Dacor DWR30U900WM Manuel utilisateur

Marque: Dacor

Modèle: DWR30U900WM

Catégorie: Tiroirs chauffants

Taper: Manuel utilisateur

Warming Drawer

DWR30U900WP/DA

DWR30U900WS/DA

DWR30U900WM/DA

User Manual

2 English

Contents

To Our Valued Customer:

Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor products! Our unique

combination of features, style, and performance make us a great addition to your home.

To familiarize yourself with the controls, functions, and full potential of your new Dacor

warming drawer, read this manual thoroughly, starting with Before you start.

Dacor appliances are designed and manufactured with quality and pride, while working

within the framework of our company values. Should you ever have an issue with your

warming drawer, rst consult Troubleshooting, where you will nd suggestions and

remedies that may pre-empt a service call.

Valuable customer input helps us continually improve our products and services, so feel

free to contact our Customer Assurance Team for assistance with all your product-support

needs.

• USA

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Ridgeeld Park, NJ 07660

• Canada

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga,

Ontario L5N 0B9 Canada

Telephone: 833-353-5483(USA), 844-509-4659(Canada)

Hours of Operation: Mon – Fri, 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Pacic Time

Website: www.dacor.com

Thanks for choosing Dacor for your home. We are a company built by families for

families, and we are dedicated to serving yours. We are condent that your new Dacor

warming drawer will deliver top-level performance and enjoyment for decades to come.

Sincerely,

Contents

Important safety information 3

California Proposition 65 Warning 4

General safety 5

Overview 6

Layout 6

Control panels and displays 6

Before you start 7

Preheating 7

Using the Warming drawer 7

Operation 7

Using the Sabbath feature 8

Warming Serving Containers 8

Maintenance 9

Control Panel 9

Drawer Handle 9

Glass Surfaces 9

Brass and Chrome Surfaces 9

Painted Surfaces 9

Gasket 9

Drawer Slides 9

Rack 9

Removing the Drawer 10

Re-installing the Drawer 10

Troubleshooting 11

Warranty and Service 11

Getting Help 11

Warranty 12

English 3

Important safety information

INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE.

CUSTOMER: READ THIS USE AND CARE MANUAL COMPLETELY BEFORE USING

YOUR WARMING DRAWER. SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE. IT CONTAINS

IMPORTANT USE AND CARE INFORMATION.

For service and warranty information see page 11.

If you have any questions (other than warranty questions), call:

Dacor Customer Service

833-353-5483(USA), 844-509-4659(Canada)

Monday — Friday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Pacic Time

Website: www.dacor.com

When you call, have the complete model and serial number for your appliance

available. See page 6 for label location. Write these numbers below for future

reference.

Model Name

Serial Number

Date of purchase

Since Dacor continuously improves the quality and performance of our products,

we may need to make changes to the appliance without updating this manual.

Visit www.dacor.com to download the latest version of this manual.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

The Important safety information and warnings in this manual can not cover all

possible problems and conditions that can occur. Use common sense and caution

when installing, maintaining or operating this appliance.

Symbols used in this manual

DANGER

Immediate hazards that WILL result in severe personal injury or death.

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property

damage.

NOTE

Useful tips and instructions.

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for

future reference.

4 English

Important safety information

California Proposition 65 Warning

WARNING

Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

DANGER

IMPORTANT: To avoid the possibility of explosion or re, do not store or use

ammable or explosive vapors and liquids (such as gasoline) inside or in the

vicinity of this or any other appliance. Keep items that could explode, such as

aerosol cans away from the appliance.

DO NOT store ammable or explosive materials in adjacent cabinets or areas.

WARNING

NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room.

WARNING

DO NOT use water on grease res – smother re or ame or use dry chemical or

foam-type extinguisher.

WARNING

IMPORTANT: This appliance is equipped with a three prong grounding electric plug

for protection against possible electric shock hazards. It must be plugged into

a dedicated, grounded, electrical outlet. If only a two prong electrical outlet

is available, it is the responsibility of the customer to have it replaced with a

dedicated, properly grounded three prong electrical outlet.

To avoid an electric shock hazard, do not under any circumstances:

• Cut or remove the third (ground)

prong from the power cord.

• Use an adapter plug.

• Use a power cord that is frayed or

damaged.

• Immerse the power cord or plug in

water or other liquid.

• Connect the appliance to an extension

cord.

NOTE

Use of a ground fault interrupter (GFI) is not recommended.

English 5

Important safety information

• DO NOT use outdoors.

• To avoid the possibility of re or burns, do not allow clothing, pot holders,

towels or rags to come into contact with any part of the warming drawer

during and immediately after use. DO NOT wear loose or hanging apparel

while using this appliance.

• If materials inside the warming drawer should ignite, keep the drawer closed

and shut off the power at the circuit breaker panel or fuse box.

• Exercise caution when opening the drawer. Let hot air or steam escape before

looking or reaching into the warming drawer.

• Use only dry pot holders when removing food and cookware from the

warming drawer. Wet pot holders can cause steam burns.

• DO NOT put items like whole eggs, sealed containers or closed glass jars in the

warming drawer. They may explode when heated, causing injury.

• DO NOT place more than 50 pounds in the drawer.

• Properly clean and maintain the unit regularly as instructed in this manual.

Clean only those parts listed in this manual, in the manner specied.

• DO NOT use abrasive scrubbers or abrasive/caustic cleaners or detergents

on this appliance. They may permanently damage the nishes. DO NOT use

aerosol cleaners, because they may be ammable or cause corrosion of metal

parts.

• Clean the appliance thoroughly before operating it for the rst time.

• Make sure the warming drawer is used only by those individuals who are able

to operate it properly.

• DO NOT tamper with the controls.

• Preheat the warming drawer before use.

• NEVER allow anyone, including children to sit, stand or climb on any part of

the appliance, including the drawer. Doing so may cause tipping, damage,

serious injury or death.

• DO NOT leave children alone or unattended in the area around the appliance.

DO NOT allow children to operate it, play with the controls, pull on the handle

or touch other parts.

• DO NOT store items of interest to children above the warming drawer.

Children could be burned or injured while climbing on the appliance.

General safety

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock, personal injuries, and/or death, observe

the following precautions.

• Read this manual completely before operating this appliance.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

Use it only to warm food and heat plates and utensils. It is not designed for

commercial, industrial or laboratory use.

• DO NOT install or operate a product that is damaged, has a damaged power

cord or plug, or is malfunctioning in any manner. Return the appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

• Make sure that this appliance has been properly installed and grounded by

a qualied installer according to the accompanying installation instructions.

Have the installer show you the location of the electrical outlet so that you

know where to disconnect power to the appliance.

• DO NOT repair or replace any part of the warming drawer unless specically

recommended in the literature accompanying it. All other service should be

done by a qualied technician.

• Use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

• Before cleaning or performing any type of service, make sure that the power

plug is disconnected from the electrical outlet and that the unit is cool.

• Keep the electrical cord away from heated surfaces.

• DO NOT TOUCH ANY HOT SURFACES IN OR ON THE WARMING DRAWER

DURING OR IMMEDIATELY AFTER USE. Use the handle instead. After use, make

sure these surfaces have had sufcient time to cool before touching them.

Heating elements may be hot, even though they are dark in color.

• To reduce the risk of re in the warming drawer, do not overcook food.

DO NOT leave it unattended with paper, plastic or other combustible materials

inside.

• DO NOT leave door open for a long time when the warming drawer is on.

Keep door closed unless necessary for cooking or cleaning purposes.

6 English

Overview

Layout

01 Control panel 02 Drawer slide 03 Product data label

(On the left external rail of

the drawer)

04 Gasket 05 Drawer 06 Drawer front*

* Style varies. Model DWR30U900WS, DWR30U900WM shown.

NOTE

• Minimum ambient operating temperature: 32 °F (0 °C)

• Drawer capacity: 50 pounds

Control panels and displays

01 02 0403 05

01 Power button 02 Temperature button 03 Hour Select button

04 Hours display 05 Continuous button

Rack

• Insert the rack in drawer.

• Preheat with the rack in place.

• Use the rack for double stacking of

dishes.

• Double stacking items with the rack in

position.

English 7

Before you start

WARNING

• When the warming drawer is on in continuous mode ( ), it will remain on

until turned off manually. To avoid a re hazard or burns, exercise caution

when operating the unit in continuous mode.

• Food safety is an important consideration when using a warming drawer. In

the Proof and Low temperature settings, bacteria growth may occur.

Use the Med and High settings if holding certain foods for more than two to

three hours.

• Please check with the manufacturer of the dishes for their maximum heat

tolerance.

• Dishes or plates may be very hot. Use pot holders or mitts when removing hot

dishes.

Preheating

For best results, preheat your warming drawer for about 20 minutes before

use. If you put hot food into a cool, conned area, any steam that is present will

condense. If you preheat your warming drawer, there will be less chance of water

due to condensation. Preheat times vary depending on the temperature setting.

Using the Warming drawer

Operation

The warming drawer will keep hot, cooked foods at serving temperature. Always

start with hot foods. DO NOT use to heat cold foods other than proong yeast

dough, crisping crackers, chips, dry cereal, warming breads and biscuits, or

warming dishes or plates.

The warming drawer is equipped with four temperature settings and a timer

that can be set for one to four hours. The warming drawer can also be set for

continuous operation. See the table on the next page for suggested settings for

different foods.

To turn the unit on:

1. Push the Power ( ) key.

2. Push the key for the desired temperature setting.

Setting Temperature *

Proof 100 °F (38 °C)

Low 140 °F (60 °C)

Med 167 °F (75 °C)

High 194 °F (90 °C)

* Temperatures are approximate

3. Select the amount of time you want the warming drawer to be on: Push the

Hour Select ( ) key until the desired number of hours lights up on the control

panel.

Push the Continuous ( ) key to keep the unit on constantly.

After Hour select, the warming drawer will begin to heat.

4. Push the Power ( ) key to turn the warming drawer off when done.

8 English

Using the Warming drawer

Using the Sabbath feature

This warming drawer is designed to allow for operation on the Jewish Sabbath or

the Jewish Holidays.

For further assistance, guidelines for proper usage, and a complete

list of models with the Sabbath feature, visit :

http:\\www.star-k.org.

Warming Serving Containers

To warm plates, and other serving containers:

• Place them carefully into the warming drawer and set the temperature to

Proof or Low, depending upon your personal preference. Do not drag plates

across the drawer. They may scratch the drawer surface.

• Before using any delicate dinnerware in the warming drawer, determine its

maximum recommended usage temperature from the plate manufacturer. It is

not necessary to preheat the warming drawer when warming serving dishes.

• You can also use plastic wrapping on plates to keep foods hot and moist.

Temperature Control Setting Guidelines

Food Items Temperature Settings Covered/Uncovered

Bacon High Uncovered

Beef - rare Low Covered

Bread - hard rolls Low Covered

Bread - proong Proof Damp towel

Casseroles Low Uncovered

Dinner Med Uncovered

Eggs Low Covered

Fish / Seafood Low Covered

Fried food High Uncovered

Gravy, cream sauces Low Covered

Ham Low Covered

Lamb Low Covered

Pancakes Low-Mid Covered

Pies - single crust Low Uncovered

Pizza Low-Mid Covered

Potatoes - baked High Uncovered

Poultry High Covered

Vegetables Low Covered

Wafes - crisp High Uncovered

English 9

Maintenance

WARNING

• To prevent permanent damage to the appliance surfaces, do not use abrasive

cleaners or scrubbers.

• Do not allow acids (citrus juices, tomato sauces, etc.) to remain on the warming

drawer’s surfaces. The nish may stain.

• Do not try to remove heavy spills with a sharp object such as a knife or metal

spatula. Sharp objects may scratch the surfaces.

• Always wipe stainless steel surfaces in the direction of the grain.

Control Panel

Clean the control panel with a soft cloth soaked with a solution of mild detergent

and hot water. Rinse and dry with a soft cloth. Exercise caution to avoid

introduction of liquids into the area behind the control panel. Do not use abrasive

cleaners or scrubbers. They may permanently damage the nish or scrape off the

letters and graphics.

Drawer Handle

Clean the drawer handle with a solution of mild detergent and hot water. Rinse and

dry with a soft cloth.

You may also use Dacor Stainless Steel Cleaner. It is available from your Dacor

dealer. Use it according to the directions on the package.

Always wipe stainless steel surfaces in the direction of the grain.

Glass Surfaces

Clean all glass surfaces with a solution of mild detergent and hot water. You may

also use a mild glass cleaner to remove ngerprints or smears. Dry completely

with a soft, lint-free cloth.

Brass and Chrome Surfaces

Clean brass and chrome surfaces with a solution of mild detergent and warm

water. Rinse, dry and polish with a soft, lint-free cloth.

You may also use Dacor Stainless Steel Cleaner. It is available from your Dacor

dealer. Use it according to the directions on the package.

Painted Surfaces

For the front face of warming drawers with a painted nish, clean with a solution

of mild detergent and hot water. Rinse and dry with a soft cloth. Do not use

abrasive cleaners or scrubbers. They may permanently damage the nish.

Gasket

The gasket is located around the edge of the drawer opening, below the control

panel.

Gently clean the gasket with a solution of mild detergent and hot water. Rinse

and dry with a soft cloth. The gasket material is soft, so be careful not to crush

or damage it. Damaging the gasket will cause a poor heat seal and result in poor

warming drawer performance.

Drawer Slides

The warming drawer has slides positioned on each side of the drawer. They allow

the drawer to slide in and out smoothly. Remove the drawer from the slides

to make cleaning easy or to access the serial number plate. The drawer slides

themselves do not require maintenance.

Rack

Clean the drawer rack with a solution of mild detergent and hot water. Rinse and

dry with a soft cloth.

10 English

Maintenance

Re-installing the Drawer

1. Push the rail until it reaches the end

of the chassis.

2. Pull out the retainer to the front of

the rail.

3. Slightly insert one side of the drawer's

rail into the chassis rail.

4. Repeat the same process on the

opposite side.

5. Gently open and close the drawer to

make sure that it is properly installed.

Removing the Drawer

Remove the drawer from the appliance to allow access to the mounting holes

during installation, and to reduce weight:

STEP 2:

Push locking

tab

STEP 3:

Pull front of

drawer

1. Pull the drawer out to a fully open

position.

2. Push on the locking tab on both sides

as you pull the drawer.

3. For safety, push both drawer slides

into the drawer opening.

English 11

Troubleshooting & Warranty and Service

Troubleshooting

Dacor works hard to ensure that you don’t have problems with your new warming

drawer. If you run into unexpected trouble, look rst for a solution in the table

below. If you’re still having trouble after trying the suggested solution, call Dacor

Contact Center at 833-353-5483.

Problem Possible cause Solution

Nothing works.

Power plug disconnected.

Plug the warming drawer into a

120 Vac, 15 Amp., dedicated electrical

outlet.

Timer is not set. Select time duration according to the

Using the Warming drawer section.

Tripped circuit breaker or

blown fuse.

Check the circuit breaker panel or fuse

box tripped breaker or blown fuse.

Ambient temperature

below 32 °F (0 °C).

Temperature around warming drawer

must be above freezing.

Drawer does not

slide smoothly

or drags.

Drawer is incorrectly

mounted into slide

mechanism.

Remount drawer into slide, per

instructions above.

Drawer is over-loaded or

the load is unbalanced.

Reduce the weight to less than

50 pounds.

Redistribute drawer contents.

Excessive

condensation.

Warming drawer not

preheated.

Preheat the warming drawer before

each use.

One or more of the

indicator lights on

the control panel

blink on and off

(0.5 second on,

0.5 second off).

The control panel

computer has detected an

error:

#1 - Temperature error

#2 - Sensor error

#3 - Key pad error

#4 - Control error

Try resetting the computer. Disconnect

the power cord, wait 20 seconds, then

reconnect it. Check the control panel. If

the indicator light still ashes, call for

service. See page 11.

Warranty and Service

Getting Help

Before you request service:

1. Review the Troubleshooting section of this manual.

2. Use the helpful tips found in our Troubleshooting.

3. Become familiar with the warranty terms and conditions of your product.

4. If none of these tips or suggestions resolves your problem, call our Customer

Service center at the number below.

Dacor’s Customer Service center is available 8:00 a.m. – 8:00 p.m. Pacic Time

For warranty repairs or questions and for Dacor Distinctive Service (DDS) in the US

and Canada

Phone: 833-353-5483(USA), 844-509-4659(Canada)

For non-warranty repairs or questions in the US and Canada

Phone: 833-353-5483(USA), 844-509-4659(Canada)

12 English

Warranty and Service

Warranty is null and void if non-ETL or non-CUL approved product is transported

from the U.S.A.

OUTSIDE THE FIFTY STATES OF THE U.S.A., THE DISTRICT OF COLUMBIA AND

CANADA:

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

If your Dacor product malfunctions within one year of the original purchase date,

due to material or manufacturing defect, Dacor will furnish a new part, FOB factory

to replace the defective part.

All delivery, installation, labor costs, and other service fees shall be paid by the

purchaser.

What Is Not Covered

• Slight color variations may be noticed because of differences in painted parts,

kitchen lighting, product placement and other factors; this warranty does not

apply to color variation.

• Service calls to educate the customer on proper use and care of the product.

• Service fees for travel to islands and remote areas, which include but are not

limited to, ferries, toll roads or other travel expenses.

• Consequential or incidental damage, including but not limited to food or

medicine loss, time away from work or restaurant meals.

• Failure of the product when used for commercial, business, rental or any

application other than for residential consumer use.

• Failure of the product caused by improper product installation.

• Replacement of house fuses, fuse boxes or resetting of circuit breakers.

• Damage to the product caused by accident, re, ood, power interruption,

power surges or other acts of God.

• Liability or responsibility for damage to surrounding property including

cabinetry, oors, ceilings and other structures or objects around the product.

• Breakage, discoloration, or damage to glass, metal surfaces, plastic

components, trim, paint or other cosmetic nish caused by improper usage,

care, abuse or neglect.

Warranty

PLEASE DO NOT DISCARD.

What Is Covered

CERTIFICATE OF WARRANTIES: DACOR WARMING DRAWER

WITHIN THE FIFTY STATES OF THE U.S.A., THE DISTRICT OF COLUMBIA, AND

CANADA:

FULL TWO-YEAR WARRANTY

The warranty applies only to the Dacor appliance sold to the rst use purchaser,

starting from the date of original retail purchase or closing date for new

construction, whichever period is longer. Warranty is valid on products purchased

brand new from a Dacor Authorized Dealer, or other seller authorized by Dacor.

If your Dacor product fails to function within one year of the original date of

purchase, due to a defect in material or workmanship, Dacor will remedy it without

charge to you.

All cosmetic damage (such as scratches on stainless steel, paint/porcelain

blemishes, etc.) to the product or included accessories must be reported to Dacor

within 60 days of the original purchase date to qualify for warranty coverage.

Consumable parts such as lters and light bulbs are not covered and are the

responsibility of the purchaser.

LIMITATIONS OF COVERAGE

Service will be provided by a Dacor designated service company during regular

business hours. Please note service providers are independent entities and are not

agents of Dacor.

Dealer display and model home display products with a production date greater

than 5 years, products sold “As Is,” and products installed for non-residential use,

which include but are not limited to religious organizations, re stations, bed &

breakfast, and spas carry a one year parts warranty only. All delivery, installation,

labor costs, and other service fees are the responsibility of the purchaser.

Warranty will be null and void on product that has altered, defaced, or missing

serial numbers and tags.

The owner must provide proof of purchase or closing statement for new

construction upon request. All Dacor products must be accessible for service.

English 13

Warranty and Service

Memo

Out of Warranty

Should you experience a service issue beyond the standard warranty period,

please contact us. Dacor reviews each issue and customer concern to provide the

best possible solution based on the circumstances.

THE REMEDIES PROVIDED IN THE ABOVE EXPRESS WARRANTIES ARE THE SOLE

AND EXCLUSIVE REMEDIES. THEREFORE, NO OTHER EXPRESS WARRANTIES ARE

MADE, AND OUTSIDE THE FIFTY STATES OF THE UNITED STATES, THE DISTRICT

OF COLUMBIA AND CANADA, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR USE OR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM

THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT SHALL DACOR BE LIABLE FOR

INCIDENTAL EXPENSE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.IN THE EVENT DACOR

PREVAILS IN ANY LAWSUIT, DACOR SHALL BE ENTITLED TO REIMBURSEMENT

OF ALL COSTS AND EXPENSES, INCLUDING ATTORNEY’S FEES, FROM THE DACOR

CUSTOMER. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO ANY BUYER

FOR RESALE.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do

not allow the exclusion or limitation of inconsequential damages, therefore the

above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you

specic legal rights, and you may also have other rights that vary from state to

state.

Dacor ∙ Phone: 833-353-5483(USA), 844-509-4659(CANADA) ∙ www.dacor.com

DG68-01551A-00

Cajón calentador

DWR30U900WP/DA

DWR30U900WS/DA

DWR30U900WM/DA

Manual del usuario

2 Español

Contenido

A nuestros valiosos clientes:

¡Felicidades por la compra de lo último en productos Dacor! Nuestra combinación única de

características, estilo y funcionamiento nos hace una gran incorporación a su hogar.

Para familiarizarse con los controles, las funciones y todo el potencial de su nuevo cajón

calentador Dacor, lea este manual por completo a partir de la sección Resumen.

Los artefactos Dacor están diseñados y fabricados con calidad y orgullo, mientras

trabajamos dentro del marco de los valores de nuestra compañía. Si tiene algún

inconveniente con su cajón calentador, primero consulte Solución de problemas, donde

encontrará sugerencias y soluciones para ahorrarse una llamada al servicio técnico.

Los valiosos comentarios de los clientes nos ayudan a mejorar nuestros productos y

servicios constantemente. Si necesita ayuda con sus necesidades relacionadas con los

productos y los servicios, siéntase libre de contactar a nuestro Equipo de seguridad del

cliente.

• USA

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Ridgeeld Park, NJ 07660

• Canadá

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga,

Ontario L5N 0B9 Canada

Teléfono: 833-353-5483 (EE. UU.), 844-509-4659 (Canadá)

Horario de atención: Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. del horario del

Pacíco

Sitio web: www.dacor.com

Gracias por elegir Dacor para su hogar. Somos una compañía creada por familias para

familias, y nos dedicamos a servirles. Estamos seguros de que su nuevo cajón calentador

Dacor tendrá un alto nivel de funcionamiento y será una fuente de disfrute durante décadas.

Saludos,

Contenido

Información de seguridad importante 3

Advertencia de la Propuesta 65 de California 4

Seguridad general 5

Resumen 6

Disposición 6

Paneles de control y pantallas 6

Antes de comenzar 7

Precalentar 7

Uso del cajón calentador 7

Uso 7

Uso de la función Shabat 8

Calentar contenedores 8

Mantenimiento 9

Panel de control 9

Manija del cajón 9

Supercies de vidrio 9

Supercies de bronce y cromadas 9

Supercies pintadas 9

Juntas 9

Deslizantes del cajón 9

Rejilla 9

Quitar el cajón 10

Reinstalación del cajón 10

Solución de problemas 11

Garantía y servicio técnico 11

Recibir ayuda 11

Garantía 12

Español 3

Información de seguridad importante

INSTALADOR:: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CERCA DEL ARTEFACTO.

CLIENTE: LEA POR COMPLETO ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADOS ANTES DE

UTILIZAR SU CAJÓN CALENTADOR. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTAR EN EL FUTURO. CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL

USO Y CUIDADOS.

Para obtener información sobre la garantía y el servicio, consulte la página 11.

Si tiene alguna pregunta (además de las preguntas sobre la garantía), comuníquese con:

Dacor Customer Service

833-353-5483 (EE. UU.), 844-509-4659 (Canadá)

Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. horario del Pacíco

Sitio web: www.dacor.com

Cuando se comunique, disponga del modelo y el número de serie completos de su

artefacto. Consulte la página 6 para conocer la ubicación de la etiqueta. Escriba

estos números debajo para consultar en el futuro.

Nombre del modelo

Número de serie

Fecha de compra

Dado que en Dacor mejoramos continuamente la calidad y el desempeño de

nuestros productos, es posible que el artefacto se modique sin actualizar este

manual.

Visite el sitio web www.dacor.com para descargar la última versión de este manual.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO.

La información de seguridad importante y las advertencias en este manual no

cubren todos los problemas y condiciones que pueden ocurrir. Utilice el sentido

común y tenga precaución al instalar, mantener u operar este artefacto.

Símbolos usados en este manual

PELIGRO

Peligros o prácticas poco seguras que PROVOCARÁN lesiones personales graves o

la muerte.

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves

o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales leves o

daños a la propiedad.

NOTA

Instrucciones y sugerencias útiles.

Los siguientes íconos y símbolos de advertencia son para evitar que usted y otras

personas sufran daños. Sígalos de forma explícita. Cuando haya leído esta sección,

guárdela en un lugar seguro para futuras consultas.

4 Español

Información de seguridad importante

Advertencia de la Propuesta 65 de California

ADVERTENCIA

Cáncer y daño reproductivo: www.P65Warnings.ca.gov.

PELIGRO

IMPORTANTE: Para evitar la posibilidad de explosión o incendios, no almacene ni

utilice vapores y líquidos inamables o explosivos (como gasolina) dentro o cerca

de este o cualquier otro artefacto. Mantenga alejados del artefacto los elementos

que pueden explotar, como latas de aerosoles.

NO almacene materiales inamables ni explosivos en gabinetes o zonas

adyacentes.

ADVERTENCIA

NUNCA utilice este artefacto como calentador de ambiente.

ADVERTENCIA

NO utilice agua en incendios de grasa. Para extinguir el incendio o las llamas,

utilice un extinguidor químico seco o de espuma.

ADVERTENCIA

IMPORTANTE: El artefacto incluye un enchufe eléctrico de tres patillas para brindar

protección contra peligros de descarga eléctrica. Se debe enchufar en

un tomacorriente eléctrico especíco y conectado a tierra. Si solo dispone de un

tomacorriente eléctrico de dos patillas, es su responsabilidad reemplazarlo con un

tomacorriente adecuado de tres patillas.

Para evitar peligros de descarga eléctrica, bajo ninguna circunstancia:

• Corte o quite la tercera patilla del

cable de alimentación.

• Utilice un enchufe adaptador.

• Utilice un cable de alimentación

desgastado o dañado.

• Introduzca el cable de alimentación o

el enchufe en agua u otro líquido.

• Conecte el artefacto a un cable de

extensión.

NOTA

No se recomienda el uso de un interruptor de circuito por pérdida a tierra.

Español 5

Información de seguridad importante

• Para evitar la posibilidad de incendios o quemaduras, no permita que telas,

agarraderas, toallas o trapos tomen contacto con cualquier parte del cajón

calentador durante o inmediatamente después de su uso. NO use telas sueltas

o colgadas mientras utiliza este artefacto.

• Si los materiales dentro del cajón calentador se encienden, mantenga el cajón

cerrado y desconecte la electricidad en el panel de fusibles.

• Tenga precaución al abrir el cajón. Deje que el aire caliente y el vapor salgan

antes de mirar o acercarse al cajón calentador.

• Utilice solo agarraderas secas al quitar alimentos y utensilios del cajón

calentador. Las agarraderas mojadas pueden provocar quemaduras por el

vapor.

• NO coloque elementos como huevos enteros, contenedores sellados o frascos

de vidrio cerrados en el cajón calentador. Pueden explotar al calentarse y

provocar lesiones.

• NO coloque más de 50 libras en el cajón.

• La limpieza adecuada y el mantenimiento frecuente de la unidad se indican en

este manual. Limpie solo las partes enumeradas en este manual de la manera

especicada.

• NO utilice estropajos, limpiadores ni detergentes abrasivos o cáusticos en

el artefacto. Pueden dañar el acabado de forma permanente. NO utilice

limpiadores en aerosol porque pueden ser inamables o provocar la corrosión

de las piezas de metal.

• Limpie el artefacto por completo antes de usarlo por primera vez.

• Asegúrese de que el cajón calentador sea utilizado por personas que puedan

usarlo adecuadamente.

• NO altere los controles.

• Precaliente el cajón calentador antes de utilizarlo.

• NUNCA permita que las personas o niños se sienten, paren o escalen el

artefacto. Al hacerlo pueden caerse y provocar daños, lesiones graves o la

muerte.

• NO deje a los niños solos o sin supervisión en la zona del artefacto. NO

permita que los niños lo utilicen, jueguen con los controles, tiren de la manija

ni toquen otras partes.

• NO almacene elementos de interés para los niños sobre el cajón calentador.

Los niños pueden quemarse o lesionarse al escalar el artefacto.

Seguridad general

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones y muerte, respete

estas precauciones.

• Lea por completo este manual antes de utilizar el artefacto.

• Utilice este artefacto solo para el uso previsto, tal como se describe en el

manual. Utilícelo solo para calentar alimentos, platos y utensilios. No está

diseñado para uso comercial, industrial o de laboratorio.

• NO instale ni utilice un producto dañado o que tenga el cable de alimentación

o enchufe dañados o averiado. Devuelva el artefacto al servicio técnico

autorizado más cercano para su inspección, reparación o ajuste.

• Asegúrese de que un instalador calicado conecte el artefacto a tierra

correctamente según las instrucciones de instalación adjuntas. Dígale al

instalador que le muestre la ubicación del tomacorriente para que sepa donde

desconectar la alimentación del artefacto.

• NO repare ni reemplace cualquier parte del cajón calentador excepto que sea

especícamente recomendado en la guía adjunta. Todos los otros servicios

técnicos los debe realizar un técnico de servicio calicado.

• El uso de accesorios no recomendado por el fabricante puede provocar

lesiones.

• Antes de limpiar o realizar cualquier servicio, asegúrese de que el cable de

alimentación esté desconectado del tomacorriente y que la unidad no esté

caliente.

• Aleje el cable de alimentación de las supercies calientes.

• NO TOQUE NINGUNA SUPERFICIE CALIENTE NI EL CAJÓN CALENTADOR

DURANTE O INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE SU USO. Utilice la manija.

Después del uso, asegúrese de que estas supercies tengan tiempo suciente

para enfriarse antes de tocarlas. Los elementos para calentar pueden estar

calientes aunque tengan color oscuro.

• Para reducir el riesgo de incendios en el cajón calentador, no cocine de más

los alimentos. NO deje el artefacto sin supervisión con papel, plástico u otros

materiales inamables dentro.

• NO deje la puerta abierta durante un largo tiempo cuando el cajón calentador

esté funcionando. Mantenga la puerta cerrada excepto que sea necesario para

la cocción o limpieza.

• NO lo utilice en espacios exteriores.

6 Español

Resumen

Disposición

01 Panel de

control

02 Deslizante del

cajón

03 Etiqueta de datos del

producto

(En el deslizador externo

izquierdo del cajón)

04 Juntas 05 Cajón 06 Frente del cajón*

* El estilo varía. Se muestra el modelo DWR30U900WS, DWR30U900WM.

NOTA

• Temperatura ambiente mínima para utilizarlo: 32 °F (0 °C)

• Capacidad del cajón: 50 libras

Paneles de control y pantallas

01 02 0403 05

01 Botón de

encendido

02 Botón de temperatura 03 Botón de

selección horaria

04 Pantalla de horario 05 Botón de modo continuo

Rejilla

• Introduzca la rejilla en el cajón.

• Precaliente con la rejilla colocada.

• Utilice la rejilla para apilar los platos.

• Los elementos pueden apilarse de a

dos con la rejilla colocada.

La page charge ...

Dacor DWR30U900WM Manuel utilisateur

Marque: Dacor

Modèle: DWR30U900WM

Catégorie: Tiroirs chauffants

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dacor DWR30U900WM User manual
español: Dacor DWR30U900WM Manual de usuario

Dacor DWR30U900WM Manuel utilisateur

Dacor DWR30U900WM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents