Manuel français
Version 05.11.02
2 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
TerraCAM 2move 1.3
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisa-
tion suivants :
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet
d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée
concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se
réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être
obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages
résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous
droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de
quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits
d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification.
Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la pro-
priété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2002. Tous droits réservés (05.11.02).
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 3
Sommaire
Avant-propos........................................................................................................................ 4
Fonctions clés ..................................................................................................................... 4
Contenu du paquet ...........................................................................................................5
Configuration minimum requise ........................................................................................5
Spécifications techniques.................................................................................................5
Vue d'ensemble du matériel ................................................................................................. 6
Utilisation..............................................................................................................................7
Pose des piles...................................................................................................................7
On / Off.............................................................................................................................7
Création de photos ...........................................................................................................7
Fonctions du menu ...........................................................................................................7
Vue d'ensemble des modes ................................................................................................ 8
Installation de la TerraCAM 2move 1.3 .................................................................................. 9
Installation de DirectX 8.1.................................................................................................... 9
Installation des pilotes........................................................................................................9
Mise en mémoire des photos / vidéos .................................................................................10
Vue d'ensemble des fonctions.............................................................................................12
Enregistrements vidéo live................................................................................................... 13
Réglages du pilote ...............................................................................................................16
Filtre d'enregistrement vidéo..............................................................................................16
Pôle de capture vidéo......................................................................................................... 17
Brève description du logiciel................................................................................................18
Medi@Show: DiaShows pour l'Internet ou le bureau ..........................................................18
Photo Express 4.0SE: Souriez ! ...........................................................................................18
Cool 360 : Vue d'ensemble.................................................................................................18
Photo Explorer 6.0 : Restez maître de la situation...............................................................18
LiveVideo Mail: La carte de vœux animée ...........................................................................18
CD-Key MediaShow/VideoLive Mail ...................................................................................18
Le service chez TerraTec.......................................................................................................19
Fichue ?! ............................................................................................................................ 20
Conditions générales de SAV ..........................................................................................21
4 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Avant-propos
Nous sommes heureux que vous ayez vous aussi choisi un produit TerraTec, et nous vous
félicitons pour cette décision. La TerraCAM 2move 1.3 allie les caractéristiques fonctionnelles
d'un appareil photos numérique, d'un camescope et d'une webcam. Nous sommes convain-
cus que la TerraCAM 2move 1.3 vous rendra de grands services et vous réserve surtout de très
bons moments.
Voici une rapide vue d'ensemble de toutes les possibilités de votre TerraCAM 2move 1.3.
Fonctions clés
· appareil photos numérique, camescope & webcam
· taille de fichier image 1280 x 1024 et 640 x 480 pixels
· taille de fichiers vidéo 320 x 240 pixels
· mode webcam 640 x 480 pixels ~25fps, 320 x 240 pixels 30fps
· mémoire interne 16Mo Flash
(au moins 240 photos VGA 640x480, 60 photos 1.3 mégapixels
dans des conditions idéales 400 photos VGA, 100 photos 1.3 mégapixels
au moins 4 min de vidéo QVGA, dans des conditions idéales 5 min.)
· capteur de couleurs 1/2" 1280 x 1024 pixels
· palette de couleurs 24 bits
· déclencheur à retardement automatique avec signal acoustique
· equilibrage des blancs automatique
· exposition automatique
· déconnexion automatique
· faible consommation en courant
· câble USB de 1,5 m
· 2x piles rondes (AAA) 1,5V
· poids env. 82g
· garantie de 24 mois
Renvoyez-nous le plus rapidement possible la carte d'enregistrement ou inscrivez-vous sur
Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm
. Ceci est capital pour
le service après-vente et l'assistance téléphonique.
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 5
Contenu du paquet
· TerraCAM 2move 1.3 avec pied
· boucle de poignet
· CD-ROM contenant les logiciels et les pilotes
· câble de raccordement USB
· manuel / référence
· coupon-réponse de service après-vente
· carte d'inscription
· piles
Configuration minimum requise
· 1 port USB libre
· Pentium à partir de 200 MHz
· 32 Mo de mémoire de travail
· lecteur de CD-ROM (pour l'installation des pilotes/logiciels)
· Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP
Spécifications techniques
· capteur de couleurs 1/2" 1280 x 1024 pixels
· netteté de 1 m à l'infini
· focale de l'objectif : f= 9,86mm
· obturateur : F 3,0
· angle d'ouverture 53°
· résolution jusqu'à 1280 x 1024 pixels
· mémoire interne 16Mo Flash
· palette de couleurs jusqu'à 24 bits
· câble USB de 1,5 m
· 2x piles rondes (AAA) 1,5V
· poids env. 82g
· garantie de 24 mois
6 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Vue d'ensemble du matériel
x
y
{
~
}
|
z
u Déclencheur
v Lentille
w Pied
x
Support de la boucle de poignet
y
Viseur
z On / Off
{ Affichage de fonction
| Bouton Menu
} Port USB
~ Compartiment piles
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 7
Utilisation
Pose des piles
Ouvrez le compartiment des piles ~ et insérez deux piles AAA 1,5V. Veillez à respecter la po-
larité.
On / Off
Pour mettre en marche la TerraCAM 2move 1.3, actionnez le commutateur On / Off z. L'écran
indique le nombre de photos / vidéos déjà effectuées. La TerraCAM 2move 1.3 s'éteint auto-
matiquement au bout de 20 secondes de non-utilisation, pour économiser de l'énergie.
Création de photos
Mettez votre TerraCam 2move 1.3 en marche. Regarder avec œil gauche ou droit dans le viseur
y. Appuyez sur le déclencheur à l'aide de l'index u, un signal retentit et la première photo a
été mise en mémoire.
Fonctions du menu
La touche Menu | vous permet de régler le mode voulu et de contrôler la mémoire encore
disponible.
En mode standard, votre 2move 1.3 prend des photos avec une résolution de 1,3 mégapixels.
Maintenez la touche menu enfoncée pendant deux secondes pour réduire la résolution à 640
x 480. Le symbole « VGA » apparaît sur l'écran et un signal retentit. Répétez cette opération
pour remettre la résolution à 1,3 mégapixels.
Appuyez sur la touche menu pour sélectionner l'action voulue. Chaque action est représentée
par un symbole sur l'écran. Pressez une fois pour activer le déclencheur automatique, deux
fois pour l'enregistrement vidéo, trois fois...
8 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Vue d'ensemble des modes
· Photo
· Déclencheur automatique
· Vidéo
· Effacer
· Effacer toutes les photos
· Mode 50Hz
· Mémoire
Les symboles suivants apparaissent sur l'écran :
Déclencheur automatique
Appuyez sur le déclencheur. Au bout d'environ 10 secondes, l'appareil photos
prend automatiquement une photo.
Vidéo (mode camescope)
Maintenez le déclencheur enfoncé pendant toute la durée de l'enregistrement.
Effacer
Appuyez deux fois sur le déclencheur pour effacer la dernière photo.
Effacer toutes les photos
Appuyez deux fois sur le déclencheur pour effacer toutes les photos.
50HZ
Mode 50Hz
Appuyez sur le déclencheur en présence d'une lumière de 50 Hz.
Mémoire
Ce symbole vous indique la mémoire encore disponible.
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 9
Installation de la TerraCAM 2move 1.3
Installation de DirectX 8.1
Il est malheureusement fréquent de constater, au bout d'un certain temps, que le système ne
fonctionne au début pas comme il le devrait. Microsoft propose de nombreuses améliorations
et mesures correctives pour DirectX 8.1.
Installez ces mises à jour en premier !
Installation des pilotes
Ne raccordez pas encore votre TerraCAM 2move 1.3 à l'ordinateur !!
1. Refermez toutes les applications actives.
2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM.
3. Sélectionnez la langue voulue.
4. Cliquez sur Installation du pilote.
5. Suivez les instructions à l'écran.
Sous Windows 2000/XP, le message suivant apparaît pendant l'installation :
Continuez l'installation. Il est possible d'installer un pilote même en l'absence de signature. L'absence
d'une signature n'influence pas la qualité et la fonctionnalité du pilote.
6. Redémarrez votre PC.
7. Raccordez le câble USB à la douille de votre TerraCAM 2move 1.3 et reliez l'autre extrémité
à un port USB libre de votre PC.
8. Suivez les instructions à l'écran.
Après l'installation, la TerraCAM 2move 1.3 est prête à fonctionner avec toutes les applica-
tions correspondantes.
10 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Dans le gestionnaire de périphériques de votre PC, la TerraCAM 2move 1.3 apparaît dans « Ap-
pareils de traitement d'images » sous le nom « TerraCAM 2move 1.3 » et « TerraCAM 2move
1.3 Video Capture ».
Pour appeler le gestionnaire de périphériques, maintenez la touche Windows de votre clavier
enfoncée (touche portant le logo Windows), puis appuyez sur « Pause ». Une fenêtre s'ouvre
(Propriétés système). Sous 98SE ou ME, sélectionnez l'onglet « Gestionnaire de périphéri-
ques », sous 2000 ou XP « Ajout de nouveau matériel » puis cliquez sur « Gestionnaire de
périphériques ».
Mise en mémoire des photos / vidéos
Nous conseillons d'installer Ulead PHOTO EXPRESS. Ce logiciel se trouve sur le CD d'installa-
tion joint. Pour charger vos photos et vidéos sur votre ordinateur, vous pouvez bien sûr éga-
lement utiliser un logiciel graphique de votre choix. Mais ce logiciel graphique doit posséder
une interface TWAIN.
A partir de votre logiciel graphique, vous pouvez utiliser votre TerraCAM 2move 1.3 via l'inter-
face TWAIN comme un scanner.
Si vous voulez utiliser Ulead PHOTO EXPRESS, procédez de la manière suivante :
Après l'installation, lancez Photo Express. Vous trouvez le logiciel sous Démarrer -> Program-
mes -> Ulead Photo Express 4.0 SE -> Ulead Photo Express 4.0 SE. Cliquez sur « Obtenir une
photo » --> Appareil photo numérique.
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 11
Sélectionnez la source de données TerraCam 2move 1.3. Cliquez sur « Acquérir » pour afficher
le contenu de la TerraCam.
Une nouvelle fenêtre s'ouvre : le module Twain
12 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Vue d'ensemble des fonctions
Mode vidéo
Appuyez sur ce bouton pour créer un vidéo live.
Mode appareil photos
Appuyez sur ce bouton pour rétablir la connexion avec la mémoire de votre appa-
reil photos.
Nous vous conseillons d'enregistrer toutes vos photos et vidéos. Vous pourrez sélectionner
les photos plus tard. Marquez d'abord tous les fichiers en appuyant sur le bouton gauche de
la souris, en déplaçant la souris du coin supérieur gauche jusqu'au coin inférieur droit de la
fenêtre, puis relâchez le bouton de la souris. Cliquez sur « Save ». Une autre fenêtre s'ouvre.
Upload
Appuyez sur cette touche pour télécharger des photos.
Instantané
Appuyez sur ce bouton pour faire un instantané
Save
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer vos photos et vidéos.
Effacer la dernière photo
Appuyez sur ce bouton pour effacer la dernière photo ou vidéo.
Effacer toutes les photos
Appuyez sur ce bouton pour effacer toutes vos photos et vidéos.
Filtre
Appuyez sur ce bouton pour procéder à des réglages en mode vidéo.
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 13
Sélectionnez le répertoire du disque dur dans lequel vous voulez enregistrer vos photos. Pour
créer un nouveau répertoire, cliquez sur le symbole correspondant et nommez le nouveau
répertoire. Ouvrez-le. Comme nom de fichier, saisissez le début du nom voulu pour vos pho-
tos/vidéos. Le nom du fichier est automatiquement numéroté. Appuyez à nouveau sur le bou-
ton Ouvrir. Tous les fichiers sont maintenant mis en mémoire dans le répertoire que vous avez
sélectionné. Une barre d'état en bas du module Twain indique la progression.
Attention : Si vous envoyez par e-mail des vidéos tournées avec votre 2move 1.3 en mode
camescope, le destinataire doit avoir installé DirectX 8.1 sur son PC pour pouvoir les observer.
La dernière version de DirectX est toujours disponible sur le site
http://www.microsoft.com/directx
.
Enregistrements vidéo live
Pour enregistrer des vidéos live, nous vous conseillons d'utiliser le logiciel fourni Cyberlink
VideoLive Mail. Installez-le à l'aide du CD d'installation. Suivez les instructions à l'écran. Lan-
cez le logiciel et utilisez l'assistant.
Mais vous pouvez également observer des vidéos live à l'aide de Ulead PhotoExpress. Après
l'installation, lancez Photo Express. Vous trouvez le logiciel sous Démar-
rer/Programmes/Ulead Photo Express 4.0 SE/Ulead Photo Express 4.0 SE. Cliquez sur « Obte-
nir une photo » --> Capture vidéo
14 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Sélectionnez le pilote d'enregistrement TerraCam 2move 1.3 Video Capture. Cliquez sur « Im-
porter » pour créer une vidéo live.
Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Cliquez sur « Capturer » pour créer un instantané.
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 15
Cliquez sur « Avancées » puis sur « Propriétés » pour procéder à des réglages du pilote.
16 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Réglages du pilote
La TerraCAM 2move 1.3 supporte deux modèles de pilotes :
1. Windows Driver Model, appelé WDM, utilisé pour la représentation et l'enregistrement de
séquences vidéo.
2. TWAIN : cette interface est à l'origine conçue pour l'utilisation de scanners et est utilisée
pour l'enregistrement de photos individuelles de votre TerraCAM.
Filtre d'enregistrement vidéo
Brightness
permet de régler la luminosité de l'image vidéo.
Contrast
permet de régler le contraste de l'image vidéo.
Sharpness
permet de régler la netteté de l'image.
Hue
Permet d'adapter les couleurs.
Defaults
permet de réactiver la préconfiguration des pilotes.
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 17
Pôle de capture vidéo
Fréquence d'images (Frame Rate)
Indiquez ici la fréquence de rafraîchissement voulue.
Espace de couleurs/compression (Color Space/Compression)
Pour la palette de couleurs, vous pouvez sélectionner 24 bits RGB ou I420 (comprimée).
Taille de sortie (Output Size)
Vous pouvez ici choisir la résolution avec laquelle vous voulez observer votre vidéo live.
18 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Brève description du logiciel
Nous ne vous donnons ici qu'une brève description, car vous trouvez une description détail-
lée du logiciel et de ses réglages dans l'aide de chaque application.
Medi@Show: DiaShows pour l'Internet ou le bureau
Medi@Show vous permet de créer en quelques clics des présentations impressionnantes à
partir de photos, vidéos et sons. Créez vous-mêmes les transitions à l'aide de nombreux ef-
fets spéciaux – par exemple pour votre site Internet, comme écran de veille ou pour envoyer à
vos amis par e-mail.
Photo Express 4.0SE: Souriez !
Photo Express vous permet de retoucher vos photos. Mélangez plusieurs photos, transfor-
mez-les en tableaux à l'huile ou en dessins au crayon et ajoutez des bulles, des nuages ou de
la neige. Vous pouvez aussi en faire des cartes de vœux ou des calendriers de photos. En-
voyez vos photos par e-mail et faites-vous créer par Photo Express une page de photos pour
votre site web.
Cool 360 : Vue d'ensemble
Faites des photos des plus beaux paysages et regardez-les sur votre PC dans une perspective
de 360°.
Faites glisser la photo devant vos yeux, comme dans un manège. Regardez un point éloigné et
faites-le glisser comme si vous étiez sur place – sans camescope.
Photo Explorer 6.0 : Restez maître de la situation
Regardez sur votre PC les photos que vous avez prises au cours d'une promenade. Vous pou-
vez également charger sur votre site Internet les photos des êtres qui vous sont chers et les
faire admirer par tout le monde. Faites des albums de vos plus belles photos ou faites une
présentation de diapos avec vos amis. Laissez libre cours à votre imagination !
LiveVideo Mail: La carte de vœux animée
Utilisation comme webcam : VideoLive Mail vous permet d'enregistrer vos propres clips vidéo
avec du son, de les enregistrer dans un format comprimé prenant moins de place et de les
envoyer sur Internet à l'aide d'un simple bouton.
CD-Key MediaShow/VideoLive Mail
Mediashow : OM65G79899115581
VLM : ML08567L552K2588
TerraCAM 2move 1.3 (Français) 19
Le service chez TerraTec.
« Rien ne va plus » – n'est pas agréable, mais peut arriver même dans les meilleurs systèmes.
Le cas échéant, l'équipe de TerraTec vous apportera volontiers conseil et assistance.
Service d'assistance téléphonique, courrier électronique, Internet.
En cas de problème sérieux - que vous ne pouvez résoudre, seul ou avec ce manuel, avec
l'aide d'un ami ou de votre revendeur – contactez-nous directement.
Vous trouverez sur Internet une première source de conseils : sur les pages
http://www.terratec.net
, vous trouverez toujours des réponses actualisées sur le
Foire Aux Questions (FAQ) ainsi que les pilotes les plus récents. Notre système de messagerie
électronique est également à votre disposition. Les numéros d'appel sont les suivants :
+49-(0)2157-8179-24 (analogique) et +49-(0)2157-8179-42 (RNIS).
Si les possibilités indiquées précédemment ne suffisent pas à résoudre votre problème,
contactez notre service d'assistance téléphonique. En outre, vous pouvez vous mettre en rela-
tion avec nous en ligne. A cet effet, appelez la page
http://www.terratec.net/support.htm
. Dans ces deux cas, préparez les informa-
tions suivantes :
· votre numéro d'inscription,
· cette documentation,
· une sortie papier de vos fichiers de configuration,
· le manuel de votre carte mère
· et l'impression de votre configuration BIOS.
En outre, il est préférable que lors de l'appel, vous soyez devant votre ordinateur afin de faire
directement les manipulations que nos techniciens vous demanderont de faire. Lorsque vous
contacterez notre SAV, notez le nom du collaborateur
qui se chargera de votre dossier. Vous en aurez besoin en cas de défaut avéré, si vous devez
envoyer la carte de garantie.
20 TerraCAM 2move 1.3 (Français)
Fichue ?!
Avant de nous renvoyer votre TerraCAM 2move 1.3, appelez-nous dans tous les cas, notez
impérativement le nom du technicien et respectez les points suivants :
· Remplissez entièrement et de façon lisible la carte de service accompagnant votre Terra-
CAM 2move 1.3. Plus le défaut sera bien cerné et décrit de façon détaillée, plus le traite-
ment sera rapide. Les envois sans description de défaut ne peuvent pas être traités et
vous sont immédiatement retournés à vos frais.
· Joignez impérativement au paquet une copie de la facture (pas l'original). S'il n'y en a pas,
nous partons du fait que le délai de garantie est dépassé et nous vous facturons la répa-
ration.
· Veuillez utiliser un emballage sûr et suffisamment rembourré. L'expérience montre que
l'emballage d'origine est le plus adéquat. N'oubliez pas qu'il s'agit de pièces électroni-
ques fragiles.
· Affranchissez suffisamment le paquet – nous en ferons de même pour vous le retourner.
Tout se passera bien. ;-)
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Terratec TERRACAM 2 MOVE 13 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Terratec TerraCAMUSB Manual Le manuel du propriétaire
-
Terratec MYSTIFY 4600 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
