Nikon D5000 Manuel utilisateur

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme

que ce soit (à l’exception d’une brève citation

dans un article ou un essai), sans

autorisation écrite de NIKON CORPORATION.

Imprimé en Europe

SB9D02(13)

6MB05013-02

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Fr

Manuel d'utilisation

Fr

ii

Utilisez cet index « Questions et réponses » pour trouver ce que vous cherchez.

Index « Questions et réponses »

❚❚ Affichages de l’appareil photo

Question Expression clé 0

Que signifient ces icônes ?

Affichage des

informations

8, 167

Le viseur 6

Combien de photos peut-on encore prendre avec cette

carte ?

Nombre de vues

restantes

29

Quel est le niveau de charge de l’accumulateur ? Niveau de charge 28

Comment empêcher l’extinction des affichages ? Délai d’extinction 157

Comment afficher les menus dans une autre langue ? Langue (Language) 169

Comment régler la luminosité du moniteur ? Luminosité du moniteur 166

Est-il possible d’afficher un quadrillage dans le viseur ? Affichage du quadrillage 158

Comment visualiser plus d’informations sur une photo ?

Informations relatives

aux photos

117–121

xvi

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction

Veuillez remarquer que la simple possession de documents copiés numériquement ou reproduits à

l’aide d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou de tout autre appareil peut être punie par la

loi.

• Copies ou reproductions interdites par la loi

Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets

de banque, des pièces, des titres ou des

obligations d’État, même si ces copies ou

reproductions sont estampillées « Spécimen ».

La copie ou la reproduction de billets de

banque, de pièces ou de titres circulant à

l’étranger est interdite.

Sauf en cas d’autorisation préalable des

autorités, la copie ou la reproduction de

timbres ou de cartes postales inutilisés émis

par ces mêmes autorités est strictement

interdite.

La copie ou la reproduction de timbres émis

par les autorités et de documents certifiés

stipulés par la loi est interdite.

• Avertissements concernant certaines copies et

reproductions

Le gouvernement a publié certains

avertissements concernant la copie ou la

reproduction des titres émis par des

entreprises privées (actions, billets, chèques,

bons cadeaux, etc), des titres de transport ou

des bons de réduction, sauf en cas de

nécessité d’un nombre restreint de copies

pour les activités d’une entreprise. De même,

ne copiez pas et ne reproduisez pas des

passeports émis par l’état, des permis émis par

des organismes publics et des groupes privés,

des cartes d’identité, et des tickets tels que des

passes ou des tickets restaurant.

• Conformité aux mentions légales et droits d’auteur

La copie et la reproduction d’œuvres de

création protégées par des droits d’auteur

(livres, musique, peintures, gravures,

impressions, cartes, dessins, films et photos)

est réglementée par des lois nationales et

internationales sur les droits d’auteur.

N’utilisez en aucun cas ce matériel pour

réaliser des reproductions illégales ou pour

enfreindre les lois sur les droits d’auteur.

A Avant de prendre des photos importantes

Avant de prendre des photos lors d’un événement important (comme un mariage ou un voyage),

faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu’il fonctionne normalement. Nikon

ne pourra être tenu responsable des dommages ou pertes de profits pouvant résulter d’un

mauvais fonctionnement du produit.

A Formation permanente

Dans le cadre de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif à l’assistance et à

la formation continues, des informations continuellement mises à jour sont disponibles en

ligne sur les sites suivants :

• Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/

• Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support/

• Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.com/

Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations sur le

produit, des astuces, des réponses aux questions fréquentes et des conseils d’ordre général

sur l’imagerie et la photographie numériques. Des informations supplémentaires sont aussi

disponibles auprès de votre représentant Nikon local. Utilisez l’URL suivante pour obtenir la

liste des contacts : http://imaging.nikon.com/

1

X

Introduction

Ce chapitre traite des éléments que vous devez connaître avant d’utiliser l’appareil

photo, notamment le nom des différents composants de l’appareil, la manière

d’utiliser les menus de l’appareil photo et la manière de préparer l’appareil photo

avant son utilisation.

Vue d’ensemble.............................................................................................................. 2

Familiarisation avec l’appareil photo ........................................................................ 3

Le boîtier de l’appareil photo ................................................................................................. 3

Le sélecteur de mode ................................................................................................................ 5

Le viseur.......................................................................................................................................... 6

Le moniteur................................................................................................................................... 7

L’affichage des informations ................................................................................................... 8

La molette de commande........................................................................................................ 10

Le commutateur marche-arrêt............................................................................................... 12

Menus de l’appareil photo........................................................................................... 13

Utilisation des menus de l’appareil photo......................................................................... 14

Premières étapes ........................................................................................................... 16

Charger l’accumulateur ............................................................................................................ 16

Insérer l’accumulateur............................................................................................................... 17

Fixer un objectif........................................................................................................................... 18

Configuration de base............................................................................................................... 20

Insérer une carte mémoire ...................................................................................................... 22

Formatez la carte mémoire ..................................................................................................... 23

Régler la netteté du viseur....................................................................................................... 25

4

X

Le boîtier de l’appareil photo (Suite)

1

11

12

13

14

16

19

18

15

17

21

22

20

4

3

5

6

7

8

9

10

2

1

Oculaire du viseur .....................25

2

DK-24 œilleton en caoutchouc

3

Moniteur

Visualiser les

paramètres ................................8

Live view ..................................41

Visualiser les photos..............39

Visualisation plein écran ... 116

4

Commande O (effacer)

Effacer des photos .................40

Effacer des photos pendant

la visualisation ..................... 126

5

Commande K

(visualisation).................39, 116

6

Commande G

(menu).............................13, 145

7

Commande W (vignette/zoom

arrière visualisation) ...........122

Commande Q (aide)................. 13

8

Commande X (zoom avant

visualisation) ........................124

9

Commande P (modification

des informations).....................9

Commande de réinitialisation

à deux touches....................... 78

10

Filetage pour fixation sur pied

11

Réglage dioptrique .................. 25

12

Commande A

(AE-L/AF-L)..................... 59, 164

Commande

L

(protéger)

...125

13

Molette de commande............ 10

14

Commande a (live view)

Prendre des photos............... 41

Enregistrer des vidéos.......... 49

15

Volet du logement pour carte

mémoire .................................. 22

16

Sélecteur multidirectionnel ...14

17

Commande J (OK).................. 14

18

Voyant d’accès à la carte

mémoire ........................... 22, 32

19

Haut-parleur

20

Cache de la prise d’alimentation

pour une prise d’alimentation

optionnelle ...........................204

21

Languette du couvercle

du logement pour

accumulateur .........................17

22

Couvercle du logement pour

accumulateur .........................17

5

X

Le sélecteur de mode

L’appareil propose le choix parmi les modes de prise de vue suivants :

❚❚ Modes P, S, A et M

Utilisez ces modes pour une maîtrise totale des réglages de l’appareil photo.

P—Auto programmé (0 81) : L’appareil photo

choisit la vitesse d’obturation et l’ouverture

tandis que l’utilisateur contrôle les autres

réglages.

A—Auto à priorité ouverture (0 83) : Ajustez

l’ouverture pour adoucir les détails de l’arrière-

plan ou augmentez la profondeur de champ

pour faire la mise au point à la fois sur le sujet

principal et l’arrière-plan.

S—Auto à priorité vitesse (0 82) : Choisissez une

vitesse d’obturation rapide pour figer l’action

et une vitesse d’obturation lente pour

suggérer le mouvement en rendant flous les

objets en mouvement.

M—Manuel (0 84) : Réglez la vitesse

d’obturation et l’ouverture au gré de vos envies

créatives.

❚❚ Modes Auto

Sélectionnez ces modes pour réaliser des

photos simples de type «Viser,

photographier».

i Automatique (0 28) : L’appareil ajuste automatique-

ment les réglages pour produire des résultats opti-

maux avec la simplicité du «Viser, photographier».

Recommandé pour les personnes qui utilisent un

appareil photo numérique pour la première fois.

j Auto (flash désactivé) (0 28) : Même chose que ci-

dessus, sauf que le flash ne se déclenche pas même

dans des conditions de faible éclairage.

❚❚ Modes scène

Sélectionner un mode scène automatiquement optimise l’adaptation des

paramètres à la scène sélectionnée.

k Portrait (0 34) : Permet de réaliser des por-

traits avec un arrière-plan en flou artistique.

l Paysage (0 34) : Permet de préserver les

détails dans les photos de paysages.

p Enfants (0 34) : Permet de créer des portraits

d’enfants. Les détails des vêtements et de

l’arrière-plan sont d’un rendu plus vif alors que

les tons de la peau demeurent doux et

naturels.

m Sport (0 34) : Permet de figer le mouvement

afin d’obtenir des photos de sport

dynamiques.

n Gros plan (0 35) : Permet de faire des photos

en gros plan de fleurs, d’insectes ou d’autres

petits objets.

o Portrait de nuit (0 35) : Permet de réaliser des

portraits sur un fond faiblement éclairé.

h (autres scènes ; 0 33) : D’autres scènes

peuvent être sélectionnées avec la molette de

commande.

6

X

Le viseur

1

5

2

3

4

6 7

1715

18

2019

1110 138

16

91412

1

Quadrillage (affiché lorsque

Activé a été sélectionné

pour le Réglage personnalisé

d2)........................................... 158

2

Cercle de référence pour la

mesure pondérée

centrale.....................................88

3

Indicateur « Carte mémoire

absente »............................... 221

4

Indicateur de

l’accumulateur........................28

5

Points AF......................................58

6

Indicateur de mise au

point...................................31, 61

7

Indicateur de mémorisation de

l’exposition auto ....................89

8

Vitesse d’obturation...........82, 84

9

Ouverture (valeur

d’ouverture)......................83, 84

10

Indicateur de l’accumulateur

... 28

11

Indicateur de bracketing ......103

12

Nombre de vues restantes ..... 29

Nombre de prises de vue

restantes avant saturation de

la mémoire tampon.............. 66

Indicateur d’enregistrement de

la balance des blancs ........... 99

Valeur de correction

d’exposition............................ 90

Valeur de correction du

flash .......................................... 92

Indicateur de mode de

capture................................... 134

Sensibilité ISO............................ 74

13

« K » (indique qu’il reste assez

de mémoire pour plus de

1000 vues)............................... 29

14

Témoin de disponibilité du

flash ..........................................32

15

Indicateur de décalage du

programme............................. 81

16

Indicateur d’exposition ........... 85

Affichage de la correction

d'exposition............................ 90

17

Indicateur de correction de

flash ..........................................92

18

Indicateur de correction

d’exposition............................ 90

19

Indicateur de sensibilité ISO

auto.........................................149

20

Indicateur d’avertissement...221

D Pas d’accumulateur

Lorsque l’accumulateur est déchargé ou qu’il n’y a pas d’accumulateur dans l’appareil photo,

l’affichage du viseur s’éteint progressivement. Ce phénomène est normal et ne constitue pas

un dysfonctionnement. L'affichage du viseur redevient normal lors de l'insertion d'un

accumulateur complètement chargé.

D L’affichage du viseur

À cause des caractéristiques de ce type de viseur, il se peut que de fines lignes rayonnant

autour du point de mise au point sélectionné apparaissent. Ce phénomène est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

D Le viseur

Les temps de réponse et la luminosité du viseur peuvent varier en fonction de la

température.

7

X

Le moniteur

Le moniteur s’ouvre à 180° et il est possible de le faire pivoter de 180° vers la gauche

ou de 90° vers la droite comme indiqué ci-dessous. Cela permet d’incliner le moniteur

pour des prises de vue grand angle ou petit angle ou de le faire pivoter face à

l'utilisateur pour les auto-portraits (0 45).

❚❚ Position de prise de vue

En d’autres situations, le moniteur peut être arrimé

au boîtier de l’appareil en l’ouvrant vers l’extérieur et

en le faisant pivoter de 180° sur la gauche avant de

le rabattre sur le boîtier de l’appareil. Cette position

est recommandée pour la plupart des prises de vue

et des visualisations.

❚❚ Position de stockage

Pour protéger le moniteur lorque vous n’utilisez pas

l’appareil, rabattez-le sur le boîtier de l’appareil

comme indiqué à droite.

D Utilisation du moniteur

Faite pivoter doucement le moniteur dans les limites affichées ci-dessous. Ne forcez pas. Ne

pas observer ces précautions risque d’endommager la connexion entre le moniteur et le

boîtier de l’appareil.

Ajustez le moniteur avant de monter l’appareil photo sur un pied.

90°

180°

8

X

L’affichage des informations

Les informations de prise de vue, notamment la vitesse

d’obturation, l’ouverture et le nombre de vues restantes

s’affichent sur le moniteur lorsque vous appuyez sur la

commande R.

Appareil photo dans l’orientation normale

Appareil photo tourné de 90

° pour

prendre des photos en cadrage vertical

(portrait).

Commande R

P

Ré

g

ler

P

Ré

g

ler

16

34

33 32 31 30 29 28

25

26

24

23

22

21

20

19

18

27

151412119 10 13 17

4

8

5

1

3

6

7

2

34 33 32 31 30 29 28

19

18

17

16

15

7

23

8

11

27

26

25

24

9

1

3

10

6

2

22 20 21

13

12

14

1

Mode de prise de vue

i automatique/j auto

(flash désactivé) .....................28

Modes scène ...........................33

Modes P, S, A, et M...................80

2

Ouverture (valeur

d’ouverture) .....................83, 84

3

Vitesse d’obturation...........82, 84

4

Affichage de la vitesse

d’obturation..............................9

5

Affichage de l’ouverture............9

6

Indicateur d’exposition/

bracketing balance des

blancs..................................... 103

7

Indicateur d’exposition............85

Indicateur de correction

d’exposition.............................90

Indicateur d’avancement du

bracketing............................. 105

8

Indicateur AF automatique.....57

Indicateur de suivi 3D...............57

Point AF........................................58

9

Indicateur d’aide.....................221

10

Indicateur de bracketing

D-Lighting actif

.....................105

11

Mode de flash............................ 71

12

Correction d'exposition........... 90

13

Bracketing D-Lighting

actif.........................................103

14

Correction du flash................... 92

15

Optimisation d’image............106

16

Nombre de vues restantes ..... 29

Indicateur de mode de

capture................................... 134

17

« K » (indique qu’il reste assez

de mémoire pour plus de

1000 vues)............................... 29

18

Incrément du bracketing......104

19

D-Lighting actif

.......................... 94

20

Mesure de la lumière ............... 88

21

Mode de zone AF...................... 56

22

Mode de mise au point ........... 54

23

Mode de déclenchement........ 65

24

Sensibilité ISO............................ 74

25

Balance des blancs ...................96

26

Taille d’image............................. 64

27

Qualité d’image......................... 62

28

Indicateur de

l’accumulateur .......................28

29

Indicateur de signal

sonore ....................................158

30

Indicateur de sensibilité ISO

auto.........................................149

31

Indicateur de flash manuel

....162

Indicateur de correction de

flash pour flashes

optionnels.............................200

32

Indicateur d’impression de la

date.........................................160

33

Indicateur de connexion à un

GPS..........................................114

34

Indicateur de connexion

Eye-Fi......................................173

12

X

Le commutateur marche-arrêt

Faire pivoter le commutateur marche-arrêt comme

indiqué pour mettre l’appareil photo sous tension.

Faire pivoter le commutateur marche-arrêt comme

indiqué pour mettre l’appareil photo hors tension.

Vous pouvez sélectionner le rôle de la commande Fn

(E) à l’aide du réglage personnalisé f1 (Action

commande

E/Fn ; 0 163), ce qui permet aux réglages

suivants d’être ajustés en appuyant sur la commande

Fn (E) et en faisant pivoter la molette de commande :

+

Commande Fn

(E)

Molette de

commande

Mode de déclenchement

(0 65)

Qualité et taille d’image

(0 62)

Sensibilité ISO (0 74) Balance des blancs

(0 96)

D-Lighting actif (0 94) Bracketing (0 103)

Commutateur marche-arrêt

La page charge ...

Nikon D5000 Manuel utilisateur

Nikon D5000 Manuel utilisateur

Documents connexes