation autrement qu'avec une longueur
standard de câble chauffant, appliquer deux
câbles distincts des côtés opposés de la
canalisation, en commençant par les
extrémités opposées (Fig. 2). L'excédent ne
doit pas dépasser 4 pieds.
Avertissement :
• Éviter de tirer et de secouer le câble et ne pas l'installer contre des arêtes vives.
• Ne pas tordre ou écraser le câble, notamment en marchant dessus ou en passant dessus avec de l'équipement.
Fixation
Une fois que le câble chauffant a été déroulé pour toute la section concernée, commencer à le fixer avec un ruban d'application ou un
ruban en fibre de verre de bonne qualité (ruban en fibre de verre ou tout autre ruban dont la température nominale est supérieure à 175
°F/79,4 °C. Afin de maintenir le thermostat et toute la longueur du câble chauffant étroitement au contact de la canalisation, des bandes
de pourtour en ruban doivent être placées à intervalle de 6 po/15 cm environ. Le thermostat doit être installé vers l'extrémité la plus
froide de la canalisation. Les fils d'attache en plastique à serrage manuel dont la température nominale est supérieure à 175 °F/79,4 °C
peuvent aussi être utilisés pour fixer le câble aux canalisations. Pour un système de canalisations en plastique, il suffit d'entourer un
film d'aluminium autour de la canalisation avant d'installer le câble chauffant pour améliorer le transfert thermique et fournir une
distribution plus uniforme de la chaleur.
Avertissement :
• Les rubans adhésifs de qualité inférieure peuvent laisser le câble bouger à des températures de fonctionnement normales et
provoquer une surchauffe, un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas utiliser de fixations métalliques telles que des bandes de suspension à tube pour fixer le câble chauffant afin de ne pas
risquer d'endommager le câble et de provoquer des arcs électriques ou un incendie.
Pliure, croisement et coupure du câble chauffant
Le rayon de courbure doit être au moins de 0,3 po/8 mm. Ne pas courber le câble chauffant le long d'un plan plat. Les pliures peuvent
endommager l'élément chauffant.
Avertissement :
• Le câble de protection antigel pour canalisations PRIME n'est pas un câble de circuit parallèle. Il ne peut pas être coupé à la longueur
voulue. Une fois coupé, le câble chauffant ne peut plus être réparé. De plus, le câble chauffant ne doit jamais se chevaucher.
!
!
!
Sans mise à l'échelle
Fig. 2
les Françcais
16
Isolation thermique
Après avoir installé le câble de protection pour
canalisations PRIME, inspecter visuellement ce
câble pour vérifier qu'il est correctement
installé et qu'il n'y a aucun signe de dommage.
Utiliser une isolation en fibre de verre (y
compris la fibre de verre préformée) de 1/2 po
sur le câble chauffant et le thermostat afin que
le câble continue à fonctionner de manière
plus efficace. Afin de protéger l'isolation de
l'humidité et des dommages physiques, et
d'assurer la bonne performance du câble chauffant, une barrière de protection (avec une barrière d'étanchéité supplémentaire enroulée
dans la direction opposée) devrait être installée sur le système de traçage chauffant. Appliquer les étiquettes « Traçage électrique » sur la
barrière d'isolation contre les intempéries à intervalles de 10 pi/3 m le long de la canalisation pour avertir le personnel d'entretien.
Avertissement : Ne jamais utiliser une isolation en fibre de verre de plus de 1/4 po ou tout autre matériau isolant non
ignifuge avec le câble de protection antigel PRIME. La valeur totale 'R' de l'isolation en fibre de verre, de la barrière de
protection et de la barrière étanche ne doit pas être supérieure à 2,0. Une isolation excessive peut faire surchauffer le
câble et provoquer des risques d'incendie ou de chocs électriques.
Exigences électriques
Attention : Il faut utiliser un dispositif de protection contre les défauts de terre avec ce système de chauffage.
• Ce câble doit être branché dans une prise de 120 volts c.a. qui :
Est un circuit avec un courant nominal approprié (A/ampérage) pour le câble chauffant sélectionné.
Le câble ne doit pas représenter plus de 80 % de l'ampérage nominal total du circuit. (Le circuit d'un câble nécessitant 10,00 A
doit avoir une capacité nominale de 12,50 A minimum)
Nous ne recommandons pas l'utilisation d'un circuit nominal supérieur à 20 A.
Est protégé contre les conditions climatiques.
• Le témoin lumineux Primelight
®
éclaire la fiche mâle pour permettre de savoir que le câble est sous tension.
Essai
• Pour les applications commerciales, nous recommandons d'effectuer un essai au mégohmmètre avec un mégohmmètre de 500 V
c.c. pour trouver la résistance de l'isolation électrique. Effectuer l'essai entre les fils omnibus du câble chauffant et le trajet de mise à
la terre (tresse métallique du câble chauffant). La résistance minimale doit être de 20 mégohms. Les lectures inférieures à 20
mégohms peuvent signifier que l'isolation électrique a été endommagée. Remplacer le câble chauffant si les lectures sont inférieures
à 20 mégohms. Une fois l'installation terminée, effectuer à nouveau cet essai pour s'assurer qu'aucun dommage n'a été subi
pendant l'installation.
• Il incombe à l'installateur ou à l'électricien d'effectuer des inspections visuelles du câble de protection antigel pour canalisations
PRIME au début et pendant l'installation.
• Une fois l'alimentation débranchée, mais avant de faire fonctionner le système, refaire le parcours du câble pour voir s'il y a des
zones susceptibles de le couper, de le déchirer, ou de l'étirer, et ajuster en conséquence. Relire entièrement le manuel une fois
l'installation terminée pour s'assurer que l'installation a été correctement effectuée.
!
Sans mise à l'échelle
Fig. 3
Entretien courant
• Inspecter le câble au début de chaque saison de mise en service et tous les mois pendant son utilisation. Vérifier la présence
éventuelle de signes de coupures, de déchirures ou d'usure.
• Des vérifications doivent aussi être effectuées après un entretien.
• Vérifier le câble chauffant pour s'assurer que l'isolation n'est pas humide. Les sections humides des canalisations peuvent produire
des points froids ou des sections gelées. Si l'isolation est humide, elle doit être remplacée.
• Éteindre ou débrancher l'alimentation électrique lorsque la saison de chauffage se termine. Rebrancher avant la prochaine saison de
chauffage.
Avertissement : Débrancher la connexion électrique avant d'effectuer une inspection ou un entretien.
!
Probléme
Le disjoncteur se
déclenche
Les problèmes de gel
persistent
Cause probable
Le circuit est sous-dimensionné
Le disjoncteur est défectueux
Des dommages internes ou
externes au câble provoquent
un court-circuit.
Le tracé du parcours n'est pas
positionné correctement
Perte d’alimentation
Le thermostat bimétallique est
endommagé
Source de chaleur externe
Solution
Demander à un électricien agréé d'installer un nouveau disjoncteur avec un
courant nominal (ampérage) approprié.
Débrancher le câble et vérifier l'absence de coupures. S'il n'y a aucune
coupure à l'extérieur, il peut y en avoir à l'intérieur. Si toutes les autres
solutions ont été vérifiées et que le câble continue à déclencher le disjoncteur.
Jeter le câble et acheter un nouveau câble pour protéger la canalisation.
Examiner les sections qui ne sont pas conformes aux instructions
d'installation et modifier en conséquence.
Vérifier le témoin lumineux PRIMELIGHT
®
. Si le témoin est toujours allumé,
le câble est sous tension.
Si le thermostat est endommagé, l'unité doit être remplacée. Pour tester le
thermostat, vérifier d'abord que le cordon est bien sous tension et qu'il ne
se chevauche pas. Entourer le thermostat d'un bloc réfrigérant alors qu'il
est installé sur la canalisation. Après quelques minutes, le câble doit être
chaud au toucher. Si tel n'est pas le cas, le câble est défectueux et doit être
remplacé.
Veiller à empêcher les sources de chaleur externes d'entrer au contact du
câble ou de l'approcher. Si une source de chaleur externe est proche du
thermostat, elle peut empêcher le thermostat d'enregistrer des températures
inférieures à 40 °F/4 °C, et donc de déclencher la partie chauffée du câble.
Guide de dépannage
les Françcais
17
les Françcais
18
Garantie limitée de 2 ans
La garantie limitée de 2 ans (la « Garantie limitée »), sous réserve de toutes les dispositions et conditions prévues ci-dessous, vous
confère des droits juridiques précis et vous pouvez aussi bénéficier d'autres droits variant selon les états. Cette garantie limitée
s'applique uniquement à Prime Wire & Cable, Inc., une société californienne (« Prime »).
Garantie limitée
Prime garantit à l'acheteur/consommateur original, et au seul profit de cet acheteur-consommateur original (le « Consommateur »),
que le Câble de protection antigel pour canalisations Prime est exempt de tout défaut de matériau et de main-d'œuvre pendant une
durée de 2 ans après son achat, uniquement si ledit Consommateur installe et utilise correctement le Câble de protection antigel pour
canalisations Prime et, conformément aux instructions d'installation et d'exploitation qui accompagnent les câbles. Veuillez lire
attentivement les instructions. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus aux accidents, à un mauvais usage, à une utilisation
abusive, ou à une négligence. Prime corrigera les défaut de son Câble de protection antigel pour canalisations en le réparant ou en le
remplaçant, à sa discrétion, si, dans les trente (30) jours qui suivent la découverte du défaut de matériau et de main-d'œuvre, le
Câble de protection antigel pour canalisations est retourné par le Consommateur en port payé, avec la preuve d'achat, à : Attention:
Quality Assurance Manager, Prime Wire & Cable, Inc., 280 Machlin Court, 2nd Floor, City of Industry, Californie 91789, États-Unis, et
si après analyse et examen par le département de contrôle de qualité de Prime, le câble de protection antigel pour canalisations est
censé être couvert par la Garantie limitée, comme expliqué ci-dessus.
Prime décline toute responsabilité en cas de dommages accessoires ou indirects, y compris en cas de perte ou de
dommages de biens, de pertes de ventes ou de profits, ou de dommages dus à des retards ou au manquement à fonction-
ner dans le cadre de cette Garantie limitée.
Défauts de matériau ou de main-d'œuvre
Notre expérience nous a appris que si un produit s'avère prématurément défaillant suite à un défaut de matériau ou de main-d'œuvre,
cela se produira généralement très tôt dans le cycle de vie du produit, souvent à la première ou la seconde utilisation. Lorsqu'ils sont
retournés pour inspection, ces produits s'avèrent généralement dans des conditions proches du neuf et présentent très peu de signes
d'usure. Il n'est pas rare qu'un produit fabriqué avec un défaut continue à bien fonctionner pendant longtemps dans le cadre d'une
utilisation normale. Les produits qui sont retournés pour une inspection au titre de la garantie après des mois ou des années de
service fiable s'avèrent rarement défectueux. La plupart du temps, une demande de remplacement (autrement que dans le cas d'une
utilisation abusive), est le résultat de problèmes d'usure qui ne sont pas considérés comme étant des défauts de matériau ou
main-d'œuvre.
Protección anticongelamiento
de tuberías de agua
Instrucciones de instalación
y operación
Prime Wire & Cable, Inc., Cerritos, CA 90703 • Service/Servicio (888) 445-9955
Español
19
Español
Antes de empezar lea atentamente el manual del propietario.
Información general
Cómo funciona el sistema calefactor
El problema
El aislamiento térmico por sí solo no evita que las tuberías de agua se congelen. Por ejemplo, una tubería de ¾ pulg./1.91 cm cuyo
aislamiento tenga un espesor de 1 pulg./25 cm se congelará sólidamente en solo 13 horas cuando la temperatura ambiente sea de 14°
F/-10° C. Las tuberías de agua congeladas pueden explotar, causando pérdida de suministro, inundaciones y daños considerables.
La solución
El cable Prime anticongelamiento de tuberías (cable calefactor de tuberías) reemplaza el calor que se pierde por la capa de aislamiento
térmico. Reemplazar el calor perdido permite a la tubería y el agua en su interior mantener una temperatura constante. Con un limitador
térmico bimetálico incorporado dentro de la tapa negra, el cable calefactor solo funciona cuando la temperatura ambiente es de 40°
F/4° C o menos, evitando el desperdicio innecesario de electricidad, mientras mantiene las tuberías protegidas durante todo el invierno.
Además, la luz indicadora Primelight ® se ilumina para señalar que el cable está recibiendo suministro incluso cuando no esté
calentando; esto le permite revisar el estado del cable de la tubería en cualquier momento, incluso cuando no hace frío suficiente para
activar el limitador térmico.
Uso de la protección anticongelamiento de tuberías de agua
Tras instalarse correctamente, el cable calefactor debe colocarse directamente a lo largo de la tubería con una sola capa de aislamiento
de fibra de vidrio para proteger tuberías con diámetro de hasta 1.5 pulg./3.8 cm a una temperatura de hasta -40° F/-40° C.
Los sistemas Prime anticongelamiento de tuberías están aprobados y calificados para proteger tuberías de agua aisladas de metal o
plástico a una temperatura de mantenimiento generalmente aceptada de 40° F/4° C.
20
Advertencias:
(Este símbolo identifica advertencias de seguridad especialmente importantes que deben seguirse. El no acatarlas podría
causar un peligro grave de incendio o descarga eléctrica)
• No use el cable calefactor en tuberías calentadas a más de 150° F/65° C (tales como líneas de vapor).
• Nunca instale el cable calefactor en paredes, pisos ni cielos rasos.
• Nunca instale el cable calefactor en una tubería plástica si ésta no va a estar llena con agua en todo momento.
• No lo use en líneas de desechos, drenaje, combustible ni mangueras.
• No use el cable calefactor de tuberías para descongelar techos y canaletas.
!
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Prime PHC126W18 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Câbles de signal
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Prime PHC126W18 User manual
- español: Prime PHC126W18 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Raychem HAK-C-100 Guide d'installation
-
Waldbeck 10033903 Manuel utilisateur
-
-
Easy Heat AHB-112 Guide d'installation
-
STIEBEL ELTRON SHC 2.5 Guide d'installation
-
EasyHeat AHB Cable, 11001-118 Le manuel du propriétaire
-
STIEBEL ELTRON SHC 4 Guide d'installation
-
-
-
Tyco Frostex 9800 FlexFit Manuel utilisateur
