Brita Maxtra Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Istruzione per l’uso

Manual de instrucciones

Instruções de utilização

Kullanma talimatı

01_GA Universal_14SP_de.indd u601_GA Universal_14SP_de.indd u6 27.05.2005 8:58:08 Uhr27.05.2005 8:58:08 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

DEUTSCH Seite 5-12

ENGLISH Page 13-20

FRANÇAIS Page 21-28

NEDERLANDS Pagina 29-36

POLSKI Strona 37-44

ITALIANO Pagina 45-52

ESPAÑOL Página 53-60

PORTUGUÊS Página 61-68

TÜRKÇE Sayfa 69-76

www.brita.net

01_GA Universal_14SP_de.indd u101_GA Universal_14SP_de.indd u1 27.05.2005 8:58:17 Uhr27.05.2005 8:58:17 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

3

8

8.2

8.58.4

8.3

A3

C1

B3B2

A2A1

8.1

1 2 3

5

4C

4B

4A

6

B1

9

7

01_GA Universal_14SP_de.indd u201_GA Universal_14SP_de.indd u2 27.05.2005 8:58:29 Uhr27.05.2005 8:58:29 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Trichter

Funnel

Entonnoir

Trechter

Lejek

Imbuto

Embudo

Funil

Huni

Kanne

Jug

Carafe

Kan

Dzbanek

Caraffa

Jarra

Jarro

Hazne

Deckel

Lid

Couvercle

Deksel

Pokrywka

Coperchio

Ta pa

Tampa

Kapak

Filterkartusche

Filter cartridge

Cartouche filtrante

Filterpatroon

Wkład filtrujący

Cartuccia filtrante

Cartucho

Carga filtrante

Filtre kartuşu

01_GA Universal_14SP_de.indd u301_GA Universal_14SP_de.indd u3 27.05.2005 8:58:39 Uhr27.05.2005 8:58:39 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

01_GA Universal_14SP_de.indd u401_GA Universal_14SP_de.indd u4 27.05.2005 8:58:42 Uhr27.05.2005 8:58:42 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La page charge ...

Nous sommes persuadés que le filtre à eau BRITA

vous donnera entière satisfaction et vous rendra

de précieux services pendant de longues années.

Il vous procurera une eau plus pure, plus claire,

excellente en eau de boisson, ainsi que pour

préparer des boissons chaudes pleines d’arômes

et de goût. En cuisine, il préservera la saveur des

aliments. De plus, l’eau filtrée BRITA protège du

tartre vos appareils ménagers.

Pour être sûr d‘obtenir les meilleurs résultats,

nous vous prions de bien vouloir respecter les

instructions suivantes.

Le Service Consommateurs BRITA se tient à votre

disposition pour toute question sur les produits et

points de vente BRITA.

BRITA France

Parc Technologique

16 rue du Bois Chaland

91090 Lisses

www.brita.fr

BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

B-2610 Wilrijk

Tel. : 0031 40 2818082

Appeléz gratuitement : 00800 14789632

www.brita.be

BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6

CH-6025 Neudorf

Téléphone client : 041 9324030

www.brita.ch

21

MERCI D’AVOIR CHOISI BRITA !

FRANÇAIS

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2103_GA Universal_14SP_fr.indd 21 27.05.2005 9:04:03 Uhr27.05.2005 9:04:03 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

22

MISE EN FONCTION DU SYSTÈME ET REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

Veuillez vous reporter aux illustrations de la

page 3

Illustration 1

Lavez le couvercle, la carafe et l‘entonnoir dans

de l‘eau savonneuse chaude. N‘utilisez pas de

nettoyants abrasifs. La carafe et l‘entonnoir

peuvent être placés dans le lave-vaisselle. Le cou-

vercle ne doit pas être mis dans le lave-vaisselle.

Illustration 2

Pour préparer la cartouche, veuillez retirer

l‘enveloppe protectrice (nota : la cartouche et

l‘intérieur de l‘enveloppe peuvent être humides.

C‘est simplement de la condensation). Plongez

la cartouche dans l‘eau froide et agitez-la

doucement pour éliminer les bulles d‘air. La

cartouche filtrante est alors prêt à l‘utilisation.

Nota : contrairement à d‘autres cartouches

filtrantes, la nouvelle cartouche Maxtra fonctionne

de suite, sans immersion prolongée au préalable

dans l‘eau.

Illustration 3

Enclenchez la cartouche fermement dans

l‘entonnoir jusqu‘à ce qu‘elle se cale de manière

perceptible. La cartouche doit rester en place

lorsque l‘on retourne l‘entonnoir.

Illustration 4A

Instructions supplémentaires pour l‘utilisation

d‘un filtre à eau BRITA muni d‘un couvercle à

clapet de remplissage automatique

Si vous avez acheté un filtre à eau BRITA

muni d‘un couvercle à clapet de remplissage

automatique, veuillez suivre les instructions

données aux étapes A1 à A3.

A1

Remettez le couvercle sur la carafe en l‘inclinant

légèrement pour une mise en place correcte.

A2

Le meilleur moyen de remplir la carafe d‘eau

froide est de placer l‘ouverture du clapet

directement sous le robinet.

A3

Ouvrez le robinet et remplissez l‘entonnoir par

l‘ouverture du couvercle. Le clapet de remplissage

s‘ouvre sous la pression de l‘eau. (Conseil : évitez

d‘ouvrir le robinet à fond car la forte pression

de l‘eau du robinet pourrait provoquer des

éclaboussures).

Lorsque l‘entonnoir se remplit, l‘ouverture se

referme petit à petit jusqu‘à ce que le niveau

maximum soit atteint. Quand l‘ouverture

commence à se refermer, commencez à réduire le

flux d‘eau. Puis fermez le robinet lorsque le clapet

se sera refermé. Vous pouvez suivre le niveau

d‘eau dans l‘entonnoir sur la face transparente

de la carafe. Vous n‘avez pas besoin d‘ôter le

couvercle pour remplir l‘entonnoir. Chaque fois

que vous souhaitez filtrer de l‘eau, il vous suffit

de placer le clapet de remplissage automatique

directement sous le robinet.

Laissez le système filtrer l‘eau. Veuillez vous

reporter à l‘étape 5.

Illustration 4B

Instructions supplémentaires pour un filtre

à eau BRITA muni d‘un couvercle à clapet de

remplissage

Si vous avez acheté un filtre à eau BRITA

muni d‘un couvercle à clapet de remplissage,

veuillez suivre les instructions données aux

étapes B1 à B3.

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2203_GA Universal_14SP_fr.indd 22 27.05.2005 9:04:08 Uhr27.05.2005 9:04:08 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

23

FRANÇAIS

B1

Remettez le couvercle sur la carafe en l‘inclinant

légèrement pour une mise en place correcte.

B2

Le meilleur moyen de remplir la carafe d‘eau

froide est de placer l‘ouverture du clapet

directement sous le robinet.

B3

Ouvrez le robinet et remplissez l‘entonnoir par

l‘ouverture du couvercle. Vous pouvez observer le

niveau d‘eau à travers l‘entonnoir transparent.

Vous n‘avez pas besoin d‘ôter le couvercle pour

remplir l‘entonnoir. Chaque fois que vous

souhaitez filtrer de l‘eau, il vous suffit de placer

l’ouverture du clapet directement sous le robinet.

Laissez le système filtrer l‘eau. Veuillez vous

reporter à l‘étape 5.

Illustration 4C

Instructions supplémentaires pour un filtre à

eau BRITA muni d‘un couvercle standard

Si vous avez acheté un filtre à eau BRITA muni d‘un

couvercle standard, veuillez lire les instructions

données à l‘étape C1.

C1

Remplissez l‘entonnoir avec de l‘eau du robinet

froide traversant la cartouche.

Veuillez vous reporter à l‘étape 5.

Illustration 5

Jetez l‘eau des deux premières filtrations ou

utilisez-la pour les plantes. Ces deux premiers

passages ont pour fonction de rincer et de pré-

parer la cartouche filtrante. Remplissez de nouveau

l‘entonnoir. Le système est alors prêt à l‘emploi.

Illustration 6

La cartouche n‘a pas besoin de rester immergée.

Illustration 7

Pour changer la cartouche après quatre

semaines, tirez-la en dehors de l‘entonnoir en

saisissant sa poignée en forme d‘anneau et

répétez les opérations 1–5 décrites plus haut.

Pour obtenir les meilleures performances, nous

vous recommandons de remplacer régulièrement

la cartouche BRITA, toutes les quatre semaines.

Votre filtre à eau BRITA est équipé de l‘indicateur

électronique Mémo ou de l‘indicateur de

changement Calendar signalant le moment de

changer la cartouche.

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2303_GA Universal_14SP_fr.indd 23 27.05.2005 9:04:19 Uhr27.05.2005 9:04:19 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Veuillez vous reporter aux illustrations de la

page 3

Illustration 8

L‘indicateur électronique Mémo mesure le temps

d‘utilisation conseillé de votre cartouche et vous

indique automatiquement le moment où il faut la

remplacer. Il faut réinitialiser le Mémo à chaque

changement de cartouche.

Pour démarrer/remettre l‘indicateur de

changement Mémo à zéro.

Illustrations 8.1 à 8.3

Pour initialiser le Mémo, veuillez maintenir le

bouton Start enfoncé sur le couvercle jusqu‘à

ce que les quatre barres s‘affichent et clignotent

deux fois. Le Mémo est alors réinitialisé. Un

petit point clignotant au coin inférieur droit de

l‘affichage signale l‘activation du Mémo.

Illustration 8.4

A la fin de chaque semaine, une barre disparaît

pour indiquer la durée d‘utilisation résiduelle de

la cartouche.

Illustration 8.5

Remplacez la cartouche lorsque les quatre

barres auront toutes disparu et que la flèche

commencera à clignoter, au bout de quatre

semaines environ. Il est alors temps d‘insérer une

nouvelle cartouche. Réinitialisez le Mémo comme

expliqué ci-dessus (veuillez vous reporter aux

illustrations 8.1 à 8.3).

Conseil : si l‘affichage ne présente plus qu‘une

barre, assurez-vous de disposer d‘une cartouche

de rechange.

Attention : l‘indicateur BRITA Mémo est exclusive-

ment conçu pour la gamme de cartouches de

marque BRITA.

24

MEMO

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2403_GA Universal_14SP_fr.indd 24 27.05.2005 9:04:27 Uhr27.05.2005 9:04:27 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

25

CALENDAR

FRANÇAIS

Illustration 9

BRITA Calendar vous indique quand changer votre

cartouche. Avec BRITA Calendar, vous pouvez

régler la date du prochain remplacement de la

cartouche. Vous disposerez ainsi toujours d‘une

eau filtrée BRITA d‘excellente qualité.

Le champ gauche indique le jour, le champ droit

le mois. Tournez simplement les deux petites

roues, à gauche et à droite, pour régler la date du

prochain remplacement de la cartouche filtrante

(temps).

Si le jour du prochain changement ne s‘affiche

pas, réglez l‘indicateur sur le nombre suivant.

Exemple :

Aujourd‘hui nous sommes le 23 septembre. La

cartouche filtrante doit donc être remplacée le

23 octobre.

Comme le nombre 23 n‘apparaît pas sur

l‘indicateur, il convient de régler la date comme

suit :

A gauche (jour) : 24.

A droite (mois) : 10.

Cela signifie que vous devrez remplacer votre

cartouche le 24 octobre.

A chaque remplacement de cartouche, réglez

l‘indicateur comme expliqué ci-dessus.

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2503_GA Universal_14SP_fr.indd 25 27.05.2005 9:04:32 Uhr27.05.2005 9:04:32 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

8/,

La cartouche filtrante BRITA Maxtra

La cartouche BRITA Maxtra réduit la présence

du chlore, du calcaire (dureté de l‘eau), de

l‘aluminium, des métaux lourds (comme le plomb

et le cuivre), de certains pesticides et d’autres

impuretés organiques. Pour obtenir la meilleure

filtration possible, BRITA vous recommande

d‘opérer une pause de 15 à 30 minutes si vous

venez de remplir l‘entonnoir 2 ou 3 fois d‘affilée.

La cartouche filtrante vous procurera une eau plus

pure, plus claire, excellente en eau de boisson,

ainsi que pour préparer des boissons chaudes

pleines d’arômes et de goût. En cuisine, elle

préservera la saveur des aliments. De plus, BRITA

protège du tartre vos appareils ménagers.

La cartouche filtrante BRITA Maxtra :

Quand la remplacer ?

Pour obtenir les meilleures performances, nous

vous recommandons de changer votre cartouche

toutes les quatre semaines. L‘indicateur élec-

tronique Memo ou le dateur Calendar vous indique

le moment où il faut la remplacer. La durée de vie de

la cartouche dépend de la qualité de l‘eau locale.

Dans une zone à eau calcaire (dureté de l‘eau de

12° à 14,5° selon les standards allemands), la

cartouche BRITA Maxtra filtrera environ 100 litres.

Pour remplacer la cartouche, il vous suffit de tirer

sur l‘anneau placé sur le dessus (cf. illustration 7)

et de suivre les instructions données à la

section “Mise en fonction et remplacement de

la cartouche”. Veillez à réinitialiser l‘indicateur

électronique Mémo ou à régler de nouveau le

dateur Calendar (veuillez suivre les instructions sur

Mémo ou Calendar).

Cherchez le symbole BRITA Maxtra

sur l‘emballage des cartouches

filtrantes pour les repérer facilement

en magasin.

Veuillez conserver les cartouches de rechange dans

l‘emballage original, au sec et au frais.

Entretien du système

• Gardez le système de filtration à l‘abri du

soleil et loin d‘éléments chauffants comme

les fours, machines à café, etc. Nous vous

recommandons de stocker le filtre à eau dans

un endroit frais.

• N‘oubliez pas que l‘eau fait partie des produits

alimentaires. C‘est pourquoi, nous vous

conseillons de consommer l‘eau filtrée en un

ou deux jours.

• Lavez les éléments de votre système de filtration

dans de l‘eau savonneuse chaude au moins

à chaque remplacement de la cartouche.

N‘utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Nota : la carafe et l‘entonnoir peuvent être mis

dans le lave-vaisselle. Le couvercle ne doit pas

être mis dans le lave-vaisselle.

• Si vous n‘utilisez pas votre système BRITA

pendant une période prolongée (par ex.

vacances), nous vous recommandons de

jeter l‘eau résiduelle et de laisser la cartouche

filtrante dans l‘entonnoir. Avant de réutiliser

le système, enlevez la cartouche, nettoyez le

système et répétez les opérations 2 à 5 décrites

à la section “Mise en fonction du système et

remplacement de la cartouche”.

26

LA CARTOUCHE FILTRANTE BRITA MAXTRA & ENTRETIEN DU SYSTÈME

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2603_GA Universal_14SP_fr.indd 26 27.05.2005 9:04:37 Uhr27.05.2005 9:04:37 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

27

IMPORTANT

FRANÇAIS

• Concerne les filtres à eau BRITA à clapet de

remplissage automatique : au fil du temps, vous

remarquerez peut-être des traces de tartre

sur le couvercle et le clapet de remplissage

automatique. Ceci est dû au contact avec

de l‘eau non filtrée et à sa teneur en calcaire

(dureté de l‘eau). BRITA vous recommande

de nettoyer et de détartrer régulièrement le

couvercle et le clapet de remplissage. A cet

effet, employez exclusivement un détartrant

ménager courant à base d‘acide citrique.

Important

• BRITA Mémo – l‘indicateur électronique de

changement de cartouche - a une durée de

vie approximative de 5 ans. Lorsqu‘il sera

usé, rappelez-vous que BRITA Mémo est un

équipement électronique et qu‘il convient d‘en

disposer en se conformant aux dispositions en

vigueur. Pour l‘enlever, placez un tournevis dans

l‘encoche à côté du Mémo et poussez-le vers

l‘extérieur. Ne retirez le Mémo qu‘en fin de vie,

en vue de sa mise au rebut.

• Le système de filtration domestique BRITA est

exclusivement conçu pour être utilisé avec de

l‘eau traitée par les services municipaux (note:

cette eau fait l‘objet d‘un contrôle constant et sa

potabilité est conforme aux dispositions légales)

ou provenant de sources privées dont la qualité

est attestée. Si une instruction était donnée par

les autorités sanitaires de faire bouillir l‘eau,

appliquez-la aussi à l‘eau filtrée. A la levée de

cette mesure, le système de filtration devra

être nettoyé et une nouvelle cartouche filtrante

insérée.

• Filtrez seulement de l‘eau froide.

• Pour certains groupes de consommateurs

(notamment ceux qui souffrent de déficiences

immunitaires et les bébés) il est recommandé de

faire bouillir l‘eau du robinet. Il en va de même

pour l‘eau filtrée. Quelle que soit l‘eau utilisée,

vous devriez la faire bouillir dans des ustensiles

à éléments chauffants en acier inoxydable.

Notamment les personnes sensibles au nickel

devraient se servir d‘appareils dont la résistance

est en acier inoxydable ou dissimulée.

• Pour des raisons hygiéniques, la cartouche

filtrante est traitée à l‘argent. Une faible quantité

d‘argent peut passer dans l‘eau sans que

cela crée un risque connu pour la santé. Cette

quantité se situe dans les limites prévues par les

directives de l‘Organisation mondiale de la santé

(OMS) en matière de qualité de l‘eau potable.

• Pour les personnes ayant une affection rénale

et sous dialyse : durant la filtration, la teneur en

potassium peut légèrement augmenter. Si vous

souffrez des reins et/ou devez suivre un régime

limitant l‘absorption de potassium, nous vous

recommandons de recueillir l‘avis du médecin

sur l‘utilisation du filtre.

10 10.1

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2703_GA Universal_14SP_fr.indd 27 27.05.2005 9:04:48 Uhr27.05.2005 9:04:48 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Garantie de qualité BRITA

Les produits BRITA

remplissent les plus hautes

exigences de qualité. Les

cartouches filtrantes BRITA

sont stérilisées à la vapeur.

Un institut indépendant certifie la

qualité alimentaire des filtres à eau et

cartouches filtrantes BRITA.

Satisfait ou remboursé sous 30 jours

Si notre produit ne devait pas correspondre

à vos attentes, nous vous remboursons le

montant du prix d’achat sous 30 jours à partir de

la date d’achat, le ticket de caisse faisant foi.

Renvoyez votre filtre à eau BRITA, le code-barre

figurant sur l’emballage, le ticket de caisse ou

la facture correspondant, votre adresse et votre

numéro de téléphone, vos coordonnées bancaires

et motifs d’insatisfaction écrits sur papier libre, à

l’adresse suivante:

BRITA France

Parc Technologique

16 rue du Bois Chaland, 91090 Lisses

Si notre produit ne devait pas correspondre

à vos attentes, nous vous remboursons le

montant du prix d’achat sous 30 jours à partir de

la date d’achat, le ticket de caisse faisant foi.

Renvoyez votre filtre à eau BRITA avec votre ticket

de caisse, vos raisons, numéro de téléphone et

coordonnées bancaires suffisamment affranchi à

l’adresse suivante:

BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

B-2610 Wilrijk

Tel. : 0031 40 2818082

Appeléz gratuitement : 00800 14789632

www.brita.be

Si notre produit ne devait pas correspondre

à vos attentes, nous vous remboursons le

montant du prix d’achat en l’espace de 30 jours

à partir de la date d’achat que vous présenterez

avec votre bon d’achat.

Renvoyez votre filtre à eau BRITA avec votre ticket

de caisse, vos raisons, numéro de téléphone et

coordonnées bancaires à l’adresse suivante:

BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6, CH-6025 Neudorf

Téléphone client: 041 9324030

Recyclage BRITA

La cartouche filtrante BRITA est 100 %

recyclable.

Veuillez contacter le Service Consommateurs

BRITA pour en savoir plus sur les méthodes de

recyclage.

Les cartouches filtrantes BRITA sont

entièrement recyclables. Pour de plus

amples renseignements, appelez gratuitement le

service clientéle de BRITA numéro

00800 14789632.

Ne jetez pas vos cartouches usagées.

Beaucoup de revendeurs BRITA les

reprendront. Vous participez ainsi à la protection

de l’environnement. Nous garantissons une

réutilisation totale et consciencieuse de toutes les

substances de base.

28

GARANTIE DE QUALITÉ BRITA & SATISFAIT OU REMBOURSÉ SOUS 30 JOURS

BE

CH

FR

CH

BE

FR

03_GA Universal_14SP_fr.indd 2803_GA Universal_14SP_fr.indd 28 27.05.2005 9:05:00 Uhr27.05.2005 9:05:00 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La page charge ...

31

NEDERLANDS

Afbeelding 4B

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een handmatige vulklep in het deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een hand-

matige vulklep in het deksel heeft gekocht, lees

dan de volgende instructies goed door: Zie daar-

voor afbeeldingen B1 tot en met B3.

Afbeelding B1

Plaats het deksel weer op de kan en druk dit

voorzichtig op zijn plaats naar beneden.

Afbeelding B2

Om de kan met koud leidingwater te kunnen

vullen, opent u de vulklep in het deksel en plaatst

u de waterfilterkan direct met de vulopening onder

de kraan.

Afbeelding B3

Draai de kraan open en vul de trechter door de

vulopening in het deksel. U kunt het waterniveau

door de transparante trechter zien stijgen.

Voor het vullen van de trechter is het niet nodig

het deksel van de kan te halen. Telkens als u

kraanwater wilt filteren, draait u gewoon de kraan

open en opent u de handige vulklep in het deksel.

Laat het water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 4C

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een gewoon deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een gewoon

deksel heeft gekocht, lees dan de volgende

instructies goed door: Zie daarvoor afbeelding C1.

Afbeelding C1

Vul de trechter met koud leidingwater en laat het

water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 5

Gooi de eerste twee vullingen weg of gebruik dit

water voor uw planten. Deze eerste twee vullingen

worden gebruikt om de filterpatroon te spoelen

en om deze klaar te maken voor gebruik. Vul de

trechter opnieuw en het waterfiltersysteem is klaar

voor gebruik.

Afbeelding 6

Het is niet nodig de Maxtra filterpatroon in water

ondergedompeld te houden.

Afbeelding 7

Om een optimale werking te garanderen, moet

u de BRITA Maxtra filterpatroon om de vier weken

vervangen. Om de filterpatroon na vier weken

te vervangen, gewoon de ringopener aan de

bovenkant van de filterpatroon gebruiken om

deze uit de trechter te trekken en herhaalt u

bovenstaande stappen (1 tot en met 5).

Uw BRITA Waterfilter is voorzien van de Memo,

een elektronische vervangingsindicator, of deze is

uitgerust met de handmatige vervangingsindicator

Calendar om aan te geven wanneer de filter-

patroon moet worden vervangen.

04_GA Universal_14SP_nl.indd 3104_GA Universal_14SP_nl.indd 31 27.05.2005 9:06:03 Uhr27.05.2005 9:06:03 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La page charge ...

68

GARANTIA DE QUALIDADE BRITA

Garantia de qualidade BRITA

Os produtos BRITA estão em

conformidade com os mais

altos padrões de qualidade.

As cargas filtrantes BRITA são

esterilizadas a vapor.

Um organismo independente certifica

a qualidade inócua própria para a

alimentação dos filtros de água e cargas

BRITA.

08_GA Universal_14SP_pt.indd 6808_GA Universal_14SP_pt.indd 68 27.05.2005 9:13:30 Uhr27.05.2005 9:13:30 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

La page charge ...

BRITA kalite garantisi

BRITA ürünleri, en yüksek

kalite standartlarına uygundur.

BRITA filtre kartuşları buharla

sterilize edilmiştir.

BRITA su filtreleri ve kartuşlarının gıda

sınıfı kalitesi, bağımsız bir kuruluş

tarafından onaylanmaktadır.

76

BRITA KALİTE GARANTİSİ

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7609_GA Universal_14SP_tr.indd 76 27.05.2005 9:15:02 Uhr27.05.2005 9:15:02 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Brita Maxtra Le manuel du propriétaire

Brita Maxtra Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents