1. Flood Light
2. Spot Light
3. Pocket Clip With
Magnet
4. Switch Button
5. Rubber Cover
6. Charging Port
7. Charging Indicator Light
8. Magnetic Base
9. Charging Cable
FIG 1
6
9
5
4
3
2
1
7
8
1200/200 LUMEN
RECHARGEABLE POCKET
FLOOD/SPOT LIGHT
PLR12F2S
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
PRODUCT. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire, and/or serious personal
injury.
WARNING:
Do Not Look directly into LED Light.
Do Not shine the LED light directly into the eyes of others.
Do Not allow children to use LED light unless under the
supervision of an adult.
WARNING: This LED light is powered by a
Lithium-ion battery. Lithium-ion batteries are small,
compact, and ideal for providing long-lasting power to
this product. However, they must be used and charged
properly. Improper use can result in serious injury, fire,
or death.
CAUTION: This product comes with the battery
installed internally. Do not attempt to remove the battery
from the product.
• Do not place this lithium-ion battery powered product in
fire or apply heat to it.
• Do not apply strong impact or shocks to this lithium-ion
battery powered product.
• Do not allow the lithium-ion battery to get wet.
• Do not leave this lithium-ion battery powered product in
the direct sunlight, or use or store it inside cars in hot
weather. Doing so may cause the battery to generate
heat, rupture, or ignite. Using the battery in this manner
may also result in a loss of performance and a shortened
battery life.
• NEVER THROW WATER ON A BURNING LITHIUM-ION
BATTERY! If a lithium-ion battery does catch on fire,
it will burn even more violently when contacted with
water.
• Store the product at temperatures between 41°F and
77°F (5°C and 25°C).
• Properly dispose of all batteries at a recycling center
or per local code. More information regarding battery
disposal in U.S. and Canada is available at; http://www.
rbrc.org/index.html, or by calling 1-800-822-8837
(1-800-8BATTER).
SPECIFICATIONS
• Flood Light Brightness: 1200/600/200 Lumens
• Flood Light Run Time: 1.5/3/9 Hours
• Spot Light Brightness: 200 Lumens
• Spot Light Beam Distances (max.): 164 Feet
• Spot Light Run Time: 10 Hours
• Color Temperature: 5000K Bright White
• Battery: 3.7V, 2.0Ah Lithium-Ion, Built-In
• Recharge Time: 3 Hours
• USB-C Power Output: 5V, 1A
• Net Weight: 0.32 lb
Includes: Light, Charging Cable, and Operator’s Manual
CHARGING THE LIGHT
To recharge the light, please follow these steps:
1. Ensure that the light is turned off.
2. Lift the rubber cover (5) to access the charging port (6).
3. Connect the included USB charging cable to the
charging port, with the USB-C (small) end inserted into
the charging port.
4. Connect the USB end of the charging cable to a standard
5V USB power output, such as a cellular phone power
adaptor or a laptop USB port.
5. The battery charging indicator light (7) will illuminate in
red, indicating that the charging is in progress.
6. Once the charging is complete, the indicator light will
turn solid green.
OPERATION
SWITCH
Press the switch button (4) once to turn the light on.
Addtional presses cycle through the light modes in the
following sequence.
Flood Light High - Flood Light Medium - Flood Light Low
- Spot Light - Off
If any of the working modes stay on for more than 5
seconds, pressing the switch button will turn the light off.
The flood light has a dimming feature, when in flood
light mode press and hold the switch button to reach the
desired level of light.
USB POWER OUTPUT
The USB-C charging port (6) can also serve as a power
ouput for charging other portable devices using a USB-C
cable.
POCKET CLIP AND MAGNETIC BASE
This light features a metal pocket clip (3) that allows you to
attach it to your pocket or belt. Additionally, it is equipped
with magnets on both the base and back, enabling you to
easily attach it to metal surfaces.
WARRANTY
This product is warranted free from defects in material and
workmanship for 2 (Two) years after date of purchase. This
limited warranty does not cover normal wear and tear or
damage from neglect or accident. The original purchaser
is covered by this warranty and it is not transferable. Prior
to returning your product to store location of purchase,
please call the Toll-Free Help Line for possible solutions.
©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved
Richpower Industries, Inc.
736 Hampton Road
Williamston, SC 29697
Printed in China, on recycled paper
TOLL FREE HELP LINE:
888-552-8665
powersmithproducts.com Operator’s Manual 2023.07 V.01
FRANÇAISE
LAMPE À FAISCEAU LARGE/
DIRIGÉ RECHARGEABLE,
1200/200 LUMEN
Manuel D’utilisation
VUE D’ENSEMBLE (FIG 1)
1. Lampe à faisceau large
2. Lampe à faisceau dirigé
3. Pince de poche avec aimant
4. Bouton de commutation
5. Couvercle en caoutchouc
6. Port de chargement
7. Témoin de charge
8. Base magnétique
9. Câble de charge
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS
LES AVERTISSEMENTS, MISES
EN GARDE ET INSTRUCTIONS
D’UTILISATION avant de vous
servir de cet équipement.
Sinon vous risquez commotion
électrique, début d’incendie et/
ou blessures.
AVERTISSEMENT :
• Ne regardez pas la lumière
émise par une DEL
directement.
• Ne pointez pas la lumière d’une
DEL directement dans les yeux
d’autres personnes.
• Ne laissez pas vos enfants
utiliser la lumière d’une DEL
sauf sous la surveillance
d’adultes.
AVERTISSEMENT : Ce
lampe de travail est alimenté
par une pile lithium-ion. Les
piles lithium-ion sont petites,
compactes et idéales pour
fournir une alimentation durable
pour ce produit. Cependant, elles
doivent être utilisées et chargées
correctement. Un usage
inadéquat peut entraîner des
blessures graves, un incendie
ou la mort.
ATTENTION : Ce produit est
offert avec une pile installée
à l’intérieur. Il ne vous est pas
permis d’installer ou d’enlever la
pile de ce produit.
• Ne pas jeter la pile lithium-ion
au feu et ne pas l’exposer à la
chaleur.
• Éviter les impacts ou chocs
intenses à ce produit alimenté
par pile lithium-ion.
• S’assurer que la pile lithium-
ion ne soit pas mouillée.
• Ne pas laisser ce produit
alimenté par pile lithium-ion
sous les rayons directs du
soleil et ne pas l’utiliser ou le
ranger dans une voiture par
temps chaud. Le cas échéant,
la pile pourrait générer de la
chaleur, se rompre ou prendre
feu. L’utilisation de la pile de
cette façon peut également
avoir pour résultat une perte de
rendement et une réduction de
la vie utile de la pile.
• Ne jamais jeter de l’eau sur
une pile lithium-ion qui s’est
enflammée! Si une pile lithium-
ion prend feu, elle brûlera
encore plus violemment au
contact de l’eau.
• Ranger le produit à une
température entre 5°C et 25°C
(41°F et 77°F).
• Éliminer les piles de manière
appropriée à un centre de
recyclage ou selon le code
de réglementation locale en
vigueur. Plus d’information
sur la mise au rebut des piles
aux États-Unis et au Canada
est accessible à http://www.
rbrc.org/index.html, ou en
composant le 1 800 822-8837
(1 800 8BATTER).
CHARACTÉRISTIqUES
• Luminosité de la lampe à
faisceau large : 1200/600/200
lumens
• Durée d’utilisation de la lampe
à faisceau large : 1,5/3/9
heures
• Luminosité de la lampe à
faisceau dirigé : 200 lumens
• Distance maximale du
faisceau de la lampe à
faisceau dirigé : 50 m
• Durée d’utilisation de la lampe
à faisceau dirigé : 10 heures
• Température de couleur : 5000
K blanc brillant
• Batterie : 3,7 V, 2,0 Ah au
lithium-ion, intégrée
• Temps de charge : 3 heures
• Sortie d’alimentation USB :
5 V, 1 A
• Poids net : 0,15 kg
Inclut : lampe, câble de charge-
ment et manuel d’utilisation
CHARGEMENT DE LA LAMPE
Pour recharger la lampe, veuillez
suivre ces étapes :
1. Assurez-vous que la lampe est
éteinte.
2. Soulevez le couvercle en
caoutchouc (5) pour découvrir
le port de chargement (6).
3. Connectez le câble de
chargement USB inclus au port
de chargement, en insérant
l’extrémité USB-C (petite) dans
le port de chargement.
4. Branchez l’extrémité USB
du câble de chargement à
une sortie USB standard de
5 V, telle qu’un adaptateur
d’alimentation pour téléphone
portable ou un port USB
d’ordinateur portable.
5. Le témoin de charge de la
batterie (7) s’allumera en
rouge, indiquant que la charge
est en cours.
6. Une fois la charge terminée,
le témoin lumineux deviendra
vert fixe.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Bouton de commutation
Appuyez une fois sur le bouton
de commutation (4) pour allumer
la lumière. Des pressions supplé-
mentaires font défiler les modes
d’éclairage dans la séquence
suivante :
Lampe à faisceau large à haut
- Lampe à faisceau large à
moyen - Lampe à faisceau large
à faible - Lampe à faisceau dir-
igé- éteint.
Si l’un des modes de fonctionne-
ment reste allumé pendant plus
de 5 secondes, appuyer sur le
bouton de commutation éteindra
la lumière.
La lampe à faisceau large dis-
pose de fonctionnalités de varia-
tion d’intensité. Pour sélectionner
le mode de la lampe à faisceau
large et ajuster le niveau de lu-
minosité, maintenez le bouton de
commutation enfoncé jusqu’à ce
que le niveau de luminosité sou-
haité soit atteint.
Sortie d’alimentation USB
Le port de chargement USB-C (6)
peut également servir de sortie
d’alimentation pour charger
d’autres appareils portables à
l’aide d’un câble USB-C.
Pince de poche et base
magnétique
Cette lampe est équipée d’un
pince de poche en métal (3) qui
vous permet de l’attacher à votre
poche ou à votre ceinture. De
plus, elle est dotée d’aimants à
la base et à l’arrière, ce qui vous
permet de la fixer facilement sur
des surfaces métalliques.
GARANTIE
Ce produit est garanti exempt
de défauts dus au matériaux
et à la main d’œuvre pendant
2 ans à compter de sa date
d’achat. Cette garantie limitée
ne couvre pas l’usure normale ni
les détériorations ou dommages
dus à négligence, utilisation
anormale ou accident. L’acheteur
d’origine est couvert par cette
garantie mais elle n’est pas
transférable. Avant de renvoyer
votre l’produit au magasin
d’achat, s’il vous plaît appelez
sans frais la ligne d’aide pour les
solutions possibles.
ESPAÑOL
LUZ RECARGABLE DE
1200/200 LÚMENES CON HAZ
DE PROYECCIÓN AMPLIA/
PUNTUAL
Manual del Operario
DESCRIPCIÓN GENERAL (FIG 1)
1. Luz de haz amplio
2. Luz puntual
3. Clip de bolsillo con imán
4. Boton interruptor
5. Cubierta de goma
6. Puerto de carga
7. Luz indicadora de carga
8. Base magnética
9. Cable de carga
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR ESTE
EQUIPO, LEA Y ENTIENDA
TODAS LAS ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES E
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
No seguir todas las instrucciones
enumeradas a continuación,
podría resultar en una descarga
eléctrica, un incendio y/o
lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
• No mirar directamente la luz
LED.
• No dirigir la luz LED
directamente a los ojos de
otras personas.
• No permitir que los niños
utilicen la luz LED a menos
que tengan la supervisión de
un adulto.
ADVERTENCIA: Esta
lámpara se energiza con una
batería de litio-ion. Las baterías
de litio-ion son pequeñas,
compactas e ideales para aportar
cargas de larga duración a este
producto. Es importante usarlas
y cargarlas apropiadamente.
El uso indebido podría causar
incendio, accidentes lesivos e
incluso fatales.
PRECAUCIÓN: Este producto
viene con la batería instalada. El
usuario no debe colocar ni quitar
la batería.
• No colocar este producto con
batería de litio-ion en el fuego
ni calentarlo.
• No someter a golpes a este
producto con batería de litio-
ion.
• No dejar que se moje la batería
de litio-ion.
• No dejar este producto con
batería de litio-ion expuesto a
la luz solar directa ni usarlo o
guardarlo adentro de vehículos
con clima muy caluroso. Esto
podría causar la ruptura e
incluso la ignición de la batería
por calor excesivo. El uso de
la batería de esta manera
también podría causar la
reducción de su vida útil.
• ¡NO TRATAR DE APAGAR
UNA BATERÍA DE LITIO-ION
EN LLAMAS CON AGUA! Una
batería de litio-ion en llamas
se encenderá con mayor
intensidad cuando entre en
contacto con el agua.
• Guardar el producto a una
temperatura entre 41 °F y 77
°F (5 °C y 25 °C).
• Desechar las baterías en un
centro de reciclaje o siguiendo
las leyes municipales vigentes.
Puede encontrar más
información sobre desecho de
baterías en EE.UU. y Canadá en
http://www.rbrc.org/index.html
o llamando al 1-800-822-8837
(1-800-8BATTER)
ESPECIFICACIONES
• Luminosidad (proyección
amplia): 1200/600/200
lúmenes
• Duración por carga
(proyección amplia): 1.5/3/9
horas
• Luminosidad (proyección
puntual): 200 lúmenes
• Distancia del proyección
puntual: 164 pies
• Duración por carga
(proyección puntual): 10 horas
• Temperatura de color: 5000 K
blanco brillante
• Batería: 3.7V, 2.0Ah de iones
de litio, incorporada
• Tiempo de carga: 3 horas
• Salida de alimentación USB:
5V, 1A
• Peso neto: 0.32 libras
Incluye: luz, cable de carga y
manual del operador
CARGA LA LUz
Para recargar la luz, por favor
siga estos pasos:
1. Asegúrese de que la luz esté
apagada.
2. Levante la cubierta de goma
(5) para acceder al puerto de
carga (6).
3. Conecte el cable de carga
USB incluido al puerto de
carga, con el extremo USB-C
(pequeño) insertado en el
puerto de carga.
4. Conecte el extremo USB del
cable de carga a una salida
de alimentación USB estándar
de 5V, como un adaptador
de carga de teléfono celular
o un puerto USB de una
computadora portátil.
5. La luz indicadora de carga de
la batería (7) se iluminará en
rojo, indicando que la carga
está en progreso.
6. Una vez que la carga esté
completa, la luz indicadora se
volverá de color verde sólido.
INTRUCCIÓNS DE OPERACIÓN
Interruptor
Presione el botón del interruptor
(4) una vez para encender la luz.
Presione adicionalmente para
cambiar entre los modos de luz
en la siguiente secuencia:
Luz de haz amplio en alta - Luz
de haz amplio en media - Luz de
haz amplio en baja - Luz puntual
- Apagada
Si alguno de los modos de traba-
jo permanece encendido durante
más de 5 segundos, al presionar
el botón del interruptor se apa-
gará la luz.
La luz de inundación tiene una
función de atenuación, cuando
esté en modo de luz de inun-
dación, mantenga presionado el
botón del interruptor para alcan-
zar el nivel de luz deseado.
Puerto de salida USB
El puerto de carga USB-C (6)
también puede utilizarse como
una salida de energía para car-
gar otros dispositivos portátiles
utilizando un cable USB-C.
Clip de bolsillo y base
magnética
Esta luz cuenta con un clip de
metal (3) que le permite sujetarla
a su bolsillo o cinturón. Además,
está equipada con imanes en la
base y en la parte trasera, lo que
le permite fijarla fácilmente a su-
perficies metálicas.
GARANTÍA
Este producto está garantizado
contra defectos de material y
de fabricación durante 2 años
a partir de la fecha de compra.
Esta garantía limitada no cubre
el desgaste normal o daños
por negligencia o accidente.
El comprador original está
cubierto por esta garantía y no es
transferible. Antes de devolverlo
su producto para almacenar la
ubicación de la compra, por favor
llame gratis a la línea de ayuda
para las posibles soluciones.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: PowerSmith PLR12F2S User manual
- español: PowerSmith PLR12F2S Manual de usuario