Facom NJ.2000F Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES.

LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. NE PAS LES DÉTRUIRE.

L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE.

LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

• LES CLÉS À CHOCS NE SONT PRÉVUES QUE POUR LE SERRAGE ET LE DESSERRAGE

D’ÉLÉMENTS DE FIXATION FILETÉS. POUR TOUTE AUTRE UTILISATION, FACOM

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ.

CETTE MACHINE N’EST PAS CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE.

L’utilisation de cette machine et accessoires doit être conforme aux instructions de

cette notice. Utiliser cette machine pour d’autres opérations pourrait entraîner un

risque de situation dangereuse pour les personnes et l’environnement.

• Cette machine doit toujours être exploitée, inspectée et entretenue conformément

à toutes les réglementations (locales, départementales, fédérales et nationales),

applicables aux machines pneumatiques tenues/commandées à la main.

• Pour la sécurité, les performances optimales et la longévité maximale des

pièces, cette machine doit être connectée à une alimentation d’air comprimé de

6,2 bars (620 kPa) maximum à l’entrée, avec un ﬂexible de 10 mm de diamètre

intérieur.

• Le dépassement de cette pression d’utilisation maximum de 6,2 bars indiquée

entraînera des risques de situations dangereuses comme une vitesse excessive, la

rupture d’éléments, un couple supérieur ou une force supérieure pouvant détruire

la machine et ses accessoires ou la pièce sur laquelle le travail est effectué.

• S’assurer que tous les ﬂexibles et les raccords sont correctement dimensionnés

et bien serrés.

• Utiliser toujours de l’air sec, propre et lubriﬁé, à une pression maximum de

6,2 bars. La poussière, les fumées corrosives et/ou une humidité excessive

peuvent endommager le moteur d’une machine pneumatique.

• Ne jamais lubriﬁer les machines avec des liquides inﬂammables ou volatiles tels

que le kérosène, le gasoil ou de l’essence.

• Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toute étiquette endommagée.

• L’utilisation d’un ﬂexible suspendu est recommandée.

Un raccord rapide connecté directement au raccord d’admission augmente le poids

de la machine et réduit donc sa manoeuvrabilité.

• La machine pneumatique doit être équipée et connectée au réseau d’air

comprimé via des raccords rapides aﬁn de faciliter son arrêt en cas de danger.

• A la ﬁn de sa durée de vie, il est recommandé de démonter la machine, de

dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce

que ces derniers puissent être recyclés.

UTILISATION DE LA MACHINE

•

Avant l’utilisation de la machine, vériﬁer qu’il n’y a pas d’interaction dangereuse

avec l’environnement immédiat ( gaz explosif, liquide inﬂammable ou dangereux,

canalisation inconnue, gaine ou câble électrique, etc...)

•

Avant de connecter la machine à l’arrivée d’air, vériﬁer que la gâchette n’est

pas bloquée en position marche par un obstacle et qu’aucun outil de réglage ou de

montage n’est resté en position.

•

Vériﬁer que la machine est connectée au réseau par un raccord rapide et qu’une

vanne de coupure d’air est à proximité pour couper immédiatement l’air en cas de

blocage, rupture ou tout autre incident.

• Tenir les mains, les vêtements ﬂottants et les cheveux longs, éloignés de

l’extrémité rotative de la machine.

•

Vériﬁer la position du système d’inversion avant la mise en marche de la machine

• Prévoir, et ne pas oublier, que toute machine motorisée est susceptible d’à-coups

brusques lors de sa mise en marche et pendant son utilisation.

•

S’assurer que l’ensemble sur lequel le travail est effectué est bien immobilisé.

• En cas de blocage, lâcher immédiatement la gâchette et déconnecter la machine

du réseau d’air comprimé.

• Utiliser les accessoires recommandés par FACOM.

• L’utilisation de rechanges autres que les pièces d’origine FACOM peut causer

des risques d’insécurité, réduire les performances de la machine, et annule toutes

les garanties.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des réparateurs qualiﬁés

autorisés. Consultez votre distributeur FACOM le plus proche.

Ne pas utiliser de ﬂexibles ou de raccords endommagés, efﬁlochés

ou détériorés.

Les machines pneumatiques peuvent vibrer pendant l’utilisation.

Les vibrations, les mouvements répétitifs et les positions inconfortables

peuvent causer des douleurs dans les mains et les bras.

N’utiliser plus de machine en cas d’inconfort, de picotements ou de

douleurs.

Consulter un médecin avant de recommencer à utiliser la machine.

Ne pas transporter la machine par son ﬂexible.

Garder une position équilibrée et ferme. Ne pas se pencher trop en

avant pendant l’utilisation de cette machine.

Ne pas utiliser une machine sous l’emprise de drogues, d’alcool, de

médicaments ou si vous êtes fatigué.

Utiliser les équipements de protection tels que lunettes, gants,

chaussures de sécurité ainsi qu’une protection acoustique.

Rester vigilant, faire preuve de bon sens et d’attention pendant

l’utilisation de la machine.

Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et débrancher le

ﬂexible d’alimentation avant d’installer, déposer ou ajuster tout

accessoire sur cette machine, ou d’entreprendre une opération

d’entretien quelconque sur la machine.

Cette machine pneumatique ne doit pas être utilisée comme un outil

de frappe, au risque de détériorer des éléments de sécurité et de

créer des ruptures.

ATTENTION

Modèle Entraîne-

ment

Coups par

minute

Couple

dynamique

recommandé

Couple

dynamique

maximum

Niveau de bruit Niveau de

vibration

m/s

2

Pression dB(A) Puissance dB(A) Pression dB(C)

‘‘ N.m N.m k* k* k* k**

NJ.2000F 3/8 1510 30 - 300 380 92,7 3 103,7 3 93,5 3 4,3 0,92

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DÉCLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE

LE PRODUIT NJ.2000F - CLÉ A CHOCS PNEUMATIQUE 3/8’’ MARQUE FACOM

- EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE « MACHINES » 2006/42/CE

- ET EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA NORME EUROPÉENNE HARMONISÉE EN 792-6 :2000 +A1:2008

BS EN ISO 12100-1:2003+A1:2009

BS EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

EN ISO 15744:2008

EN 28662-1:1993 &BS EN ISO 28927-2

20.01.2010

LE DIRECTEUR QUALITÉ FACOM

Modèle Vitesse à vide Consommation d’air Pression

d’utilisation

Poids Dimensions

tr/min l/min bar kg mm

NJ.2000F 10000 119 6,2 1,3 157x58x165

• AVANT CHAQUE UTILISATION VÉRIFIER :

- De n’utiliser que les douilles et les accessoires pour clés à chocs (‘‘IMPACT’’) ainsi que les

dispositifs de sécurité FACOM, bague et goupille pour le montage de ces douilles

sur un carré d’entraînement percé.

- L’état du carré d’entraînement (absence de trace de chocs, de fissures ou d’usure prononcée).

- L’état des dispositifs de sécurité (bague et goupille) sur le carré percé ainsi que le jonc de

retenue sur le carré non percé.

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

* k = incertitude de mesure en dB ** k = incertitude de mesure en m/s²

LUBRIFICATION

Utiliser toujours un lubriﬁcateur avec ces machines. Nous recommandons

l’emploi du ﬁltre-régulateur-lubriﬁcateur suivant: FACOM N.580.

Toutes les huit heures de fonctionnement, si un lubriﬁcateur n’est pas utilisé

sur le réseau d’air comprimé, injecter 1/2 à 1 cm

3

par le raccord d’admission

de la machine.

La page charge ...

En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

BELGIQUE

LUXEMBOURG

FACOM Belgie B.V.B.A.

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 MECHELEN

BELGIQUE

✆ : +32 (0) 15 47 39 35

Fax : +32 (0) 15 47 39 71

NETHERLANDS

FACOM Gereedschappen BV

Martinus Nijhofflaan 2

2624 ES DELFT

P.O. BOX 1007. 2600 BA Delft

NETHERLANDS

✆ : 0800 236 236 2

Fax : 0800 237 60 20

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM NORDEN

Nordre Strandvej 119B

3150 HELLEBÆK

DENMARK

✆ : +45 49 76 27 77

Fax : +45 49 76 27 66

SINGAPORE

FAR EAST

FACOM TOOLS FAR EAST

N° 25 Senoko South Road

Woodlands East Industrial Estate

Singapore 758081

SINGAPORE

✆ : (65) 6752 2001

Fax : (65) 6752 2697

DEUTSCHLAND

FACOM GmbH

Otto-Hahn-Straße 9

42369 Wuppertal

DEUTSCHLAND

✆ : +49 202 69 819-329

Fax : +49 202 69 819-350

SUISSE

ÖSTERREICH

MAGYARORSZAG

ČESKÁ REP.

FACOM WERKZEUGE GMBH

Ringstrasse 14

8600 DÜBENDORF

SUISSE

✆ : 41 44 802 8093

Fax : 41 44 802 8091

ESPAÑA

PORTUGAL

FACOM Herramientas S.L.

Poligono industrial de Vallecas

C/Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.

28031 Madrid

ESPAÑA

✆ : +34 91 778 21 13

Fax : + 34 91 380 65 33

UNITED

KINGDOM

EIRE

FACOM-UK

Europa view

SHEFFIELD BUSINESS PARK

ENGLAND

✆ : (44) 114 244 8883

Fax : (44) 114 273 9038

ITALIA

SWK Utensilerie S.r.l.

Via Volta 3

21020 Monvalle (VA)

ITALIA

✆ : (0332) 790 381

Fax : (0332) 790 307

POLSKA

FACOM Tools Polska Sp. zo.o.

ul.Modlińska 190

03-119 Warszawa

POLSKA

✆ : (48 22) 510-3627

Fax : (48 22) 510-3656

FRANCE

&

INTERNATIONAL

FACOM S.A.S.

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99

F-91423 Morangis cedex

FRANCE

✆ : 01 64 54 45 45

Fax : 01 69 09 60 93

http:/ /www.facom.com

Europa link

SHEFFIELD S9 1 XH

Stanley Deutschland GmbH

Facom NJ.2000F Manuel utilisateur

Facom NJ.2000F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes