NOCH GmbH & Co. KG ∙ Lindauer Straße 49 ∙ D-88239 Wangen im Allgäu ∙ E-Mail: info@noch.de ∙ www.noch.de ∙ www.noch.com Stand 04/2015
PROFI-Baumrohling
PROFI Tree Structure ∙ PROFI Structure d‘arbre ∙ PROFI Estructuras de árbol ∙ PROFI-Boomstammen
Gebrauchsanleitung:
Um schöne Laubbäume zu erhalten,
streichen Sie den PROFI-Baumrohling
zunächst mit NOCH Gras-Kleber
(Art.-Nr. 61130) ein (Bild 1), anschließend
beflocken Sie ihn mit NOCH Classic-Flock
(z. B. Art.-Nr. 07304) (Bild 2). Schon ist
der hübsche Laubbaum fertig (Bild 3).
Die Baum-Rohlinge können Sie auch mit
NOCH Schnee-Paste (Art.-Nr. 08752)
bestreichen
(Bild 4), auf diese
Weise
erhalten Sie schöne Winterbäume.
Nach dem Einstreichen nur noch trocknen
lassen und Sie haben einen eindrucks-
vollen Winterbaum (Bild 5).
Instruction manual:
To obtain nice deciduous trees first apply
NOCH Grass Glue (ref. 61130) on the
PROFI Tree Structure (Picture 1).
Then flock it with NOCH Classic Flock
(e.g. ref. 07304) (Picture 2), and you will
obtain a pretty deciduous tree (Picture 3).
But you can apply NOCH Snow Paste
(ref. 08752) on the tree structure as
well (Picture 4) to create a wonderful
winter tree. When coated with Snow Paste
let it dry and you have an impressive
winter tree (Picture 5).
Model d’emploi :
Afin d’obtenir des beaux arbres feuillus,
la structure d’arbre PROFI est enduite de
colle d’herbes NOCH (réf. 61130) (image 1)
et ensuite floquée avec du flocage Classic
de NOCH (p.ex. réf. 07304) (Image 2). Un
magnifique arbre est ainsi fini (image 3).
Il est aussi possible d’enduire les
structures d’arbres de pâte à neige NOCH
(réf. 08752) (Image 4) pour réaliser des
magnifiques arbres hivernaux. Après les
avoir enduites, simplement laisser sécher
et un impressionnant arbre hivernal est
obtenu (image 5).
Instrucciones de empleo:
Para obtener bonitos árboles frondosos,
untar el árbol estructurado PROFI con cola
de hierbas NOCH (ref. 61130) (imagen 1)
y a continuación aplicar el flocado Classic
NOCH (p.e. ref. 07304) (imagen 2).
Ya está listo un magnífico árbol frondoso
(imagen 3). Es también posible untar el
árbol frondoso con la masilla de nieve
NOCH (ref. 08752) (imagen 4) y así se
consigue hermosos árboles invernales.
Después de haber untado el árbol,
simplemente dejar secarlo y obtiene un
árbol invernal impresionante (imagen 5).
Handleiding:
Om mooie loofbomen te maken bestrijkt
u de PROFI boomstam met NOCH graslijm
(foto 1), aansluitend bestrooit u deze met
NOCH Classic vlokken (bv. art. nr. 07304)
(foto 2). En de mooie boom is klaar (foto 3).
De boomstam kan ook met sneeuwpasta
(art. nr. 08752) worden bestreken (foto 4),
op deze manier krijgt u mooie winterbomen.
Na het insmeren laten drogen en u heeft
al een indrukwekkende winterboom (foto 5).
Bild 1 ∙ Picture 1 ∙ Image 1 ∙ Imagen 1 ∙ Foto 1
Bild 4 ∙ Picture 4 ∙ Image 4 ∙ Imagen 4 ∙ Foto 4
Bild 2 ∙ Picture 2 ∙ Image 2 ∙ Imagen 2 ∙ Foto 2
Bild 5 ∙ Picture 5 ∙ Image 5 ∙ Imagen 5 ∙ Foto 5
Bild 3 ∙ Picture 3 ∙ Image 3 ∙ Imagen 3 ∙ Foto 3
-
1
