Nikon D3 Manuel utilisateur

Fr_03

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Fr

Manuel d'utilisation

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel

sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation

dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON

CORPORATION.

Imprimé au Japon

SB8G03(13)

6MB00713-03

Fr

Q0440_UM_CaFr_Cover.fm Page 1 Tuesday, July 15, 2008 11:31 AM

xii

g : Auto à priorité ouverture..................................................... 122

h : Manuel........................................................................................ 124

Mémorisation de l'ouverture et de la vitesse d'obturation

.....127

Mémorisation de l'exposition auto .............................................129

Correction de l'exposition ..............................................................132

Bracketing ............................................................................................134

Balance des blancs 143

Options de balance des blancs.....................................................144

Réglage précis de la balance des blancs...................................147

Choix d'une température de couleur.........................................151

Pré-réglage manuel ..........................................................................152

Optimisation des images 165

Optimisations d'image ....................................................................166

Création d’une optimisation d'image personnalisée ...... 174

D-Lighting actif...................................................................................185

Espace colorimétrique.....................................................................187

Photographie au flash 189

Le système d'éclairage créatif (CLS) Nikon...............................190

Flashes compatibles .........................................................................191

Flashes compatibles CLS............................................................ 191

Autres flashes................................................................................. 195

Contrôle du flash i-TTL.....................................................................197

Modes de flash....................................................................................198

Mémorisation FV................................................................................202

Contacts du flash ...............................................................................205

Autres options de prise de vue 207

Réinitialisation par deux commandes :

restauration des réglages par défaut .....................................208

Surimpression.....................................................................................210

xiii

Photographie avec intervallomètre............................................215

Objectifs sans microprocesseur ...................................................222

Utilisation d'un GPS ..........................................................................225

Informations complémentaires sur la

visualisation 229

Visualisation plein écran .................................................................230

Informations sur les photos...........................................................233

Affichage de plusieurs images :

visualisation par planche d'imagettes ...................................245

Regarder de plus près : fonction Loupe ....................................247

Protection des photos contre leur effacement ......................248

Effacement de photos individuelles...........................................249

Annotations vocales 251

Enregistrement des annotations vocales .................................252

Lecture des annotations vocales ................................................257

Connexions 259

Connexion à un ordinateur...........................................................260

Connexion USB directe...............................................................262

Réseaux sans fil et Ethernet.......................................................265

Impression de photos .....................................................................266

Connexion USB directe...............................................................267

Visualisation de photos sur une TV.............................................278

Périphériques de définition standard....................................278

Périphériques haute définition................................................280

Guide des menus 281

D Menu Visualisation : gestion des images............................282

Effacer...........................................................................................285

Dossier de visualisation..........................................................285

Cacher les images.....................................................................285

xiv

Options d'affichage................................................................. 286

Copier des image(s)................................................................. 287

Affichage des images ............................................................. 291

Après effacement..................................................................... 291

Rotation des images ............................................................... 291

Diaporama..................................................................................292

Réglage d'impression (DPOF).............................................. 293

C Menu Prise de vue : options de prise de vue.....................294

Jeux de réglages Prise de vue ............................................. 295

Réinitialiser Menu Prise de vue ........................................... 297

Dossier actif................................................................................297

Nom de fichier........................................................................... 300

Emplacement 2.........................................................................300

Qualité d'image ........................................................................300

Taille d'image ............................................................................301

Zone d'image............................................................................. 301

Compression JPEG................................................................... 301

Enregistrement NEF (RAW)................................................... 301

Balance des blancs .................................................................. 301

Régler l'optimisation d'image ............................................. 302

Gérer l'optimisation d'image ............................................... 302

Espace colorimétrique ...........................................................302

D-Lighting actif......................................................................... 302

Contrôle du vignetage........................................................... 303

Réduction du bruit (réduction du bruit en cas

d'exposition prolongée) ...................................................304

Réduction du bruit ISO........................................................... 304

Réglage de la sensibilité ISO................................................ 305

Live view...................................................................................... 305

Surimpression ........................................................................... 305

Intervallomètre ......................................................................... 305

A Réglages personnalisés :

réglage précis des paramètres de l'appareil photo ..........306

B : Jeux de réglages perso. .................................................. 308

A : Réinitialiser réglages perso. .......................................... 308

a : Autofocus................................................................................... 309

a1 : Priorité mode AF-C .......................................................... 309

a2 : Priorité mode AF-S...........................................................310

xv

a3 : Zone AF dynamique ........................................................311

a4 : Suivi mise au point Lock-On.........................................313

a5 : Activation AF......................................................................313

a6 : Éclairage du point AF......................................................314

a7 : Choix du point AF.............................................................315

a8 : Sélection du point AF......................................................315

a9 : Commande AF-ON...........................................................316

a10 : Commande AF-ON verticale ......................................317

b : Mesure/exposition..................................................................318

b1 : Incrément de la sensibilité............................................318

b2 : Incrément de l'exposition .............................................318

b3 : Incrément correction expo...........................................318

b4 : Correction d'exposition .................................................319

b5 : Zone pondérée centrale................................................320

b6 : Réglage précis expo. opti..............................................320

c : Tempo./Mémo. expo..............................................................322

c1 : Mémo expo par déclencheur.......................................322

c2 : Arrêt mesure auto.............................................................322

c3 : Temporisation retardateur............................................323

c4 : Extinction du moniteur...................................................323

d : Prise de vue/affichage...........................................................324

d1 : Signal sonore .....................................................................324

d2 : Cadence de prise de vue ...............................................325

d3 : Nombre de vues maximal.............................................325

d4 : Séquence numérique images......................................326

d5 : Écran de contrôle/viseur ...............................................327

d6 : Affichage infos prise de vue.........................................328

d7 : Éclairage écran de contrôle..........................................329

d8 : Temporisation miroir levé.............................................329

e : Bracketing/flash .......................................................................330

e1 : Vitesse de synchro. flash................................................330

e2 : Vitesse d'obturation flash..............................................331

e3 : Mode lampe pilote...........................................................331

e4 : Réglage bracketing auto. ..............................................332

e5 : Bracketing auto (mode M) ............................................333

e6 : Sens du bracketing ..........................................................334

f : Commandes...............................................................................335

f1 : Bouton central du sélecteur ..........................................335

f2 : Sélecteur multidirectionnel...........................................336

xvi

f3 : Info. image/visualisation................................................336

f4 : Action commande FUNC................................................336

f5 : Régler commande d'aperçu.......................................... 342

f6 : Commande AE-L/AF-L..................................................... 343

f7 : Perso. molettes commande .......................................... 344

f8 : Commande lâchée + molette....................................... 346

f9 : Carte mémoire absente ?...............................................347

f10 : Inverser les indicateurs................................................. 348

B Menu Configuration :

configuration de l'appareil photo ...........................................349

Formater la carte......................................................................350

Luminosité du moniteur........................................................ 350

Verrouillage du miroir ............................................................ 350

Mode vidéo................................................................................ 351

HDMI.............................................................................................351

Régler la date et l'heure......................................................... 352

Langue (Language) .................................................................352

Légende des images...............................................................353

Rotation auto. des images .................................................... 354

Annotation vocale...................................................................354

Écrasement annotation vocale ...........................................355

Commande Annotation vocale...........................................355

Sortie audio................................................................................ 355

USB................................................................................................355

Photo de correction poussière............................................ 356

Infos de l'accumulateur .........................................................358

Système comm. sans fil..........................................................359

Authentification des images................................................ 359

Informations de copyright.................................................... 360

Enregistrer/charger réglages...............................................361

GPS................................................................................................363

Horizon virtuel ..........................................................................363

Objectif sans microprocesseur............................................ 363

Réglage précis AF..................................................................... 364

Version du firmware................................................................ 365

N Menu Retouche : création de copies retouchées.............366

D-Lighting...................................................................................369

Correction des yeux rouges .................................................370

xvii

Recadrer.......................................................................................371

Monochrome .............................................................................372

Filtre ..............................................................................................373

Équilibre colorimétrique........................................................373

Superposition des images.....................................................374

Comparaison côte à côte.......................................................377

O MENU PERSONNALISÉ :

création d'un menu personnalisé............................................379

Ajout d'options au menu personnalisé.................................379

Suppression d'options dans le Menu personnalisé..........381

Réorganisation des options du menu personnalisé ........382

Remarques techniques 385

Objectifs compatibles......................................................................386

Autres accessoires.............................................................................391

Entretien de votre appareil photo...............................................398

Stockage...........................................................................................398

Nettoyage........................................................................................398

Remplacement du verre de visée ...........................................399

Remplacement de la pile de l'horloge ..................................401

Filtre passe-bas..............................................................................403

Entretien de l'appareil photo et de l'accumulateur :

avertissements ...............................................................................406

Dépannage ..........................................................................................410

Messages d'erreur .............................................................................417

Annexe ..................................................................................................425

Caractéristiques techniques ..........................................................435

Index.......................................................................................................446

xviii

Pour votre sécurité

Afin d'éviter d'endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de

blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de

sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre matériel.

Conservez ces

instructions à portée de tout utilisateur de votre produit.

Le non-respect des consignes exposées dans cette section peut entraîner

certaines conséquences signalées par le symbole suivant :

❚❚ AVERTISSEMENTS

A

Le soleil ne doit pas être intégré à votre

cadrage.

Lorsque vous prenez une photo en

contre-jour, veillez à ce que le soleil

soit toujours situé entièrement à

l'extérieur du cadre. Lorsque la

lumière du soleil est proche du

cadre ou intégrée à celui-ci, elle est

susceptible de se concentrer dans

l'objectif et de provoquer un

incendie.

A

Ne pas fixer le soleil à travers le viseur

L'observation du soleil ou de toute

autre source lumineuse puissante à

travers le viseur peut provoquer

des dommages irrémédiables de la

vision.

A

Utilisation du réglage dioptrique du

viseur

Lors de l'utilisation du réglage

dioptrique du viseur avec votre œil

apposé à celui-ci, veillez à ne pas

vous mettre accidentellement le

doigt dans l'œil.

A

En cas de dysfonctionnement, mettre

immédiatement l'appareil photo hors

tension

Si vous remarquez la présence de

fumée ou une odeur inhabituelle

s'échappant de votre matériel ou

de l'adaptateur secteur (disponible

séparément), débranchez

l'adaptateur secteur et enlevez

immédiatement l'accumulateur en

évitant de vous brûler. Continuer

d'utiliser l'appareil risque

d'entraîner des blessures. Une fois

l'accumulateur retiré, emportez

votre matériel dans un centre

Nikon agréé pour le faire contrôler.

A

Ne pas démonter ni désassembler

Tout contact avec les composants

internes du produit peut entraîner

des blessures. En cas de

dysfonctionnement, seul un

technicien qualifié est autorisé à

réparer le matériel. Si l'appareil

photo venait à se briser suite à une

chute ou à un accident, retirez

l'accumulateur et/ou l'adaptateur

secteur, puis emportez votre

matériel dans un centre Nikon

agréé pour le faire contrôler.

Cette icône indique les avertissements. Pour éviter toute blessure

potentielle, lisez l'ensemble des avertissements avant d'utiliser ce

matériel Nikon.

A

xix

A Ne pas utiliser en présence de

substances inflammables

Évitez toujours d'utiliser des

appareils électriques en présence

de substances inflammables.

Celles-ci peuvent provoquer une

explosion ou un incendie.

A Conserver hors de portée des enfants

Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un

risque de blessure.

A Ne pas placer la courroie autour du cou

d'un enfant

Placée autour du cou d'un

enfant, la courroie de

l'appareil photo présente des

risques de strangulation.

A Respecter les consignes de

manipulation des accumulateurs

En cas de manipulation

inappropriée, les accumulateurs

peuvent fuir ou exploser. Observez

les consignes suivantes pour la

manipulation des accumulateurs

utilisés avec ce matériel :

• Utilisez uniquement des

accumulateurs agréés pour ce

matériel.

• Utilisez uniquement une pile

lithium CR1616 pour l’horloge de

l’appareil photo. Utiliser un autre

type de pile pourrait provoquer

une explosion. Débarrassez-vous

de la pile usagée comme indiqué.

• Ne court-circuitez pas

l'accumulateur et ne démontez

pas celui-ci.

• Assurez-vous que le matériel est

bien hors tension avant de

remplacer son accumulateur.

Si

vous utilisez un adaptateur

secteur, veillez à ce qu'il soit

débranché.

• Veillez à ne pas insérer

l'accumulateur à l'envers ou dans

le mauvais sens.

• N'exposez pas l'accumulateur

aux flammes ni à une chaleur

excessive.

• Évitez tout contact de

l'appareil photo avec l'eau.

• En cas de transport de

l'accumulateur, remettez le cache-

contacts en place. Ne transportez

et ne conservez pas

l'accumulateur en présence

d'objets métalliques comme des

colliers ou des épingles à cheveux.

• Les accumulateurs sont plus

susceptibles de fuir lorsqu'ils

sont complètement déchargés.

Pour éviter d'endommager votre

matériel, prenez soin de retirer

l'accumulateur dès qu'il est

déchargé.

• Une fois l'accumulateur retiré,

remettez le cache-contacts en

place et rangez-le à l'abri de la

chaleur et de l'humidité.

• L'accumulateur peut être chaud

immédiatement après son

utilisation ou en cas d'utilisation

prolongée. Avant de le retirer,

mettez l'appareil hors tension et

attendez que l'accumulateur

refroidisse.

• Cessez immédiatement toute

utilisation si vous remarquez une

quelconque anomalie de

l'accumulateur, comme une

décoloration ou une

déformation.

xx

A Respecter les consignes de

manipulation du chargeur rapide

• Gardez-le au sec.

Le non-respect

de cette consigne risque de

provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Éliminez la poussière présente

sur les composants métalliques

de la prise à l'aide d'un chiffon

sec.

Continuer d'utiliser

l'appareil risque de provoquer

un incendie.

• Ne manipulez pas le câble

d'alimentation et ne vous

approchez pas du chargeur

pendant un orage.

Le non-

respect de cette consigne risque

de provoquer une électrocution.

• Veillez à ne pas endommager ou

modifier le câble d'alimentation

et à ne pas le plier ou tirer

énergiquement dessus.

Ne le

placez pas sous des objets lourds

et ne l'exposez pas à la chaleur

ou aux flammes.

Si l'isolant est

endommagé et si les fils sont à

nu, présentez le câble

d'alimentation à un représentant

du centre de service agréé Nikon

pour le faire contrôler.

Le non-

respect de cette consigne risque

de provoquer un incendie ou

une électrocution.

• Ne manipulez pas la prise ou le

chargeur avec les mains

mouillées.

Le non-respect de

cette consigne risque de

provoquer une électrocution.

A Utiliser les câbles appropriés

Lors de la connexion de câbles

aux prises d'entrée et de sortie,

utilisez uniquement les câbles

fournis ou vendus par Nikon à

ces fins, conformément aux

réglementations liées au produit.

A CD-ROM

Les CD-ROM contenant les

logiciels ou les manuels ne

doivent pas être lus à l'aide d'un

lecteur de CD audio.

Cela

risquerait d'entraîner une perte

de l'audition ou d'endommager

votre matériel.

A Utiliser le flash avec précaution

• L'utilisation des flashes

optionnels à proximité

immédiate de la peau ou

d'autres objets peut provoquer

des brûlures.

• L'utilisation des flashes

optionnels à proximité des yeux

de votre sujet peut entraîner des

troubles visuels temporaires.

Soyez particulièrement attentif

lorsque vous photographiez des

enfants : le flash doit être

déclenché à une distance

minimale d'un mètre par rapport

au sujet.

A Éviter tout contact avec les cristaux

liquides

Si le moniteur venait à se briser,

veillez à éviter toute blessure

provoquée par les bris de verre

ainsi que tout contact des

cristaux liquides avec la peau, les

yeux ou la bouche.

La page charge ...

Nikon D3 Manuel utilisateur

Nikon D3 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents