palmOne Universal Wireless Keyboard Le manuel du propriétaire

Getting Started with Your

Universal Wireless Keyboard by palmOne

Universal Wireless Keyboard von palmOne

Clavier sans fil universel de palmOne

Teclado universal inalámbrico de palmOne

Tastiera universale wireless palmOne

Teclado sem fio universal da palmOne

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ

La page charge ...

Clavier sans fil universel de palmOne 13

Démarrage

Le Clavier sans fil universel de palmOne est un clavier pliant entièrement équipé

qui fonctionne avec de nombreux modèles Palm OS

®

, Symbian OS et Pocket PC.

Ce guide vous permettra d’effectuer les actions suivantes :

• Installer le pilote du clavier sur l'appareil Palm OS ou Pocket PC.

• Relier l’appareil au clavier.

Après avoir effectué ces opérations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le

CD pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation des raccourcis et des

caractères spéciaux du clavier, ainsi que sur la personnalisation du clavier pour la

frappe.

Pour obtenir une liste complète des appareils compatibles avec

le clavier, ainsi que des instructions pour l’installation du pilote du clavier sur les

Symbian OS, visitez le site www.palmOne.com/intl

.

REMARQUE

Configuration système requise

14 Clavier sans fil universel de palmOne

Configuration système requise

Avant d’installer le pilote du clavier, assurez-vous que le logiciel Palm

®

Desktop

est installé sur l’ordinateur et qu’il fonctionne avec les systèmes suivants :

Windows : Windows 98/Me/2000/XP

Mac (Palm OS uniquement) : Mac OS 9.x ou OS X, version 10.3 ou antérieure

Installer le pilote du clavier

Avant de commencer l’installation, supprimez tous les autres pilotes de claviers

IR externes de l’appareil pour éviter tout conflit (ne supprimez pas le pilote du

clavier intégré, le cas échéant). Assurez-vous d’avoir suffisamment de mémoire

disponible pour effectuer l’installation. Vous devez disposer de 100 Ko minimum

sur les Palm OS et de 300 Ko sur les Pocket PC.

Pour plus d’informations concernant l’installation du pilote du

clavier sur les Symbian OS, visitez le site www.palmOne.com/intl

.

1

Insérez le CD du pilote du clavier sans

fil dans le lecteur CD de l’ordinateur.

Suite

REMARQUE

Clavier sans fil universel de palmOne 15

Installer le pilote du clavier

2

Copiez le pilote sur l’ordinateur. Suivez les étapes en fonction du

système :

Windows : Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran de

l’ordinateur pour copier le pilote sur l’ordinateur.

Si l’installation ne commence pas, ouvrez le CD dans

l’Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier Setup.exe.

Mac : Double-cliquez sur le fichier Keyboard.prc.

3

Synchronisez l’appareil avec l’ordinateur. Une fois la synchronisation

terminée, suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran de

l’appareil pour terminer l’installation.

Si vous avez besoin d’aide pour la synchronisation,

reportez-vous à la documentation fournie avec l’appareil.

Te r m i n é

REMARQUE

Relier l’appareil au clavier

16 Clavier sans fil universel de palmOne

Relier l’appareil au clavier

T :0

1

Retournez le clavier et insérez les piles.

2

Faites glisser le couvercle du clavier sur la droite pour l’ouvrir.

Suite

Utilisez des piles de type AAA

Couvercle

Clavier sans fil universel de palmOne 17

Relier l’appareil au clavier

3

Dépliez le clavier. Ouvrez ensuite le bras IR en position verticale ou

horizontale.

4

Tirez la barre de retenue et calez l’appareil contre le couvercle.

5

L’opération est maintenant terminée. Consultez le Guide de

l’utilisateur sur le CD pour obtenir plus d’informations

concernant les fonctions particulières du clavier.

Le bras doit être aligné

avec le port IR de

l’appareil.

Tirez la

barre de

retenue à

deux mains.

Pour refermer le clavier,

appuyez sur le bouton

prévu à cet effet.

Copyright et marque déposée

18 Clavier sans fil universel de palmOne

Copyright et marque déposée

palmOne, le logo palmOne et Palm OS sont des marques commerciales ou

déposées, propriété de ou sous licence de palmOne, Inc. Tous les autres noms

de marques ou de produits sont, ou peuvent être, des marques commerciales de

leurs propriétaires respectifs et sont utilisés pour désigner des produits ou

services de ces derniers.

Clause de non responsabilité

palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte

résultant de l’utilisation du présent guide.

palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte pouvant

résulter de l’utilisation du présent logiciel. palmOne, Inc. décline toute

responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des

données dû à une défaillance technique, à l’usure des piles ou à des réparations.

Veillez à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité

des données importantes, afin de prévenir une perte éventuelle de celles-ci.

Avant d’utiliser le ou les logiciel(s) fourni(s), lisez la licence

d’utilisation du logiciel octroyée à l’utilisateur final, livrée avec le produit.

L’utilisation de tout élément logiciel suppose l’acceptation des conditions de la

licence d’utilisation du logiciel octroyée à l’utilisateur final.

Informations relatives à la réglementation

Les informations relatives à la réglementation et à la conformité du produit

figurent dans le fichier Guide de l’utilisateur sur le CD d’installation.

IMPORTANT

[ ! ]

La page charge ...

Tastiera universale wireless palmOne 29

Collegamento della periferica alla tastiera

3

Aprire la tastiera. Estrarre l'antenna IR in posizione verticale o

orizzontale:

4

Estrarre la barra di sostegno e appoggiare la periferica alla copertura.

5

È tutto. Consultare il Manuale dell'utente disponibile sul CD

per informazioni sulle funzioni specifiche della tastiera.

L'antenna deve

essere allineata

Utilizzare

entrambe le

mani per

estrarre la

barra.

Per chiudere la tastiera

premere il pulsante di

rilascio.

La page charge ...

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 37

Ҙ⿧

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫ᲷᆯɺỚҚԼ⋱Ȯר༿ᯘೣ᱿⼫ᲷŊ઩ר˫ၒⶪബघỚ Palm OS

®

,

Symbian OS ُ Pocket PC ᱿⡶⇦ɺ⬚͐ᮢȯ

቏྆֡ሳᄞ଄෨ॖ̬Ř

• ߱෨᱿ Palm OS ໣ Pocket PC ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣȯ

• ૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷȯ

߱રໞⳆˀᔎ㊾ʠരŊ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶʀ᱿⫏⤻͗ᵂ⤟ॖ̬͐ᮢ⼫Ჷ᱿

൬࿌⼫ד᧚ᔢ઎Ҁ˫ד⎊⤶⼫Ჷȯ

ᓥ᪀വ⎞቏⼫Ჷ᳈ૌ᱿રᄮ⡶⇦ᛤ܈ُॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫

Ჷ㊪ՒỄೣᾀ⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐἿŘwww.palmOne.com/asia

ȯ

ᘜา

₇⃥⣬ᖣ

38 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

₇⃥⣬ᖣ

߱મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣʠԊŊ⦼ᷨΎ෨᱿ヅ〉఩⃻મ⡶ʴ Palm

®

Desktop Ⱆ㋤Ŋʏʈ͐

ᮢ˫ʁ᱿₇⃥Ⱆ㋤Ř

Windows : Windows 98/Me/2000/XP

Mac ņХく Palm OSŇ : Mac OS 9.x ໣ OS XŊversion 10.3 ໣ሩᅽ᱿ᦹ቏

મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ

߱⿭আમ⡶ʠԊŊ⦼⎊෨᱿⡶ЈẼぜҢ˟क࿲᱿₏कℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣŊ˫ⴍ҉ᮟᮝ⠢Ἄȯ

ņॖኞ෨᱿⡶⇦ሷҙ೘⼫Ჷ᱿㊪ՒỄೣŊ⦼խẼぜʠȯŇ⦼ᷨΎ෨᱿⡶⇦ሷ⭁चרᮢ᱿

⥆ຣ㋤ͧમ⡶㊪ՒỄೣ͐ᮢȯPalm OS ᱿⡶⇦⎏ଇト⣬ 100K ᱿רᮢ⥆ຣ㋤řPocket

PC ⡶⇦ԅ⎏ଇト⣬ 300Kȯ

ᓥ᪀വॖ̬߱ Symbian OS ⡶⇦ʀમ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ᱿⫏⤻Ŋ⦼ⳍ⥏ℐ

ἿŘwww.palmOne.com/asia

ȯ

1

⦼૽ᤀℬ⼫Ჷ㊪ՒỄೣ҆ᷖᄍҘ෨᱿ヅ〉

҆ᷖᑨʠҙȯ

ഩ↲

ᘜา

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 39

મ⡶⼫Ჷ㊪ՒỄೣ

2

૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ⸒ଃ෨᱿ヅ〉₇⃥Ŋͩᤫ˫ʁ᱿ᔎ㊾ࡠ⠗Ř

WindowsŘ⦼ͩᤫヅ〉➔ౡʀ᱿྆ḻŊ૽㊪ՒỄೣ⢒⢌ӷ෨᱿ヅ〉ȯ

ॖኞમ⡶ᗞሷ⿭আⳖ⠗᱿⥾Ŋ͐ᮢ ȵWindows ᒆጊⅶᾷȶ͗

ᡕ⤍҆ᷖᦸŊʏⳐྈқʁ Setup.exe ᒆጊȯ

MacŘⳐྈқʁ Keyboard.prc ᒆጊȯ

3

͐෨᱿⡶⇦⎞ヅ〉׺ᔎȯɺᅻ׺ᔎરໞʠരŊ⦼ͩᤫ⡶⇦➔ౡʀ᱿྆ḻ͗ર

ໞમ⡶ȯ

ॖኞ෨ト⣬׺ᔎᅞㄇ᱿֠ՀŊ⦼א≙らᑨえʀ᱿ᄽ˴⦦ᆙȯ

રໞ

ᘜา

૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ

40 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ

T°G0

1

૽⼫Ჷ≒Ⱨ⳧͗ŊʏᄍҘヅᖷȯ

2

૽⼫Ჷ╾᝱׿׬ⴗʏ૽઩༌⿭ȯ

ഩ↲

⦼͐ᮢ AAA ࠣ⚦᱿ヅᖷ

╾

palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ 41

૽෨᱿⡶⇦࿲ʀ⼫Ჷ

3

ଭ⿭⼫Ჷȯᤋര༌⿭₏कℬጥ⎏ࠡ᳅໣ᖛ౹᱿̤⇦ȯ

4

ཚ⬚ߗહጻŊʏ͐෨᱿⡶⇦ㄅ߱╾ઈʀȯ

5

રໞʴĿ⦼א≙҆ᷖᦸʑ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶ˫᪀വ⼫Ჷ᧚ᔢ Լ⋱ ᱿

⫏⤻ȯ

ጥઈൕㅱ⎞෨᱿⡶⇦᱿

₏कℬⳇ⤻ࡎଃ㕑

⦼͐ᮢキ༆૽

ߗહጻཚ⬚

ᓥ〦ʀ⼫ᲷŊ⦼ྈʁ⸃ᄍྈ⸹

ᦹᓏדۄᐻ

42 palmOne ⳇᮢᤀℬ⼫Ჷ

ᦹᓏדۄᐻ

palmOneȮpalmOne ᐻ⦒ُ Palm OS ᆯ palmOne, Inc. ໽ሷ᱿໣⃻࿙ᓏ͐ᮢ᱿ۄᐻ

໣⥘ҩۄᐻȯҢ˟ۄᐻ໣ᮟٴ׻ờᆯ໣ר⋱ᆯҢ᳈ະ໽ሷ≛᱿ۄᐻŊᮢᅠ˩⠧Ң᳈ະ໽

ሷ≛᱿ᮟٴ໣ሺՖȯ

҉⪸⊖ᆙ⎞⪸˶くӼ

palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢ቏྆֡᱿⦦ᆙ≟ᮟᮝ᱿˶̬ံࣺ໣ံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ

palmOne, Inc. ଃߌ͐ᮢ቏Ⱆ㋤≟ᮟᮝ᱿ံद໣Ὦɿ≛᱿⫟ѥ⦼ᖣŊʃ⪭˶̬⪸˶ȯ

palmOne, Inc. ଃߌᣅԼ⋱द౑Ȯヅᖷ᱿ヅԻ≩Ჵ໣Δ᫧≟଄⎐⫏ᅆ⡕ӵぜ໽ᮟᮝ᱿

ံࣺ໣ံदʃ⪭˶̬⪸˶ȯ⦼ᷨΎ⸅⣬᱿⫏ᅆⵣሷ߱Ң˟᱿਄㋤ʀЈ˷⬚͗Ŋ˫〾⫏

ᅆⴈदȯ

⦼߱͐ᮢらᑨえʀ᱿Ⱆ㋤ỄೣʠԊŊ⦀⩊ ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ׶₎ȶȯ

ᯍ෨͐ᮢⰖ㋤᱿˶̬ɺⵒ˷ᆹŊ⠧ᆙʴ෨఩⃻࿲ט ȵ͐ᮢ≛Ⱆ㋤࿙ᓏ׶₎ȶ⡹᱿ጻᓰȯ

˩᫧ۄ׶ጁ⫏⤻

ᮟٴᾷ᫧ד׶ጁᾀ⫏⤻ר˫߱ᮟٴ҆ᷖҙ᱿ ȵᮢ໸྆֡ȶᒆጊʑ༪ӷȯ

⸅⣬⫏⤻

[ ! ]

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 43

ܹ䮼

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭᰃࡳ㛑唤ܼⱘৃᡬ঴䬂ⲬˈৃҹϢ䆌໮ Palm OS

®

ǃ Symbian

OS ੠ Pocket PC 䆒໛ϔ䍋Ꮉ԰Ǆ

ᴀᣛफᣛᇐᙼབԩ˖

• ೼ Palm OS ੠ Pocket PC 䆒໛Ϟᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣǄ

• 䖲᥹䆒໛Ϣ䬂ⲬǄ

ᅠ៤䖭ѯℹ偸ৢˈ䇋খ㗗ܝⲬϞⱘ ǉ⫼᠋ᣛफǊЁⱘֵᙃᴹњ㾷བԩՓ⫼䆹䬂Ⲭⱘᖿ᥋

䬂ǃ⡍ᗻঞ㞾ᅮН䬂ⲬǄ

᳝݇Ϣ䆹䬂Ⲭݐᆍⱘ䆒໛ᅠᭈ߫㸼ҹঞ೼ Symbian OS 䆒໛Ϟᅝ㺙䆹䬂Ⲭ

ⱘ䇈ᯢˈ䇋䆓䯂 www.palmOne.com/asia

Ǆ

⊼ᛣ

㋏㒳㽕∖

44 palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ

㋏㒳㽕∖

ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣПࠡˈ䇋⹂ֱᙼⱘ䅵ㅫᴎϞᏆᅝ㺙 Palm

®

Desktop 䕃ӊˈᑊϨℷ೼

䖤㸠ҹϟ㋏㒳䕃ӊ˖

Windows˖ Windows 98/Me/2000/XP

Mac ˄ҙ Palm OS˅˖ Mac OS 9.x ៪ OS Xˈ 10.3 ⠜៪᳈催⠜ᴀ

ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣ

ᓔྟᅝ㺙Пࠡˈ䇋Ңᙼⱘ䆒໛Ϟߴ䰸᠔᳝໪䚼㑶໪㒓䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣҹ䙓ܡކさǄ˄བᵰ

ᙼⱘ䆒໛Ϟᅝ㺙њݙ㕂䬂Ⲭⱘ偅ࡼ⿟ᑣˈ䇋ϡ㽕ߴ䰸ᅗǄ˅⹂ֱ䆒໛Ϟ᳝䎇໳ⱘৃ⫼ݙ

ᄬҹ䖯㸠ᅝ㺙Ǆ೼ Palm OS 䆒໛Ϟˈᙼ㟇ᇥ䳔㽕 10 0K ⱘৃ⫼ݙᄬ˗೼ Pocket PC 䆒

໛Ϟˈᙼ㟇ᇥ䳔㽕 300KǄ

᳝݇೼ Symbian OS 䆒໛Ϟᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣⱘֵᙃˈ䇋䆓䯂

www.palmOne.com/asia

Ǆ

1

ᇚ᮴㒓䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣܝⲬᦦܹ䅵ㅫᴎⱘܝ

Ⲭ偅ࡼ఼Ǆ

ᕙ㓁

⊼ᛣ

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 45

ᅝ㺙䬂Ⲭ偅ࡼ⿟ᑣ

2

ᇚ偅ࡼ⿟ᑣ໡ࠊࠄ䅵ㅫᴎϞǄ䩜ᇍᙼⱘ䅵ㅫᴎ㋏㒳ˈᠻ㸠ҹϟℹ偸˖

Windows˖ᣝ✻䅵ㅫᴎሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇈ᯢᇚ偅ࡼ⿟ᑣ໡ࠊࠄ䅵ㅫᴎϞǄ

བᵰᅝ㺙≵᳝ᓔྟˈ䇋೼ ĀWindows 䌘⑤ㅵ⧚఼āЁᠧᓔܝ

Ⲭˈᑊঠߏ Setup.exe ᭛ӊǄ

Mac˖ঠߏ Keyboard.prc ᭛ӊǄ

3

ᇚᙼⱘ䆒໛Ϣᙼⱘ䅵ㅫᴎৠℹǄᅠ៤ৠℹৢˈᣝ✻䆒໛ሣᐩϞᰒ⼎ⱘ䇈ᯢᅠ

៤ᅝ㺙Ǆ

བᵰᙼ䳔㽕ৠℹ᪡԰ⱘᐂࡽˈ䇋খ㗗ᙼ䆒໛䱣䰘ⱘ᭛ḷǄ

ᅠ៤

⊼ᛣ

䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ

46 palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ

䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ

0

1

ᇚ䬂Ⲭ㗏䕀ˈ㺙ܹ⬉∴Ǆ

2

ᇚ䬂ⲬⲪ⒥ࠄেջˈᠧᓔᅗǄ

ᕙ㓁

䇋Փ⫼ AAA ൟোⱘ⬉∴

Ⲫ

palmOne 䗮⫼᮴㒓䬂Ⲭ 47

䖲᥹䆒໛Ϣ䬂Ⲭ

3

ሩᓔ䬂ⲬǄ✊ৢᠧᓔ㑶໪㒓ᴚ㟇ൖⳈ៪∈ᑇԡ㕂Ǆ

4

ᢝ䍋೎ᅮᴚˈᇚᙼⱘ䆒໛᭰䴴೼ⲪϞǄ

5

᪡԰ᅠ៤Ǆ䇋খ㗗ܝⲬϞⱘ ǉ⫼᠋ᣛफǊњ㾷᳝݇䬂Ⲭ⡍⅞ࡳ㛑ⱘ

ֵᙃǄ

䆹ᴚᖙ乏Ϣᙼ䆒໛ⱘ

㑶໪㒓ッষᇍ唤

䇋⫼ঠ᠟ᢝ

䍋೎ᅮᴚ

㽕݇䯁䬂Ⲭˈ䇋ᣝ䞞ᬒᣝ䪂

La page charge ...

palmOne Universal Wireless Keyboard Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

palmOne Universal Wireless Keyboard Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents