Document: LPN00473X0001A2_B Date: 4-25-2022
Created By: TMT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C-CP-C-SQ Series
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
CAUTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before
installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. This luminaire must be installed in accordance with the
NEC or your local electrical code. If you are not familiar
with these codes and requirements, consult a qualied
electrician.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre
code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces
codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien
qualié.
3. Suitable for wet locations.
Convient aux emplacements mouilles.
4. Covered ceiling mount only.
Installation sur plafond couvert seulement.
5. MIN. 75C SUPPLY CONDUCTORS.
LES FILS D’ALIMENTATION 75C MIN.
6. Make certain power is OFF before starting installation or
attempting any maintenance.
7. Do not recess the xture.
8. For supply wire temperature rating, refer to xture label.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
1. Remove the four screws attaching the lens diuser to the xture
and set the screws and lens aside.
2. Remove the screws attaching the reector to the housing and set
aside.
3. Remove ¾” plug from back for wiring access.
4. Fixture is best mounted by drilling holes in the four corners of the
housing. Holes should be drilled from the outside of the casting
through the centers of each of the (4) circular ribbed mounting
supports in the corners of the housing. Make sure metal chips are
cleaned from inside housing after drilling. Fixture is to be secured
to the mounting surface using mounting hardware (supplied
by others) appropriate for the mounting surface. A high grade
caulking material, such as silicone rubber, should be used around
all the holes to ensure a watertight enclosure.
NOTE: Fixture can also be pendant mounted by threading the
customer supplied pendant into the ¾” mounting hole on the top
of the xture. If using center conduit hole for pendant the wireway
MUST be lled with a high grade of silicone supplied by customer
to prevent water from entering xture through the pendant. In
addition, Teon tape should be used on conduit threads.
5. Route the incoming power and ground leads through the hole
located in the center of the back of the xture and through the
opening on the side of the LED mounting pad.
6. Complete the wiring to the incoming power and ground (refer to
“Fixture Wiring” section).
7. Replace the reector and lens diuser. Note: Make sure no wires
are pinched when replacing parts. Do not overtighten lens screws
to prevent damage to lens.
DO NOT TOUCH THE LEDs OR WIRES COMING
FROM CIRCUIT BOARD DURING THE INSTALLATION
PROCESS. DAMAGE MAY OCCUR.
1. Remove the four screws attaching the lens diuser to the xture
and set the screws and lens aside.
2. Remove the screws attaching the reector to the housing and set
aside.
3. Remove 1/2” plug from direction you intend to feed conduit. Teon
tape should be used on conduit threads to prevent water entry.
NOTE: The (2) screws on either side of the 1/2" plug should not
be removed during installation. See Figure 1.
4. Fixture is best mounted by drilling holes in the four corners of the
housing. Holes should be drilled from the outside of the casting
through the centers of each of the (4) circular ribbed mounting
supports in the corners of the housing. Make sure metal chips are
cleaned from inside housing after drilling. Fixture is to be secured
to the mounting surface using mounting hardware (supplied
by others) appropriate for the mounting surface. A high grade
caulking material, such as silicone rubber, should be used around
all the holes to ensure a watertight enclosure.
5. Complete the wiring to the incoming power and ground (refer to
“Fixture Wiring” section).
6. Replace the reector and lens diuser. Note: Make sure no wires
are pinched when replacing parts. Do not overtighten lens screws
to prevent damage to lens.
MOUNTING USING ½” PLUGS ON THE SIDE
FIGURE 1 Do NOT Remove These Screws During
Installation
MOUNTING USING ¾" PLUG IN THE BACK
Document: LPN00473X0001A2_B Date: 4-25-2022
Created By: TMT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C-CP-C-SQ Series
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved could
void your authority to use this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
FCC NOTICE
Fixture is equipped with universal volt driver 120-277V
(ie. 120V, 208V, 240V or 277V)
PHASE TO NEUTRAL WIRING 120/277V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply common to fixture neutral (white) lead.
3. Connect supply Vin to fixture hot (black) lead.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires
are pinched.
PHASE TO PHASE WIRING 208/240V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply L1 (Hot) to fixture neutral (white) lead.
3. Connect supply L2 (Hot) to fixture hot (black) lead.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires
are pinched.
DIMMING
1. Grey or pink (-) and violet (+) leads are for 0-10V dim-
ming systems. Cap off if not used.
2. For dimming connections, use Class 1 wiring methods.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Documento: LPN00473X0001A2_B Fecha: 4-25-2022
Creado por: TMT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie C-CP-C-SQ
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir
medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la
alimentación eléctrica antes de la instalación.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. Esta luminaria debe instalarse de acuerdo con el Código
Nacional Eléctrico (NEC, por sus siglas en inglés) o el
código eléctrico local. Si no está familiarizado con estos
códigos y requisitos, consulte a un electricista califi cado.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou
votre code électrique local. Si vous n’êtes pas familier
avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter un
électricien qualifi é.
3. Adecuada para ubicaciones húmedas.
Convient aux emplacements mouilles.
4. Montaje en techo cubierto únicamente.
Installation sur plafond couvert seulement.
5. CABLES DE ALIMENTACIÓN DE MÍNIMO 60 °C.
LES FILS D’ALIMENTATION 75C MIN.
6. Asegúrese de que la alimentación esté APAGADA
antes de comenzar la instalación o de intentar cualquier
mantenimiento.
7. No empotre la luminaria.
8. Para ver la clasifi cación de temperatura de los cables de
alimentación, consulte la etiqueta de la luminaria.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
CONSULTAS POSTERIORES
1. Retire los cuatro tornillos que sujetan el difusor del lente a la
luminaria y ponga a un lado los tornillos y el lente.
2. Retire los tornillos que sujetan el refl ector a la carcasa y póngalos
a un lado.
3. Retire el tapón de 3/4” de la parte posterior para acceso del cableado.
4. La luminaria se monta mejor perforando agujeros en las cuatro
esquinas de la carcasa. Se deben taladrar orifi cios desde el exterior
de la fundición a través de los centros de cada uno de los (4)
soportes de montaje con nervaduras circulares en las esquinas de
la carcasa. Asegúrese de limpiar las virutas de metal del interior de
la carcasa después de taladrar. La luminaria se debe asegurar a la
superfi cie de montaje utilizando hardware de montaje (suministrado
por otros) apropiado para la superfi cie de montaje. Se debe usar
un material de calafateo de alta calidad, como caucho de silicona,
alrededor de todos los orifi cios para garantizar un recinto hermético.
NOTA: La luminaria también se montar en colgante, roscando el
colgante suministrado por el cliente entre el orifi cio de montaje de 3/4”
en la parte superior de la luminaria. Si se usa el orifi cio de conducto
central para el colgante, el conducto de los cables se DEBE llenar con
goma de silicón de alto grado suministrada por el cliente para evitar
que entre agua a la luminaria a través del colgante. Además, se debe
usar cinta de Tefl on en las roscas del conducto.
5. Guíe los cables de alimentación y de tierra a través del orifi cio
ubicado en el centro de la parte posterior de la luminaria y a través
de la abertura en el costado de la almohadilla de montaje de LED.
6. Realice el cableado a la fuente de alimentación y la conexión
a tierra (consulte la sección “Cableado de la luminaria”).
7. Vuelva a instalar el refl ector y el difusor del lente. Nota: Asegúrese
de no pellizcar ningún cable al volver a instalar las piezas.
No apriete excesivamente los tornillos del lente para evitar daños.
DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN, NO
TOQUE LOS LED NI LOS CABLES QUE SALEN DE LA
TARJETA DE CIRCUITOS. PUEDEN OCURRIR DAÑOS.
1. Retire los cuatro tornillos que sujetan el difusor del lente a la
luminaria y ponga a un lado los tornillos y el lente.
2. Retire los tornillos que sujetan el refl ector a la carcasa y póngalos
a un lado.
3. Retire el tapón de 1/2” desde la dirección que desea alimentar el
conducto. Se debe usar cinta de Tefl on en las roscas del conducto
para evitar la entrada de agua.
NOTA: Durante la instalación, no se deben retirar los 2 tornillos en
los dos extremos del tapón de 1/2”. Ver Figura 1.
4. La luminaria se monta mejor perforando agujeros en las cuatro
esquinas de la carcasa. Se deben taladrar orifi cios desde el exterior
de la fundición a través de los centros de cada uno de los (4)
soportes de montaje con nervaduras circulares en las esquinas de
la carcasa. Asegúrese de limpiar las virutas de metal del interior de
la carcasa después de taladrar. La luminaria se debe asegurar a la
superfi cie de montaje utilizando hardware de montaje (suministrado
por otros) apropiado para la superfi cie de montaje. Se debe usar
un material de calafateo de alta calidad, como caucho de silicona,
alrededor de todos los orifi cios para garantizar un recinto hermético.
5. Realice el cableado a la fuente de alimentación y la conexión a tierra
(consulte la sección “Cableado de la luminaria”).
6. Vuelva a instalar el refl ector y el difusor del lente. Nota: Asegúrese
de no pellizcar ningún cable al volver a instalar las piezas.
No apriete excesivamente los tornillos del lente para evitar daños.
MONTAJE USANDO TAPONES
LATERALES DE 1/2”
FIGURA 1 No retire estos tornillos durante
la instalación
MONTAJE USANDO EL TAPÓN DE 3/4”
EN LA PARTE POSTERIOR
Documento: LPN00473X0001A2_B Fecha: 4-25-2022
Creado por: TMT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie C-CP-C-SQ
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no se autoricen
expresamente podrían invalidar la garantía del equipo.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está supeditado a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial, y (2) el
dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella que
pudiera causar un funcionamiento no deseado.
Se ha probado este equipo y cumple con los límites especifi cados
para dispositivos digitales de Clase A, según el Apartado 15 de
las normas de la FCC. Estos límites se diseñaron a fi n de brindar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
instalaciones comerciales. Este equipo genera, usa y puede radiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones
de radio. Es probable que el uso de este equipo en un área residencial
cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá
corregir dicha interferencia por su propia cuenta.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVISO DE LA FCC
El dispositivo está equipado con un controlador universal de voltaje
de 120-277 V
(es decir 120 V, 208 V, 240 V o 277 V)
CABLEADO DE FASE A NEUTRO, 120/277 V
1. Conecte el cable verde de tierra al cable de tierra (verde)
de la luminaria.
2. Conecte el cable común del suministro al cable neutro de la
luminaria (blanco).
3. Conecte el cable de suministro de corriente al cable vivo de la
luminaria (negro).
Acomode cuidadosamente todos los cables en la caja de conexiones
y asegúrese de no aplastar ningún cable.
CABLEADO DE FASE A FASE, 208/240 V
1. Conecte el cable verde de tierra al cable de tierra (verde)
de la luminaria.
2. Conecte el cable L1 (vivo) del suministro al cable neutro de la
luminaria (blanco).
3. Conecte el cable L2 (vivo) del suministro al cable vivo de la
luminaria (negro).
Acomode cuidadosamente todos los cables en la caja de conexiones
y asegúrese de no aplastar ningún cable.
ATENUACIÓN
1. Los cables gris o rosa (-) y morado (+) son para los
sistemas de atenuación de 0-10 V. Aíslelos si no se
van a utilizar.
2. Para las conexiones del sistema de atenuación, use
métodos de cableado de clase 1.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Document : LPN00473X0001A2_B Date : 4-25-2022
Créé par : TMT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série C-CP-C-SQ
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
MISES EN GARDE
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de toute intervention sur des appareils électriques,
il faut toujours respecter les consignes de sécurité de
base suivantes :
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. DANGER– Risque de choc – Couper l’alimentation avant
l’installation.
DANGER - Risk of shock - Disconnect power before
installation.
2. Ce produit doit être installé conformément au NEC ou
votre code électrique local. Si vous ne connaissez pas
ces codes et ces exigences, veuillez faire appel à un
électricien qualifi é.
This luminaire must be installed in accordance with the NEC
or your local electrical code. If you are not familiar with these
codes and requirements, consult a qualifi ed electrician.
3. Convient aux emplacements mouillés.
Suitable for wet locations.
4. Installation sur un plafond couvert seulement.
Covered ceiling mount only.
5. FILS D’ALIMENTATION 75C MIN.
MIN 75C SUPPLY CONDUCTORS.
6. Assurez-vous que l’alimentation est COUPÉE avant de
commencer l’installation ou d’effectuer toute maintenance.
7. N’encastrez pas le luminaire.
8. Pour connaître la température nominale du fi l
d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette du luminaire.
VEUILLEZ CONSERVER
CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
1. Retirez les quatre vis fi xant le diffuseur à lentille au luminaire et
placez les vis et la lentille de côté.
2. Retirez les vis qui fi xent le réfl ecteur au boîtier et placez-les de côté.
3. Retirez la douille de 19 mm (3/4 po) à l’arrière pour accéder aux fi ls.
4. Le luminaire est mieux monté en perçant des trous dans les quatre
coins du boîtier. Les trous doivent être percés depuis l’extérieur
du moulage à travers les centres de chacun des (4) supports de
montage nervurés circulaires dans les coins du boîtier. Assurez-
vous que les copeaux de métal sont nettoyés de l’intérieur du boîtier
après le perçage. Le luminaire doit être fi xé à la surface de montage
à l’aide du matériel de montage (fourni par des tiers) approprié à la
surface de montage. Un matériau de calfeutrage de haute qualité,
tel que du caoutchouc de silicone, doit être utilisé autour de tous les
trous pour assurer une enceinte étanche.
REMARQUE : Le luminaire peut également être suspendu en vissant
la suspension fournie par le client dans le trou de montage de 18 mm
(3/4 po) sur le dessus du luminaire. Si vous utilisez un trou de conduit
central pour la suspension, le chemin de câble DOIT être rempli de
silicone de haute qualité fournie par le client pour empêcher l’eau de
pénétrer dans le luminaire par la suspension. De plus, du ruban téfl on
doit être appliqué sur les fi letages des conduits.
5. Faites passer les fi ls d’alimentation et de mise à la terre par le trou
situé au centre de l’arrière du luminaire et par l’ouverture sur le côté
de la plaque de base DEL.
6. Effectuez le câblage à la source d’alimentation et à la terre
(consultez la section « Câblage du luminaire »).
7. Repositionnez le réfl ecteur et le diffuseur à lentille. Remarque : Veillez
à ce qu’aucun fi l ne soit pincé lorsque vous replacez les parties. Ne
serrez pas trop les vis de la lentille pour éviter de l’endommager.
NE PAS TOUCHER LES DEL OU LES FILS
PROVENANT DU CIRCUIT IMPRIMÉ DURANT LA
PROCÉDURE D’INSTALLATION. DES DOMMAGES
PEUVENT SURVENIR.
1. Retirez les quatre vis fi xant le diffuseur à lentille au luminaire et
placez les vis et la lentille de côté.
2. Retirez les vis qui fi xent le réfl ecteur au boîtier et placez-les de côté.
3. Retirez la fi che de 13 mm (1/2 po) dans la direction vers laquelle vous
avez l’intention de faire passer les fi ls. Du ruban téfl on doit être appliqué
sur les fi letages des conduits pour empêcher l’eau de pénétrer.
REMARQUE : Les (2) vis des deux côtés de la fi che de 13 mm
(1/2 po) ne doivent pas être retirées pendant l’installation. Voir Figure 1.
4. Le luminaire est mieux monté en perçant des trous dans les quatre
coins du boîtier. Les trous doivent être percés depuis l’extérieur
du moulage à travers les centres de chacun des (4) supports de
montage nervurés circulaires dans les coins du boîtier. Assurez-
vous que les copeaux de métal sont nettoyés de l’intérieur du boîtier
après le perçage. Le luminaire doit être fi xé à la surface de montage
à l’aide du matériel de montage (fourni par des tiers) approprié à la
surface de montage. Un matériau de calfeutrage de haute qualité,
tel que du caoutchouc de silicone, doit être utilisé autour de tous les
trous pour assurer une enceinte étanche.
5. Effectuez le câblage à la source d’alimentation et à la terre
(consultez la section « Câblage du luminaire »).
6. Repositionnez le réfl ecteur et le diffuseur à lentille. Remarque : Veillez
à ce qu’aucun fi l ne soit pincé lorsque vous replacez les parties.
Ne serrez pas trop les vis de la lentille pour éviter de l’endommager.
MONTAGE À L’AIDE DE DOUILLES DE
13 MM (1/2 PO) SUR LE CÔTÉ
FIGURE 1 NE PAS retirer ces vis pendant l’installation.
MONTAGE À L’AIDE D’UNE DOUILLE DE
13 MM (1/2 PO) À L’ARRIÈRE
Document : LPN00473X0001A2_B Date : 4-25-2022
Créé par : TMT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série C-CP-C-SQ
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
MISE EN GARDE : Les changements ou modifications non expres-
sément approuvés peuvent annuler votre droit à utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règlements de la
FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations pour
un appareil numérique de classe A, conformément à la section 15
des règles de la FCC. Ces limites sont établies afi n de fournir une
protection raisonnable contre les interférences dommageables
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence
radio et, si non installé et utilisé selon le manuel d’instructions, peut
causer une interférence nuisible aux communications radio. L’utilisation
de cet équipement dans une zone résidentielle va sans doute causer
une interférence nuisible où il sera requis que l’utilisateur corrige
l’interférence à ses propres frais.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVIS DE LA FCC
Le luminaire est équipé d’un système d’entraînement de tension
universelle de 120 à 277 V
(c’est-à-dire, 120 V, 208 V, 240 V ou 277 V).
CÂBLAGE PHASE VERS NEUTRE 120/277 V
1. Raccordez la mise à la terre de l’alimentation au fil de terre
(vert) de l’appareil.
2. Raccordez l’alimentation neutre au fil neutre (blanc)
de l’appareil.
3. Raccordez l’alimentation Vin au fil sous tension (noir)
de l’appareil.
Insérez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage en
vous assurant qu’aucun fil n’est coincé.
CÂBLAGE PHASE VERS PHASE 208/240 V
1. Raccordez la mise à la terre de l’alimentation au fil de terre
(vert) de l’appareil.
2. Raccordez l’alimentation L1 (sous tension) au fil neutre (blanc)
de l’appareil.
3. Raccordez l’alimentation L2 (sous tension) au fil sous tension
(noir) de l’appareil.
Insérez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage en
vous assurant qu’aucun fil n’est coincé.
GRADATION
1. Les fils gris ou rose (-) et violet (+) sont pour les
systèmes de gradation de 0 à 10 V. Protégez d’un
capuchon si non utilisé.
2. Pour les branchements de gradation, utilisez des
méthodes de câblage de classe 1.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
C-LITE C-CP-C-SQ Square LED Canopy Light Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
C-LITE C-WP-C-RDC-SCCT Guide d'installation
-
C-LITE C-LITE C-WP-C-TR Series LED Wall Pack Manuel utilisateur
-
-
-
C-LITE C-LITE C-SW-A-S66L-SCCT-US-UC Series LED Stairwell Light Manuel utilisateur
-
-
C-LITE C-LITE C-WP-A-FCA Series Cutoff LED Wall Pack Manuel utilisateur
-
-
C-LITE C-CP-B-BRQ Series Manuel utilisateur
-
