GPO SOHO Retro Record Player Black Manuel utilisateur

USER MANUAL

V2 | JULY 2017

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 1 23/07/2017 23:38

2

CONTENT

English 3

German 13

French 23

Dutch 33

Spanish 43

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 2 23/07/2017 23:38

33

ENGLISH

Thanks for purchasing this product from ProtelX.

Please read instructions carefully before use and store in a safe

place for future reference

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 3 23/07/2017 23:38

4

COMPONENT IDENTIFICATION

34

14

10

2

5

6

9

7

8

15

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 4 23/07/2017 23:38

5

1. Speakers

2. Tonearm

3. Tonearm lock

4. Tonearm rest

5. Tonearm lever

6. Auto stop control switch

7. Speed cotrol

8. Power/volume knob

9. Power indicator light

10. 45 Rpm adapter

11. 3.5Mm headphone jack

12. Audio rca output

13. Dc 5v input

14. Cartridge

15. Stylus(needle)

2

5

6

9

7

8

1

11 12 13

1

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 5 23/07/2017 23:38

6

UNPACKING YOUR TURNTABLE

1. Carefully remove the turntable and accessories from the box.

2. Place the turntable on a at, level surface and open the lid.

3. Remove the white protective Stylus Cover as shown below.

4. Carefully remove the twist-tie from the TONEARM (2).

5. Release the TONEARM LOCK (3).

POWER

1. Plug the supplied AC 100V~240V, 50/60Hz to DC 5V power adapter

into the DC 5V INPUT (13) located on the rear of the turntable.

2. Insert the wall plug of the power adapter into an electrical wall outlet.

3. Turn the turntable on by turning the POWER/VOLUME KNOB (8)

clockwise.

4. Turn the turntable off by turning the POWER/VOLUME KNOB (8)

counterclockwise

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 6 23/07/2017 23:38

7

VOLUME

The Speaker Volume is also controlled by the POWER/VOLUME

KNOB (8).

• To Increase the Volume: Turn the POWER/VOLUME KNOB (8)

clockwise.

• To Decrease the Volume: Turn the POWER/VOLUME KNOB (8)

counterclockwise.

PLAYING A RECORD

1. Set the correct speed for your record (33/45/ 78 RPM).

2. Place the record on the turntable

3. Turn the POWER/VOLUME KNOB (8) clockwise to turn the

player on.

4. Unlock the TONEARM LOCK (3) and the TONEARM (2) will be

ready for playing.

5. Lower the TONEARM (2) using the TONEARM LEVER (5) until the

STYLUS (15) touches the record and begins playing your music.

Make sure the TONEARM LEVER (5) is completely down.

6. Adjust the Volume to the desired level by turning the POWER/

VOLUME KNOB (8).

7. When nished listening, use the TONEARM LEVER (5) to raise the

TONEARM (2) and then place it back on the TONEARM REST (4).

The record will automatically stop spinning.

8. If nished using the turntable, be sure to lock the

TONEARM LOCK (3).

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 7 23/07/2017 23:38

8

AUTO STOP

The AUTO STOP feature allows the turntable to automatically stop

playing when the STYLUS (15) reaches the end of the record.

• To turn the AUTO STOP feature ON: Set the AUTO STOP CONTROL

SWITCH (6) to AUTO.

• To turn the AUTO STOP feature OFF: Set the AUTO STOP

CONTROL SWITCH (6) to MANUAL.

NOTE: When using the MANUAL setting, once the record is nished,

the player will continue to spin until you raise the TONEARM (2) and

move it back to the TONEARM REST (4) which stops the spinning.

CONNECTING TO AN EXTERNAL SPEAKER

Use the included Red & White RCA Cables to connect the turntable to

an External Speaker or Stereo system. Simply plug the Red & White

ends of the RCA Cable into the corresponding Red & White AUDIO

OUTPUT JACKS (12) on the rear of the player.

Then connect the other Red & White ends of the RCA Cable into

the corresponding Red & White Audio Input Jacks on your External

Speakers or Stereo system. The speaker requires a pre-AMP inside it.

USING HEADPHONES

To use headphones with this player, connect any headphone with a

3.5mm jack into the input on the 3.5mm HEADPHONE JACK (11)

located on the rear of the player.

• NOTE: When headphones are plugged in, no sound will be heard

from the built-in speakers.

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 8 23/07/2017 23:38

9

REMOVING THE STYLUS (NEEDLE)

1. Lock the TONEARM (2) on the TONEARM REST (4) by pushing the

TONEARM LOCK (3) to the left.

2. Remove the white protective Stylus Cover (if necessary).

3. Hold the bottom of the CARTRIDGE (14) with your thumb & index

nger as shown below in Fig. 3a. With your other thumb carefully

push down on the top edge of the Red Stylus Assembly (Red piece

includes the needle) until the Stylus Assembly separates from the

CARTRIDGE (14) as shown in Fig 3b.

4. Carefully remove the entire Stylus Assembly from the Cartridge by

pulling the Stylus Assembly away from the CARTRIDGE (14) (FIG

4a).

3A 3B 4A

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 9 23/07/2017 23:38

10

INSTALLING A THE STYLUS (NEEDLE)

NOTE: Do not directly touch the STYLUS (NEEDLE) (15) during

installation, or you may cause permanent damage to the STYLUS (15).

1. Hold the front tip of the Stylus Assembly with your thumb and index

ngers and insert the rear edge of the Stylus Assembly on the

CARTRIDGE (14) as shown in Fig 5a.

2. While applying gentle pressure on the top of the TONEARM (2) with

your index nger, carefully push the Stylus Assembly upwards until

you hear a click and the Stylus Assembly locks into place (Fig 6a).

3. The new STYLUS (15) is now ready to use.

• Under normal use a STYLUS (15) should last for about 50-60 hours

of record play.

5A 6A 7A

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 10 23/07/2017 23:38

11

TROUBLESHOOTING

MUSIC SOUNDS TOO SLOW OR TOO FAST

• Check to conrm the SPEED CONTROL SWITCH (7) is correctly set

for the record being played (33 , 45, or 78 RPM).

RECORDS KEEP SKIPPING

• Carefully look at the surface of the record under a strong light to see

if there are any signcant scratches or other damage to the record

which will cause it to skip.

• Make sure the turntable is on at and level surface.

• Clean the record with a proper record cleaning brush to remove build-

up of dust & dirt in the grooves of the record.

• Check to make sure the STYLUS (15) is in the correct middle

position.

NO SOUND

• Make sure the white protective Stylus Cover has been removed from

the cartridge.

• Conrm there is nothing plugged into the 3.5mm HEADPHONE JACK

(11) on the rear of the player.

• Check the position of the STYLUS (15) to insure it has not shifted out

of its proper middle position (See Fig. 7a on page 9).

NO POWER

• Make sure the AC 100V~240V, 50/60Hz to DC 5V power adapter

is securely connected to the DC 5V INPUT (13) on the rear of the

turntable as well as the wall outlet.

• Make sure the electrical outlet is working by plugging in another

device.

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 11 23/07/2017 23:38

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 12 23/07/2017 23:38

1313

GERMAN

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ProtelX entsch-

ieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und be-

wahren Sie sie zum späteren Nachlesen sicher auf.

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 13 23/07/2017 23:38

14

TEILEBESTIMMUNG

34

14

10

2

5

6

9

7

8

15

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 14 23/07/2017 23:38

15

1. Lautsprecher

2. Tonarm

3. Tonarm-verriegelung

4. Tonarm-stütze

5. Tonarm-hebel

6. Autostopp-kontrollschalter

7. Drehzahlregelung

8. Ein/aus/lautstärke-regler

9. Betriebsanzeige

10. Adapter für 45 u/min

11. 3,5 Mm kopfhörer-an-

schlussbuchse

12. Cinch-audioausgang

13. Dc 5v-eingang

14. Tonabnehmer

15. Nadel

2

5

6

9

7

8

1

11 12 13

1

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 15 23/07/2017 23:38

16

IHREN PLATTENSPIELER AUSPACKEN

1. Nehmen Sie den Plattenspieler und die Zubehörteile vorsichtig aus

dem Karton

2. Stellen Sie den Plattenspieler auf eine ache, ebene Oberäche und

öffnen Sie die Abdeckhaube.

3. Entfernen Sie die weiße Schutzabdeckung der Nadel wie

nachfolgend gezeigt.

4. Entfernen Sie den Befestigungsdraht vorsichtig vom TONARM (2).

5. Lösen Sie die TONARM-VERRIEGELUNG (3).

EINSCHALTEN

1. Verbinden Sie den mitgelieferten AC 100V~240V, 50/60Hz auf DC

5V Netzadapter mit dem DC 5V-EINGANG (13) auf der Rückseite

des Plattenspielers.

2. Verbinden Sie den Netzstecker des Netzadapters mit einer

Steckdose.

3. Schalten Sie den Plattenspieler ein, indem Sie den EIN/AUS/

LAUTSTÄRKE-REGLER (8) im Uhrzeigersinn drehen.

4. Schalten Sie den Plattenspieler aus, indem Sie den EIN/AUS/

LAUTSTÄRKE-REGLER (8) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 16 23/07/2017 23:38

17

LAUTSTÄRKE

Die Lautstärke lässt sich ebenfalls über den EIN/AUS/LAUTSTÄRKE-

REGLER (8) einstellen.

• Um die Lautstärke zu erhöhen: Drehen Sie den EIN/AUS/

LAUTSTÄRKE-REGLER (8) im Uhrzeigersinn.

• Um die Lautstärke zu verringern: Drehen Sie den EIN/AUS/

LAUTSTÄRKE-REGLER (8) gegen den Uhrzeigersinn

EINE SCHALLPLATTE ABSPIELEN

1. Stellen Sie die richtige Drehzahl für Ihre Schallplatte ein (33/45/ 78

U/min)

2. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller

3. Drehen Sie den EIN/AUS/LAUTSTÄRKE-REGLER (8) im

Uhrzeigersinn, um den Plattenspieler einzuschalten.

4. Lösen Sie die TONARM-VERRIEGELUNG (3) und der TONARM (2)

ist bereit zum Abspielen.

5. Senken Sie den TONARM (2) mithilfe des TONARM-HEBELS

(5) ab, bis die NADEL (15) die Schallplatte berührt und mit dem

Abspielen Ihrer Musik beginnt. Stellen Sie sicher, dass der TONARM-

HEBEL (5) vollständig abgesenkt ist.

6. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein, indem Sie den EIN/AUS/

LAUTSTÄRKE-REGLER (8) drehen.

7. Um das Abspielen zu beenden, heben Sie mit dem TONARM-

HEBEL (5) den TONARM (2) anund legen Sie ihn zurück auf die

TONARM-Ablage (4). Die Schallplatte hört automatisch auf, sich zu

drehen.

8. Wenn Sie den Plattenspieler nicht mehr verwenden möchten, stellen

Sie sicher, dass die TONARM-VERRIEGELUNG (3) geschlossen ist.

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 17 23/07/2017 23:38

18

AUTOSTOPP

Mit der AUTOSTOPP-Funktion hört die Schallplatte automatisch

auf, sich zu drehen,wenn die NADEL (15) das Ende der Schallplatte

erreicht hat.

• Um die AUTOSTOPP-Funktion einzuschalten: Stellen Sie den

AUTOSTOPP-KONTROLLSCHALTER (6) auf AUTO.

• Um die AUTOSTOPP-Funktion auszuschalten: Stellen Sie den

AUTOSTOPP-KONTROLLSCHALTER (6) auf MANUAL.

• HINWEIS: Wenn Sie die MANUAL-Einstellung verwenden, wird der

Plattenspieler die Schallplatte auch dann weiterdrehen, wenn die

Wiedergabe am Ende angelangt ist. Sie wird so lange weitergedreht,

bis Sie den TONARM (2) anheben und ihn zurück auf die TONARM-

ABLAGE (4) legen. Erst dann wird das Drehen der Schallplatte

gestoppt.

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 18 23/07/2017 23:38

19

ANSCHLUSS DES PLATTENSPIELERS AN

EINEN EXTERNEN LAUTSPRECHER ODER

EINE STEREOQUELLE

Verwenden Sie die mitgelieferten roten & weißen RCA-Kabel,

um den Plattenspieler an einen externenLautsprecher oder eine

Stereoquelle anzuschließen. Verbinden Sie die roten & weißen Enden

des RCA-Kabel mit den entsprechenden roten & weißen AUDIO-

AUSGANGSBUCHSEN (12) auf der Rückseite des Plattenspielers.

Verbinden Sie die roten & weißen Enden des RCA-Kabels mit den

entsprechenden roten & weißen AUDIO-AUSGANGSBUCHSEN (12)

auf der Rückseite des Plattenspielers.Der Lautsprecher benötigt eine

eingebaute Vorverstärkung.

KOPFHÖRER VERWENDEN

Um diesen Plattenspieler mit einem Kopfhörer zu verwenden,

verbinden Sie einen beliebigen Kopfhörer mit einem 3,5mm-Anschluss

mit der 3,5 mm KOPFHÖRER-ANSCHLUSSBUCHSE (11) auf der

Rückseite des Plattenspielers.

• HINWEIS: Wenn ein Kopfhörer eingesteckt ist, wird über die

eingebauten Kopfhörer kein Ton ausgegeben.

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 19 23/07/2017 23:38

20

ENTFERNEN DER NADEL

1. Verriegeln Sie den TONARM (2) auf der TONARM-ABLAGE (4),

indem Sie die TONARM-VERRIEGELUNG (3) nach links drücken.

2. Endfernen Sie die Schutzabdeckung der Nadel (bei Bedarf).

3. Halten Sie die Unterseite des TONABNEHMERS (12), wie in der

nachfolgenden Abb. 3a gezeigt, mit Ihrem Daumen und Zeigenger

fest. Drücken Sie mit dem anderen Daumen die obere Ecke des

roten Nadeleinsatzes (das rote Teil trägt die Nadel) vorsichtig

herunter, bis sich der Nadeleinsatz, wie in Abb. 3b gezeigt, vom

TONABNEHMER (14) löst.

4. Entfernen Sie den kompletten Nadeleinsatz vorsichtig

vom Tonabnehmer, indem Sie den Nadeleinsatz aus dem

TONABNEHMER (14) herausziehen (Abb. 4a.)

3A 3B 4A

Soho_user_Manual EU - MAY 2017.indd 20 23/07/2017 23:38

La page est en cours de chargement...

GPO SOHO Retro Record Player Black Manuel utilisateur

GPO SOHO Retro Record Player Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents