HeatStar 8945073 Le manuel du propriétaire

Marque: HeatStar

Modèle: 8945073

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion

may result causing property damage, personal injury or loss of life.

WARNING:

— Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany

otherappliance.

— AnLPcylindernotconnectedforuseshallnotbestoredinthevicinityofthisoranyother

appliance.

— WHATTODOIFYOUSMELLGAS

 • Donottrytolightappliance.

 • Extinguishanyopenflame.

 • Shutoffgastoappliance.

— DONOTLEAVEHEATERUNATTENDEDORINOPERATIONWHILESLEEPING

Thisisanunventedgas-firedportableheater.Itusesair(oxygen)fromtheareainwhichitisused.

Adequatecombustionandventilationairmustbeprovided.

GAS FIRED INFRA-RED

TANK TOP HEATER

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe

placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble,

light,adjustoroperatetheheater.

MH540T

OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNERSMANUAL

Model#

LANGUAGES INCLUDED:

•ENGLISH

•FRENCH

CYLINDER NOT INCLUDED

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

HEATSTARbyENERCO,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

CONTENTS

WARNINGS..................................................................................2

SPECIFICATIONS..........................................................................2

ASSEMBLYANDHOOKUPINFORMATION....................................3

VENTILATION...............................................................................3

MINIMUMCLEARANCEFROMCOMBUSTIBLEMATERIALS..........4

ODORFADEWARNING................................................................4

SAFETYPRECAUTIONS.................................................................5

LIGHTINGINSTRUCTIONS............................................................6

SHUTDOWNANDSTORAGEINSTRUCTIONS................................6

PARTSLIST...................................................................................7

WARRANTY...............................................................................10

INSTRUCTIONSFORORDERINGPARTS.......................................10

SPECIFICATIONS

A.TheMH540Tisahighpressurepropaneapplianceandis

designedtobeconnectedtoabulkpropanetank.

B.Thisheaterisfortemporaryheatingofbuildingsunder

construction,alterations,orrepair.

C.ThisheaterisequippedwithanautomaticSafetyShutoff

Valve.Thegasflowwillautomaticallystopiftheheaterfailsto

operateforanyreason.

D.Maximumsafetyandconveniencehavebeenbuiltintothe

Hi-Med-Lo-OffControlValve/Regulator.Thefollowingtablelists

theapproximateBTU’sconsumedandtheoperatinghoursyou

canreasonablyexpectfrombulkpropanecylinders.

SETTINGS BTU OUTPUT OPERATING TIME

LOW 30,000 14HOURS

MEDIUM 36,000 12HOURS

HIGH 45,000 9.5HOURS

**OPERATING TIME USING 20LB LP TANK CYLINDER**

MIN Supply Pressure:

20PSI(138kPa)

Max Supply Pressure:

Tankpressure

Manifold Pressure

MAX.-17PSI(117kPa) MIN.-9PSI(62kPa)

•MinimumAmbientTemp=20°F(-6.7°C)

•Netweightofunit:(5.5lbs/2.5kg)

WARNING: NOTFORHOMEORRECREATIONAL

VEHICLEUSE.

GENERAL HAZARD WARNING: FAILURETO

COMPLYWITHTHEPRECAUTIONSANDINSTRUCTIONS

PROVIDEDWITHTHISHEATER,CANRESULTINDEATH,

SERIOUSBODILYINJURYANDPROPERTYLOSSOR

DAMAGEFROMHAZARDSOFFIRE,EXPLOSION,BURN,

ASPHYXIATION,CARBONMONOXIDEPOISONING,AND/

ORELECTRICALSHOCK.ONLYPERSONSWHOCAN

UNDERSTANDANDFOLLOWTHEINSTRUCTIONSSHOULD

USEORSERVICETHISHEATER.IFYOUNEEDASSISTANCE

ORHEATERINFORMATIONSUCHASANINSTRUCTIONS

MANUAL,LABELS,ETC.CONTACTTHEMANUFACTURER.

SOPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSBEFOREYOU

OPERATETHISHEATER.

WARNING: FIRE,BURN,INHALATION,AND

EXPLOSIONHAZARD.KEEPSOLIDCOMBUSTIBLES,SUCH

ASBUILDINGMATERIALS,PAPERORCARDBOARD,

ASAFEDISTANCEAWAYFROMTHEHEATERAS

RECOMMENDEDBYTHEINSTRUCTIONS.NEVERUSE

THEHEATERINSPACESWHICHDOORMAYCONTAIN

VOLATILEORAIRBORNECOMBUSTIBLES,ORPRODUCTS

SUCHASGASOLINE,SOLVENTS,PAINTTHINNER,DUST

PARTICLESORUNKNOWNCHEMICALS.

WARNING: THISPRODUCTCANEXPOSEYOUTO

CHEMICALSINCLUDINGLEADANDLEADCOMPOUNDS,

WHICHAREKNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIA

TOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTSOROTHER

REPRODUCTIVEHARM.FORMOREINFORMATIONVISIT

WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

WARNING: CARBONMONOXIDECANKILLYOU

USINGAPORTABLEGASCAMPINGHEATERINSIDE

ATENT,RV,CAMPER,VEHICLE,SHELTER,OROTHER

ENCLOSEDAREASCANPRODUCEDEADLYCARBON

MONOXIDE.

WARNING: YOURSAFETYISIMPORTANTTOYOU

ANDTOOTHERS,SOPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONS

BEFOREYOUOPERATETHISHEATER.

WARNING: FUELSUSEDINLIQUEFIEDPROPANE

GASAPPLIANCES,ANDTHEPRODUCTSOFCOMBUSTION

OFSUCHFUEL,CANEXPOSEYOUTOCHEMICALS

INCLUDINGBENZENE,WHICHISKNOWNTOTHESTATE

OFCALIFORNIATOCAUSECANCERANDCAUSEBIRTH

DEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM,FORMORE

INFORMATIONGOTOWWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

The heater is designed and approved for use as a

construction heater and in accordance with ANSI Z83.7-

CSA 2.14. Check with your local re safety authority if

you have any questions about applications.

Other standards govern the use of fuel gases and heat-

producing products and specic applications. Your local

authority can advise you about these standards.

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION

1. HeatermodelMH540Tispackagedcomplete.Propane

cylinders(tanks)arenotincludedwithheatermodel.

2. Removeheaterfromcarton.

3. Thisheatermustbeusedonlywithavaporwithdrawal

LPgasbulktankequippedwithastandardPOLvalve

–donotusethisheateronbulktanksgreaterthan20

poundsLPGcapacity(50poundswatercapacity).

4. AttachTankcollar(Figure1.)

• Thetankcollarbracketmustbeassembledbefore

theheatercanbeattachedtothepropanetank.

• Alignscrewholesontankcollarbracketwiththe

screwholesincenterplatesuchthattheheateris

facingupwardonceattachedtocylindercollar.

• Screwthetankcollarpiecestogetherusingthe(3)

packagedscrews.

• Makesurethetankcollarbracketisfirmlysecure

toheaterthenslidethebrackettothepropane

tankcollar.Onceinplacesecuretheheatertothe

propanetankcollarbyturningknobclockwiseuntil

itisfirmlyhandtighten.

5. Makesureheaterregulatorisinthe“OFF”position.

Inserthoseconnectorintotank’svalveandturnknob

(counterclock-wise)firmlyhandtighten.Donot

overtighten.(Figure2)

6. Operateonlyonastable,levelsurface.

7.  Openpropanetankvalveslowly.

8. Checkallfittingsforleaks.Applya50/50mixtureof

liquidsoapandwatertoalljoints.Bubblesforming

indicatealeakingconnection.Correctallleaksbefore

proceeding.

WARNING

 Nevertouchheaterwhileinoperationtoavoidinjury.

Moveheaterbygraspingthepropanecylindercarefully.

Figure2

9. Theheatershouldbeinspectedbeforeeachuseandat

leastannuallybyaqualifiedserviceperson.

10.Thehoseassemblyshallbevisuallyinspectedpriorto

useofheater.Ifitisevidentthereisexcessiveabrasion

wear,orthehoseissliced,itmustbereplacedpriorto

theheaterbeingputintooperation.Replacementhose

assemblyshallbeHeatStarhoseassemblyaslistedin

thepartslist.

VENTILATION

A. WARNING: This heater is an unvented appliance and

MUST be used ONLY in a well ventilated area. NEVER

attempttooperatetheheaterinsideanyvehicle,camperor

enclosure.

B. FOR NON-RESIDENTIAL INDOOR AND OUTDOOR USE.

Anycombustionprocessrequiresandconsumesoxygen,and

willproducecarbonmonoxide.THIS HEATER MUST BE

USED WITH ADEQUATE VENTILATION.Donotuseinside

ahouse,camper,tentoranytypeofunventedoratightly

enclosedarea.

C. WARNING:Provideampleventilation.Thisheaterconsumes

air(oxygen).ToavoidendangeringyourlifeDONOTusethis

heaterinunventilatedstructures.Provideadditionalventilation

foranyadditionalfuel-burningappliancesandadditional

occupants.

D.Flowofcombustionandventilationairmustnotbeobstructed.

Figure1

SCREWHOLES

HOSECONNECTORKNOB

REGULATORCONTROL

KNOB

SCREWHOLES

•Turnknobclockwisefirmly

handtightentotankcollar

ALIGNSCREW

HOLESSECTION

1ONTO2

3SCREWS

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

FUEL GAS ODOR

LP gas and natural gas have man-made odorants added

specifically for detection of fuel gas leaks.

If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel

gas. Since Propane (LP) is heavier than air you should smell

for the gas odor low to the floor. ANY GAS ODOR IS YOUR

SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION!

 •Donottakeanyactionthatcouldignitethefuelgas.Donot

operateanyelectricalswitches.Donotpullanypowersupply

orextensioncords.Donotlightmatchesoranyothersource

offlame.Donotuseyourtelephone.

 •Geteveryoneoutofthebuildingandawayfromthearea

immediately.

 •Closeallpropane(LP)gastankorcylinderfuelsupplyvalves,

orthemainfuelsupplyvalvelocatedatthemeterifyouuse

naturalgas.

 •Propane(LP)gasisheavierthanairandmaysettleinlow

areas.Whenyouhavereasontosuspectapropaneleak,keep

outofalllowareas.

 •Useyourneighbor’sphoneandcallyourfuelgassupplierand

yourfiredepartment.Donotre-enterthebuildingorarea.

 •Stayoutofthebuildingandawayfromtheareauntildeclared

safebythefirefightersandyourfuelgassupplier.

 •FINALLY,letthefuelgasservicepersonandthefirefighters

checkforescapedgas.Havethemairoutthebuildingand

areabeforeyoureturn.Properlytrainedservicepeoplemust

repairanyleaks,checkforfurtherleakages,andthenrelight

theapplianceforyou.

ODOR FADING - NO ODOR DETECTED

•Somepeoplecannotsmellwellinwhichcasetheymaynot

beabletosmelltheodoroftheman-madechemicaladdedto

propane(LP)ornaturalgas.Youmustdetermineifyoucan

smelltheodorantinthesefuelgases.

 •Learntorecognizetheodorofpropane(LP)gasandnatural

gas.Localpropane(LP)gasdealerswillbemorethanhappy

togiveyouascratchandsniffpamphlet.Useittobecome

familiarwiththefuelgasodor.

 •Smokingcandecreaseyourabilitytosmell.Beingaround

anodorforaperiodoftimecanaffectyoursensitivityto

thatparticularodor.Odorspresentinanimalconfinement

buildingscanmaskfuelgasodor.

•The odorant in propane (LP) gas and natural gas is

colorless and the intensity of its odor can fade under

some circumstances.

 •Ifthereisanundergroundleak,themovementofgasthrough

thesoilcanfiltertheodorant.

 •Propane(LP)gasodormaydifferinintensityatdifferent

levels.SincePropane(LP)gasisheavierthanair,theremaybe

moreodoratlowerlevels.

 •Alwaysbesensitivetotheslightestgasodor.Ifyou

continuetodetectanygasodor,nomatterhowsmall,treat

itasaseriousleak.Immediatelygointoactionasdiscussed

previously.

ODOR FADE WARNING

WARNING

Asphyxiation Hazard

• Donotusethisheaterforheatinghumanliving 

quarters.

• Donotuseinunventilatedareas.

• Theflowofcombustionandventilationairmust 

notbeobstructed.

• Properventilationairmustbeprovidedto  

supportthecombustionairrequirementsofthe 

heaterbeingused.

• Refertothespecificationsectionoftheheater’s 

manual,heaterdataplate,orcontactthefactory 

todeterminecombustionairventilation  

requirementsoftheheater.

• Lackofproperventilationairwillleadto  

impropercombustion.

• Impropercombustioncanleadtocarbon  

monoxidepoisoningleadingtoseriousinjuryor 

death.Symptomsofcarbonmonoxidepoisoning 

canincludeheadaches,dizzinessanddifficulty 

inbreathing.

”

36 36

MINIMUM CLEARANCE FROM

COMBUSTIBLE MATERIALS

A.Whenoperating,theheatersurfacesareextremelyhot.Keep

sleepingbags,clothing,andallcombustiblematerialsclearof

theheaterbyatleastthedistancesshowninfigure3.

B. WARNING:Toavoidinjuryorpropertydamageneverallow

clothing,tentsorothercombustiblematerialswithin36”of

thefaceoftheheater.Thisheatermustbelocatedatleast

27”abovethefloorlevelwheninuse.Neveroperatethe

heaterwhensleeping.

C. WARNING:Neverdirecttheheatoutputofthisheater

towardanypropanetankwithin20feet.

CLEARANCETOCOMBUSTIBLES

BTU/HR.Rating

Model

no.

BTU

Input

FRONT SIDES REAR TOP BELOW

MH540T

30,000-

36,000-

45,000

36” 36” 36” 48” 27”

Figure3

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

SAFETY PRECAUTIONS

 •Propane(LP)gashasadistinctiveodor.Learntorecognize

theseodors.(ReferenceFuelGasOdorandOdorFading

sectionsabove).

 •Evenifyouarenotproperlytrainedintheserviceandrepair

oftheheater,ALWAYSbeconsciouslyawareoftheodorsof

propane(LP)gasandnaturalgas.

 •Ifyouhavenotbeenproperlytrainedinrepairandserviceof

propane(LP)gasthendonotattempttolightheater,perform

serviceorrepairs,ormakeanyadjustmentstotheheateron

thepropane(LP)gasfuelsystem.

 •Aperiodicsnifftestaroundtheheaterorattheheater’s

joints;i.e.hose,connections,etc.,isagoodsafetypractice.If

yousmellevenasmallamountofgas,CONTACTYOURFUEL

GASSUPPLIERIMMEDIATELY.DONOTWAIT!

FOR SAFE OPERATION

A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandadhereto

theseinstructions.Donotallowanyonewhohasnotreadthe

instructionstoassemble,light,adjustoroperatetheheater.

WARNING

KEEPTHEHEATEROUTOFTHEREACHOFCHILDREN

B. Useonlyinaccordancewithlocalcodesor,intheabsenceof

localcodes,withthestandardfortheStorageandhandlingof

LiquefiedPetroleumGases.

C. PROPANE IS VERY FLAMMABLE:Intheeventofaleak,

propanewillaccumulateandthepossibilityofafireis

present.Propanegasisscentedanditsstrongodorisreadily

detectable.Neverstrikeamatchorbringanyflameorcreate

anelectricsparkinanenclosurewhenyousmellpropanegas.

Ventilatetheareathoroughly,movetheheateroutside,find

andcorrectthesourceoftheleakbeforeattemptingtolight

anyappliance.Ifyouareunsureoftheseinstructionsevacuate

immediatelyandcallforhelp.

D. GAS LEAKAGE: Iftheleakcannotbecorrecteddonot

tamperwiththeheater,followtheshutdowninstructionsand

returntheheatertothedealeroraddressgivenonlastpage.

WARNING

DONOTUSETHISHEATERONBULKTANKSOFGREATER

CAPACITYTHAN20POUNDSLPG(50POUNDSWATER

CAPACITY).

E. LEAK DETECTION:Beforeeachuseoftheheatercheckall

fittingsandconnectionswithasoapywatersolutiontobe

suretherearenoleaks.NEVERUSEANYFLAMEFORLEAK

TEST.

F. CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER:Always

connecttheheatertothebulkcylinderintheoutdoorsorina

wellventilatedarea.NEVERconnectthisheatertoacylinder

nearanopenflame.

G. USE OF HEATER:Alwaysoperatetheheaterwith

thepropanecylinderinanuprightpositiononalevel

noncombustiblesurface.NEVERplacethecylinderonitsside

whenoperatingtheheater.

H. ATTEND HEATER:Donotleaveheaterunattendedwhileitis

inoperation.

I. ALWAYS LIGHT HEATER WITH LONG MATCH or LONG

NECK LIGHTER : NEVERattempttolighttheheaterwitha

flintigniter.

J. DO NOT TAMPER: Shouldtheheaternotperformproperly,

suchaslittleornoheatwhenoperatinginthe“Hi”position,

orforanyotherreason,DONOTATTEMPTTOREPAIROR

TAMPERwiththeheater.Anytamperingcouldmakethe

useoftheheaterunsafeanddangerous.Returntheheater

tothedealerortheaddressgivenonlastpageforrepairor

replacement.

K. Foroptimalperformancepositiontheheatersothe

thermocoupleisoppositeoftheprevailingwinddirection.

Figure4

L. DO NOT TRANSPORT OR MOVE APPLIANCE WHILE

IN OPERATION. FOLLOW SHUTDOWN AND STORAGE

INSTRUCTIONS TO TRANSPORT OR MOVE THIS

APPLIANCE.

WINDDIRECTION

THERMOCOUPLE

Figure4

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

LIGHTING INSTRUCTIONS

A. Inspectheaterbeforeeachuse,checkallfittingsand

connectionswithasoapywatersolution.NEVER USE A

MATCH TO CHECK FOR LEAKS.Shouldagasleakoccur,do

notattempttorepairoruseheater.Returntheheatertoyour

dealerortheaddressgivenonbackpage.

B.Fuel–Thisheatermustbeusedonlywithavaporwithdrawal

LPgasbulkcylinder.THEBULKTANKMUSTBEEQUIPPED

WITHASTANDARDPOLVALVE.

WARNING

USEPROPANEGASONLYANDCYLINDERSMARKEDIN

ACCORDANCEWITHTHESPECIFICATIONSOFTHEU.S.

DEPARTMENTOFTRANSPORTATION(DOTSPEC.39).DONOT

USEANYOTHERTYPEOFFUEL.SEEYOURPROPANEDEALER

IFYOUHAVEANYQUESTIONSREGARDINGFUEL.

C.Turntheheater’s“Hi-Med-Lo-Off”regulatorknobto“HI”

(clockwise).

D.TolighttheMH540T,depressandholdtheSafetyShutoff

Valve.WhileholdingtheSafetyShutoffValvebutton

immediatelylightheaterthroughtheholeonthebaseofthe

reflector.Figure5

CAUTION:Immediatelylightheaterafterdepressinginvalve

toavoidexcessivebuildupofpropanegas.

E.Aftertheheaterislit,continuetoholdtheSafetyShutoff

Valvefor60seconds,thenreleasethebutton.

F. Ifburnerdoesnotlightwithin10seconds,turntheheater’s

regulatorknobto“off”(counterclockwise)andallowatleast

fiveminutesforgastodissipatebeforeattemptingtorelight.

G.Adjustheatoutputbyturningregulatorknobtodesired

position.(LOW,MEDIUM,HI)

H. Pullonlevertoadjustheatertothedesiredtiltedangle

operatingposition.Figure6

I. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING.

Figure6Figure5

SLIDE LIGHTER

THROUGH HOLE

ON REFLECTOR

SHUTDOWN AND STORAGE

INSTRUCTIONS

A.WhenshuttingOFFtheheater,makesureheaterisinthe

uprightpositionandnotatanyangle,thenturntheregulator

knobontheheatertotheOFFposition(turningcounter

clockwise).

B. CAUTION:AfterturningtheunitOFF,theheaterwillremain

extremelyhot.Allowatleast15minutesforcoolingbefore

handlingandstoring.

C.Detachheaterfrombulktankbeforehandlingandstorage.

REMEMBER-POLonhosefittingisaleft-handthread.

D. HEATER STORAGE:Indoorstorageoftheheateris

permissibleonlyifthecylinderisdisconnectedandremoved

fromtheheater.Cylindersmustbestoredoutdoorsoutof

thereachofchildrenandmustnotbestoredinabuilding,

garage,oranotherenclosedarea.Storecylindersonlyin

accordancewiththe“StandardforStorageandHandlingof

LiquefiedPetroleumGasesANSI/NFPA58andCSAB149.1,

NaturalGasandPetroleumInstallationCode.Installation

Code.”

E. MAINTENANCE:Keepanyobstructionfromwithinventuri

tubesbyblowingcompressedair(80psimax).Directthe

compressedairthroughtheventuritubetowardtheburner

plenumsothatdustcollectedonthegridscreenwillbeblown

outward.Keepfaceawayfromthegridscreen.

Gently pull on lever

to tilt burner

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

HeatStar•Gas-FiredTankTopPortableHeater•Model#MH540T

PARTS LIST

Item# Description

MH540T

Number Qty

1 Regulator,Valve,HoseAssembly 17356 1

2 Thermocouplew/GroundLead 17355 1

3 Knob 17357 1

4 DomeWireGuard 17358 1

5 TankMountingBracket 17359 1

6 TiltingLever 1736 0 1

7 TipSwitch 4 2116 1

Propane Cylinder NOT SUPPLIED

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WARNING

AirQualityHazard

•Donotusethisheaterforheatinghumanlivingquarters.

•Useofdirect-firedheatersintheconstructionenvironmentcanresultinexposuretolevelsofCO,CO2,andNO2con-

sideredtobehazardoustohealthandpotentiallylifethreatening.

•Donotuseinunventilatedareas.

•KnowthesignsofCOandCO2poisoning.

•Headaches,stingingeyes

•Dizziness,disorientation

•Difficultybreathing,feelsofbeingsuffocated

•Properventilationairexchange(OSHA29CFR1926.57)tosupportcombustionandmaintainacceptableairqualityshall

beprovidedinaccordancewithOSHA29CFRPart1926.154,ANSIA10.10SafetyRequirementsforTemporaryandPor-

tableSpaceHeatingDevicesandEquipmentusedintheConstructionIndustryortheNaturalGasandPropaneInstalla-

tionCodesCSAB149.1.

•PeriodicallymonitorlevelsofCO,CO2andNO2existingattheconstructionsite–attheminimumatthestartof

theshiftandafter4hours.

•Provideventilationairexchange,eithernaturalormechanical,asrequiredtomaintainacceptableindoorairquality.

USA8-HrTimeweightedaverage

(OSHA29CFR1926.55AppA)

Canada8-hrtimeweightedaverage

WorkSafeBCOHSGuidelinesPart5.1

andOntarioWorkplacesReg833

CO 50ppm 25ppm

CO25000ppm 5000ppm

NO23ppm(Reg833)

USA–CeilingLimit

(ShortTermExposureLimit=15minutes)

CanadaSTEL(15minutesReg833/1hour

WSBC)WorkSafeBCOHSGuidelinesPart

5.1andOntarioWorkplacesReg833

CO 100ppm

CO2

15000ppm(WSBC)

30000ppm(Reg833)

NO25ppm 1.0ppm(WorkSafeBC)

5.0ppm(Reg833)

•Ensurethattheflowofcombustionandventilationairexchangecannotbecomeobstructed.

•Asthebuilding‘tightensup’duringtheconstructionphasesventilationmayneedtobeincreased.

Installationofthisapplianceataltitudesabove2000ft(610m)shallbeinaccordancewithlocalcodes,orintheabsenceof

localcodes,theNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1/NFPA54,orNationalStandardofCanada,NaturalGasandPropane

InstallationCode,CSAB149.1

Theheaterhasbeenshippedfromthefactorysetupforoperationonpropanegas.

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

HeatStar |540T Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

HeatstarProducts,Inc.reservestherighttomakechangesatanytime,without

noticeorobligation,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.

OPERATING INSTRUCTIONS

ANDOWNER’SMANUAL

Model#

WARNING:

USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTS

COULDCAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLE

DIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICE

AGENCY.

PARTS ORDERING INFORMATION:

PURCHASING:

AccessoriesmaybepurchasedatanyHEATSTARlocaldealerordirectfromthefactory

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE:

PleasecallToll-Free866-447-2194

www.heatstarbyenerco.com

Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.

Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofprobleminall

communication.

LIMITED WARRANTY

EnercoTechnicalProducts,Inc.warrantsitsheatersandaccessoriestobefreefrom

defectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof2yearsfromdateofpurchase.

EnercoTechnicalProducts,Inc.willrepairorreplacethisproductfreeofchargeifit

hasbeenproventobedefectivewithinthe2-yearperiod,andisreturnedatcustomer

expensewithproofofpurchasetoEnercoTechnicalProducts,Inc.withinthewarranty

period.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhich

varyfromstatetostate.

Gas-fired Infra-Red

Tank Top Heater

CYLINDERNOTINCLUDED

MH540T

PRODUCTREGISTRATION:Thankyouforyourpurchase.

Pleaselogintohttp://www.egiregistration.comtoregisteryourproduct.

HEATSTAR,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194

HeatStarisaregisteredtrademarksofEnercoGroup,Inc.

©2020,Heatstar,Inc.Allrightsreserved

Si les informations dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un

incendie ou une explosion peuvent être causés, entraînant des

dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.

AVERTISSEMENT:

— Nepasentreposerouutiliserd’essenceoud’autresvapeursetliquidesinflammablesàproximité

decetoutoutautreappareil.

— Unebouteilledepropanenonbranchéenedoitpasêtreentreposéeàproximitédecetappareilou

detoutautreappareil.

— QUEFAIREENCASD’ODEURDEGAZ:

 • Nepasallumerl’appareil.

 • Éteindretouteflamme

 • Coupezl’alimentationengazdel’appareil.

— NEPASLAISSERLERADIATEURSANSSURVEILLANCEOUL’UTILISERPENDANTLESOMMEIL.

Ceciestunappareildechauffageportatifaugaznonventilé.Ilfonctionneavecl’airprésentdansla

zoneoùilestutilisé.Combustionetl’airdeventilationdoiventêtrefournis.

CHAUFFAGEINFRAROUGEÀ

BOUTEILLE DE GAZ

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS: Lisezetsuiveztouteslesinstructions.Rangezles

instructionsdansunendroitsûrpourdesréfèrencesfuture.Nepaslaissezquelqu’unquin’apaslu

cesinstructionsassembler,allumer,adjusteroufairefonctionnerlachauferrette.

MH540T

MODED’EMPLOIETMANUELDUPROPRIÉTAIRE

MODÈLE#

LANGUES INCLUS:

•ANGLAIS

•FRANÇAIS

CYLINDRE DE PROPANE NON INCLUS

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

HEATSTARbyENERCO,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

CONTENTS

AVERTISSEMENTS........................................................................2

CARACTÉRISTIQUES.....................................................................2

MONTAGEETRACCORDEMENTD’INFORMATION.......................3

VENTILATION...............................................................................3

LADISTANCEMINIMALEENTREMATÉRIAUXCOMBUSTIBLES.....4

AVERTISSEMENTD’ODEUR.........................................................4

PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ........................................................5

INSTRUCTIONSD’ALLUMAGE......................................................6

ARRÊTETSTOCKAGEINSTRUCTIONS..........................................6

LISTEDESPIECES.........................................................................7

GARANTIE.................................................................................10

INSTRUCTIONSPOURCOMMANDEDEPIÈCES..........................10

CARACTÉRISTIQUES

A.LeMH540Testunappareildepropaneàhautepressionet

conçupourêtrebranchéssurunecuvedepropane.

B.Ceradiateurestpourlechauffagetemporairedebâtimentsen

coursdeconstruction,lesmodificationsoularéparation.

C.Cetappareilestéquipéd’unrobinetd’arrêtdesécurité

automatique.Lefluxdegazarrêteraautomatiquementsile

chauffagenefonctionnepaspouruneraisonquelconque.

D.Unmaximumdesécuritéetdecommoditéontétèconstruits

dansunsystémecontrôlantlavalveaudébitsuivant:Faible-

Moyen-Élevé.LetableausuivantlistelaconsommationdeBTU

parheuredelabouteilledepropane.

PARAMÈTRES BTU SORTIE TEMPS DE

FONCTIONNEMENT

FAIBLE 30,000 14HEURES

MOYEN 36,000 12HEURES

HIGH 45,000 9.5HEURES

**TEMPSexploitationàl’aide20LBLPTANKCYLINDRE**

PRESSION MINIMALE

D’ALIMENTATION:

20PSI(138kPa)

PRESSION MAXIMALE

D’ALIMENTATION:

Lapressionduréservoir

PRESSIOND’ADMISSION

MAX.-17PSI(117kPa) MIN.-9PSI(62kPa)

•Tempambianteminimale=20°F(-6.7°C)

•Poidsnetdel’unité:(5.5lbs/2.5kg)

AVERTISSEMENT: NONCONÇUPOURUNE

UTILISATIONÀL’INTÉRIEURDELAMAISONOUDANSUN

VÉHICULERÉCRÉATIF.

AVERTISSEMENT DE DANGER GÉNÉRAL:

LENON-RE-SPECTDESMESURESDEPRÉVENTIONETDES

INSTRUC-TIONSFOURNIESAVECCETAPPAREILDECHAUFFAGE

RISQUEDECAUSERLAMORT,DESBLESSURESGRAVESETDES

DOMMAGESOUDESPERTESMATÉRIELLESRÉSULTANTD’INCENDIE,

D’EXPLOSION,DEBRÛLURE,D’ASPHYXIE,D’INTOXICATIONAU

MONOXYDEDECARBONEET/OUD’ÉLECTROCUTION.SEULES

LESPERSONNESAPTESÀCOM-PRENDREETÀRESPECTERLES

INSTRUCTIONSDEVRAIENTUTILISEROUEFFECTUERLESERVICEDE

CETAPPAREILDECHAUFFAGE.SIVOUSAVEZBESOIND’AIDEOU

D’INFORMATIONCONCERNANTLAFOURNAISETELSQUEMANUEL

D’IN-STRUCTIONS,ÉTIQUETTES,ETC.,VEUILLEZCOMMUNIQUER

AVECLEFABRICANT.

ADVERTENCIA: DANGERD’INCENDIE,D’INHALATION

ETD’EXPLOSION.GARDEZLESCOMBUSTIBLESSOLIDESTELS

QUELESMATÉRIAUXDECONSTRUCTIONLEPAPIERETLE

CARTONÀUNEDISTANCESÉCURITAIREDEL’APPAREILDE

CHAUFFAGETELQUERECOMMANDÉDANSLESINSTRUCTIONS.

N’UTILISEZJAMAISLAFOURNAISEDANSUNENDROITQUI

CONTIENTOURISQUEDECONTENIRDESCOMBUSTIBLES

VOLATILESOUENSUSPENSIONDANSL’AIR,OUDESPRODUITS

TELSQUEDEL’ESSENCE,DESSOLVANTS,DUDILUANTÀ

PEINTURE,DESPARTICULESDEPOUSSIÈREOUDESPRODUITS

CHIMIQUESINCONNUS.

AVERTISSEMENT: CEPRODUITPEUTVOUSEXPOSER

ÀPLOMBETCOMPOSÉSDEPLOMB,IDENTIFIÉPARL’ÉTATDE

CALIFORNIECOMMEPOUVANTCAUSERLECANCER.LAVEZ-

VOUSLESMAINSAPRÈSAVOIRMANIPULÉCEPRODUIT.POUR

DEPLUSAMPLESINFORMATIONS,PRIÈREDECONSULTER

WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

AVERTISSEMENT: LEMONOXYDEDECARBONE

PEUTVOUSTUERL’UTILISATIOND’UNAPPAREILDECHAUFFAGE

DECAMPINGPORTATIFÀGAZDANSUNETENTE,UNVÉHICULE

RÉCRÉATIF,UNEROULOTTE,UNEVOITURE,UNABRIOU

TOUTAUTREENDROITFERMÉPRODUITDUMONOXYDEDE

CARBONE,UNGAZMORTEL.

AVERTISSEMENT: VOTRESÉCURITÉESTIMPORTANTE

POURVOUSETPOURLESAUTRES,PARCONSÉQUENTVEUILLEZ

LIRECESDIRECTIVESAVANTDEFAIREFONCTIONNERCET

APPAREILDECHAUFFAGE.

AVERTISSEMENT: LESCARBURANTSUTILISÉSDANS

LESAPPAREILSÀDESPRODUITSCHIMIQUES,NOTAMMENTLE

BENZÈNE,CONNUENCALIFORNIEPOURCAUSERLECANCERET

CAUSERDESMALFORMATIONSCONGÉNITALESOUD’AUTRES

PROBLÈMESDEREPRODUCTION.WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

Le chauage est conçu et approuvé pour nous comme,

un chauage de construction et conformément à ANSI

Z83.7- CSA 2.14. Vériez avec votre autorité de sécu-

rité de feu locale si vous avez des questions à propos

des applications.

D’autres normes gouvernent l’utilisation de gaz du

combustible et produits produisant chaleur et applica-

tions spéciques. Vos autorités locales peuvent vous

conseiller de ces normes.

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

INFORMATIOND’ASSEMBLAGEETDE

RACCORDEMENT

1. LechauffagedemodélMH540Testunensemble

complet.lecylindredepropanen’estpasinclus.

2. Rétirerlechauffageducarton.

3. Cetappareildoitêtreutiliséuniquementavecune

bouteilledegazdepropaneLPdestinéàêtresoutiré

pourl’utilisationàl’étatgazeuxetéquipéd’unevalve

standardPOL.Nepasutilisercechauffagesurunecuve

depropanede20livresdeGPL(50livresd’eau).

4. Fixezcolduréservoir(Figure1.)

• Lesupportduréservoirdoitêtremontéavantque

lechauffagepuisseêtreattachéauréservoirde

propane.

• Alignezlestrousdevissurleréservoirsupportde

collieraveclestrousdevisdanslaplaquecentrale

detellesortequelechauffageestorientéeversle

hautunefoisattachéàcylindrecollier.

• Visserensemblelespiècesduréservoirenulilisant

les3visemballés.

• Assurez-vousquelesupportdureservoirest

surementsécuriséauchauffagepuisglisserle

supportdanslecoldelabouteilledepropane.

Unefoisenplace,fixerlechauffagesurlecoldela

bouteilledepropaneentournantleboutondansle

senshorairejusqu’aleserrer.

5. Assurez-vousquelerégulateurduchauffageesten

mode“OFF”.Insérezletuyaudanslavalveduréservoir

ettournerleboutondanslesenscontrairedelamontre

toutenleserrant.Nepastropserrer.(Figure2)

6. Fonctionneruniquementsurunesurfaceplaneetstable.

7.  Ouvrirlentementleréservoirdepropane.

8. Vérifieztouslesraccordspourlesfuites.Appliquerune

solutiond’eausavonneuse(50/50)surtouslesjoints.

Laformationdebullesnousavertiradelaprésencede

fuiteauniveaudesconnections.Veillezcorrigertoutes

fuitesavantdecontinuer.

Figure2

AVERTISSEMENT

 Nejamaistoucherlechauffagependantsonutilisa-

tionpouréviterlesblessures.Déplacezlechauffageen

saisissantattentivementlabouteilledepropane

9. Lechauffagedoitêtreinspectéavanttouteutilisation

aumoinsannuellementparunepersonnecertifiée.

10.L’ensembledestuyauxdoitêtrevisuellementinspecté

avantl’utilisationduchauffage.Siilestévidentqu’ily’a

uneusureparabrasionexcessiveouqueletuyauesten-

dommagé,ildoitêtreremplacéavantquelechauffage

soitremisenmarche.Lestuyauxremplacésdoivent

êtredelamêmemarquequeceuxdeHeatStarcomme

indiquédanslalistedespièces..

VENTILATION

A. AVERTISSEMENT: Cet appareil est un appareil non ventilé

et doit être utilisé que dans un endroit bien ventilé. Ne

jamaistenterdefairefonctionnerlechauffageàl’intérieur

d’unvéhicule,unecaravaneouuneclôture.

B. UTILISABLE DANS LES ENCEINTES NON-RÉSIDENTIELLES

ETÀL’EXTÉRIEURE.TOUTECOMBUSTIONABESIONET

CONSOMMEDEL’OXYGÈNEETPRODUITDUMONOXYDE

DECARBONE.CETAPPAREILDOITÊTREFOURNID’UNE

VENTILLATION ADÉQUATE.NEPASUTILISERL’APPAREILÀ

L’INTÉRIEURD’UNEMAISON,UNECARAVANE,UNETENTE

OUTOUTENDROITMALAÉRÉ.

C. AVERTISSEMENT: Fourniruneventilationsuffisante.

Cetappareildechauffageconsommedel’air(oxygène).

PouréviterdemettreendangervotrevieNEPASutiliser

cetappareildansdesstructuresnonventilées.Fournir

uneventilationsupplémentairepourtouslesappareilsà

combustionetdesoccupantssupplémentaires.

D.Ledébitdecombustionetdelaventillationdel’airnedoitpas

êtreobstrué.

Figure1

TROUSDEVIS

RACCORDBOUTON

COMMANDEDURÉGU-

LATEURBOUTON

3Vis

TROUSDEVIS

•Tournerleboutondanslesens

delamontretoutenattrapant

fermementlapoignéedela

bouteilledegaz.

Alignezlestrous

devisdelasec-

tion1à2

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE

LP et le gaz naturel ont des odorants artificiels ajoutés pour

la détection spécifique des fuites de gaz combustible. Si une

fuite de gaz se produit, vous devriez être capable de sentir

le gaz combustible. Étant donné que le propane est plus

lourdquel’air,vousdevriezsentirl’odeurdeceluiquiest

faibleàl’étageàgaz.TOUTODEURDEGAZESTUNAPPEL

ÀLAPRISED’ACTION!

 •Nepasprendretouteactionquipourraitenflammerlegaz

combustible.Nepasfairefonctionnerlescommutateurs

électriques.Nepasdébrancherl’appareiloulesrallonges.Ne

pasallumerd’allumettesoutoutautresourcedeflamme.Ne

pasutiliservotretéléphone.

 • Évacuerl’immeuble..

 •Fermerlabouteilledepropaneoulaprincipalevalve

d’alimentationencarburantsituéaucompteursivousutilisez

legaznaturel.

 •Legazdepropaneestpluslourdquel’air.ildoitdoncêtre

installédansunezonebasse.Lorsquevousavezdesraisons

desoupçonnerunefuite,gardezlabouteillehorsdetoute

zonebasse.

 •Utilisezletéléphonedevotrevoisinetappelezvotre

fournisseurdegazcombustibleetdevotreserviced’incendie.

Nepasrentrerdanslebâtimentoulazone.

 • Restezendehorsdubâtimentetloindelazonejusqu’àce

quedéclaréesûreparlespompiersetvotrefournisseurdegaz

combustible.

 •Enfin,laisserlapersonneduservicedegazetlespompiers

vérifierpourlesfuitesdegaz.Demandezleurd’aérerle

bâtimentetlazoneavantd’yretourner.Despersonnes

certifiéesdevraientréparerlesfuites,vérifierpourtoutes

eventuellefuitesetrallumerl’appareilpourvous.

PASD’ODEURDETECTÉE

•Certainespersonnesnepeuventpasbiensentirdanscecas,ils

nepourriontpasêtreenmessuredesentirl’odeurduproduit

chimiqueajoutéaupropaneouaugaznaturel..

 •Apprenezàreconnaîtrel’odeurdupropane(LP)etlegaz

naturel.Leconcessionnairelocaldugazdepropaneserontplus

queravisdevousdonnerunebrôchuredesodeurs.

 •Fumerpeutdiminuervotrecapacitédesentir.Êtreautour

desodeurspendantuncertaintempspeutaffectervotre

sensibilitéàcetteodeurpariculière.lesodeursprésentes

danslesbâtimentscontenantdesanimauxpeuventmasquer

l’odeurdegaz.

•L’odorantdanslepropane(GPL)etlegaznaturelest

incoloreetl’intensitédesonodeurpeutdisparaîtredans

certaines circonstances.

 •Siilyaunefuitesouterraine,lemouvementdugazdanslesol

peutfiltrerl’odorant.

 •L’odeurdegazdepropanepeutvarierenintensitéàdes

niveauxdifférents.ÉtantdonnéqueLegazdepropaneest

pluslourdquel’air.,ildoitêtreinstallédansunezonebasse.

 •Toujoursêtresensibleàlamoindreodeurdegaz.Sivous

continuezàdétectertouteodeurdegazpeuimporteleur

taille,traitezlecommeunesérieusefuite.Prendredesmésures

immédiatementcommeindiquéesprécédemment.

ODEUR FADE AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

DangerD’asphyxie

• Nepasutilisercetappareilpourchaufferdespiècesd’

habitations.

• Nepasutiliserdansleszonesnonventilées.

• Ledébitdecombustionetdelaventillationdel’airnedoit

pasêtreobstrué.

• Uneventillationadéquatedoitêtrefournieàl’appareil

poursupporterlacombustionpendantsonutilisation.

• Seréfereràlasectiondesspécificationsdecemanuel,

àl’étiquetteduchauffage,oucontactezl’usinepour

déterminerlesbesoinsdelacombustionduchauffage.

• Unmaquedeventillationadéquatconduiraàune

mauvaisecombustion.

• Unemauvaisecombustionpeutconduireàuneintoxication

aumonoxydedecarbonecausantdesblessuresgraves

oulamort.Lessymptômesdel’intoxicationaumonoxyde

decarbonepeuventincluredesmauxdetête,des

étourdissementsetdesdifficultésàrespirer

”

36 36

LA DISTANCE MINIMALE ENTRE

MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

A.Pendantl’utilisation,lessurfacesduchauffagesontextrêtement

chaudes.Gardezlessacsdecouchage,lesvêtementsettous

lesmatériauxcombustiblesloinduchauffaged’aumoinsdes

distancesindiquéesdanslafigure3.

B. AVERTISSEMENT: Pouréviterdesblessuresoudes

dommagesnelaissezjamaisdesvêtements,destentesou

d’autresmatériauxcombustiblesdansles91.44cmdelaface

del’appareil.Cetappareildoitêtresituéàaumoins71.12cm

au-dessusduniveaudusollorsdel’utilisation.Nejamaisfaire

fonctionnerl’appareilets’endormir.

C. AVERTISSEMENT: Nejamaisdirigerlasortiedechaleurde

cetappareildechauffageversunréservoirde propanedans

les609.6cm.

LIQUIDATIONDECOMBUSTIBLES

BTU/HR.Rating

Modèle BTU

d’entrée

AVANT CÔTÉS ARRIÈRE HAUT ENBAS

MH540T

30,000-

36,000-

45,000

36” 36” 36” 48” 27”

Figure3

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

•Legazdepropaneauneodeurparticulière.Apprenezàle

recônnaitre.(Réferezvousauxsectionsprécédentes).

•Mêmesivousn’êtespascorrectementformésdansleservice

etlaréparationdel’appareildechauffage,TOUJOURSêtre

conscientdesodeursdepropane(LP)etdugaznature.

•Sivousn’aviezpasreçuuneformationadéquatedansla

réparationetleservicedepropanealorsnetentezpas

d’allumerlechauffageoud’effectuerdesréparationsoudes

adjustementssurlesystèmedelabouteilledegazàpropane.

•Sivousn’aviezpasreçuuneformationadéquatedansla

réparationetleservicedepropanealorsnetentezpas

d’allumerlechauffageoud’effectuerdesréparationsou

desadjustementssurlesystèmedelabouteilledegazà

propane.Sivoussentezuneodeurdemêmeunepetite

quantitédegaz,CONTACTEZVOTREFOURNISSEURDEGAZ

COMBUSTIBLEIMMÉDIATEMENT.N’ATTENDSPAS!

POURUNFONCTIONNEMENTSÛR

A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS: Lireet

respectercesinstructions.Nepaslaissezquelqu’unquin’apas

lulesinstructionsd’assembler,d’allumer,d’adjusteroude

fonctionnerlechauffage.

AVERTISSEMENT

 GARDERLECHAUFFAGEHORSDELAPORTÉEDESENFANTS

B. Utiliseruniquementconformémentauxcodeslocauxou,en

l’absencedecodeslocaux,àlanormepourlestockageetla

manipulationdesgazdepétroleliquéfiés.

C.Le propane est très inflammable:Danslecasd’unefuite,

lepropaneseraaccumuléetlapossibilitéd’unincendieest

présent.LLegazdepropaneauneodeuretcelleciestfacile

àdétecter.Nejamaisallumeruneallumetteoucreerune

étincelledansunezoneoùvoussentezlegazdepropan.

Aérerlazoneàfond,déplacerl’appareilàl’extérieur,trouver

etcorrigerlasourcedelafuiteavantdetenterd’allumer

l’appareil.Sivousn’êtespassûrdecesinstructionsévacuer

immédiatementetappeleràl’aide.

D.FUITE DE GAZ:Silafuitenepeutpasêtrecorrigée,nepas

trafiquerl’appareil,suivezlesinstructionsdefermetureet

retournerlechauffageaudistrubuteurouàl’adresseindiquée

àladernièrepage.

AVERTISSEMENT

 Nepasutilisercetappareilsurunréservoirdecapacité

deplusde20livres(50livresdecapacitéd’eau).

E. DÉTECTION DE FUITE: Avantchaqueutilisationdel’appareil

dechauffagevérifiertouslesraccordsetlesconnexionsavecune

solutiond’eausavonneusepourêtresûrqu’iln’yapasdefuites.

NEJAMAISVÉRIFIERLAPRÉSENCEDEFUITEÀL’AIDED’UNE

FLAMME.

F. CONNEXION DU CHAUFFAGE à la bouteille de propane:

Toujoursconnecterl’appareilaucylindreàl’extérieuroudans

unendroitbienaéré.Nejamaisfairelaconnexionàproximité

d’uneflamme.

G. UTLISATION DU CHAUFFAGE: Toujoursfairefonctionner

lechauffageaveclabouteilledepropanedansuneposition

verticalesurunesurfaceàniveauincombustible.Nejamais

placerlecylindresursoncôtépendantl’utilisationde

l’appareil.

H. Assistance: Nepaslaissersanssurveillancel’appareilpendant

sonfonctionnement.

I. TOUJOURS ALLUMER LE CHAUFFAGE AVEC UNE LONGUE

ALLUMETTE: Nejamaistenterd’allumerlechauffageavec

unbrique.

J. Ne pas trafiquer: Silechauffagenefonctionnepas

convenablement,commeunpeuoupasdechaleurlors

del’utilisationdanslaposition“Hi”,oupourtouteautre

raison,napastenterderépareroudetrafiquerl’appareil.

Toutefalsificationpourraitrendrel’utilisationdel’appareil

dangereuse.Retounerlechauffageaudistributeurouàl’

adresseindiquéeàladernièrepagepourlesréparationou

remplacement.

K.Pourperformanceoptimale,positionezlechauffagedesorte

quelethermocoupleestopposéàladirectionduvent.

 Figure4

L. NE PAS TRANSPORTER OU DÉPLACER APPAREIL

PENDANT LE FONCTIONNEMENT. SUIVRE LES

INSTRUCTIONS DE FERMETURE ET DE RANGEMENT POUR

TRANSPORTER OU DÉPLACER CET APPAREIL.

DIRECTIONDUVENT

THERMOCOUPLE

Figure4

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

INSTRUCTIONSD’ALLUMAGE

A. Inspecterlechauffageavabtchaqueutilisation,vérifiezque

touslesraccordavecunesolutiond’eausavonneuse.NE

JAMAIS UTILISER UNE ALLUMETTE POUR VÉRIFIER LES

FUITES.Siunefuitedegazseproduit,napastenterde

répareroud’utiliserlechauffage.retournerlechauffageau

distrubuteurouàl’adresseindiquéeàladernièrepage

B.Carburant-cetappareildoitêtreutiliséuniquementavecle

gazpropanedestinéàêtresoutirépourl’utilisationàl’état

gazeux.Leréservoirdoitêtreéquipéed’unevalvestandar

POL.

AVERTISSEMENT

 UTILISERLEGAZDEPROPANEUNIQUEMENTETDES

BOUTEILLESMARQUÉESCONFORMÉMENTAUX

SPÉCIFICATIONSDUMINISTÈREDETRANSPORT

DESÉTAT-UNIS.NEPASUTILISERAUTRETYPEDE

CARBURANT.VOIRLECONCESSIONNAIREDEGAZ

SIVOUSAVEZDESQUESTIONSCONCERNANTLE

CARBURANT.

C.Tournezlebouton“Salut-Med-Lo-Off”régulateurdel’appareil

dechauffageà«HI»(danslesenshoraire).

D.PourallumerleMH540T,appuyeretmaintenezlavalve

desécurité.toutenmaintenantlavalvedesécurité,

immediatementallumerlechauffageàtraversletrousurla

baseduréflecteurFigure5

ATTENTION: Immédiateemntallumerlechauffageaprèsavoir

enfoncélavalveporéviteruneaccumulation

excessivedegazdepropane.

E.Aprèsquelechauffagesoitallumé,continuezàenfoncerla

 valvepour60s,puisrelâchezlebouton.

F.Silebrûleurnes’allumepasdansles10s,tournerlebouton

 àlaposition“off”etlaissezpasser5minutespourquele

gazsedissipeavantdetenterderallumer.G.ajusterlasortie

dechaleurentournantleboutondurégulateuràlaposition

désirée.(Faible,moyen,élevé)

H.Tirezsurlelevierpourajusterlechauffageàlaposition

désiréedefonctionnementdel’angleincliné.Figure6

I. NE PAS UTILISER CE CHAUFFAGE POUR LA CUISSON.

Figure6

Figure5

FAIRE PASSER

L’ALLUMETTE

ÀTRAVERSLE

TROU SUR LE

RÈFLECTEUR

INSTRUCTIONS POUR LA FERMETURE ET

LE RANGEMENT

A.Lorsdelafermetureduchauffage,assurez-vousdechauffage

estenpositionverticaleetnonàunangle,puistournerle

boutondurégulateursurlechauffageenpositionOFF(en

tournantdanslesensantihoraire).

B.ATTENTION:Aprèsextinctiondel’appareil,l’appareilde

chauffageresteraextrêmementchaud.Prévoyezaumoins15

minutespourleréfroidissementavantdelemanipuleretde

stocker.

C.Détacherlechauffageduréservoiravantlamanipulationetle

rangement.RappelezvousquePOLsurletuyauisunfiletage

àgauche..

D.RANGEMENT DU CHAUFFAGE:Lerangementàl’intérieur

del’appareilestadmissibleseulementsilabouteilleest

débranchéeetretiréeduchauffage.Lescylindresdoivent

êtrerangésàl’extérieurorsdelaportéedesenfantsetne

doiventpasêtrerangésdansunbâtiment,ungarageouun

espaceclos.Rangerdesbouteillesconformémentà”Standard

forstorageandhandlingofLiquefiedPetroleumGasesANSI

/NFPA58etCSAB149.1,gaznatureletdupétroleCode

d’installation.Coded’installation.“

E.ENTRETIEN:Gardeztouteobstructionàdel’intérieurdes

tubesdeventuriparsoufflaged’aircomprimé(80psimax).

Dirigerl’aircompriméàtraversletubeventuriversleplenum

dubrûleurafinquelapoussièrerecueilliesurl’écrandelagrille

serasouffléversl’extérieur.Gardezlevisageloindel’écrande

lagrille.

TIREZ DOUCEMENT

SUR LE LEVIER

POUR INCLINER LE

BRÛLEUR

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

HeatStar•ChauffageInfrarougeàBouteilledeGaz•Modèle#MH540T

LISTE DES PIECES

Article

#Description

MH540T

Numéro Quantité

1 Régulateur,Valve,AssembléeTuyau 17356 1

2 Thermocouplew/Câble 17355 1

3 Bouton 17357 1

4 DômeProtecteurenFilMétallique 17358 1

5 SupportduRéservoir 17359 1

6 Levierdebasculementr 1736 0 1

7 Interrupteur 4 2116 1

Bouteille de propane NON FOURNI

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

AVERTISSEMENT

Dangerdelaqualitédel’air

•N’utilisezpascetappareildechauffagepourlechauffagedeslocauxd’habitationhumaine.

•L’utilisationdesappareilsdechauffagedirectdanslesenvironnementsdeconstructionpeutvousexposeràdesniveaux

deCO,CO2,etNO2,quisontconsidéréscommedangereuxpourlasantéetpotentiellementmortels.

•Nepasutiliserdansleszonesnonventilées.

•Connaissezlessignesd’empoisonnementauCOetCO2.

•Mauxdetête,brûluredesyeux

•Vertige,désorientation

•Difficultéàrespirer,sensationd’étouffement

•Unéchanged’airdeventilationadéquat(OSHA29CFR1926.57)poursupporterlacombustionetmaintenirunequalité

del’airacceptableestfournieselonOSHA29CFRpartie1926.154,ANSIA10.10Exigencesdesécuritépourlesappar-

eilsetéquipementsdechauffageportablesettemporairesutilisésdansl’industriedelaconstructionoulesCodesCSA

pourlegaznatureletlegazpropaneCSAB149.1.

•SurveillerpériodiquementlesniveauxdeCO,deCO2etdeNO2existantssurlesitedeconstruction–àtoutle

moinsaudébutduquartdetravailetaprès4heures.

•Prévoirunéchanged’airdeventilation,soitnatureloumécanique,telquerequispourmaintenirunequalitédel’air

intérieuracceptable.

Moyennepondéréedansletempssur8

heures,États-Unis

(OSHA29CFR1926.55AppA)

Moyennepondéréedansletempssur8

heures,CanadaDirectivesSSTdeWork-

SafeBCpartie5.1etRèglementsurles

milieuxdetravailenOntario833

CO 50partiesparmillion 25partiesparmillion

CO25000partiesparmillion 5000partiesparmillion

NO23partiesparmillion(Reg833)

É.-U.-Limitedeplafond(limite

d’expositionàcourtterme=15minutes)

DirectivesdeSSTCanadaSTEL(15minutes

Rég.833/1heureWSBC)deWorkSafe

BCpartie5.1etRèglementsurlesmilieux

detravailenOntario833

CO 100partiesparmillion

CO2

15000partiesparmillion(WSBC)

30000partiesparmillion(Reg833)

NO25partiesparmillion 1.0partiesparmillion(WorkSafeBC)

5.0partiesparmillion(Reg833)

•Assurez-vousqueledébitd’échanged’airdecombustionetdeventilationnepeutpasêtreobstrué.

•Laventilationpeutdevoirêtreaugmentéeàmesurequelebâtiment«durcit»lorsdesphasesdeconstruction.

L’installationdecetappareilàunealtitudesupérieureà2000pi(610m)doitêtreconformeauxcodeslocaux,ouen

l’absencedecodeslocaux,leNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1/NFPA54,oulanormenationaleduCanada,leCode

pourlegaznatureletlegazpropane,CSAB149.1.

L’appareildechauffageaétéexpédiédel’usine,configurépourfonctionneraugazpropane.

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO

CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE

HeatStar | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz. Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation

HeatstarProducts,Inc.seréserveledroitd’apporterdesmodificationsàtoutmo-

ment,sanspréavisniobligation,lescouleurs,lescaractéristiques,lesaccessoires,les

matériauxetlesmodèles.

MODED’EMPLOIETMANUEL

DU PROPRIÉTAIRE

MODÈLE#

AVERTISSEMENT:

UTILISERUNIQUEMENTLESPIÈCESDERECHANGEVENANTDUFABRICANT.

L’UTILISATIONDETOUTAUTRESPIÈCESPOURRAITCUASERDESBLESSURESOULA

MORT.LESPIÈCESDERECHANGESONTUNIQUEMENTDISPONSIBLEDIRECTEMENT

DEL’USINEETDOIVENTÊTREINSTALLÉESPARUNEAGENCEDESERVICE

QUALIFIÉ.

COMMANDEDEPIÈCESDÉTACHÉES:

ACHAT:

LesaccessoirespeuventêtreachetésàtoutrevendeurlocalHEATSTARoudirectement

del’usine

POUR UN SERVICE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT:

www.heatstarbyenerco.com

S’ilvousplaîtappelezsansfrais866-447-2194

Nosheuresdebureausont08:00-17:00,duLundiauVendredi.

S’ilvousplaîtinclurelenumérodemodèle,ladated’achat,etladescriptiondu

problèmedanstouteslescommunications.

GARANTIE LIMITÉE

EnercoTechnicalProducts,Inc.garantitquesesappareilsdechauffageetles

accessoiressontexemptsdedéfautsdematériauxetdefabricationpourunepériode

de2ansàcompterdeladated’achat.EnercoTechnicalProducts,Inc.répareraou

remplaceraceproduitgratuitementsiilaétéprouvéêtredéfectueuxpendantla

périodede2an,etestretournéauxfraisduclientavecpreuved’achatàEnerco

TechnicalProducts,Inc.auseindelagarantiepointfinal.

Certainsétats/provincesnepermettentpasdelimitationdeduréedesgaranties

implicitesoutacites,aussi,lalimitationoulesexclusionsci-dessuspeuventnepas

s’appliqueràvous.Bienquecettegarantievousconfèredesdroitslégauxspécifiques,

vouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unétat/provinceàl’autre.

CHAUFFAGE INFRA-

ROUGEÀBOUTEILLE

DE GAZ

CYLINDRENONINCLUS

MH540T

ENREGISTREMENTDUPRODUIT:Mercipourvotreachat.

S’ilvousplaîtvousconnecteràhttp://www.egiregistration.compourenregistrervotreproduit.

Heatstar,Inc.4560W.ST160,CLEVELAND,OHIO44135• 866-447-2194

HeatStarsontdesmarquesdéposéesdeEnercoGroup,Inc.

HeatStar 8945073 Le manuel du propriétaire

Marque: HeatStar

Modèle: 8945073

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HeatStar 8945073 Owner's manual

HeatStar 8945073 Le manuel du propriétaire

HeatStar 8945073 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents