Celestron 31043-CT-DS Manuel utilisateur

Marque: Celestron

Modèle: 31043-CT-DS

Catégorie: Télescopes

Taper: Manuel utilisateur

Dovetail

Mount

Fastening

Screws

Unbox your telescope and verify that all parts are present. Your

AstroMaster includes: a 114mm telescope tube, a StarPointer

red dot ﬁ nderscope (with CR2032 3V battery), a pre-assembled

tripod with center leg brace and altazimuth mount attached, two

eyepieces, an accessory tray, a lens cloth, one insert card with a

download code for the FREE Celestron Starry Night Software, and

one insert with information about the FREE Celestron Sky Portal

app for your smartphone or tablet.

Ensure that all three legs are about the same length and the tripod

is roughly level.

Your fully assembled tripod should now appear as shown.

Spread the tripod legs apart. Loosen the tightening screws at the

bottom of each leg and extend each leg about 6 to 12 inches.

To attach the accessory tray, line up notches and turn clockwise

until tray tabs lock into place with the tripod brackets.

Back out the fastening screws on the tripod mount to provide

clearance for the telescope tube’s dovetail. Then slide the dovetail

into the mount.

Retighten the screws to secure the legs in place.

Properly assembled, the accessory tray should appear as

pictured above.

Center the dovetail in the mount and tighten the fastening screws.

For added security, tighten the angled lock-down screw next to the

fastening screw.

ENGLISH

QUICK SET-UP GUIDE

#31043CTDS

Fastening

Screws

114 A Z

114MM REFLECTOR TELESCOPE

SOLAR WARNING! Never attempt to view the Sun through

any telescope without a proper solar ﬁ lter!

Battery

Cover

On/Off

Switch

Loosen the setscrew on the focuser. Remove the plastic cap

covering the end of the focuser.

Remove the small plastic tab under the battery cover by pulling it

straight out. For longer battery life, be sure to turn off ﬁ nderscope

when not in use.

Insert the barrel of the 20mm eyepiece into the focuser and tighten

the setscrew.

Loosen the two Philips-head screws on the side of the ﬁ nderscope

and slide the clamp over the ﬁ nderscope bracket. Secure the ﬁ nder-

scope in place by tightening the two Philips-head screws.

You are now ready to use your AstroMaster telescope.

11 12

Remove the lens cap from the front of the telescope before you

begin observing.

BONUS SOFTWARE INCLUDED

Enhance your astronomy experience by downloading our free software for PC and Mac plus our free SkyPortal planetarium app for iOS and Android.

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

Windows:

- Windows 7 or higher

- 500 MHz or higher processor

- 128 MB RAM

- 850 MB of hard disk space

- 32 MB OpenGL capable graphics card

- Minimum recommended monitor resolution of 1024 x 768 pixels.

Android: Version 4.0 and higher

Mac:

- Universal Binary (PPC/Intel compatible)

- OS X 10.4 or higher (10.5 or higher)

- G3 450 MHz or higher processor

- 128 MB RAM

- 850 MB of hard disk space

- 32 MB OpenGL capable graphics card

- Minimum recommended monitor resolution of 1024 x 768 pixels.

Apple: iOS 4.3 and higher

CENTER THE TARGET IN THE EYEPIECE

Look through the telescope using your lower powered eyepiece. Move

the telescope until the object you chose lies in the center of the view.

If the image is blurry, gently turn the focus knobs on either side of

the telescope until it comes into sharp focus. NOTE: The image

in your telescope may appear inverted. This is perfectly normal in an

astronomical telescope.

Look through the ﬁ nderscope and locate the crosshair reticle. Continue

moving the telescope until the crosshair appears over the Moon.

CHOOSE A TARGET

Take the telescope outside during the day and ﬁ nd an easily recognizable

object, such as a streetlight, car license plate or sign. The object should

be as far away as possible, but at least a quarter mile away.

With the Moon visible in the sky, set up your telescope with the 20mm

eyepiece installed. Move the telescope so that it is roughly pointing

toward the Moon.

ADJUST THE FINDERSCOPE

Without moving the telescope, use the two adjustment knobs

to move the ﬁ nder around until the red dot appears over the same object

you are observing in the telescope’s 20mm eyepiece.

CONGRATULATIONS! YOU HAVE NOW

OBSERVED YOUR FIRST CELESTIAL OBJECT!

To get a closer view of the Moon, loosen the set screws on the focuser

and remove the 20mm eyepiece. Replace it with your 10mm eyepiece

and tighten the set screws to secure it in place. The 10mm eyepiece

will give you signiﬁ cantly more magniﬁ cation, making the Moon appear

much larger.

NOTE: You may need to adjust the focus knobs when you change

eyepieces, so make sure you are getting the sharpest image

possible.

YOUR FINDERSCOPE IS NOW ALIGNED!

It should not require realignment unless it is bumped or dropped.

You can view many other celestial objects, such as planets, star clusters

and nebulae using this same technique if you know where to ﬁ nd them in the

night sky.

Celestron’s free SkyPortal app for iOS and Android can help you locate and

identify a wide array of celestial objects quickly and easily.

LOOK THROUGH FINDERSCOPE

Once the object is centered in your 20mm eyepiece, look through the

ﬁ nderscope and locate the red dot.

Look through the telescope’s 20mm eyepiece. Gently turn the focus knobs

to adjust the sharpness of the image.

1122

10mm

20mm

3344

The ﬁ nder is one of the most important parts of your telescope. It

helps you locate objects and center them in the eyepiece. The ﬁ rst

time you assemble your telescope, you need to align the ﬁ nder to the

telescope’s main optics. It’s best to do this during the day.*

* SOLAR WARNING! Never attempt to view

the Sun through any telescope without a

proper solar ﬁ lter!

The best and easiest target for you to try to view ﬁ rst is the Moon.

Try observing the Moon at different points in its phase cycle. The

best time to view the Moon is from two days after a New Moon up

to a few days before a Full Moon. During this period, you will be able

to see the most detail in the craters and lunar mountain ranges.

ALIGNING THE

FINDERSCOPE

YOUR FIRST NIGHT OUT

THE MOON

2220mm Eyepiece

Focus Knobs

3320mm Eyepiece

Focus Knobs

BATTERY ACCESS INSTRUCTIONS

The StarPointer finderscope is powered by a long life 3V lithium battery (#CR2032) located directly under the StarPointer’s front end.

To access the battery compartment, turn the StarPointer upside down. Using a Phillips head screwdriver, loosen the screw and lift up the battery cover. When replacing the battery, make sure to install the new battery with its positive

terminal (+) facing outward. If the telescope will not be in use for a long period of time, it is recommended to remove the battery from the StarPointer.

WARNING: KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN.

• Examine devices and make sure the battery compartment is correctly secured, e.g. that the screw or other mechanical fastener is tightened.

• Do not use if compartment is not secure.

• Dispose of used button batteries immediately and safely. Flat batteries can still be dangerous.

• Tell others about the risk associated with button batteries and how to keep their children safe.

SOLAR WARNING

• Never look directly at the Sun with the naked eye or with a telescope unless you have the proper solar ﬁlter. Permanent and irreversible eye damage may result.

• Never use your telescope to project an image of the Sun onto any surface. Internal heat build-up can damage the telescope and any accessories attached to it.

• Never use an eyepiece solar ﬁlter or a Herschel wedge. Internal heat build-up inside the telescope can cause these devices to crack or break, allowing unﬁltered sunlight to pass through to the eye.

• Do not leave the telescope unsupervised, especially when children or adults unfamiliar with the correct operating procedures of your telescope are present.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

For more information on this product or to download the instruction manual, please visit the respective product page on celestron.com

2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

SOLAR WARNING: Never attempt to view the sun through any telescope without a proper solar ﬁlter.

NEED ASSISTANCE?

Contact Celestron Technical Support

celestron.com/pages/technical-support

Printed in China

10-22

celestron.com/pages/warranty

Votre AstroMaster inclus: tube de télescope de 114 mm de 114mm,

chercheur point rouge StarPointer (avec pile CR2032 3V), trépied

pré-assemblé avec entretoise centrale et monture altazimutale

installée, deux oculaires, un plateau à accessoires, un tissu de

nettoyage de lentille, et une carte d’insertion avec un code de télé-

chargement pour le logiciel GRATUIT Celestron Starry Night, et une

insertion avec des informations sur l’application GRATUITE Celestron

Sky Portal pour votre smartphone ou votre tablette.

FRANÇAIS

#31043CTDS

114 A Z

TÉLESCOPE À RÉFRACTEUR 114 MM

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! Njamais regarder

directement vers le Soleil à l’œil nu ou avec un télescope, à

moins que vous n’utilisiez un ﬁ ltre solaire adéquat.

Les trois pieds devraient être tous de la même longueur pour que la

plateforme du télescope soit à niveau.

Voici à quoi devrait ressembler le trépied entièrement assemblé.

Pour installer le trépied, écartez complètement les pieds. Étendez

chacun des trois pieds du trépied de 15 à 30 centimètres (6 à 12

pouces) vers le bas.

Pour ﬁ xer le plateau à accessoires, alignez les encoches et tournez

le plateau dans le sens horaire jusqu’à ce que les languettes du

plateau se verrouillent aux supports du trépied.

Faites glisser ensuite queue d’aronde du tube du télescope

dans la monture. Assurez-vous de dévisser les vis de fixation de

manière à laisser suffisamment de dégagement pour la queue

d’aronde.

Utilisez les trois vis de ﬁ xation situées au bas de chaque pied pour

ﬁ xer fermement les pieds.

La photo ci-dessus montre à quoi ressemble un plateau à accessoires

bien installé.

Centrez la queue d’aronde sur la monture et serrez la vis de ﬁ xation.

Pour plus de sécurité, serrez la vis de verrouillage inclinée située à

côté de la vis de ﬁ xation.

Queue d’aronde

Monture

Fixation Vis Fixation Viss

Pile

Couvercle

Bouton

d’alimentation

Desserrez la vis de réglage sur le foyer. Enlevez le capuchon en

plastique qui couvre l’extrémité du porte-oculaire.

Retirez les deux languettes de plastique situées sous le capot de

la pile en tirant dessus. Pour préserver la durée de vie de la pile,

assurez-vous d’éteindre le chercheur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Insérez le barillet de l’oculaire 20mm et serrez la vis de réglage. Loosen the two Philips-head screws on the side of the ﬁ nderscope

and slide the clamp over the ﬁ nderscope bracket. Secure the ﬁ nder-

scope in place by tightening the two Philips-head screws.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser vous télescope AstroMaster.

11 12

Enlevez le protège-objectif de l’avant du télescope avant de

commencer à observer.

LOGICIEL BONUS INCLUS

Améliorez votre expérience d’astronomie en téléchargeant notre logiciel gratuit pour PC et Mac ainsi que notre application gratuite de planétarium SkyPortal pour iOS et Android.

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

Windows:

- Windows 7 ou supérieur

- Processeur 500 MHz ou supérieur

- 128 Mo de RAM

- 850 Mo d’espace disque

- Carte graphique compatible OpenGL 32 Mo

- Résolution d’écran minimale recommandée de 1024 x 768 pixels.

Android: Version 4.0 et supérieure

Mac:

- Binaire universel (compatible PPC/Intel)

- OS X 10.4 ou supérieur (10.5 ou supérieur)

- Processeur G3 450 MHz ou supérieur

- 128 Mo de RAM

- 850 Mo d’espace disque

- Carte graphique compatible OpenGL 32 Mo

- Résolution d’écran minimale recommandée de 1024 x 768 pixels.

Apple: iOS 4.3 et supérieure

CENTRER LA CIBLE DANS L’OCULAIRE

Regardez dans le télescope en utilisant votre oculaire basse puissance.

Déplacez le télescope jusqu’à que l’objet choisi se trouve au centre du

champ de vision. Si l’image est ﬂ oue, faites doucement tourner l’une ou

l’autre molette de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.

NOTE : L’image observée dans votre télescope peut apparaître

inversée. Cela est parfaitement normal pour un télescope astronomique.

Regardez dans le chercheur et localisez le réticule. Continuez à orienter

le télescope jusqu’à ce que le réticule soit superposé sur la Lune.

CHOISIR UNE CIBLE

Installez le télescope à l’extérieur en journée, et repérez un objet

aisément reconnaissable, comme un feu de signalisation, une plaque

d’immatriculation ou un panneau. L’objet doit se situer aussi loin que

possible, mais à au moins un quart de mile de vous.

Lorsque la Lune est visible dans le ciel, installez votre télescope comme

décrit ci-dessus, avec l’oculaire de 20mm installé. Déplacez le télescope

de manière qu’il pointe plus ou moins vers la Lune.

AJUSTER LE CHERCHEUR

Sans déplacer le télescope, utilisez les deux molettes de

réglage pour orienter le chercheur, jusqu’à ce que point rouge apparaisse

en superposition avec l’objet observé dans l’oculaire de 20mm.

FÉLICITATIONS !

VOUS AVEZ MAINTENANT

OBSERVÉ VOTRE PREMIER OBJET CÉLESTE!

Pour obtenir une meilleure vue de la Lune, desserrez les vis de ﬁ xation du

système de mise au point et retirez l’oculaire de 20mm. Remplacez-le par

l’oculaire de 10 mm et serrez les vis de ﬁ xation pour le ﬁ xer. L’oculaire de

10 mm permettra un grossissement notablement plus important, faisant

apparaître la Lune en bien plus grand.

NOTE : Il est possible que vous deviez ajuster les molettes de mise

au point après avoir changé l’oculaire, pour garantir que vous

disposez de l’image la plus nette possible.

VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT

ALIGNÉ !

Il n’aura pas besoin d’être aligné de nouveau tant qu’il n’aura pas subi un

choc ou qu’il sera tombé.nt unless it is bumped or dropped.

Vous pouvez voir un grand nombre d’objets célestes, comme les planètes,

les amas d’étoiles et les nébuleuses en utilisant la même technique, si

vous savez comment les trouver dans le ciel nocturne.

L’appli SkyPortal gratuite de Celestron, disponible pour iOS et Android,

peut vous aider à identiﬁ er une grande variété d’objets célestes,

rapidement et aisément.

REGARDER DANS LE CHERCHEUR

Une fois l’objet centré dans votre oculaire de 20mm, regardez dans le

chercheur et localisez point rouge.

Regardez dans l’oculaire de 20 mm dans le télescope. Faites tourner

doucement la molette de mise au point pour ajuster le netteté de l’image.

1122

10mm

20mm

3344

Le chercheur est l’un des composants les importants de votre

télescope. Il vous aide à localiser des objets et à les centrer dans

votre oculaire. La première fois que vous assemblez votre télescope,

vous devez aligner le chercheur avec le système optique principal

du télescope. Il est plus facile d’effectuer cette opération pendant

la journée*.

* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! N’essayez

jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope

sans utiliser un filtre solaire adéquat.

La meilleure cible, qui est également la plus aisée est la Lune.

Essayez d’observer la Lune à différents moments de ses phases.

Le meilleur moment pour observer la Lune est deux jours après la

nouvelle Lune et quelques jours avant la pleine Lune. Pendant cette

période, vous pourrez distinguer la plus grande quantité de détails

dans les cratères et les chaînes de montagnes lunaires.

ALIGNER LE

CHERCHEUR

VOTRE PREMIÈRE NUIT

D’OBSERVATION

LA LUNE

1122

Oculaire de 20 mm

Molettes de mise au point

Oculaire de 20 mm

Molettes de mise au point

INSTRUCTIONS D’ACCÈS À LA PILE

Le chercheur StarPointer est alimenté par une pile au lithium 3V longue durée de vie (#CR2032), installée directement sous la partie avant du StarPointer.

Pour accéder au compartiment de pile, retournez le StarPointer. En utilisant un tournevis cruciforme, desserrez la vis et soulevez le cache de la pile. Lorsque vous remettez la pile en place, assurez-vous que vous l’installez avec la borne positive (+)

orientée vers l’extérieur. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’unité pendant une période prolongée, il est recommandé de retirer la pile du StarPointer.

AVERTISSEMENT: GARDER LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

• Examinez les appareils et assurez-vous que le compartiment à piles est correctement fermé, c.-à-d. que la vis ou les autres dispositifs de fermeture sont bien fermés.

• Ne l’utilisez pas si le compartiment n’est pas correctement fermé.

• Jetez les piles-bouton immédiatement et en toute sécurité. Les piles vides restent dangereuses.

• Informez les personnes de votre entourage des risques associés aux piles-bouton et comment assurer la sécurité de leurs enfants.

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL

• Ne jamais regarder directement vers le Soleil à l’œil nu ou avec un télescope, à moins que vous n’utilisiez un ﬁltre solaire adéquat. Cela peut causer des lésions oculaires permanentes et irréversibles.

• N’utilisez jamais votre télescope pour projeter une image du Soleil sur une surface quelconque. Une concentration de chaleur dangereuse peut être générée à l’intérieur et endommager le télescope et les accessoires attachés.

• N’utilisez jamais un un ﬁltre solaire d’oculaire ou une cale de Herschel. De la chaleur peut se concentrer dans le télescope, risquant d’entraîner des failles ou des cassures sur les autres appareils, permettant à la lumière non ﬁltrée du Soleil

d’atteindre les yeux.

• Ne laissez pas votre télescope sans surveillance en présence d’enfants ou d’adultes qui ne sont pas familiarisés avec son utilisation correcte.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION : Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Pour en savoir plus sur ce produit, ou télécharger le mode d’emploi, visitez la page correspondante du produit sur celestron.com.

Torrance, CA 90503 États-Unis

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! Njamais regarder directement vers le Soleil à l’œil nu ou avec

un télescope, à moins que vous n’utilisiez un ﬁltre solaire adéquat.

BESOIN D’ASSISTANCE?

Contactez le support technique de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

Imprimé en chine

10-22

celestron.com/pages/warranty