KitchenAid Built-In Electric Ovens Mode d'emploi
- Catégorie
- Cuisinières
- Taper
- Mode d'emploi
1
Built-In Electric Ovens Control Guide
PARTS AND FEATURES
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in
your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
This manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and
appearances of the features shown here may not match those of your model.
A. Electronic oven control
B. Model and serial number plate (on bottom edge of control
panel, right hand side)
C. Automatic oven light switch
D. Oven door lock latch
E. Oven lights
F. Temperature probe jack
G. Oven racks (roll-out racks available on select models only)
H. Gasket
I. CleanBake™ bake element (hidden beneath floor panel)
J. Convection element and fan (in back panel)
K. Broil elements (not shown)
L. Oven vent
M. Upper microwave oven (combination oven models only)
Parts and Features not shown
Temperature probe
2
FEATURE GUIDE
This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked
Questions (FAQs) section of our website at www.kitchenaid.com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Service and
Support section at www.kitchenaid.ca.
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let food sit for more than one hour before or
after cooking.
Doing so can result in food poisoning or sickness.
A. Microwave controls
(see separate Control Guide)
B. Lower oven controls
C. Oven and microwave display
D. Number keys
E. Timer SET/OFF
F. Turntable ON/OFF
G. Microwave Start/Cancel
H. Lower oven Start/Cancel
I. Oven light
J. Self-clean
K. Clock/tools
L. Stop time
M. Cook time
N. EasyConvect™ controls
Combination Oven Display
A. Upper oven cavity display
B. Lower oven cavity display
C. Time of day, timer display
KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS
Clock/Tools Clock The Clock uses a 12-hour cycle. See the “Electronic Oven Controls” section.
1. Touch Clock/Tools.
2. Touch the “1” key to select Clock. Then touch the number keys to set the time of day.
3. Touch Start.
Clock/Tools Settings Enables you to personalize the audible tones and oven operation to suit your needs. See
the “Electronic Oven Controls” section.
Oven Light Oven cavity
light The oven light is controlled by a key on the oven control panel. While the oven door is
closed, touch Oven Light to turn the light on and off. When the oven door is opened, the
oven light will automatically come on.
3
KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS
Timer
(SET/OFF) Oven timer The Timer can be set in hours or minutes up to 23 hours and 59 minutes.
1. Touch Timer SET/OFF. Touch Timer SET/OFF again to switch between MIN/SEC,
HR/MIN, and OFF. If no action is taken, the control will continue to wait for a length of
time to be entered.
2. Touch the number keys to set the length of time.
Touch Timer SET/OFF. If the key is not touched, the control will continue to wait for
Timer/SET OFF to be touched. When the set time ends, 4 chimes will continuously
repeat until the Timer Set/Off key is touched.
3. Touch Timer SET/OFF anytime to cancel the Oven Timer or stop the reminder tones. If
Cancel is touched, the respective oven will turn off. However, the Oven Timer can be
turned off only by using the Timer SET/OFF key.
Start Cooking start The Start key begins any oven function. If Start is not touched within 5 minutes after
touching a key, the function is canceled and the time of day is displayed.
Cancel
(Lower Oven) Range
function The Cancel keys stop any function for the appropriate oven except the Clock and Timer.
Bake
(Lower Oven) Baking and
roasting 1. Touch Lower Oven Bake. Touch the number keys to enter a temperature other than
350°F (177°C). The bake range can be set between 170°F and 550°F (77°C and
288°C).
2. Touch Start. “Lo°” will appear on the oven display if the actual oven temperature is
under 100°F (38°C), and “Preheating” will appear in the lower area of the display.
When the actual oven temperature reaches 100°F (38°C), the oven display will begin
displaying the temperature as it increases. When the set temperature is reached, if on,
one tone will sound.
3. Touch Cancel for the selected oven when finished cooking.
Broil Broiling Close the door.
1. Touch Upper or Lower Broil. Touch the number keys to enter a temperature other than
550°F (288°C). The broil range can be set between 450°F and 550°F (232°C and
288°C).
2. Touch Start. A long chime will sound. The set oven temperature will appear on the
oven display until the oven is turned off.
3. Touch Cancel for the selected oven when finished cooking.
Easy Convect Bake Convect bake Before convection baking, position racks according to the “Rack And Bakeware Positions”
section.
1. Touch Lower Oven Convect Bake.
2. Touch the number keys to choose whether or not to convert the recipe.
3. If “1: Yes” has been selected, “easy convect bake” will appear in the lower display.
Then touch the number keys to enter a temperature. The convection bake range can
be set between 170°F and 550°F (77°C and 288°C). The oven temperature will
automatically be reduced by 25°F (14°C) for EasyConvect™ Bake, and the adjusted
temperature will show on the display, but the cook time will not be adjusted. Then
touch the number keys to enter a cook time.
NOTE: If a temperature between 170°F and 194°F (77°C and 90°C) is entered, the
display will show only 170°F (77°C) and not the reduced temperature.
4. If “2: No” has been selected, Convect Bake will continue without conversion. Touch
the “1” number key to use Rapid Preheat or “2” to continue without Rapid Preheat.
Then, touch the number keys to enter a temperature.
NOTE: Rapid Preheat Convect Bake should only be used for 1-rack baking.
5. Touch Lower Oven Start. “Lo” will appear on the oven display if the actual oven
temperature is under 100°F (38°C), and “Preheating” will appear in the lower display.
When the actual oven temperature reaches 100°F (38°C), the oven display will show
the oven temperature increasing. When the set temperature is reached, if on, 1 chime
will sound.
6. Touch Lower Oven Cancel for the selected oven when finished cooking.
4
KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS
Easy Convect Roast Convect roast 1. Touch Lower Oven Convect Roast.
2. Touch the number keys to choose whether or not to convert the recipe.
3. If “1: Yes” has been selected, you will see screen with “easy convect roast.” Touch the
number keys to enter a temperature. The convection roast range can be set between
170°F and 550°F (77°C and 288°C). Touch the number keys to enter a cook time. The
cook time will automatically be adjusted to 80% of the time entered, and the adjusted
cook time will appear on the display, but temperature will not be adjusted.
4. If “2: No” has been selected, Convect Roast will continue without conversion. Touch
the number keys to enter a temperature.
5. Touch Start. A long chime will sound. The set oven temperature will appear on the
oven display until the oven is turned off.
6. Touch Cancel for the selected oven when finished cooking.
Convect Mode Convect broil Close the door.
1. Touch Lower Oven Convect Broil. Touch the number keys to enter a temperature other
than 550°F (288°C). The convection broil range can be set between 450°F and 550°F
(232°C and 288°C).
2. Touch Start. The set oven temperature will appear on the oven display until oven is
turned off.
3. Touch Cancel for the selected oven when finished cooking.
Proof Proofing
bread 1. Touch Lower Oven Proof. Display will show 100°F (38°C).
2. Touch Start. Let dough rise until nearly doubled in size, and then check at 20 to 25
minutes. Proofing time may vary depending on dough type and quantity.
3. Touch Cancel for the selected oven when finished cooking.
Refer to the “Proofing Bread” section for more information.
Stop Time Delayed start The Stop Time key is used to enter the starting time for an oven function with a delayed
start.
Stop Time should not be used for foods such as breads and cakes because they may not
bake properly.
To set Cook Time or Stop Time, see the “Timed Cooking” section.
Cook Time Timed
cooking Cook Time allows the oven to cook for a set length of time, and/or shut off automatically.
To set Cook Time or Stop Time, see the “Timed Cooking” section.
Air Fry Air Frying 1. Press the Oven Power or Upper or Lower keypad for the desired oven.
2. Select COOKING METHODS.
3. Select AIR FRY.
4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the
grid in the upper right corner and entering the Convect Roast temperature into the
keypad.
5. Select Start. No preheating necessary.
6. Press the Oven Cancel or Upper or Lower keypad for the desired oven when finished.
For more information, see the “Air Fry” section.
Electronic Oven Controls
A. Microwave controls
(see separate Control Guide)
B. Lower oven controls
C. Oven and microwave display
D. Number keys
E. Timer SET/OFF
F. Turntable ON/OFF
G. Microwave Start/Cancel
H. Lower oven Start/Cancel
I. Oven light
J. Self-clean
K. Clock/tools
L. Stop time
M. Stop time
N. EasyConvect™ controls
5
Display(s)
When power is first supplied to the oven, the timer display will
flash “12:00,” and “Clock-Enter Time” will appear on the display.
Enter the time by touching the number keys. Touch START to
allow operation. To allow operation without setting a time, touch
START or CANCEL.
Lower Oven Display (combination oven models)
When the lower oven is in use, this display shows the oven
temperature, heat source(s) and start time. In addition, during
Timed Cooking, this display shows a time countdown and the
stop time (if entered).
If “Err” appears on the lower oven display, an error condition has
occurred. To call for service, see the Quick Start Guide for
contact information.
Time of Day, Timer Display
When the lower oven is not in use, this display shows the time of
day or time countdown.
Upper Microwave Oven Display (combination oven models)
When the upper microwave oven is in use, this display shows the
upper oven heat source(s), cooking power, quantities, weights
and/or help prompts and time countdown.
When the upper microwave oven is not in use, this display is
blank.
Start
START begins all oven functions except Sabbath Mode. If the
Start key is not touched within 5 seconds after touching another
key, “START?” will appear on the lower oven display as a
reminder. Depending on your model, if the Start key is not
touched within 5 minutes after touching another key, the lower
oven display will return to inactive mode and the programmed
function will be canceled.
Cancel
Lower Oven CANCEL stops oven functions except for the Clock,
Kitchen Timer and Control Lock. The oven cooling fan(s) may
continue to operate even after an oven function has been
canceled or completed, depending on the oven temperature.
Tones
Tones are audible signals, indicating the following:
Oven beep
�Valid key touch
�Function has been entered
One chime
�Preheat cycle has been completed
Three beeps
�Invalid key touch
Three chimes
�End of a cooking cycle
Four chimes
�When timer reaches zero Includes using the Kitchen Timer
for functions other than cooking.
Tone Volume
The volume is preset at low, but can be changed to high.
To Change: Touch Tools, and then “4” to toggle volume
between high and low settings.
All Tones
All tones are preset on, but can be turned off.
To Turn Off/On: Touch Clock/Tools, and then “3” to toggle
tones between on/off settings.
End-of-Cycle and Reminder Tones
The Timed Cooking end-of-cycle and reminder tones are preset
on, but can be turned off. If all tones have been turned off, the
end-of-cycle and reminder tones cannot be independently turned
on.
To Turn Tones Off/On: Touch Clock/Tools, and then “5” to turn
On. Touch Clock/Tools and then “5” to turn Off.
NOTE: Turning off this reminder tone does not turn off the
Kitchen Timer tone.
Fahrenheit and Celsius
The temperature is preset in Fahrenheit; however it can be
changed to Celsius.
To change: Touch Clock/Tools, and then “2” to toggle
temperature between Fahrenheit and Celsius settings.
When the temperature is in Fahrenheit, “°F” follows the oven
temperature.
When the temperature is in Celsius, “°C” follows the oven
temperature.
Tools (Combination Oven Models)
The Tools selection key allows you access to 10 hidden functions
within the Electronic Oven Control. These hidden functions allow
you to set the clock, change the oven temperature between
Fahrenheit and Celsius, turn the audible signals and prompts on
and off, adjust the oven calibration, change language and turn on
demo mode. The Sabbath Mode is also set using the Tools
selection key.
To Use: Touch Tools . The oven display will scroll through the
various tools, starting at “1” and ending automatically at “0.” You
can also touch Clock/Tools repeatedly to manually scroll through
the list of tools.
TOOLS HIDDEN FUNCTION
1 Clock
2 Fahrenheit and Celsius
conversion
3 Sound On/Off
4 Sound High/Low
5End tone On/Off
6 Calibration
7Sabbath Mode
8 Turntable On/Off
9 Language
0 Demo Mode
Clock
This is a 12-hour clock. Before setting, make sure the oven(s),
Kitchen Timer, and Timed Cooking are off.
To Set:
1. Touch Clock/Tools.
2. Touch the “1” key.
3. Touch the number keys to set the time of day.
4. Touch Start.
Kitchen Timer
The Kitchen Timer can be set in minutes and seconds or hours
and minutes, and counts down the set time.
NOTE: The Kitchen Timer does not start or stop the oven.
6
Control Lock
The Control Lock shuts down the control panel keys to avoid
unintended use of the oven(s). The Control Lock will remain set
after a power failure, if set before the power failure occurs. When
the control is locked, only the Start, Timer Set/Off and Oven Light
keys will function. The Control Lock is preset unlocked, but can
be locked.
To Lock control: Touch and hold START for approximately 3
seconds, until “Control Locked” appears on the lower text line
and a lock icon appears in the display.
To Unlock control: Repeat to unlock. “Control Unlocked”
appears on the lower text line and the lock icon will be removed.
Oven Temperature Control
IMPORTANT: Do not use a thermometer to measure the oven
temperature. Elements will cycle on and off as needed to
maintain a consistent temperature but may run slightly hot or
cool at any point in time due to this cycling. Opening the oven
door will affect cycling of the elements and impact the
temperature.
The oven provides accurate temperatures and has been
thoroughly tested at the factory. However, it may cook faster or
slower than your previous oven, causing baking or browning
differences. If necessary, the temperature calibration can be
adjusted in either Fahrenheit or Celsius.
On double ovens, the upper oven and the lower oven can each
be calibrated independently. A minus sign means the oven will
be cooler by the displayed amount. The absence of a minus sign
means the oven will be warmer by the displayed amount. Use
the following chart as a guide.
NOTE: The oven display will continue to show the original set
temperature and will not reflect the calibration offset. For
example, if set to 350° (177°C) and calibrated to -20, the display
will continue to show 350° (177°C).
ADJUSTMENT °F
(AUTOMATIC °C CHANGE) COOKS FOOD
10°F (6°C) ...a little more
20°F (12°C) ...moderately more
30°F (18°C) ...much more
0°F (0°C) default setting
–10°F (-6°C) ...a little less
–20°F (-12°C) ...moderately less
–30°F (-18°C) ...much less
To Adjust Oven Temperature Calibration:
1. Touch CLOCK/TOOLS, and then “6” to set the calibration.
2. For double oven models: Touch the “1” key to select the
upper oven or the “2” key to select the lower oven.
Each oven calibration can be independently set.
3. Touch “3” to increase and “6” to decrease the temperature.
4. Touch START to end calibration.
Sabbath Mode
The Sabbath Mode sets the oven(s) to remain on in a bake
setting until turned off. A timed Sabbath Mode can also be set to
keep the oven on for only part of the Sabbath.
When the Sabbath Mode is set, the allowed keys are: the
number keys, Start, Tools (to disable only), and Cancel. The
display will scroll information on selecting the desired oven
temperature.
When the Sabbath Mode is set, the upper oven is disabled and
no function is allowed. When the oven door is opened or closed,
the oven light will not turn on or off, and the heating elements will
not turn on or off immediately.
If a power failure occurs when the Sabbath Mode is set, the oven
(s) will remain in Sabbath Mode but will no longer be actively
cooking. The “ON” indicator will no longer be lit. Touch Upper or
Lower Cancel for double oven models, and Cancel for single
oven models, to return to normal operating mode (non-Sabbath
Mode, not cooking).
To enable: Before the Sabbath Mode can be regularly set, the
oven(s) must first be enabled with a one time only setup. On
double oven models, the following step will enable both ovens.
1. Touch Clock/Tools, and then touch number key “7.”
“SABBATH MODE ON” will appear on the oven display for
approximately 5 seconds.
To Disable: The oven can be disabled of the ability to set the
Sabbath Mode by repeating the previous steps. See the “To
Enable” section. When the oven(s) is disabled, “SABBATH
MODE OFF” will appear on the display and remain on for
approximately 5 seconds.
The Sabbath Mode cannot be regularly set until re-enabled. On
double oven models, these steps will disable both ovens.
To Regularly Set, Untimed to Activate: Sabbath Mode must be
enabled before starting the Bake cycle. See the “To Enable”
section.
1. Touch Bake.
Touch the number keys to enter a temperature other than
350°F (177°C). The bake range can be set between 170°F
an d 550°F (77°C and 288°C).
2. Touch Start.
3. Touch Clock/Tools, and then number key “7.” “SABBATH
MODE” will appear on the oven display.
To Regularly Set, Timed:
Sabbath Mode must be enabled before starting the Bake cycle.
See the “To Enable” section.
1. Touch Bake.
Touch the number keys to enter a temperature other tha n
350°F (177°C). The bake range can be set between 170°F
and 550°F (77°C and 288°C).
2. Touch COOK TIME.
3. Touch the number keys to enter the length of Sabbath Mode
time, up to 11 hours 59 minutes.
4. Touch Start. The oven will begin a timed bake cycle.
5. Touch Clock/Tools, and then touch number key “7.”
“SABBATH MODE” will appear on the oven display. The start
time and stop time will appear on the lower oven display.
6. When the stop time is reached, the oven will automatically
turn off. The oven control will remain in Sabbath Mode until
the Cancel button is touched.
Temperature change
The oven temperature can be changed when the oven(s) are in
the Sabbath Mode. No tones will sound, and the display will not
change. The heating elements will not turn on or off for a random
time, anywhere from 16 to 24 seconds. It may take up to one-half
hour for the oven to change temperature.
7
Number keys “1” through “0” represent temperatures. Use the
following chart as a guide.
NUMBER KEY OVEN TEMPERATURE
1 170°F (76°C)
2 200°F (93°C)
3 225°F (107°C)
4 250°F (121°C)
5300°F (148°C)
6 325°F (162°C)
7350°F (176°C)
8 375°F (190°C)
9 400°F (204°C)
0 450°F (232°C)
To Change Temperature: Initially, on double ovens, the cavities
can be set for independent temperatures. However, once
Sabbath Mode is running, if the temperature is changed, both
cavities will use the new temperature.
1. Touch the number key from the chart.
2. Touch START.
OVEN USE
Odors and smoke are normal when the oven is used the first few
times, or when it is heavily soiled.
During oven use, the heating elements will not remain on, but will
cycle on and off throughout oven operation.
IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to
the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to
certain birds. Always move birds to another closed and well
ventilated room.
Rack And Bakeware Positions
Use the following illustration and charts as guides.
Rack Positions - Lower Oven
Broiling
Food Rack Position
Most broiling 6
Traditional Cooking
Food Rack Position
Large roasts, turkeys, angel food, bundt
cakes, quick breads, pies 1 or 2
Yeast breads, casseroles, meat and
poultry 2
Cookies, biscuits, muffins, cakes 2 or 3 when
single-rack baking;
2 and 5 when
multi-rack baking
Convection Cooking (For Convection Models Only)
Oven Setting Number of
Racks Used Rack Position
Rapid Preheat Bake 1 3
Rapid Preheat
Convection Bake 1 3
Convection Bake 1 1, 2 or 3
Convection Bake 2 2 and 5
Convection Bake 3 1, 3 and 5
Convection Roast 1 1 or 2
Convection Broil 1 4, 5 or 6
Bakeware
To cook food evenly, hot air must be able to circulate. For best
results, allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls.
Use the following chart as a guide.
Number of Pan(s) Position on Rack
1 Center of rack.
2 Side by side or slightly staggered.
3 or 4 See the rack position graphics in this
section for pan placement
recommendations.
SatinGlide™ Roll-Out Extension
Rack
The SatinGlide™roll-out extension rack allows easy access to
position and remove food in the oven. It can be used in rack
positions 1 through 6.
Open Position
A. SatinGlide™ roll-out extension rack
B. Sliding shelf
8
Closed and Engaged Position
A. SatinGlide™ roll-out extension rack
B. Sliding shelf
To Remove SatinGlide™Roll-Out Extension Rack:
1. Slide the rack in completely so that it is closed and engaged
with the sliding shelf.
2. Using 2 hands, lift up on the front edge of the rack and push
the sliding shelf to the back wall of the oven so that the front
edge of the sliding shelf sits on the rack guides. The front
edge of the rack and the sliding shelf should be higher than
the back edge.
A. Sliding shelf
B. Rack guide
C. SatinGlide™roll-out extension rack
3. Pull the rack and the sliding shelf out.
To Replace SatinGlide™Roll-Out Extension Rack:
1. Using 2 hands, grasp the front of the closed rack and the
sliding shelf. Place the closed rack and the sliding shelf on the
rack guide.
2. Using 2 hands, lift up on the front edge of the rack and the
sliding shelf together.
3. Slowly push the rack and the sliding shelf to the back of the
oven until the back edge of the rack pulls over the end of the
rack guide.
To avoid damage to the sliding shelves, do not place more than
25 lbs (11.4 kg) on the rack or 35 lbs (15.9 kg) on the roll-out rack
for powered attachments (on some models).
Do not clean the SatinGlide™ roll-out extension rack in a
dishwasher. It may remove the rack’s lubricant and affect its ability
to slide.
See the “General Cleaning” section in the Owner’s Manual for
more information.
Bakeware
The bakeware material affects cooking results. Follow
manufacturer’s recommendations and use the bakeware size
recommended in the recipe. Use the following chart as a guide.
BAKEWARE/
RESULTS RECOMMENDATIONS
Light colored
aluminum
�Light golden crusts
�Even browning
�Use temperature and time
recommended in recipe.
Dark aluminum and
other bakeware with
dark, dull and/or
nonstick finish
�Brown, crisp crusts
�May need to reduce baking
temperatures slightly.
�Use suggested baking time.
�For pies, breads and casseroles,
use temperature recommended in
recipe.
�Place rack in center of oven.
Insulated cookie
sheets or baking
pans
�Little or no bottom
browning
�Follow rack recommendations in
the “Position Racks and
Bakeware” section.
�May need to increase baking time.
Stainless steel
�Light, golden crusts
�Uneven browning
�May need to increase baking time.
Stoneware/Baking
stone
�Crisp crusts
�Follow manufacturer’s
instructions.
Ovenproof
glassware, ceramic
glass or ceramic
�Brown, crisp crusts
�May need to reduce baking
temperatures slightly.
Meat Thermometer
Not all models have a temperature probe. On models without a
temperature probe, use a meat thermometer to determine
whether meat, poultry and fish are cooked to the desired degree
of doneness. The internal temperature, not appearance, should
be used to determine doneness.
Preheating and Oven Temperature
Preheating
When beginning a Bake or Convect Bake cycle or Convect Roast
cycle the oven begins preheating after Start is touched. The oven
will take approximately 12 to 17 minutes to reach 350°F (177°C)
with all of the oven racks provided with your oven inside the oven
cavity. Higher temperatures will take longer to preheat. The
preheat cycle rapidly increases the oven temperature. The actual
oven temperature will go above your set temperature to offset the
heat lost when your oven door is opened to insert food. This
ensures that when you place your food in the oven, the oven will
begin at the proper temperature. Insert your food when the
preheat tone sounds. Do not open the door during preheat until
the tone sounds.
Oven Temperature
While in use, the oven elements will cycle on and off as needed to
maintain a consistent temperature. They may run slightly hot or
cool at any point in time due to this cycling. Opening the oven door
while in use will release the hot air and cool the oven which could
impact the cooking time and performance. It is recommended to
use the oven light to monitor cooking progress.
9
Baking and Roasting
IMPORTANT: The convection fan and convection element may
operate during the Bake function to enhance performance and
heat distribution.
The oven will take approximately 12 to 17 minutes to reach 350°F
(177°C) with all oven racks inside the oven cavity. The preheat
cycle rapidly increases the temperature inside the oven cavity.
Higher temperatures will take longer to preheat. Factors that
impact preheat times include room temperature, oven
temperature, and the number of racks. Unused oven racks can be
removed prior to preheating your oven to help reduce preheat
time. The actual oven temperature will go above the set
temperature to offset the heat lost when the oven door is opened
to insert food. This ensures that the oven will begin at the proper
temperature when you place food in the oven. Insert food when
the preheat tone sounds. Do not open the door during preheat
until the tone sounds.
During baking or roasting, the bake and broil elements will cycle
on and off in intervals to maintain the oven temperature.
Depending on the model, if the oven door is opened during baking
or roasting, the heating elements (bake and broil) will turn off
approximately 30 seconds after the door is opened. They will turn
on again approximately 30 seconds after the door is closed.
Broiling
Broiling uses direct radiant heat to cook food.
The element cycles on and off in intervals to maintain the oven
temperature.
IMPORTANT: Close the door to ensure proper broiling
temperature.
If the oven door is opened during broiling, the broil element will
turn off in approximately 30 seconds. When the oven door is
closed, the element will come back on approximately 30 seconds
later.
�For best results, use a broiler pan and grid. It is designed to
drain juices and help avoid spatter and smoke.
If you would like to purchase a Broiler Pan Kit, it may be
ordered. See the Quick Start Guide for contact information.
�For proper draining, do not cover the grid with foil. The bottom
of the broiler pan may be lined with aluminum foil for easier
cleaning.
�Trim excess fat to reduce spattering. Slit the remaining fat on
the edges to avoid curling.
�Pull out oven rack to stop position before turning or removing
food. Use tongs to turn food to avoid the loss of juices. Very
thin cuts of fish, poultry or meat may not need to be turned.
�After broiling, remove the pan from the oven when removing
the food. Drippings will bake on the pan if left in the heated
oven, making cleaning more difficult.
Convection
In a convection oven, the fan-circulated hot air distributes heat
more evenly. This movement of hot air helps maintain a consistent
temperature throughout the oven, cooking foods more evenly,
while sealing in moisture.
Most foods, using convect baking mode, can be cooked by
lowering cooking temperatures 25°F (14°C). The cooking time,
can be shortened significantly when using Convect Roast,
especially for large turkeys and roasts.
�It is important not to cover foods with lids or aluminum foil so
that surface areas remain exposed to the circulating air,
allowing browning and crisping.
�Keep heat loss to a minimum by opening the oven door only
when necessary. It is recommended to use the oven light to
monitor progress.
�Choose cookie sheets without sides and roasting pans with
lower sides to allow air to move freely around the food.
�Test baked goods for doneness a few minutes before the
minimum cooking time using a method such as a toothpick.
�Use a meat thermometer or the temperature probe to
determine the doneness of meats and poultry. Check the
temperature of pork and poultry in 2 or 3 places.
Convection Bake (on some models)
The convection element is hidden in the rear panel of the oven
cavity, and assisted by the convection fan, provides balanced,
efficient heating.
Convection baking can be used for baking delicate cakes and
pastries, as well as foods on multiple racks. It is helpful to stagger
items on the racks to allow a more even flow of heat. If the oven is
full, extra cooking time may be needed.
When cooking an oven meal with several different types of foods,
be sure to select recipes that require similar temperatures.
Cookware should sit in the oven with at least 2" (5 cm) of space
between the cookware and the sides of the oven.
During convection baking preheat, the convection element, broil
element and the CleanBake™element all heat the oven cavity.
After preheat, the convection element, broil element and the
CleanBake™element will cycle on and off in intervals to maintain
oven temperature, while the fan circulates the hot air.
If the oven door is opened during convection baking, the fan turns
off immediately when the door is opened and turns on
immediately when the door is closed. Convection, Bake and Broil
elements will turn off approximately 30 seconds after the door is
opened. They will turn on again approximately 30 seconds after
the door is closed.
NOTE: it is normal for the convection fan to run during non-
convection cycles as well as during preheat.
�Reduce recipe temperature 25°F (14°C). The cook time may
need to be reduced also.
To Convection Bake:
Before convection baking, position racks according to the “Rack
and Bakeware Positions” section.
10
Convection Roast (on some models)
Convection roasting can be used for roasting meats and poultry.
During convection roasting, the broil, convect, and CleanBake™
elements (on some models) will cycle on and off in intervals to
maintain oven temperature, while the fan circulates the hot air.
If the oven door is opened during convection roasting, the fan
turns off immediately when the door is opened and turns on
immediately when the door is closed. Bake, broil, and convect
elements will turn off approximately 30 seconds after the door is
opened. They will turn on again approximately 30 seconds after
the door is closed.
NOTE: it is normal for the convection fan to run during non-
convection cycles as well as during preheat.
To Convection Roast
Before convection roasting, position racks according to the “Rack
and Bakeware Positions” section. It is not necessary to wait for the
oven to preheat before putting food in, unless recommended in
the recipe.
Convection Broil (on some models)
During convection broiling, the broil element will cycle on and off
in intervals to maintain oven temperature, while the fan circulates
the hot air.
The temperature is preset at 550°F (288°C), but can be changed
to a different temperature. Cooking times will vary depending on
the rack position and temperature and may need to be adjusted.
If the oven door is opened during convection broiling, fan turns off
immediately when the door is opened and turns on again
immediately when the door is closed. Broil elements will turn off
approximately 30 seconds after the door is opened. They will turn
on again approximately 30 seconds after the door is closed.
NOTE: It is normal for the convection fan to run during
non-convection cycles as well as during preheat.
To Convection Broil:
Allow the oven to preheat for 5 minutes. Position food on the
unheated grid on the broiler pan, and then place it in the center of
the oven rack with the longest side parallel to the door.
Proofing Bread
Proofing bread prepares dough for baking by activating the yeast.
Proofing twice is recommended unless the recipe directs
otherwise.
To Proof
Before first proofing, place dough in a lightly greased bowl and
cover loosely with waxed paper or plastic wrap coated with
shortening. Place on rack guide 2. See “Rack and Bakeware
Positions” for diagram. Close door.
1. Touch Upper or Lower Proof. Display will show 100°F
(38°C).
2. Touch Start.
Let dough rise until nearly doubled in size, and then check at
20 to 25 minutes. Proofing time may vary depending on dough
type and quantity.
3. Touch Cancel for the selected oven when finished proofing.
Before second proofing, shape dough, place in baking pan(s) and
cover loosely. Follow same placement, and control steps above.
Before baking, remove waxed paper or plastic wrap.
Temperature Probe (single, upper,
and on some models, lower oven)
The temperature probe accurately measures the internal
temperature of meat, poultry and casseroles with liquid and
should be used in determining the doneness of meat and poultry.
The temperature probe should only be used with Bake, Convect
Bake or Convect Roast.
Always unplug and remove the temperature probe from the oven
when removing food.
To Use
Before using, insert the probe into the food item. (For meats, the
probe tip should be located in the center of the thickest part of the
meat and not into the fat or touching a bone). Place food in oven
and connect the temperature probe to the jack. Keep probe as far
away from heat source as possible. Close oven door.
NOTE: The temperature probe must be inserted into the food item
before the mode is selected.
1. Touch the number keys to enter a probe temperature. The
probe temperature is the desired internal temperature of the
food when it is done. The temperature can be set between
110°F and 200°F (43°C and 93°C).
2. Touch Upper or Lower Bake, Convect Bake or
Convect Roast.
3. Touch Start.
The set oven temperature will appear on the oven display
throughout cooking.
“Lo°” will appear as the probe temperature until the internal
temperature of the food reaches 45°F (7°C). Then the display
will show the temperature increasing.
When the set probe temperature is reached, the oven will shut
off automatically and “Cooking Complete” will appear on the
oven display.
4. Touch Cancel for the selected oven, or open the oven door to
clear the display and/or stop reminder tones.
5. Always unplug and remove the temperature probe from the
oven when removing food. The probe symbol will remain lit in
the display until the probe is unplugged.
To Change Probe Temperature During a Cooking Cycle
1. Touch a probe enabled cooking mode (Bake, Convect Bake,
or Convect Roast).
2. Follow steps 1 through 5 in the “To Use” section.
11
Timed Cooking
Timed Cooking allows the oven(s) to be set to turn on at a certain
time of day, cook for a set length of time, and/or shut off
automatically. Delay start should not be used for food such as
breads and cakes because they may not bake properly.
To Set a Cook Time
1. Select a cooking function.
Touch the number keys to enter a temperature other than the
one displayed.
Timed Cooking may also be used with the Bread Proof
function, but the temperature is not adjustable.
2. Touch Cook Time.
3. Touch number keys to enter the length of time to cook.
4. Touch Start.
The minute time countdown will appear on the oven display.
The start time and stop time are not displayed until the oven is
finished preheating.
When the stop time is reached, the oven will shut off
automatically, and “cooking complete” will appear on the oven
display.
If enabled, end-of-cycle tones will sound, then reminder tones
will sound every minute.
5. Touch Cancel for the selected oven, or open and close the
oven door to clear the display and/or stop reminder tones.
To Set a Cook Time and Stop Time
Before setting, make sure the clock is set to the correct time of
day. See “Clock” section.
1. Select a cooking function.
Touch the number keys to enter a temperature other than the
one displayed.
Timed Cooking may also be used with the Bread Proof
function, but the temperature is not adjustable.
2. Touch Cook Time.
3. Touch number keys to enter the length of time to cook.
4. Touch Stop Time.
5. Touch the number keys to enter time of day to stop.
6. Touch Start.
The start time is automatically calculated and displayed.
“DELAY” and the stop time will also appear on the oven
display.
When the start time is reached, the oven will automatically
turn on. The minute time countdown will appear on the oven
display.
When the stop time is reached, the oven will shut off
automatically, and “cooking complete” will appear on the oven
display.
If enabled, end-of-cycle tones will sound, then reminder tones
will sound every minute.
7. Touch CANCEL for the selected oven, or open and close the
oven door to clear the display and/or stop reminder tones.
Air Fry
IMPORTANT: Cooking times, temperatures, and general
instructions may differ depending on recipe.
When air frying, food should be evenly spaced in air fry basket in a
single layer. Place food into oven cavity before setting
temperature as there is no preheat or preheat tone. Position food
in the air fry basket and place into oven as shown in the
Positioning Racks and Bakeware section of your Control Guide.
Close the oven door to ensure proper temperature.
During air frying, the bake and broil elements or burners, and
convection ring cycle on and off in intervals to maintain the oven
temperature while the fan circulates the hot air.
�Refer to instructions on packaged food for conventional oven
baking regarding air fry time and temperature.
�For best results, only use one rack for air frying.
�For frozen, bone-in, or dense foods with cook times less than
15 minutes, additional time may be required.
�For recipes written for counter top air fryers, additional time will
be needed. It is not recommended to use air fry with wet batter.
�For best performance, shake or flip food half-way through bake
time. Be sure to close oven door after removing food.
�Spray air fry basket with oil to avoid food sticking to basket.
�For best results, use a large pan such as a cookie sheet under
the Air Fry Basket. It is used to collect crumbs and oil and
mitigate smoke.
12
Guide des commandes du four électrique encastré
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter certains de ces éléments. L’emplacement et
l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle.
A. Commandes électroniques du four
B. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série
(située sur le bord inférieur droit du tableau de commande)
C. Interrupteur automatique de la lampe du four
D. Loquet de verrouillage du four
E. Lampe du four
F. Connecteur de la sonde de cuisson
G. Grilles du four (grilles déployantes disponibles sur certains
modèles uniquement)
H. Joint d’étanchéité
I. Élément de cuisson au four CleanBake™ (dissimulé sous le plancher
du four)
J. Élément et ventilateur à convection (derrière le panneau arrière)
K. Éléments de cuisson au gril (non illustrés)
L. Évent du four
M. Four à micro-ondes supérieur (modèles de fours combinés seulement)
Pièces et caractéristiques non illustrées
Sonde de cuisson
13
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES
Le présent manuel couvre plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou
seulement certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web au
www. kitchenaid.com pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section Service et soutien technique au
www.kitchenaid. ca.
AVERTISSEMENT
Risque d’empoisonnement alimentaire
Ne pas laisser des aliments reposer plus d’une heure
avant ou après la cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
empoisonnement alimentaire ou une maladie.
A. Commande du four à micro-ondes
(voir le Guide de commande séparé)
B. Commandes du four inférieur
C. Affichage du four et du four à micro-ondes
D. Touches numériques
E. Réglage/arrêt de la minuterie
F. Marche/arrêt du plateau rotatif
G. Mise en marche/annulation du four à
micro-ondes
H. Mise en marche/annulation du four
inférieur
I. Lampe du four
J. Autonettoyage
K. Horloge/outils
L. Heure d’arrêt
M. Durée de cuisson
N. Commande
EasyConvect™
Affichage des fours combinés
A. Affichage de la cavité du four supérieur
B. Affichage de la cavité du four inférieur
C. Afficheur de l’heure/minuterie
TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS
Clock/Tools (horloge/
outils)
Horloge L’horloge utilise un programme de 12 heures. Voir la section « Commande
électronique du four ».
1. Appuyer sur Clock/Tools (horloge/outils).
2. Appuyer sur la touche « 1 » pour sélectionner l’horloge. Appuyer ensuite sur
les touches numériques pour régler l’heure.
3. Appuyer sur Start (mise en marche).
Clock/Tools (horloge/
outils) Réglages Permet de personnaliser les signaux sonores et le fonctionnement du four selon
les préférences de l’utilisateur. Voir la section « Commande électronique du four ».
Oven Light (Lampe du
four) Lampe de la cavité
du four La lampe du four est commandée à l’aide du tableau de commande du four. Alors
que la porte du four est fermée, appuyer sur Oven Light (lampe du four) pour
allumer ou éteindre la lampe. La lampe du four s’allume automatiquement à
l’ouverture de la porte.
14
TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS
Timer
(SET/OFF) (réglage/
arrêt de la minuterie)
Minuterie du four La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu’à concurrence de 23
heures et 59 minutes.
1. Appuyer sur Timer SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie). Appuyer de
nouveau sur Timer SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie) pour passer des
MIN/SEC aux HR/MIN et sur OFF (arrêt). Si aucune action n’est effectuée, le
tableau de commande continue d’attendre l’entrée d’une durée de cuisson.
2. Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée.
Appuyer sur Timer SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie). Si on n’appuie pas
sur le clavier numérique, le tableau de commande continue d’attendre qu’on
appuie sur Timer SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie). Lorsque la durée de
cuisson programmée est écoulée, 4 signaux sonores retentissent
continuellement jusqu’à ce qu’on appuie sur la touche TIMER SET/OFF
(réglage/arrêt de la minuterie).
3. Appuyer sur Timer SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie) à tout moment
pour annuler la minuterie ou arrêter les signaux de rappel. Si on appuie sur
Cancel (annulation), le four correspondant s’éteint. Toutefois, la minuterie du
four ne peut être éteinte que si l’on appuie sur la touche Timer SET/OFF
(réglage/arrêt de la minuterie).
Start (mise en marche) Démarrage de la
cuisson La touche Start (mise en marche) met en marche n’importe quelle fonction du four.
Si, après avoir appuyé sur une touche, on n’appuie pas sur Start dans les 5
minutes qui suivent, la fonction est annulée et l’heure s’affiche.
Cancel
(Lower Oven)
(annulation) (four
inférieur)
Fonction de la
cuisinière La touche Cancel (annulation) désactive toutes les fonctions du four
correspondant à l’exception de l’horloge et de la minuterie.
Bake
(Lower Oven) (cuisson
au four) (four inférieur)
Cuisson au four et
rôtissage 1. Appuyer sur la touche Bake (cuisson au four) du four inférieur. Appuyer sur les
touches numériques pour entrer une température autre que 350 °F (177 °C).
La température de cuisson au four peut être réglée entre 170 °F et 550 °F
(77 °C et 288 °C).
2. Appuyer sur Start (mise en marche). « Lo° » apparaît sur l’affichage du four si
la température réelle du four est inférieure à 100 °F (38 °C) et
« Preheating » (préchauffage) apparaît dans la zone inférieure de l’affichage.
Lorsque la température réelle du four atteint 100 °F (38 °C), l’affichage du four
commence à indiquer la température alors qu’elle augmente. Lorsque la
température réglée est atteinte, un signal sonore se fait entendre (si activé).
3. Appuyer sur la touche Cancel (annulation) du four sélectionné une fois la
cuisson terminée.
Broil (cuisson au gril) Cuisson au gril Fermer la porte.
1. Appuyer sur Broil (cuisson au gril) pour le four supérieur ou inférieur. Appuyer
sur les touches numériques pour entrer une température autre que 550 °F
(288 °C). La température de cuisson au grill peut être réglée entre 450 °F et
550 °F (232 °C et 288 °C).
2. Appuyer sur Start (mise en marche). Un signal sonore long est émis. La
température du four réglée apparaît sur l’affichage du four jusqu’à ce que le
four soit éteint.
3. Appuyer sur la touche Cancel (annulation) du four sélectionné une fois la
cuisson terminée.
15
TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS
Easy Convect Bake
(cuisson au four par
convection facile)
Cuisson au four par
convection Avant la cuisson au four par convection, placer les grilles comme indiqué à la
section « Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson ».
1. Appuyer sur Convect Bake (cuisson au four par convection) du four inférieur.
2. Appuyer sur les touches numériques pour choisir ou non de convertir la
recette.
3. Si on sélectionne « 1 : Oui », « easy convect bake » (cuisson au four par
convection facile) apparaît sur l’affichage inférieur. Appuyer ensuite sur les
touches numériques pour entrer une température. La température de cuisson
au four par convection peut être réglée entre 170 °F et 550 °F (77 °C et
288 °C). La température du four est automatiquement réduite de 25 °F (14 °C)
pour la cuisson au four EasyConvect™ et la température modifiée apparaît sur
l’affichage, mais la durée de cuisson n’est pas modifiée. Appuyer ensuite sur
les touches numériques pour entrer une durée de cuisson.
REMARQUE : Si on entre une température comprise entre 170 °F et 194 °F
(77 °C et 90 °C), l’affichage indique uniquement 170 °F (77 °C) et non pas la
réduction de température.
4. Si on sélectionne « 2 : Non », la cuisson au four par convection se poursuit
sans conversion. Appuyer sur la touche numérique « 1 » pour utiliser la
fonction de préchauffage rapide ou sur « 2 » pour poursuivre la cuisson sans
préchauffage rapide. Appuyer ensuite sur les touches numériques pour entrer
une température.
REMARQUE : La fonction de cuisson au four avec préchauffage rapide
convient uniquement à une cuisson au four sur 1 grille.
5. Appuyer sur la touche Start (mise en marche) du four inférieur. « Lo » apparaît
sur l’affichage du four si la température réelle du four est inférieure à 100 °F
(38 °C) et « Preheating » (préchauffage) apparaît dans la zone inférieure de
l’affichage. Lorsque la température réelle du four atteint 100 °F (38 °C),
l’affichage du four indique les augmentations de température. Lorsque la
température réglée est atteinte, une sonnerie se fait entendre.
6. Appuyer sur la touche Cancel (annulation) du four sélectionné une fois la
cuisson terminée.
Easy Convect Roast
(rôtissage par
convection facile)
Rôtissage par
convection 1. Appuyer sur Convect Roast (rôtissage par convection) du four inférieur.
2. Appuyer sur les touches numériques pour choisir ou non de convertir la
recette.
3. Si on sélectionne « 1 : Oui », « easy convect roast » (rôtissage par convection
facile) s’affiche. Appuyer sur les touches numériques pour saisir une
température. La température de rôtissage par convection peut être réglée
entre 170 °F et 550 °F (77 °C et 288 °C). Appuyer sur les touches numériques
pour entrer une durée de cuisson. La durée de cuisson est automatiquement
réglée à 80 % de la durée entrée et la durée de cuisson modifiée s’affiche,
mais la température n’est pas changée.
4. Si on sélectionne « 2 : Non », le rôtissage par convection se poursuit sans
conversion. Appuyer sur les touches numériques pour saisir une température.
5. Appuyer sur Start (mise en marche). Un signal sonore long est émis. La
température du four réglée apparaît sur l’affichage du four jusqu’à ce que le
four soit éteint.
6. Appuyer sur la touche Cancel (annulation) du four sélectionné une fois la
cuisson terminée.
Convect Mode (mode
de convection) Cuisson au gril par
convection Fermer la porte.
1. Appuyer sur Convect Broil (cuisson au gril par convection) du four inférieur.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer une température autre que
550 °F (288 °C). La température de cuisson au grill par convection peut être
réglée entre 450 °F et 550 °F (232 °C et 288 °C).
2. Appuyer sur Start (mise en marche). La température du four réglée apparaît
sur l’affichage du four jusqu’à ce que le four soit éteint.
3. Appuyer sur la touche Cancel (annulation) du four sélectionné une fois la
cuisson terminée.
Proof (faire lever) Levée du pain 1. Appuyer sur la touche Proof (faire lever) du four inférieur. L’affichage indiquera
100 °F (38 °C).
2. Appuyer sur Start (mise en marche). Laisser la pâte lever jusqu’à ce qu’elle ait
presque doublé de volume, puis vérifier au bout de 20 à 25 minutes. La durée
de levée du pain peut varier en fonction du type de pâte et de la quantité.
3. Appuyer sur la touche Cancel (annulation) du four sélectionné une fois la
cuisson terminée.
Consulter la section « Levée du pain » pour plus d’informations.
16
TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS
Stop Time (heure
d’arrêt)
Mise en marche
différée La touche Stop Time (heure d’arrêt) sert à entrer l’heure de mise en marche pour
un four équipé de mise en marche différée.
La touche Stop Time (heure d’arrêt) ne doit pas être utilisée pour les aliments tels
que pains et gâteaux, car ils risquent de ne pas bien cuire.
Pour régler une durée de cuisson ou une heure d’arrêt, voir la section « Cuisson
minutée ».
Cook Time (durée de
cuisson) Cuisson minutée Cook Time (durée de cuisson) permet au four de réaliser une cuisson pendant une
durée préréglée.
Pour régler une durée de cuisson ou une heure d’arrêt, voir la section « Cuisson
minutée ».
Air Fry (friture à l’air) Friture à l’air 1. Appuyer sur la touche Oven Power (alimentation du four) ou Upper/Lower
(supérieur/inférieur) pour le four désiré.
2. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson).
3. Sélectionner AIR FRY (maintien au chaud).
4. Sélectionner la température souhaitée en naviguant vers la gauche et la droite
ou manuellement à l’aide de la grille située dans le coin supérieur droit pour
saisir la température de rôtissage par convection à l’aide du clavier.
5. Sélectionner Start (mise en marche). Aucun préchauffage n’est nécessaire.
6. Appuyer sur la touche Oven Cancel (annulation de la fonction d’alimentation
du four) ou Upper/Lower (supérieur/inférieur) pour le four désiré lorsque le tout
est terminé.
Pour obtenir plus de renseignements, voir la section « Air Fry (friture à l’air) ».
Commandes électroniques du four
A. Commande du four à micro-ondes
(voir le Guide de commande séparé)
B. Commandes du four inférieur
C. Affichage du four et du four à micro-ondes
D. Touches numériques
E. Réglage/arrêt de la minuterie
F. Met en marche/arrête le plateau
rotatif
G. Mise en marche/annulation du four à
micro-ondes
H. Mise en marche/annulation du four
inférieur
I. Lampe du four
J. Autonettoyage
K. Horloge/outils
L. Heure d’arrêt
M. Heure d’arrêt
N. Commande EasyConvect™
Affichage
Lors de la mise sous tension initiale du four, « 12:00 » clignote
sur l’affichage et « Clock-Enter Tim » (entrée de l’heure de
l’horloge) apparaît sur l’affichage. Entrer l’heure en appuyant sur
les touches numériques. Appuyer sur START (mise en marche)
pour l’activer. Pour permettre le fonctionnement du four sans
régler l’heure, appuyer sur START (mise en marche) ou
CANCEL (annulation).
Affichage du four inférieur (modèles de fours combinés)
Lorsqu’on utilise le four inférieur, l’afficheur indique la
température du four, la source de chaleur et l’heure de mise en
marche. En outre, pendant la cuisson minutée, l’affichage de ce
four indique aussi un compte à rebours et l’heure de fin de
cuisson (si programmée).
Si « Err » apparaît sur l’afficheur du four inférieur, cela signifie
qu’on a effectué une erreur. Pour communiquer avec le service,
consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir les
coordonnées.
Affichage de l’heure/minuterie
Lorsque le four inférieur n’est pas utilisé, cet affichage indique
l’heure ou le compte à rebours de la minuterie.
Affichage du four à micro-ondes supérieur (modèles de
fours combinés)
Lorsque le four à micro-ondes supérieur est utilisé, cet affichage
indique la ou les sources de chaleur du four supérieur, la
puissance de cuisson, les quantités, les poids et/ou des
messages-guides et le compte à rebours de la minuterie.
Lorsque le four à micro-ondes supérieur n’est pas utilisé, cet
affichage est vierge.
17
Mise en marche
START (mise en marche) met en marche toutes les fonctions du
four excepté le mode Sabbat. Si on n’appuie pas sur la touche
Start (mise en marche) dans les 5 secondes après avoir appuyé
sur une autre touche, « START? » apparaît sur l’afficheur du four
inférieur à titre de rappel. Selon le modèle, si on n’appuie pas sur
la touche Start dans les 5 minutes après avoir appuyé sur une
touche, l’affichage du four retourne au mode inactif (vierge) et la
fonction programmée est annulée.
Annulation
La touche CANCEL (annulation) du four inférieur désactive
toutes les fonctions du four à l’exception de l’horloge, de la
minuterie de cuisine et du verrouillage des commandes. Le ou
les ventilateurs de refroidissement du four peuvent continuer à
fonctionner même après l’annulation ou la fin d’une fonction,
selon la température du four.
Signaux sonores
Les signaux sonores avertissent l’utilisateur de divers
événements :
Bip du four
�Touche valide
�Saisie d’une fonction
Une sonnerie
�Programme de préchauffage terminé
Trois bips
�Touche non valide
Trois sonneries
�Fin d’un programme de cuisson
Quatre sonneries
�Lorsque la minuterie est à zéro Comprend l’utilisation de la
minuterie de cuisine pour des fonctions autres que la
cuisson.
Volume des signaux sonores
Le volume est préréglé à faible, mais il peut être changé à élevé.
Pour modifier : Appuyer sur TOOLS (outils), puis sur « 4 » pour
alterner entre un réglage de volume élevé ou faible.
Tous les signaux sonores
Tous les signaux sonores sont préréglés sur activé, mais
peuvent être désactivés.
Désactivation/activation : Appuyer sur CLOCK/TOOLS
(horloge/outils), puis sur « 3 » pour activer/désactiver les signaux
sonores.
Signaux de fin de programme et de rappel
Les signaux sonores de la minuterie et de fin de programme
d’une cuisson minutée sont activés par défaut, mais peuvent être
désactivés. Si tous les signaux ont été éteints, les signaux
sonores de fin de programme et de rappel ne peuvent être
allumés seuls.
Désactivation/activation des signaux sonores : Appuyer sur
CLOCK/TOOLS (horloge/outils), puis sur « 5 » pour activer.
Appuyer sur CLOCK/TOOLS (horloge/outils), puis sur « 5 » pour
désactiver.
REMARQUE : Si l’on désactive ce signal de rappel, le signal
sonore de la minuterie de cuisine ne sera pas désactivé pour
autant.
Fahrenheit et Celsius
La température est préréglée en Fahrenheit, mais elle peut être
modifiée et affichée en Celsius.
Pour modifier : Appuyer sur CLOCKS/TOOLS (horloge/outils),
puis sur « 2 » pour alterner entre réglages de température
Fahrenheit et Celsius.
Lorsque la température est en mode Fahrenheit, « °F » apparaît
après la température du four.
Lorsque la température est en mode Celsius, « °C » apparaît
après la température du four.
Outils (modèles de fours combinés)
La touche de sélection TOOLS (outils) permet d’accéder à 10
fonctions cachées dans les commandes électroniques du four.
Ces fonctions cachées permettent de régler l’horloge, d’alterner
entre unités Fahrenheit et Celsius pour la température du four,
d’activer ou de désactiver les signaux sonores et les messages,
d’ajuster le calibrage du four, de choisir la langue et d’activer le
mode de démonstration. Le mode Sabbat peut également être
programmé en utilisant la touche de sélection TOOLS (outils).
Utilisation : Appuyer sur TOOLS (outils). L’affichage du four fait
défiler les différents outils, commençant par « 1 » et terminant
automatiquement à « 0 ». On peut aussi appuyer plusieurs fois
sur la touche CLOCK/TOOLS (horloge/outils) pour faire défiler
manuellement la liste d’outils.
TOOLS
(outils) FONCTION CACHÉE
1 Horloge
2 Conversion Fahrenheit et
Celsius
3 Son activé/désactivé
4 Son élevé/bas
5Signal de fin activé/désactivé
6 Calibrage
7Sabbath Mode (Mode
Sabbat)
8 Mise en marche/arrêt du
plateau rotatif
9 Langue
0 Mode de démonstration
Clock (horloge)
Il s’agit d’une horloge de 12 heures. Avant le réglage, s’assurer
que le(s) four(s), la minuterie de cuisine et la cuisson minutée
sont désactivés.
Réglage :
1. Appuyer sur CLOCK/TOOLS (horloge/outils).
2. Appuyer sur la touche « 1 ».
3. Appuyer sur les touches numériques pour régler l’heure.
4. Appuyer sur START (mise en marche).
Kitchen Timer (minuterie de cuisine)
La minuterie de cuisine peut être réglée en minutes et secondes
ou en heures et minutes et procède à un compte à rebours de la
durée réglée.
REMARQUE : La minuterie de cuisine ne met pas en marche le
four et ne l’éteint pas.
18
Control Lock (verrouillage des commandes)
Le verrouillage des commandes désactive les touches du
tableau de commande pour éviter l’utilisation involontaire du ou
des fours. Si le verrouillage des commandes a été réglé avant
une panne de courant, la fonction reste activée après cette
panne de courant. Lorsque le tableau de commande est
verrouillé, seules les touches Start (mise en marche),
Timer Set/Off (réglage/arrêt de la minuterie) et Oven Light (lampe
du four) fonctionnent. La commande de verrouillage des
commandes est placée par défaut sur déverrouillée, mais peut
être verrouillée.
Verrouillage des commandes : Appuyer sur START (mise en
marche) pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que « control
locked » (commandes verrouillées) apparaisse sur la ligne de
texte inférieure et que l’icône de verrou apparaisse sur l’afficheur.
Déverrouillage des commandes : Répéter ces étapes pour
déverrouiller. « Control Unlocked » (commandes déverrouillées)
s’affiche sur la ligne de texte inférieure et l’icône de verrouillage
disparaît.
Commande de la température du four
IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la
température du four. Les éléments chauffants s’allument et
s’éteignent en alternance pour maintenir une température
constante, mais leur température peut varier légèrement dans un
sens ou dans l’autre du fait de cette alternance. L’ouverture de la
porte du four affecte la mise en marche alternée des éléments et
influence la température.
Le four fournit des températures précises et a été testé avec soin
à l’usine. Toutefois, il peut cuire plus rapidement ou plus
lentement que votre four précédent, et ainsi entraîner des
différences de cuisson ou de brunissage. Si nécessaire, le
calibrage de la température peut se régler en degrés Fahrenheit
ou Celsius.
Sur les modèles de fours doubles, le four supérieur et le four
inférieur peuvent chacun être calibrés indépendamment. Un
signe moins signifie que le four sera plus froid du nombre de
degrés affiché. L’absence de signe moins signifie que le four
sera plus chaud du nombre de degrés affiché. Utiliser le tableau
suivant comme guide.
REMARQUE : Cet affichage se poursuit pour indiquer la
température du réglage d’origine, il n’indiquera pas le décalage
de calibration. Par exemple, si la température a été réglée à
350 °F (177 °C) et calibrée à -20, la température affichée sera
toujours 350 °F (177 °C).
RÉGLAGE EN °F
(CHANGEMENT
AUTOMATIQUE EN °C)
CUIT LES ALIMENTS
10 °F (6 °C) … un peu plus
20 °F (12 °C) … modérément plus
30 °F (18 °C) … beaucoup plus
0 °F (0 °C) réglage par défaut
-10 °F (-6 °C) … un peu moins
-20 °F (-12 °C) … modérément moins
-30 °F (-18 °C) …beaucoup moins
Réglage du calibrage de la température du four :
1. Appuyer sur CLOCK/TOOLS (horloge/outils), puis sur « 6 »
pour régler le calibrage.
2. Modèles de fours doubles uniquement : Appuyer sur la touche
« 1 » pour sélectionner le four supérieur ou sur la touche « 2 »
pour sélectionner le four inférieur.
Chaque calibrage de four peut être indépendamment réglé.
3. Appuyer sur « 3 » pour augmenter et « 6 » pour baisser la
température.
4. Appuyer sur START (mise en marche) pour terminer le
calibrage.
Sabbath Mode (Mode Sabbat)
Le mode Sabbath (Sabbat) permet au four de rester sur un
réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Un mode
Sabbat minuté peut également être programmé pour garder le
four allumé seulement pendant une partie du mode Sabbath
(Sabbat).
Lorsque le mode Sabbat est programmé, les touches utilisables
sont les suivantes : clavier numérique, Start (mise en marche),
Tools (outils) (uniquement pour désactiver une fonction) et
Cancel (annulation). L’affichage fait défiler les informations
concernant la sélection de la température de four souhaitée.
Lorsque le mode Sabbat est programmé, le four supérieur est
désactivé et aucune fonction n’est activée. Lorsque la porte du
four est ouverte ou fermée, la lampe du four ne s’allume ou ne
s’éteint pas et les éléments de chauffage ne s’allument ou ne
s’éteignent pas immédiatement.
Si une panne de courant se produit lorsque le mode Sabbat est
programmé, le four restera au mode Sabbat, mais ne sera plus
en mode actif de cuisson. Le témoin lumineux « EN MARCHE »
ne sera plus allumé. Appuyer sur CANCEL (annulation) du four
supérieur ou inférieur pour les modèles de fours doubles et sur
CANCEL (annulation) pour les modèles de four simple, pour
revenir au mode de fonctionnement normal (sans mode Sabbat
ni cuisson).
Activation : Avant que le mode Sabbat puisse être
régulièrement programmé, les fours doivent d’abord être
programmés pour fonctionner au mode Sabbat. Sur les modèles
à double four, l’étape suivante permettra d’activer les deux fours.
1. Appuyer sur CLOCK/TOOLS (horloge/outils), puis sur la
touche numérique « 7 ». « SABBATH MODE ON » (Sabbat
activé) apparaît sur l’affichage du four pendant environ
5 secondes.
Désactivation : Le four peut être désactivé de la capacité à
régler le mode Sabbat en répétant les étapes précédentes. Voir
la section « Activation ». Lorsqu’un four est désactivé,
« SABBATH MODE OFF » (Sabbat désactivé) apparaît sur
l’affichage pendant environ 5 secondes.
Le mode Sabbat ne peut être programmé régulièrement tant qu’il
n’a pas été réactivé. Sur les modèles à double four, les étapes
suivantes permettront de désactiver les deux fours.
Programmer l’arrêt non minuté du mode Sabbat de façon
régulière : Le mode Sabbat doit être activé avant de lancer le
programme de cuisson au four. Voir la section « Activation ».
1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four).
Appuyer sur les touches numériques pour entrer une
température autre que 350 °F (177 °C). La température de
cuisson au four peut être réglée entre 170 °F et 550 °F
(77 °C et 288 °C).
2. Appuyer sur START (mise en marche).
3. Appuyer sur CLOCK/TOOLS (horloge/outils), puis sur la
touche numérique « 7 ». « SABBATH MODE » (mode
Sabbat) apparaîtra sur l’afficheur du four.
19
Réglage régulier, minuté :
Le mode Sabbat doit être activé avant de lancer le programme de
cuisson au four. Voir la section « Activation ».
1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four).
Appuyer sur les touches numériques pour entrer une
température autre que 350 °F (177 °C). La température de
cuisson au four peut être réglée entre 170 °F et 550 °F
(77 °C et 288 °C).
2. Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson).
3. Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée du
mode Sabbat, jusqu’à 11 heures 59 minutes.
4. Appuyer sur START (mise en marche). Le four commence un
programme de cuisson minuté.
5. Appuyer sur CLOCK/TOOLS (horloge/outils), puis sur la
touche numérique « 7 ». « SABBATH MODE » (mode Sabbat)
apparaîtra sur l’afficheur du four. L’heure de mise en marche
et d’arrêt apparaît sur l’affichage du four inférieur.
6. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four s’éteint
automatiquement. Le module de commande du four reste en
mode Sabbat jusqu’à ce qu’on appuie sur le bouton Cancel
(annulation).
Changement de température
La température du four peut être modifiée lorsque le four est en
mode Sabbat. Aucun signal sonore ne retentira et l’affichage ne
changera pas. Les éléments chauffants ne s’allumeront ou ne
s’éteindront pas pendant un certain temps, entre 16 et
24 secondes. Le changement de température du four peut
prendre jusqu’à une demi-heure.
Les touches numériques de « 1 » à « 0 » représentent les
températures. Utiliser le tableau suivant comme guide.
TOUCHE NUMÉRIQUE TEMPÉRATURE DU FOUR
1 170 °F (76 °C)
2 200 °F (93 °C)
3 225 °F (107 °C)
4 250 °F (121 °C)
5300 °F (148 °C)
6 325 °F (162 °C)
7350 °F (176 °C)
8 375 °F (190 °C)
9 400 °F (204 °C)
0 450 °F (232 °C)
Changement de température : Initialement sur les fours
doubles, les cavités peuvent être programmées à des
températures différentes. Cependant, une fois que le mode
Sabbat fonctionne, si la température est modifiée, les deux
cavités utiliseront la même température.
1. Appuyer sur la touche numérique indiquée dans le tableau.
2. Appuyer sur START (mise en marche).
UTILISATION DU FOUR
Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé
les premières fois et lorsqu’il est très sale.
Lors de l’utilisation du four, les éléments de chauffage ne sont pas
actifs, mais fonctionnent par intermittence lors du fonctionnement
du four.
IMPORTANT : Les émanations de fumée peuvent mettre en
danger la santé de certains oiseaux qui y sont extrêmement
sensibles. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de
certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre
pièce fermée et bien aérée.
Positionnement des grilles et des
ustensiles de cuisson au four
Se servir de l’illustration et des tableaux suivants comme guide.
Positions de grille – Four inférieur
Cuisson au gril
Aliment Position de grille
Pour la plupart des cuissons au gril 6
Cuisson traditionnelle
Aliment Position de grille
Gros rôtis, dindes, gâteaux des anges et
gâteaux Bundt, pains éclairs, tartes
1 ou 2
Pains à la levure, mets en sauce, viande
et volaille 2
Biscuits, muffins et gâteaux 2 ou 3 pour une
cuisson au four sur
une seule grille; 2
et 5 pour une
cuisson au four sur
plusieurs grilles
20
Cuisson au four par
convection
3 1, 3 et 5
Rôtissage par
convection 1 1 ou 2
Cuisson au gril par
convection 1 4, 5 ou 6
Ustensiles de cuisson
L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire
uniformément. Pour de meilleurs résultats, laisser un espace de
2 po (5 cm) entre les ustensiles de cuisson et les parois du four.
Utiliser le tableau suivant comme guide.
Nombre
d’ustensiles Position sur la grille
1 Centre de la grille.
2 Côte à côte ou légèrement décalés.
3 ou 4 Voir l’illustration de positions de grille
dans cette section pour connaître le
positionnement recommandé pour les
plats.
Grille déployante coulissante
SatinGlide™
La grille coulissante déployante SatinGlide™ offre un accès facile
à l’utilisateur pour le positionnement et le retrait des aliments. Elle
peut être utilisée sur les positions de grille 1 à 6.
Position déployée
A. Grille coulissante déployante SatinGlide™
B. Support coulissant
Position rétractée et emboîtée
A. Grille coulissante déployante SatinGlide™
B. Support coulissant
Retrait de la grille coulissante déployante SatinGlide™ :
1. Enfoncer la grille complètement en la faisant glisser jusqu’à ce
qu’elle soit rétractée et emboîtée sur le support coulissant.
2. À 2 mains, soulever l’avant de la grille et pousser le support
coulissant vers la paroi arrière du four jusqu’à ce qu’il repose
sur les rails pour grille. L’avant de la grille et du support
coulissant doivent se trouver plus haut que l’arrière.
A. Support coulissant
B. Guide de grille
C. Grille coulissante déployante SatinGlide™
3. Retirer la grille et le support coulissant.
Replacer la grille coulissante déployante SatinGlide™ :
1. À 2 mains, saisir l’avant de la grille rétractée et du support
coulissant. Placer la grille rétractée et le support coulissant
sur le rail pour grille.
2. À 2 mains, soulever l’avant de la grille et du support coulissant
en même temps.
Cuisson par convection (pour les modèles avec convection
uniquement)
Réglage du four Nombre de
grilles
utilisées
Position de grille
Cuisson au four avec
préchauffage rapide
1 3
Cuisson au four par
convection
avec préchauffage
rapide
1 3
Cuisson au four par
convection 1 1, 2 ou 3
Cuisson au four par
convection
2 2 et 5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
KitchenAid Built-In Electric Ovens Mode d'emploi
- Catégorie
- Cuisinières
- Taper
- Mode d'emploi