Tridonic 28002214 Manuel utilisateur

Marque: Tridonic

Modèle: 28002214

Catégorie: Détecteurs de mouvement

Taper: Manuel utilisateur

smartSWITCH HF 5DP f INSTALLATION

article number/Artikelnummer: 28002214 / 28002235

04/22-15011865-7 We reserve the right to make technical changes without prior notice.

Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, [email protected], Tel. +43 5572 395-0

 –  mm

 mm

















Erfassungsbereich

Detection range

Zone de couverture

Raggio d'azione

Área de detección

Detekteringsområde

Диапазон обнаружения

Abstand

Distance

Éloignement

Distanza

Distancia

Avstånd

Расстояние

eindrähtig/feindrähtig

solid/fine-stranded

monobrin/fil fin

a filo unico/a fili sottili

monofilar/hilo fino

entrådig/fintrådig

однопроводной/тонкопроводной

min. 1,5 m

















smartSWITCH HF 5DP f (28002214) smartSWITCH HF 5DP S f (28002235)

220–240 V AC

50 Hz

smartSWITCH

HF 5DP f

smartSWITCH

HF 5DP S f

L’ NLNPE

corridorFUNCTION Standard

L L’ N

LCA one4all PRE

SEC

PRI

+ LED

– LED



Isel2-2 (GND)

DA/N

DA/L

Isel2-1

LCA one4all PRE

SEC

PRI

+ LED

– LED



Isel2-2 (GND)

DA/N

DA/L

Isel2-1

°

Deckenmontage

Ceiling mounted

Montage au plafond

Soitto monte

Soporte de techo

Takmontering

Монтаж на потолке

Wandmontage

Wall mounted

Montage mural

Montaggio a parete

Montaje en la pared

Väggmontering

Монтаж на стене

100 % 75 %50 % 30 % 10 %

0,5 m 5,0 m3,0 m 1,5 m1,0 m 0,50 m

1,0 m 6,0 m 4,0 m3,0 m 2,0 m 1,00 m

1,5 m 6,5 m 4,0 m 3,0 m 2,0 m 1,00 m

2,0 m 7,0 m 4,5 m 3,5 m 2,5 m 1,00 m

2,5 m7,0 m 4,5 m 3,5 m 2,0 m 1,50 m

3,0 m 7,5 m 5,5 m 4,0 m 1,5 m0,50 m

3,5 m 5,5 m 3,5 m 2,0 m0,5 m 0,25 m

4,0 m 5,5 m 3,0 m 1,5 m0,5 m 0,25 m

4,5 m 3,5 m 2,0 m1,0 m 0,5 m0,25 m

5,0 m 3,0 m 1,5 m1,0 m 0,5 m0,25 m

Motion detector for installation in luminaires.

Technical Data

Rated supply voltage 220 – 240 V

Mains frequency 50 Hz

Power consumption < 0.5 W

Frequency 5.8 GHz (� 75 MHz)

Transmission power < 0.2 mW

Load resistive 800 W

Load capacitive 400 VA

Detection angle 30 – 150°

Max. detection area at 3 m mounting height ø = 7 m

Max. mounting height 5 m

Dimension L x W x H (28002214) 70 x 36.5 x 24.5 mm

Dimension L x W x H (28002235) 58 x 52 x 24.5 mm

tc temperature 85 °C

Ambient temperature ta -20 ... +70 °C

Storage temperature ts -20 ... +70 °C

Humidity min. 5 % ... max. 85 % at 30 °C

Type of protection IP20

Protection class Class II

Casing material PC, halogen free

Casing colour RAL 9016 (white)

Installation

• Not for use with phase cut dimmers

• The sensor must protrude over the light sources

• The power supply must be disconnected before installation

• Suitable for installation only in indoor luminaires (e.g. corridors and closed

parking garage) without vibrations

• Opening angle of the sensor: must be at least 45 %

• Motion detection: only possible when thin housing material is used (e.g. plastic or

glass), do not use metal housing

• Light sensor: must be able to detect reflected artificial light and reflected daylight

• Reflected HF waves (e.g. of walls, floors, ceilings or furniture) from other

transmitters affect motion detection

Setting up

Setting the detection area

The detection area can be restricted to prevent the lighting system being switched

on unnecessarily, as would be the case if the area was too large. The detection area

indicates the diameter within which motion is detected.

Setting the switch-off delay

To prevent the lighting system being switched on and off unnecessarily you can

set a switch-off delay. The delay starts after the last motion in the

detection area. If a further motion is detected in the detection area during this

delay then the delay is retriggered. At the end of the delay the light will be

switched off or the corridorFUNCTION is started.

Setting the daylight threshold value

A threshold value can be set to prevent the lighting system from being

switched on when there is already adequate illuminance. The threshold value

indicates the illuminance value below which detected motion causes the

lighting system to be switched on.

Note:

To ensure the sensor switches on in conjunction with the corridorFUNCTION you

should set the threshold value to I = Disable. If the threshold value disabled the

sensor will always switch on.

corridorFUNCTION

The corridorFUNCTION can be activated by applying a voltage of 230 V for

5 minutes at the switchDIM connection of the control gear or via

corridorFUNCTION Plug.

Note: To apply a voltage of 230 V for 5 minutes at the switchDIM input of

the control gear the sensor must detect motion for more than 5 minutes or a

switch-off delay longer than 5 minutes must be set.

Hereby, Tridonic declares that the radio equipment type smartSWITCH HF 5DP f is

in compliance with Directive 2014/53/EU.

Hereby, Tridonic declares that the radio equipment type smartSWITCH HF 5DP f is

in compliance with Directive UK SI 2017 No. 1206.

The full text is available at the following internet address:

https://trid.help/en28002214cer

https://trid.help/en28002235cer

Safety instructions

• The device may only be used for the applications specified.

• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.

• The power supply must be switched off before handling the device.

• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have

provided proof of their skills.

7 8 9 Daylight sensor

I●●●Disable (default)

II ○●● 50 Lux

III ○●○ 20 Lux

IV ○○● 5 Lux

V○○○ 2 Lux

●

○

1 2 3 Sensitivity

I●●● 100 % (default)

II ○●● 75 %

III ○●○ 50 %

IV ○○● 30 %

V○○○ 10 %

●

○

4 5 6 Hold time

I●●●5 s (default)

II ●○● 30 s

III ●○○ 1 min

IV ○●● 5 min

V○●○ 10 min

VI ○○● 20 min

VII ○○○ 30 min

●

○

smartSWITCH HF 5DP f INSTALLATION

article number/Artikelnummer: 28002214 / 28002235

04/22-15011865-7 We reserve the right to make technical changes without prior notice.

Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, [email protected], Tel. +43 5572 395-0

Gerät zur Detektion von Bewegung für den Einbau in Leuchten.

Technische Daten

Nennspannung 220 – 240 V

Netzfrequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme < 0,5 W

Frequenz 5,8 GHz (� 75 MHz)

Übertragungsleistung < 0,2 mW

Ohmsche Leistung 800 W

Kapazitive Leistung 400 VA

Erfassungswinkel 30 – 150°

Max. Erfassungsbereich bei 3 m Montagehöhe D = 7 m

Max. Montagehöhe 5 m

Abmessungen L x B x H (28002214) 70 x 36,5 x 24,5 mm

Abmessungen L x B x H (28002235) 58 x 52 x 24,5 mm

tc Temperatur 85 °C

Umgebungstemperatur ta -20 ... +75 °C

Lagertemperatur ts -20 ... +75 °C

Luftfeuchtigkeit min. 5 % ... max. 85 % bei 30 °C

Schutzart IP20

Schutzklasse Schutzklasse II

Gehäusematerial PC, halogenfrei

Gehäusefarbe RAL 9016 (weiß)

Installation

• Nicht in Verbindung mit Phasendimmern verwenden

• Sensor muss über Leuchtmittel herausragen

• Vor Installation muss die Stromversorgung ausgeschaltet sein

• Nur für Einbau in Innenleuchten (z. B. in Gängen und geschlossenen

Parkgaragen) ohne Vibration

• Öffnungswinkel des Sensors: mind. 45 % müssen gewährleistet sein

• Detektion von Bewegung: nur durch dünnes Gehäusematerial (z. B. Kunststoff,

Glas) möglich, kein Metallgehäuse verwenden

• Lichtsensor: muss das reflektierte Kunst- und Tageslicht erfassen können

• Reflektierte HF-Wellen (z. B. von Wänden, Fußboden, Decke, Möbeln) anderer

Sender beeinflussen die Detektion von Bewegung

Inbetriebnahme

Erfassungsbereich einstellen

Um unnötiges Einschalten der Beleuchtung durch einen zu großen

Erfassungsbereich zu vermeiden, kann dieser eingegrenzt werden.

Der Erfassungsbereich gibt den Durchmesser an, in dem Bewegung

detektiert wird.

Nachlaufzeit einstellen

Um unnötiges Ein- und Ausschalten der Beleuchtung zu vermeiden, kann

eine Nachlaufzeit eingestellt werden. Die Nachlaufzeit startet nach der letzten

Bewegung im Erfassungsbereich. Wird während der Nachlaufzeit eine weitere

Bewegung im Erfassungsbereich erkannt, wird sie von Neuem

gestartet. Nach Ablauf der Nachlaufzeit wird das Licht ausgeschalten oder

die corridorFUNCTION gestartet.

Tageslicht Schwellwert einstellen

Um unnötiges Einschalten der Beleuchtung bei ausreichender Beleuchtungsstärke

zu vermeiden, kann ein Schwellwert festgelegt werden. Der Schwellwert gibt an,

bis zu welcher Beleuchtungsstärke detektierte Bewegungen ein Einschalten der

Beleuchtung bewirken.

Hinweis:

Um ein Einschalten des Sensors in Verbindung mit der corridorFUNCTION zu

gewährleisten, den Schwellwert auf I = Disable stellen. Wird der Schwellwert auf

Disable gesetzt, schaltet der Sensor immer ein.

corridorFUNCTION

Aktivierung der corridorFUNCTION mittels Anlegen einer Spannung von 230 V für

5 min. am switchDIM-Anschluss des Betriebsgerätes oder über corridorFUNCTION

Plug möglich.

Hinweis: Um eine Spannung von 230 V 5 min. an den switchDIM Eingang des

Betriebsgerätes zu schalten, muss der Sensor für mehr als 5 min.

Bewegung erkennen oder eine Nachlaufzeit > 5 min. eingestellt sein.

Hiermit erklärt Tridonic, dass der Funkanlagentyp smartSWITCH HF 5DP f der Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

Hiermit erklärt Tridonic, dass der Funkanlagentyp smartSWITCH HF 5DP f der Richtlinie

UK SI 2017 No. 1206 entspricht.

Der vollständige Text ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://trid.help/en28002214cer

https://trid.help/en28002235cer

Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur für den festgelegten Einsatzbereich verwendet werden.

• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.

• Bei Montage und Installation des Geräts muss die Stromversorgung

ausgeschaltet sein.

• Montage, Installation und Inbetriebnahme des Geräts darf nur durch

qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

7 8 9 Tageslicht-Sensor

I●●●Disable (default)

II ○●● 50 Lux

III ○●○ 20 Lux

IV ○○● 5 Lux

V○○○ 2 Lux

●

○

1 2 3 Empfindlichkeit

I●●● 100 % (default)

II ○●● 75 %

III ○●○ 50 %

IV ○○● 30 %

V○○○ 10 %

●

○

4 5 6 Haltezeit

I●●●5 s (default)

II ●○● 30 s

III ●○○ 1 min

IV ○●● 5 min

V○●○ 10 min

VI ○○● 20 min

VII ○○○ 30 min

●

○

Consignes de sécurité

• L’appareil doit uniquement être utilisé pour la plage d’utilisation indiquée.

• Les dispositions de sécurité et de prévention des accidents applicables doivent être

respectées.

• Lors du montage et de l’installation de l’appareil, l‘alimentation électrique doit être coupée.

• Le montage, l’installation et la mise en service de l’appareil doivent uniquement être effectués

par un personnel qualifié.

Appareil destiné à la détection de mouvements, pour un montage dans les

luminaires.

Caractéristiques

Tension nominale 220 – 240 V

Fréquence secteur 50 Hz

Consommation énergétique < 0,5 W

Fréquence 5,8 GHz (� 75 MHz)

Puissance de transmission < 0,2 mW

Puissance ohmique 800 W

Puissance capacitive 400 VA

Angle de détection 30 – 150°

Plage de détection maxi. pour une hauteur

de montage de 3 m D = 7 m

Hauteur de montage max. 5 m

Dimensions L x l x H (28002214) 70 x 36,5 x 24,5 mm

Dimensions L x l x H (28002235) 58 x 52 x 24,5 mm

Température tc 85 °C

Température ambiante ta -20 ... +70 °C

Température de stockage ts -20 ... +70 °C

Humidité de l’air mini. 5 % ... maxi. 85 % à 30 °C

Degré de protection IP20

Classe de protection Classe de protection II

Matériau du boîtier PC, sans halogène

Couleur du boîtier RAL 9016 (blanc)

Installation

• Ne pas utiliser en association avec un variateur de phase

• Le capteur doit sortir de la lampe

• Avant l’installation, l‘alimentation électrique doit être coupée

• Uniquement pour un montage dans des luminaires intérieurs (par ex. dans les

couloirs et les garages fermés) sans vibrations

• Angle d’ouverture du capteur : mini. 45 % garanti

• Détection des mouvements : possible uniquement avec un matériau de boîtier

fin (par ex. plastique ou verre) ; ne pas utiliser de boîtier en métal

• Capteur de lumière : doit pouvoir détecter la lumière artificielle et la lumière du

jour réfléchies

• Les ondes HF réfléchies (par ex. par les murs, sols, plafonds ou meubles) d’autres

émetteurs influencent la détection des mouvements

Mise en service

Réglage de plage de détection

Afin d‘éviter une activation inutile de l‘éclairage à cause d‘une plage de détection

trop grande, cette dernière peut être limitée. La plage de détection indique le

diamètre dans lequel les mouvements sont détectés.

Réglage de temps de poursuite

Afin d‘éviter une activation et une désactivation inutiles de l‘éclairage, il est

possible de régler le temps de poursuite. Le temps de poursuite débute après le

dernier mouvement dans la zone de détection. Si un autre mouvement est détecté

dans la zone de détection pendant le temps de poursuite, ce dernier redémarre du

début. Une fois le temps de poursuite écoulé, la lumière est désactivée ou la

corridorFUNCTION est activée.

Réglage de valeur d’onde de la lumière du jour

Afin d’éviter une activation inutile de l‘éclairage lorsque l’éclairement est suffisant, il

est possible de définir une valeur seuil. La valeur seuil indique jusqu’à quel niveau

d’éclairement les mouvements détectés entraînent l’activation de l‘éclairage.

Remarque :

Afin de garantir l’activation du capteur en association avec la corridorFUNCTION, la

valeur seuil doit être définie sur I = Disable. Si la valeur seuil est définie sur Disable,

le capteur est constamment activé.

corridorFUNCTION

Activation de la corridorFUNCTION possible en établissant une tension de 230 V

pendant 5 min. sur le raccordement switchDIM de l’unité de contrôle ou à l’aide de

la fiche corridorFUNCTION.

Remarque : Afin de commuter une tension de 230 V pendant 5 min. sur l’entrée

switchDIM de l’unité de contrôle, le capteur doit détecter un mouvement pendant

plus de 5 min. ou un temps de poursuite > 5 min. doit être défini.

Le soussigné, Tridonic, déclare que l‘équipement radioélectrique du type

smartSWITCH HF 5DP f est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le soussigné, Tridonic, déclare que l‘équipement radioélectrique du type

smartSWITCH HF 5DP f est conforme à la directive UK SI 2017 No. 1206.

Le texte complet est disponible à l‘adresse internet suivante :

https://trid.help/en28002214cer

https://trid.help/en28002235cer

7 8 9 Capteur de lumière du jour

I●●● Disable (par défaut)

II ○●● 50 Lux

III ○●○ 20 Lux

IV ○○● 5 Lux

V○○○ 2 Lux

●

○

1 2 3 Sensibilité

I●●●100 % (par défaut)

II ○●● 75 %

III ○●○ 50 %

IV ○○● 30 %

V○○○ 10 %

●

○

4 5 6 Temps de maintien

I●●● 5 s (par défaut)

II ●○● 30 s

III ●○○ 1 min

IV ○●● 5 min

V○●○ 10 min

VI ○○● 20 min

VII ○○○ 30 min

●

○

smartSWITCH HF 5DP f INSTALLATION

article number/Artikelnummer: 28002214 / 28002235

04/22-15011865-7 We reserve the right to make technical changes without prior notice.

Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, [email protected], Tel. +43 5572 395-0

Avvertenze di sicurezza

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo per l’ambito d’impiego stabilito.

• Vanno osservate le norme di sicurezza e antinfortunistiche vigenti.

• Durante il montaggio e l’installazione del dispositivo, l’alimentazione di corrente deve essere

disinserita.

• Montaggio, installazione e avviamento del dispositivo devono essere eseguiti solo da parte

di personale specializzato qualificato.

Dispositivo per la rilevazione del movimento da installare sugli apparecchi di

illuminazione.

Dati tecnici

Tensione nominale 220 – 240 V

Frequenza di rete 50 Hz

Assorbimento di potenza < 0,5 W

Frequenza 5,8 GHz (� 75 MHz)

Potenza di trasmissione < 0,2 mW

Potenza ohmica 800 W

Potenza capacitiva 400 VA

Angolo di rilevamento 30 – 150°

Campo di rilevamento max. con altezza

di montaggio di 3 m D = 7 m

Altezza di montaggio max. 5 m

Dimensioni L x L x A (28002214) 70 x 36,5 x 24,5 mm

Dimensioni L x L x A (28002235) 58 x 52 x 24,5 mm

Temperatura tc 85 °C

Temperatura ambiente ta -20 ... +70 °C

Temperatura di conservazione ts -20 ... +70 °C

Umidità dell’aria min. 5 % ... max. 85 % a 30 °C

Protezione IP20

Classe di isolamento classe di isolamento II

Materiale armatura PC, senza alogeni

Colore armatura RAL 9016 (bianco)

Installazione

• Non impiegare in combinazione con dimmer di fase

• Il sensore deve sporgere dalla lampada

• Prima dell’installazione è necessario disinserire l’alimentazione elettrica

• Solo per l’integrazione in apparecchi di illuminazione da interni (ad esempio in

corridoi e garage coperti) in assenza di vibrazioni

• Angolo di apertura del sensore: deve essere garantito almeno il 45 %

• Rilevamento del movimento: possibile solo attraverso i materiali sottili

dell’armatura (ad esempio plastica, vetro), non impiegare armature di metallo

• Fotosensore: deve essere in grado di rilevare la luce artificiale e diurna

• Le onde ad alta frequenza riflesse (ad esempio di pareti, pavimento, soffitto,

mobili) degli altri trasmettitori influenzano il rilevamento del movimento

Avviamento

Impostare il campo di rilevamento

Per evitare l’accensione inutile dell’illuminazione causata da un campo di

rilevamento eccessivamente grande, quest’ultimo può essere limitato.

Il campo di rilevamento indica il diametro all’interno del quale vengono rilevati

i movimenti.

Impostazione della temporizzazione

È possibile impostare una temporizzazione al fine di evitare un’inutile accensione e

spegnimento dell’illuminazione. La temporizzazione inizia dopo l’ultimo movimento

nel campo di rilevamento. Se nel corso della temporizzazione viene rilevato un

ulteriore movimento nel campo di rilevamento, questa riparte da capo. Allo scadere

della temporizzazione, la luce viene spenta oppure viene avviata

corridorFUNCTION.

Impostazione del valore di soglia della luce diurna

È possibile stabilire un valore di soglia per evitare l’accensione inutile

dell’illuminazione in presenza di un illuminamento sufficiente. Il valore di soglia

indica fino a quale illuminamento i movimenti rilevati provocano l’accensione

dell’illuminazione.

Avviso:

Per garantire un’accensione del sensore in combinazione con corridorFUNCTION,

impostare il valore di soglia su I = Disable. Se il valore di soglia è impostato su

Disable, il sensore si accende sempre.

corridorFUNCTION

L’attivazione di corridorFUNCTION è possibile applicando una tensione di 230 V

per 5 minuti sul collegamento switchDIM dell’alimentatore o tramite plug corridor-

FUNCTION.

Avviso: per collegare una tensione di 230 V per 5 minuti all’ingresso switchDIM

dell’alimentatore, il sensore deve rilevare il movimento per oltre 5 minuti oppure

deve essere impostata una temporizzazione > 5 minuti.

Il fabbricante, Tridonic, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

smartSWITCH HF 5DP f è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il fabbricante, Tridonic, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

smartSWITCH HF 5DP f è conforme alla direttiva UK SI 2017 No. 1206.

Il testo completo della dichiarazione è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://trid.help/en28002214cer

https://trid.help/en28002235cer

Indicaciones de seguridad

• El dispositivo solo debe utilizarse para el ámbito de aplicación especificado.

• Se deben observar las normas de seguridad y de prevención de accidentes vigentes.

• Se debe desconectar la alimentación eléctrica durante el montaje y la instalación del dispositivo.

• El montaje, la instalación y la puesta en servicio del dispositivo solo pueden ser realizados por

personal profesional cualificado.

ESP

Aparato detector de movimiento para la instalación en luminarias.

Datos técnicos

Tensión nominal 220 – 240 V

Frecuencia de la red 50 Hz

Consumo de potencia < 0,5 W

Frecuencia 5,8 GHz (� 75 MHz)

Potencia de transmisión < 0,2 mW

Potencia óhmica 800 W

Potencia capacitiva 400 VA

Ángulo de detección 30 – 150°

Área de detección máx. a 3 m de altura

de montaje 3 m D = 7 m

Altura de montaje máx. 5 m

Dimensiones L x An x Al (28002214) 70 x 36,5 x 24,5 mm

Dimensiones L x An x Al (28002235) 58 x 52 x 24,5 mm

Temperatura Tc 85 °C

Temperatura ambiente Ta -20 ... +70 °C

Temperatura de almacenaje Ts -20 ... +70 °C

Humedad del aire mín. 5 % ... máx. 85 % a 30 °C

Tipo de protección IP20

Clase de protección Clase de protección II

Material de carcasa PC, sin halógenos

Color de la carcasa RAL 9016 (blanco)

Instalación

• No emplear en combinación con reguladores de fases

• El sensor debe sobresalir de la fuente luminosa

• El suministro de corriente debe estar desconectado antes de la instalación

• Solo para montaje en luminarias interiores (p.ej. en pasillos y aparcamientos

cerrados) sin vibración

• Ángulo de apertura del sensor: debe estar garantizado un mín. de 45 %

• Detección de movimiento solo a través de material fino de carcasa (p. ej. plástico,

vidrio) posible, no emplear carcasas metálicas

• Sensor de luz: debe poder detectar la luz diurna y artificial reflejada

• Las ondas HF reflejadas (p. ej. de paredes, suelo, techo, muebles) de otros

emisores influyen en la detección de movimiento

Puesta en servicio

Ajustar el área de detección

TPara evitar una conexión innecesaria de la iluminación por un área de detección

demasiado grande, este puede limitarse.

El área de detección indica el diámetro en el que se detecta el movimiento.

Ajustar el tiempo de funcionamiento posterior

Para evitar una conexión y desconexión innecesarias de la iluminación se puede

ajustar un tiempo de funcionamiento posterior. El tiempo de funcionamiento

posterior se inicia tras el último movimiento en el área de detección. Si durante

el tiempo de funcionamiento posterior, se detecta otro movimiento en el área de

detección, la luz se inicia de nuevo. Concluido el tiempo de funcionamiento

posterior, la luz se apaga o se inicia la corridorFUNCTION.

Ajustar el valor umbral de la luz diurna

Para evitar una conexión de la iluminación con suficiente intensidad de ilumina-

ción, se puede establecer un valor umbral. El umbral indica hasta qué nivel de

intensidad de iluminación los movimientos detectados provocan una conexión de

la iluminación.

Nota:

Para garantizar una conexión del sensor en combinación con la corridorFUNCTION,

establecer el umbral a I = Disable. Si el umbral se establece en Disable, el sensor

siempre se conecta.

corridorFUNCTION

La activación de la corridorFUNCTION es posible mediante la aplicación de una

tensión de 230 V durante 5 min. en la conexión switchDIM del convertidor o a

través de la corridorFUNCTION Plug.

Nota: Para conectar una tensión de 230 V, 5 min. a la entrada switchDIM del

convertidor, el sensor debe detectar el movimiento durante más de 5 min.

o estar ajustado un tiempo de funcionamiento posterior > 5 min.

Por la presente, Tridonic declara que el tipo de equipo radioeléctrico

smartSWITCH HF 5DP f es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

Por la presente, Tridonic declara que el tipo de equipo radioeléctrico

smartSWITCH HF 5DP f es conforme con la Directiva UK SI 2017 No. 1206.

El texto completo está disponible en la siguiente dirección de internet:

https://trid.help/en28002214cer

https://trid.help/en28002235cer

7 8 9 Sensor de luz diurna

I●●●Disable (por omisión)

II ○●● 50 Lux

III ○●○ 20 Lux

IV ○○● 5 Lux

V○○○ 2 Lux

●

○

1 2 3 Sensibilidad

I●●●100 % (por omisión)

II ○●● 75 %

III ○●○ 50 %

IV ○○● 30 %

V○○○ 10 %

●

○

4 5 6 Tiempo de parada

I●●●5 s (por omisión)

II ●○● 30 s

III ●○○ 1 min

IV ○●● 5 min

V○●○ 10 min

VI ○○● 20 min

VII ○○○ 30 min

●

○

7 8 9 Sensore di luce diurna

I●●● Disable (default)

II ○●● 50 Lux

III ○●○ 20 Lux

IV ○○● 5 Lux

V○○○ 2 Lux

●

○

1 2 3 Sensibilità

I●●● 100% (default)

II ○●● 75 %

III ○●○ 50 %

IV ○○● 30 %

V○○○ 10 %

●

○

4 5 6 Tempo di tenuta

I●●● 5 s (default)

II ●○● 30 s

III ●○○ 1 min

IV ○●● 5 min

V○●○ 10 min

VI ○○● 20 min

VII ○○○ 30 min

●

○

Enhet för detektering av rörelse för installation i armaturer.

Tekniska data

Nominell spänning 220 – 240 V

Nätfrekvens 50 Hz

Effektförbrukning < 0,5 W

Frekvens 5,8 GHz (� 75 MHz)

Sändningseffekt < 0,2 mW

Resistiv belastning 800 W

Kapacitiv last 400 VA

Detekteringsvinkel 30 – 150°

Max. detekteringsområde vid 3 m

monteringshöjd D = 7 m

Max. monteringshöjd 5 m

Dimensioner L x B x H (28002214) 70 x 36,5 x 24,5 mm

Dimensioner L x B x H (28002235) 58 x 52 x 24,5 mm

tc temperatur 85 °C

Omgivningstemperatur ta -20 ... +70 °C

Lagringstemperatur ts -20 ... +70 °C

Luftfuktighet min. 5 % ... max. 85 % vid 30 °C

Kapslingsklass IP20

Skyddsklass Skyddsklass II

Stommaterial PC, halogenfritt

Stommens färg RAL 9016 (vitt)

Installation

• Ska inte användas i kombination med fasdimrar

• Sensorn måste sticka ut utanför ljuskällan

• Före installation måste strömförsörjningen brytas

• Endast för installation i inomhusarmaturer (t.ex. i korridorer och slutna

parkeringsgarage) utan vibrationer

• Sensorns öppningsvinkel: min. 45 %

• Rörelsedetekteringen fungerar endast genom tunt stommaterial (t.ex. plast, glas),

använd inte metallstomme

• Ljussensor: måste kunna registrera det reflekterade konst- och dagsljuset

• Reflekterade HF-vågor (t.ex. från väggar, golv, tak, möbler) från andra sändare

påverkar rörelsedetekteringen

Idrifttagande

Ställa in detekteringsområdet

För att undvika att belysningen tänds i onödan på grund av ett för stort

detekteringsområde kan det begränsas.

Detekteringsområdet anger den diameter inom vilken rörelse detekteras.

Ställa in fördröjningstiden för avstängning

För att undvika att belysningen släcks och tänds i onödan går det att ställa in en

fördröjningstid för avstängning. Fördröjningstiden startar efter den senaste rörelsen

inom detekteringsområdet. Om ytterligare rörelse registreras inom detekterings-

området under fördröjningstiden startar den om. När fördröjningstiden har gått ut

släcks ljuset eller så startas corridorFUNCTION.

smartSWITCH HF 5DP f INSTALLATION

article number/Artikelnummer: 28002214 / 28002235

04/22-15011865-7 We reserve the right to make technical changes without prior notice.

Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, [email protected], Tel. +43 5572 395-0

Säkerhetsföreskrifter

• Utrustningen får endast användas för angivet användningsområde.

• Gällande säkerhets- och skyddsföreskrifter måste beaktas.

• Vid montering och installation av utrustningen måste strömförsörjningen brytas.

• Montering, installation och idrifttagande av utrustningen får göras endast av kvalificerad personal.

Ställa in tröskelvärdet för dagsljus

För att undvika att belysningen tänds i onödan vid tillräcklig ljusstyrka kan ett

tröskelvärde ställas in. Tröskelvärdet anger upp till vilken ljusstyrka detekterade

rörelser gör att belysningen tänds.

Observera:

För att se till att sensorn aktiveras i kombination med corridorFUNCTION bör

tröskelvärdet ställas på I = Disable. Om tröskelvärdet ställs in på Disable aktiveras

sensorn alltid.

corridorFUNCTION

corridorFUNCTION kan aktiveras genom att lägga en spänning på 230 V under

5 min. på driftdonets switchDIM-anslutning eller via corridorFUNCTION Plug.

Observera: För att lägga en spänning på 230 V i 5 min. på driftdonets

switchDIM-ingång måste sensorn registrera rörelse i mer än 5 min. eller vara

inställd på en fördröjningstid > 5 min.

Härmed försäkrar Tridonic att denna typ av radioutrustning

smartSWITCH HF 5DP f överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Härmed försäkrar Tridonic att denna typ av radioutrustning

smartSWITCH HF 5DP f överensstämmer med direktiv UK SI 2017 No. 1206.

Den fullständiga texten finns på följande internetadress:

https://trid.help/en28002214cer

https://trid.help/en28002235cer

7 8 9 Dagsljussensor

I●●●Disable (default)

II ○●● 50 Lux

III ○●○ 20 Lux

IV ○○● 5 Lux

V○○○ 2 Lux

●

○

1 2 3 Känslighet

I●●● 100 % (default)

II ○●● 75 %

III ○●○ 50 %

IV ○○● 30 %

V○○○ 10 %

●

○

4 5 6 Frånslagstid

I●●●5 s (default)

II ●○● 30 s

III ●○○ 1 min

IV ○●● 5 min

V○●○ 10 min

VI ○○● 20 min

VII ○○○ 30 min

●

○

Прибор детекции движения для установки в светильниках.

Технические характеристики

Номинальное напряжение 220 – 240 В

Частота тока в сети 50 Гц

Потребляемая мощность < 0,5 Вт

Частота 5,8 ГГц (75 МГц)

Передаваемая мощность < 0,2 мВт

Омическая мощность 800 Вт

Емкостная мощность 400 ВA

Угол обнаружения 30 – 150°

Макс. диаметр зоны обнаружения

при высоте монтажа 3 м D = 7 м

Макс. высота монтажа 5 м

Размеры Д x Ш x В (28002214) 70 x 36,5 x 24,5 мм

Размеры Д x Ш x В (28002235) 58 x 52 x 24,5 мм

Температура tc 85 °C

Температура окружающей среды ta от –20 до +75 °C

Температура хранения ts от –20 до +75 °C

Влажность воздуха мин. 5 % ... макс. 85 % при 30 °C

Степень защиты IP20

Класс защиты класс защиты II

Материал корпуса поликарбонат, не содержит

галогенов

Цвет корпуса RAL 9016 (белый)

Установка

•

Не применять в комбинации с фазовыми реостатами

•

Сенсор должен выступать за пределы осветительного прибора

•

Перед установкой следует отключить электроснабжение

•

Предназначен только для установки в светильниках для закрытых

помещений, не подверженных вибрации (например, в коридорах и

закрытых гаражах)

•

Угол раствора сенсора: должно быть обеспечено как мин. 45 %

•

Детекция движения: возможна только через тонкий материал корпуса

(например, пластмассу, стекло), не применять металлический корпус

•

Световой сенсор: должен улавливать отраженный искусственный и

дневной свет

•

Отраженные высокочастотные волны других сенсоров (например, от стен,

пола, потолка, мебели) влияют на детекцию движения

Ввод в эксплуатацию

Нacтройка зоны обнаружения

Во избежание излишних включений освещения из-за слишком большого

диапазона обнаружения его можно ограничить. Диапазон обнаружения

задает диаметр, в пределах которого распознается движение.

Настройка времени задержки выключения света

Во избежание излишних включений и выключений освещения может

быть произведена настройка времени последействия. Отсчет времени

последействия начинается после распознавания последнего движения в

диапазоне обнаружения. Если в течение времени последействия будет

распознано следующее движение в диапазоне обнаружения, отсчет

начинается снова. По истечении времени последействия свет выключается,

или стартует режим corridorFUNCTION.

Установка порогового уровня дневного света

Во избежание излишних включений освещения при достаточной

освещенности может быть установлен пороговый уровень. Пороговый

уровень показывает, до какого уровня освещенности обнаруженные

движения вызывают включение освещения.

Указание:

Чтобы обеспечить включение сенсора в комбинации с режимом

corridorFUNCTION, следует установить пороговый уровень в положение

I = Disable. При установке порогового уровня в положение Disable сенсор

всегда включает освещение.

Режим corridorFUNCTION

Активация режима corridorFUNCTION возможна путем подачи напряжения

230 В на контакт switchDIM устройства управления в течение 5 минут или

через разъем corridorFUNCTION.

Указание: для подключения ко входу switchDIM устройства управления

напряжения 230 В в течение 5 минут сенсор должен дольше 5 минут

распознавать движение или иметь настройку времени последействия

> 5 минут.

Настоящим Tridonic заявляет, что тип радиооборудования

smartSWITCH HF 5DP f соответствует директиве 2014/53/EU.

Настоящим Tridonic заявляет, что тип радиооборудования

smartSWITCH HF 5DP f соответствует директиве UK SI 2017 No. 1206.

В полном объеме текст доступен на следующем веб-сайте:

https://trid.help/en28002214cer

https://trid.help/en28002235cer

Указания по технике безопасности

•

Прибор можно использовать только в определенной области

применения.

•

Следует соблюдать действующие правила техники безопасности и

предупреждения несчастных случаев.

•

При монтаже и установке прибора должно быть отключено

электроснабжение.

•

Монтаж, установку и ввод в эксплуатацию прибора может производить

только квалифицированный обученный персонал.

7 8 9

Сенсор дневного света

I●●●

Disable (по умолчанию)

II ○●●

50 люкс

III ○●○

20 люкс

IV ○○●

5 люкс

V○○○

2 люкс

●

○

1 2 3

Чувствительность

I●●●

100 % (по умолчанию)

II ○●●

75 %

III ○●○

50 %

IV ○○●

30 %

V○○○

10 %

●

○

4 5 6

Время выдержки

I●●●

5 с (по умолчанию)

II ●○●

30 с

III ●○○

1 мин

IV ○●●

5 мин

V○●○

10 мин

VI ○○●

20 мин

VII ○○○

30 мин

●

○

Tridonic 28002214 Manuel utilisateur

Marque: Tridonic

Modèle: 28002214

Catégorie: Détecteurs de mouvement

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Tridonic 28002214 Manuale utente
español: Tridonic 28002214 Manual de usuario

Tridonic 28002214 Manuel utilisateur

Tridonic 28002214 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents