Nikon D3S Manuel utilisateur

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Fr

Manuel d'utilisation

Imprimé en Europe

SB0C02(13)

6MB07513-02

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel

sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation

dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON

CORPORATION.

Fr

iv

Recherchez ce dont vous avez besoin à l’aide de cet index des

«Questions et réponses».

❚❚ Nouvelles fonctionnalités

❚❚ Configuration de l’appareil photo

Index « Questions et réponses »

Question Expression clé

0

Comment prendre des photos au format

24 × 36 mm ?

Zone d’image 78

Comment prendre des photos NEF (RAW)

de haute qualité ?

NEF (RAW) 14 bits 85

Est-il possible d’utiliser le moniteur comme

viseur ?

Live view 53

Comment réaliser des clips vidéo ? Clips vidéo 65

Est-il possible de réaliser des clips vidéo

dans des conditions de faible éclairage ?

Mode vidéo haute

sensibilité

72

Comment enregistrer des photos en

utilisant deux cartes mémoire ?

Logement 2 88

Est-il possible de contrôler le traitement

des photos ?

Picture Controls 170

Comment préserver les détails dans les

zones d’ombre et de hautes lumières ?

D-Lighting actif 181

Comment effectuer la mise au point sur des

sujets se déplaçant de manière aléatoire ?

Suivi 3D 297

Comment savoir si l’appareil photo est

horizontal ?

Horizon virtuel 338

Est-il possible d’adapter la mise au point

suivant l’objectif utilisé ?

Réglage précis AF 339

Comment retirer la poussière du filtre

passe-bas qui protège le capteur d’image ?

Nettoyage du filtre

passe-bas

378

Question Expression clé

0

Comment empêcher l’extinction du

moniteur ?

Extinction du moniteur 306

Comment empêcher l’extinction de

l’affichage de la vitesse d’obturation et de

l’ouverture ?

Arrêt mesure

automatique

45,

305

v

❚❚ Menus et affichages

Comment régler l’horloge ?

Fuseau horaire et date

34,

330

Comment faire passer l’horloge à l’heure

d’été ?

Comment changer les fuseaux horaires

quand je voyage ?

Comment régler la luminosité du moniteur

pour les menus ou la visualisation ?

Luminosité du moniteur 326

Est-il possible d’inverser l’indicateur

d’exposition ?

Inverser les indicateurs 324

Est-il possible d’afficher les menus dans

une autre langue ?

Langue (Language)

33,

331

Est-il possible d’enregistrer les réglages

des menus pour les utiliser sur un autre

appareil photo D3S ?

Enregistrer/charger

réglages

336

Comment rétablir les réglages par défaut ?

Réinitialisation par deux

commandes

200

Comment restaurer les réglages par défaut

du menu de prise de vue ?

Réinitialiser Menu Prise

de vue

287

Comment rétablir les réglages

personnalisés par défaut ?

Réinitialiser réglages

perso.

294

Question Expression clé

0

Comment obtenir davantage

d’informations sur un menu ?

Aide 25

Comment utiliser les menus ? Utilisation des menus 22

Est-il possible d’accéder rapidement aux

réglages fréquemment utilisés ?

Menu personnalisé 359

Est-il possible d’accéder rapidement aux

réglages utilisés récemment ?

Réglages récents 363

Que signifie cet avertissement ?

Messages et affichages

d’erreur

403

Quel est le niveau de charge de

l’accumulateur ?

Niveau de charge 43

Question Expression clé

0

viii

❚❚ Retouche des photos

Comment se débarrasser des photos

indésirables ?

Effacement de photos

individuelles

240

Est-il possible de supprimer plusieurs

photos simultanément ?

Effacer 242

Est-il possible d’agrandir les images ? Fonction loupe 237

Est-il possible de protéger les photos

contre toute suppression accidentelle ?

Protéger 238

Est-il possible de cacher des photos

sélectionnées ?

Cacher les images 275

Comment savoir si certaines parties de mes

photos sont surexposées ?

Mode d’affichage :

hautes lumières

227,

277

Comment savoir où la mise au point se fait ?

Mode d’affichage :

point AF

226,

277

Est-il possible de visualiser les photos à

mesure qu’elles sont prises ?

Affichage des images 281

Est-il possible d’enregistrer des

annotations vocales avec les photos ?

Annotation vocale 249

Existe-t-il une option de visualisation

automatique (« diaporama ») ?

Diaporama 282

Question Expression clé

0

Comment faire ressortir les détails situés

dans les zones d’ombre ?

D-Lighting 344

Comment se débarrasser de l’« effet yeux

rouges » ?

Correction des yeux

rouges

345

Est-il possible de recadrer les photos sur

l’appareil photo ?

Recadrer 346

Est-il possible de créer une copie

monochrome d’une photo ?

Monochrome 347

Est-il possible de créer une copie avec des

couleurs différentes ?

Effets de filtres, Équilibre

colorimétrique

348

Est-il possible d’utiliser l’appareil photo

pour créer des copies JPEG de photos

enregistrées au format NEF (RAW) ?

Traitement NEF (RAW) 353

Est-il possible de superposer deux photos

NEF (RAW) pour créer une seule image ?

Superposition des images 349

Est-il possible de recadrer les clips vidéo ou

de sauvegarder des clichés de clips vidéo ?

Édition des clips vidéo 74

Question Expression clé

0

xi

Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation ...... 43

Mise sous tension de l’appareil photo............................................43

Réglage des paramètres de l’appareil photo...............................46

Mise au point et prise de vue.............................................................49

Visualisation des photos......................................................................51

Suppression de photos........................................................................52

Cadrage des photos sur le moniteur (Visée écran) 53

Cadrage des photos sur le moniteur .................................................. 54

Enregistrement et visualisation de clips vidéo 65

Enregistrement de clips vidéo............................................................... 66

Visualisation de clips vidéo .................................................................... 73

Édition des clips vidéo ............................................................................. 74

Options d’enregistrement des images 77

Zone d’image .............................................................................................. 78

Qualité d’image .......................................................................................... 83

Taille d’image .............................................................................................. 86

Logement 2.................................................................................................. 88

Mise au point 89

Mode de mise au point............................................................................ 90

Mode de zone AF....................................................................................... 92

Sélection du point AF............................................................................... 94

Mémorisation de la mise au point ....................................................... 96

Mise au point manuelle ........................................................................... 99

Mode de déclenchement 101

Choix du mode de déclenchement...................................................102

Mode continu............................................................................................104

Mode retardateur.....................................................................................106

Mode miroir vers le haut .......................................................................108

xii

Sensibilité ISO 109

Sélection manuelle de la sensibilité ISO ......................................... 110

Contrôle automatique de la sensibilité ISO................................... 112

Exposition 115

Mesure......................................................................................................... 116

Mode d’exposition.................................................................................. 118

e : Auto programmé .......................................................................... 120

f : Auto à priorité vitesse ................................................................. 122

g : Auto à priorité ouverture ........................................................... 123

h : Manuel .............................................................................................. 125

Expositions prolongées......................................................................... 128

Mémorisation de la vitesse d’obturation et de l’ouverture ..... 130

Mémorisation de l’exposition auto................................................... 132

Correction de l’exposition.................................................................... 134

Bracketing.................................................................................................. 136

Balance des blancs 149

Options de balance des blancs .......................................................... 150

Réglage précis de la balance des blancs......................................... 153

Choix d’une température de couleur............................................... 157

Pré-réglage manuel................................................................................ 158

Picture Control 169

Picture Controls ....................................................................................... 170

Choix d’un Picture Control .............................................................. 170

Modification des Picture Control existants ............................... 172

Création de Picture Control personnalisés................................ 176

Partage des Picture Control personnalisés................................ 179

D-Lighting actif ........................................................................................ 181

Espace colorimétrique........................................................................... 183

xiii

Photographie au flash 185

Utilisation d’un flash...............................................................................186

Système d’éclairage créatif Nikon (CLS)...................................... 187

Autres flashes ....................................................................................... 189

Contrôle du flash i-TTL...........................................................................192

Modes de flash..........................................................................................193

Mémorisation FV......................................................................................196

Autres options de prise de vue 199

Réinitialisation par deux commandes :

Rétablissement des réglages par défaut.....................................200

Surimpression ...........................................................................................202

Photographie en mode intervallomètre .........................................208

Objectifs sans microprocesseur..........................................................214

Utilisation d’un GPS.................................................................................217

Informations complémentaires sur la visualisation221

Visualisation plein écran........................................................................222

Informations sur les photos .................................................................225

Affichage de plusieurs images :

Visualisation par planche d’imagettes.........................................235

Regarder de plus près : Fonction loupe...........................................237

Protection des photos contre l’effacement....................................238

Effacement de photos............................................................................240

Visualisation plein écran et par planche d’imagettes............ 240

Menu de visualisation........................................................................ 242

Annotations vocales 245

Enregistrement d’annotations vocales............................................246

Lecture d’annotations vocales............................................................251

xiv

Connexions 253

Connexion à un ordinateur ................................................................. 254

Connexion USB directe..................................................................... 255

Réseaux sans fil et Ethernet............................................................. 257

Impression de photos............................................................................ 258

Connexion de l’imprimante ............................................................ 259

Impression vue par vue .................................................................... 260

Impression de plusieurs photos .................................................... 263

Création d’une commande d’impression DPOF :

Réglage d’impression................................................................... 267

Visualisation de photos sur une TV................................................... 269

Périphériques de définition standard.......................................... 269

Périphériques haute définition...................................................... 271

Guide des menus 273

D Le menu de visualisation : Gestion des images...................... 274

Dossier de visualisation ............................................................... 275

Cacher les images .......................................................................... 275

Mode d’affichage ........................................................................... 277

Copier des image(s)....................................................................... 278

Affichage des images ................................................................... 281

Après effacement........................................................................... 281

Rotation des images ..................................................................... 282

Diaporama........................................................................................ 282

C Le menu de prise de vue : Options de prise de vue.............. 284

Jeux de réglages Prise de vue.................................................... 285

Réinitialiser Menu Prise de vue ................................................. 287

Jeux de réglages étendus ........................................................... 287

Dossier actif...................................................................................... 288

Nom de fichier................................................................................. 290

Contrôle du vignetage ................................................................. 290

Réduction du bruit

(en cas d’exposition prolongée) .......................................... 291

Réduction du bruit ISO................................................................. 291

xv

A Réglages personnalisés :

Réglages précis de l’appareil photo..............................................292

B : Jeux de réglages perso. ........................................................ 294

A : Réinitialiser réglages perso. ................................................ 294

a : Autofocus ......................................................................................... 295

a1 : Priorité mode AF-C................................................................. 295

a2 : Priorité mode AF-S................................................................. 296

a3 : Zone AF dynamique.............................................................. 296

a4 : Suivi MAP avec Lock-On ...................................................... 298

a5 : Activation AF............................................................................ 298

a6 : Éclairage du point AF............................................................ 299

a7 : Rotation du point AF............................................................. 299

a8 : Sélection du point AF ........................................................... 300

a9 : Commande AF-ON................................................................. 300

a10 : Commande AF-ON verticale............................................ 301

b : Mesure/exposition........................................................................ 302

b1 : Incrément de la sensibilité.................................................. 302

b2 : Incrément de l’exposition................................................... 302

b3 : Incrément correction expo................................................. 302

b4 : Correction d’exposition ....................................................... 303

b5 : Zone pondérée centrale...................................................... 304

b6 : Réglage précis expo. opti.................................................... 304

c : Tempo./Mémo. exposition ......................................................... 305

c1 : Mémo expo par déclencheur............................................. 305

c2 : Délai arrêt mesure auto........................................................ 305

c3 : Retardateur............................................................................... 305

c4 : Extinction du moniteur ........................................................ 306

d : Prise de vue/affichage ................................................................. 306

d1 : Signal sonore........................................................................... 306

d2 : Cadence de prise de vue ..................................................... 307

d3 : Nombre de vues maximal................................................... 307

d4 : Séquence numérique images............................................ 308

d5 : Écran de contrôle/viseur ..................................................... 309

d6 : Affichage des informations ................................................ 309

d7 : Aide............................................................................................. 310

d8 : Éclairage écran de contrôle................................................ 310

d9 : Temporisation miroir levé................................................... 310

e : Bracketing/flash ............................................................................. 311

e1 : Vitesse de synchro. flash...................................................... 311

e2 : Vitesse d’obturation flash.................................................... 312

xvi

e3 : Mode lampe pilote ................................................................ 312

e4 : Réglage du bracketing auto............................................... 312

e5 : Bracketing auto (mode M) .................................................. 313

e6 : Sens du bracketing................................................................ 313

f : Commandes ..................................................................................... 314

f1 : Bouton central du sélecteur................................................ 314

f2 : Sélecteur multidirectionnel................................................. 315

f3 : Info. image/visualisation ...................................................... 315

f4 : Régler commande Fn ............................................................ 316

f5 : Régler commande d’aperçu................................................ 321

f6 : Régler commande AE-L/AF-L.............................................. 321

f7 : Régler commande BKT.......................................................... 322

f8 : Perso. molettes commande ................................................ 322

f9 : Commande lâchée + molette............................................. 324

f10 : Carte mémoire absente ?................................................... 324

f11 : Inverser les indicateurs....................................................... 324

B Le menu de configuration :

Configuration de l’appareil photo................................................ 325

Formater la carte ............................................................................ 326

Luminosité du moniteur.............................................................. 326

Photo de correction poussière.................................................. 327

Mode vidéo ...................................................................................... 329

HDMI................................................................................................... 329

Réduction du scintillement ........................................................ 330

Fuseau horaire et date ................................................................. 330

Langue (language)......................................................................... 331

Légende des images..................................................................... 331

Rotation auto. des images .......................................................... 332

Infos de l’accumulateur ............................................................... 333

Authentification des images...................................................... 334

Informations de copyright.......................................................... 335

Enregistrer/charger réglages ..................................................... 336

Horizon virtuel................................................................................. 338

Réglage précis AF........................................................................... 339

Version du firmware...................................................................... 340

N Le menu de retouche : Création de copies retouchées....... 341

D-Lighting......................................................................................... 344

Correction des yeux rouges ....................................................... 345

Recadrer............................................................................................. 346

Monochrome................................................................................... 347

xvii

Effets de filtres................................................................................. 348

Équilibre colorimétrique.............................................................. 348

Superposition des images........................................................... 349

Traitement NEF (RAW).................................................................. 353

Redimensionner ............................................................................. 355

Comparaison côte à côte............................................................. 357

O Le Menu personnalisé :

Création d’un menu personnalisé.................................................359

Notes techniques 365

Objectifs compatibles ............................................................................366

Autres accessoires ...................................................................................372

Entretien de votre appareil photo.....................................................377

Stockage................................................................................................. 377

Nettoyage .............................................................................................. 377

Le filtre passe-bas................................................................................ 378

« Nettoyer maintenant ».............................................................. 378

« Nettoyer démarrage/arrêt » .................................................... 379

Nettoyage manuel ......................................................................... 381

Remplacement du verre de visée.................................................. 384

Remplacement de la pile de l’horloge ........................................ 386

Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur :

Précautions ............................................................................................388

Réglages par défaut ................................................................................392

Programme d’exposition ......................................................................397

Dépannage.................................................................................................398

Messages d’erreur....................................................................................403

Caractéristiques techniques ................................................................408

Étalonnage des accumulateurs...................................................... 417

Cartes mémoire compatibles ..............................................................419

Capacité des cartes mémoire ..............................................................420

Autonomie de l’accumulateur ............................................................423

Index.............................................................................................................425

a

La page charge ...

Nikon D3S Manuel utilisateur

Nikon D3S Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents