Steinberg NUENDO 8 I/O 96k Mode d'emploi

NUENDO 8 I/O 96k

Operation Manual

Handbuch

Mode d’emploi

NUENDO 8 I/O 96k

NUENDO 8 I/O

I

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Supplied Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brief Description and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Analog Specs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Digital Specs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

First Usage - Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inputs and Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Analog Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Analog Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Digital Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Digital Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Clock Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Special Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bit Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Copy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16 bit Operation and Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DS - Double Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Controls and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connector Pinouts / Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

D-Sub analog input / output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

D-Sub TDIF-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

TRS-jacks of analog input / output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

NUENDO 8 I/O

II

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kurzbeschreibung und Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Analoger Teil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Digitaler Teil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inbetriebnahme - Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Analoge Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Analoge Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Digitale Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Digitale Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Clock Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Besondere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bit Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Copy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

16 Bit Betrieb und Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

DS - Double Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bedienungselemente und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Steckerbelegungen / Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sub-D analoger Ein- und Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sub-D TDIF-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Klinkenbuchsen analoger Ein- / Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

NUENDO 8 I/O

III

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Eléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Description rapide et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Spécifications analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Specifications numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Premiers pas - démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Entrées et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Entrées analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Entrées numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Section Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Fonctions speciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Bit Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Copy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Opérations 16 bit et Atténuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

DS – Double Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Contrôles et Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Façade avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Façade arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Brochage / Schéma électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Entrée / sortie analogique D-Sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

D-Sub TDIF-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Les jacks TRS de l'entrée/sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Schéma électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

NUENDO 8 I/O

IV

1

Introduction

NUENDO 8 I/O 96k

8 Introduction

Congratulations on your purchase of a NUENDO 8 I/O 96k. This hi-quality analog to

digital and digital to analog converter includes ADAT optical and TDIF-1 digital inter-

faces. It precisely converts analog audio data into a digital data stream and into the

format of your choice. Newest circuit technology combined with latest integrated cir-

cuits result in a unique and outstanding device, meeting highest quality standards.

The Nuendo 8 I/O 96k will excite you even after many years of operation.

2

Supplied Contents

NUENDO 8 I/O 96k

10 Supplied Contents

Please ensure that all the following parts are included in Nuendo 8 I/O 96k's packaging

box:

• Nuendo 8 I/O 96k

• Manual

• Power cord

• 2 x 2m optical cable (TOSLINK)

3

Brief Description and Characteristics

NUENDO 8 I/O 96k

12 Brief Description and Characteristics

The Nuendo 8 I/O 96k is an 8-channel analog to digital and digital to analog converter

in a 19" rackmount enclosure of 1 U height. Latest 24 bit / 96 kHz converters offer a

117 dBA dynamic ratio. This value is not only printed in the brochure, thanks to our

Low Jitter Design it is available with every sold unit.

The servo balanced analog inputs and outputs are fitted with both D-sub (for optional

XLR multicore) and 1/4" TRS jacks. The complete signal path from the jacks to the ADC

is balanced. Both signal paths A/D and D/A are internally DC-coupled, for highest

phase accuracy at lowest roll-off. The digital inputs and outputs are available as ADAT

optical and TDIF-1 connectors.

To maintain the full dynamic range within the best operating level. Steinberg’s

Nuendo 8 I/O 96k includes electronic switches of the newest technology, which intro-

duce no additional noise or distortion to the audio path. Two switches on the front

panel let you control input and output level for a perfect adaptation to the most often

used standards -10 dBV and +4 dBu. Each analog input has a 'Signal Ok' and 'Over'

LED, so levels and Overload are easy to check.

The A/D-converter can provide several internal clocks (44,1, 48, 88,2 and 96 kHz). The

unique Intelligent Clock Control technology (ICC) enables a flexible operation with in-

ternal clock, external word clock or the digital input signal. These options, also availa-

ble for the D/A-conversion, are easy to understand and easy to use. The current state

of locking and clock synchronisation is shown by blinking or constant lit LEDs.

The digital section of the Nuendo 8 I/O 96k includes three outstanding functions. Bit

Split allows to split one 24 bit signal to two 16 bit outputs. This technique allows for ex-

ample to use two 8-channel 16 bit tape recorders to record 8 channels in 24 bit resolu-

tion. Using Bit Combine will put the splitted signals back to one full 24 bit signal. The

method of splitting/combining is compatible to Yamaha’s digital mixing desk 02R, so

the Nuendo 8 I/O 96k can be used directly in 24 bit operation with this desk! Recording

to 16 bit devices without using Bit Split (avoiding the double number of channels) can

be done at highest sonic quality using the Nuendo 8 I/O 96k' Dither Option.

Furthermore the unique Copy Mode lets you fully make use of the device’s digital do-

main. Copy Mode routes the digital input to the digital outputs ADAT and TDIF. As

these operate simultaneously with identical data the Nuendo 8 I/O 96k not only turns

into a superiour ADAT/TDIF converter but also allows copying between devices of the

same format and a distribution to different devices. In Copy Mode both Bit Split and

Combine are also available, so the functionality is boosted again. That's why we call

our Nuendo 8 I/O 96k an Intelligent Audio Solution.

4

Technical Specifications

NUENDO 8 I/O 96k

14 Technical Speciﬁcations

• Power supply: Internal, 100-240 V AC, 30 Watts

• Dimensions 483 x 44 x 205 mm

• Weight: 2 kg

Analog Specs

A/D

• Resolution A/D: 24 bit

• Signal to Noise ratio: 113 dB RMS unweighted, 117 dBA

• THD: < -110 dB, < 0.00032 %

• THD+N: < -104 dB, < 0.00063 %

• Crosstalk: > 130 dB

• Maximum input level A/D: +19 dBu

• Frequency response A/D, -0.1 dB: 5 Hz - 21.5 kHz

• Input Line: 1/4" TRS and 25 pin D-sub, servo balanced

• Input impedance Line: 10 kOhm

• Input sensitivity switchable: +4 dBu, -10 dBV, Lo Gain

• Input level for 0 dBFS @ Lo Gain: +19 dBu

• Input level for 0 dBFS @ +4 dBu: +13 dBu

• Input level for 0 dBFS @ -10 dBV: +2 dBV

D/A

• Resolution D/A: 24 Bit

• Dynamic Range: 112 dBA (unmuted)

• THD: < -104 dB, < 0.00063 %

• THD+N: < -102 dB, < 0.0008 %

• Crosstalk: > 110 dB

• Maximum output level D/A: +19 dBu

• Frequency response D/A, -0.1 dB: 5 Hz - 21.6 kHz

• Output Line: 1/4" TRS and 25 pin D-sub, servo balanced

• Output impedance Line: 47 Ohm

• Output level switchable: Hi Gain, +4 dBu, -10 dBV

• Output level at 0 dBFS @ Hi Gain: +19 dBu

• Output level at 0 dBFS @ +4 dBu: +13 dBu

• Output level at 0 dBFS @ -10 dBV: +2 dBV

NUENDO 8 I/O 96k

Technical Speciﬁcations 15

Digital Specs

• Super Low Jitter Design: < 4 ns word clock PLL, < 1 ns ADAT PLL, < 1 ns internal

• Internal sample rates: 44.1 kHz, 48

kHz, 88.2 kHz, 96

kHz

• Word clock In range: 27 kHz - 57 kHz

• Internal resolution: 24 bit

• Outputs: ADAT optical (24 bit), TDIF-1 (24 bit), word clock

• Inputs: ADAT optical (24 bit), TDIF-1 (24 bit), word clock

• ADAT In clock range: 33 kHz - 57 kHz

• Bit Split: 24 bit to 1 channel 16 bit and 1 channel 8 bit

• Sample Split: 96 kHz to 2 channels of 48 kHz

• Copy Mode: Direct 24 bit copying from ADAT to ADAT/TDIF and vice versa

• Dither: 1 LSB TPDF switchable

NUENDO 8 I/O 96k

16 Technical Speciﬁcations

5

First Usage - Quick Start

NUENDO 8 I/O 96k

18 First Usage - Quick Start

The clearly structured front panel design ensures an easy start when working with the

device for the first time. Nevertheless we recommend to study at least the chapters

'Clock Section' and 'Copy Mode', as the extensive usage of format converter and clock

options may result in some behaviour that may require further explanation. You can

find more information in chapter 7 (Clock section) and in the Copy Mode section of

chapter 8.

Connect the TRS-jacks (or the D-sub connector) with the analog signal source. Change

the input sensitivity by pressing INPUT LEVEL until the input level is sufficient to avoid

noisy operation. Try to achieve an optimum input level by adjusting the source itself.

Raise the source’s output level until the Over LED's flash at the loudest parts of the sig-

nal, then reduce the level a bit until no more overs are detected.

The analog line inputs of the Nuendo 8 I/O 96k can be used with +4 dBu and -10 dBV

signals. They are fitted with both D-sub (for an optional XLR multicore) and 1/4" TRS

jacks. Both are internally connected, so not operational at the same time. The electronic

input stage is built in a servo balanced design which handles monaural and stereo jacks

correctly. When used unbalanced it automatically corrects the gain by 6 dB.

When switched on for the first time, the Nuendo 8 I/O 96k starts in a default mode

which should be suitable for most applications:

• A/D-converter in master mode (CLOCK INTERNAL)

• D/A-converter in slave mode (CLOCK INPUT)

• Sample rate 44.1 kHz

• Input ADAT optical

On the D/A-side you just have to choose the desired digital input by pressing DIGITAL

INPUT. A coarse correction of the analog output level can be done by pressing OUT-

PUT LEVEL.

The Nuendo 8 I/O 96k stores all current settings and automatically activates them

when the device is turned on.

We recommend Steinberg’s ST24/96 or Nuendo 9652 digital interface cards for digital

data transfer into a PCI bus equipped computer. These cards have the highest reputa-

tion and are the ultimate solution for master and multitrack tasks.

6

Inputs and Outputs

NUENDO 8 I/O 96k

20 Inputs and Outputs

Analog Inputs

The Nuendo 8 I/O 96k's rear provides 8 (stereo) 1/4" TRS jacks and a 25 pin D-sub jack.

Both are internally connected, so not operational at the same time. The electronic in-

put stage is built in a servo balanced design which handles monaural and stereo jacks

correctly. When used unbalanced it automatically corrects the gain by 6 dB.

❐

When using unbalanced cables with XLR jacks pin 3 of the cables jack should be con-

nected to pin 1 (ground). Otherwise noise may occur, caused by the unconnected nega-

tive input of the ADI's balanced input.

The 25-pin D-sub connector follows the pinout known from devices manufactured by

Tascam. Refer to chapter 10 for a pinout listing. We do not recommend to make such a

cable by yourself, as it is extremely difficult to integrate 8 balanced lines into a small D-

sub housing without shorts. Your dealer will be glad to provide you with a profes-

sional Tascam multicore, D-sub to XLR, made in the length of your choice.

One of the main issues when working with an A/D-converter is to maintain the full dy-

namic range within the best operating level. Because of this Steinberg’s Nuendo 8 I/O

96k includes electronic switches of the newest technology, which introduce no addi-

tional noise or distortion to the audio path. The key INPUT LEVEL allows a perfect ad-

aptation for all 8 channels to the most often used levels -10 dBV and +4 dBu.

Each analog input has a 'Signal Ok' and 'Over' LED, so levels and Overload of each

channel are easy to check. The green LED begins to light at -40 dBFS in an analog fash-

ion (more bright at higher levels). When this LED lights up only seldom or never, the

input level is too low, causing a noisy and distorted recording.

The 'standardized' studio levels do not result in an (often desired) full scale level, but

take some additional digital headroom into consideration. The amount of headroom

is different in different standards and again differently implemented by different man-

ufacturers. Because of this we decided to define the levels of the Nuendo 8 I/O 96k in

a most compatible way. The headroom of the Nuendo 8 I/O 96k is defined according

to the chosen reference level.

La page charge ...

Steinberg NUENDO 8 I/O 96k Mode d'emploi

Steinberg NUENDO 8 I/O 96k Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents