Livlab Sommeil HOOMBAND S Le manuel du propriétaire

1

22

33

44

Guide

utilisateur

Français

5

MANIFESTE

ANATOMIE

RÉGLAGE

UTILISATION

VOS QUESTIONS

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

GARANTIE & CONDITIONS

CONTACT

P.6

P.7

P.8

P.10

P.12

P.14

P.16

P.17

6

Nous nous sommes entourés des meil-

leurs spécialistes — hypnothérapeu-

tes, psychothérapeutes, médecins

du sommeil, sophrologues, écrivains,

sound designers et musiciens — dans

le but de créer un contenu audio qual-

itatif, varié et immersif pour vous aider à

vous endormir.

Et comme les outils audio du marché

n’étaient pas conçus pour s’endormir

(casques audio volumineux et écouteurs

peu agréables), nous avons décidé de

développer HoomBand, un bandeau so-

nore textile adapté au sommeil.

HoomBand est plus qu’un casque audio,

c’est le nouveau rituel de vos nuits.

MANIFESTE

Nous sommes Livlab, une équipe

d’ex-insomniaques, de designers

et d’entrepreneurs dont la mission

est d’améliorer votre sommeil.

7

ANATOMIE

Textile souple

et respirant.

Mousse de confort

thermoformée.

Écouteurs plats

repositionnables.

Câble en nylon

gainé de 120 cm.

Prise jack 3,5 mm.

1.

2.

3.

4.

5.

1

2

3

4 5

88

1

Retournez le bandeau

de façon à ce que la

partie intérieure soit à

l’extérieur.

2

Retirez la mousse

par la fente arrière.

8

RÉGLAGE

9

RÉGLAGE 3

Ajustez la position des

écouteurs à celle de

vos oreilles.

4

Réinsérez la mousse

dans le textile en

veillant à ce qu’elle soit

bien centrée.

5

Faites sortir le câble

par la fente située à

l’arrière du bandeau.

10

UTILISATION

1

Téléchargez l’application

HoomBand depuis l’App

Store ou Google Play.

2

Branchez le bandeau

au smartphone

et lancez l’application.

11

3

Installez-vous conforta-

blement et lancez la piste

audio de votre choix.

4

Laissez le smartphone

sur la table de nuit.

Vous pouvez télécharger

les sessions et activer le

mode avion pour rester

déconnecté.

11

12

— Puis-je garder HoomBand pendant la nuit ?

Le bandeau a été conçu pour que vous puissiez le garder

toute la nuit (confort, respirant, etc). Vous pouvez donc

dormir dans la position de votre choix.

— Quel volume dois-je paramétrer ?

Nous déconseillons de mettre le volume au maximum

pour ne pas risquer de détériorer vos capacitées audi-

tives. Le volume idéal est sufﬁsamment élevé pour en-

tendre le contenu audio et sufﬁsamment bas pour que

celui-ci ne vous réveille pas une fois endormi(e).

— Je porte HoomBand mais entends

les bruits extérieurs, est ce normal ?

Oui, les écouteurs ne sont pas intraoculaires et ne ren-

ferment pas vos oreilles comme d’autres casques audio,

ce qui assure un confort prolongé pendant la nuit. Il

permet aussi de ne pas bloquer complètement les sons

extérieurs en cas d’alerte de sécurité (alarme incendie).

VOS QUESTIONS

13

— Où porter mon attention ?

Une partie de votre attention se portera automatique-

ment sur le son et les inductions hypnotiques. Le prin-

cipal est d’adopter une attitude passive et se laisser

aller. L’exercice est simple à réaliser et ne vous demande

presque aucun effort mental.

— Dois-je essayer d’arrêter de penser ?

Non, quoiqu’il arrive vous n’y arriverez pas. Ce ne sont

pas les pensées qui vous empêchent de dormir mais la

réaction à ces pensées : parce qu’elles vous gênent, vous

souhaitez les arrêter. Cette tentative vouée à l’échec ne

peut que vous énerver, vous empêchant ainsi de dor-

mir. Grâce aux histoires de l’app HoomSleep, vous serez

beaucoup moins réactif à vos pensées qui ne seront plus

un obstacle au sommeil.

14

Avant le lavage, veillez à bien retirer la mousse et les

écouteurs. Le textile se lave à l’eau tiède et à la main.

Quand le tissu est entièrement sec, ré-insérez la mousse

et les écouteurs.

ENTRETIEN

Veuillez ne pas utiliser HoomBand et le contenu de l’app

en conduisant un véhicule motorisé ou en travaillant

sur une machine ou dans un lieu où vous n’êtes pas en

mesure d’écouter les sons extérieurs pouvant mettre en

danger votre vie et celle d’autrui.

À pleine puissance, l’écoute prolongée des fonctions so-

nores du produit peut endommager l’oreille de l’utilisa-

teur. Utiliser HoomBand limite votre capacité à écouter

les bruits environnants, quel que soit le volume sonore.

Veillez donc à l’utiliser avec précaution.

AVERTISSEMENT

15

Produit fabriqué après le 1er

janvier 2006 ne pouvant être

considéré comme un déchet

ménager. À apporter à un

point agréé pour le recyclage

d’équipement électronique.

Avertissement. Ne convient pas

aux enfants de moins de 3 ans.

Long cordon pouvant causer un

risque d’étranglement. Petites

pièces pouvant causer un risque

d’étouffement.

Bien veiller à réduire le volume

avant l’utilisation. Pour prévenir

d’éventuels troubles de l’audi-

tion, ne pas écouter de son du-

rant une période trop prolongée.

0-3

16

Garantie

HoomBand bénéﬁcie de la garantie légale contre tout

vice de matériau et fabrication dans des conditions nor-

males d’utilisation pendant une période de 1 an. Tout

retour du produit au titre de la garantie précitée doit

faire l’objet d’un accord préalable de Livlab. À cette ﬁn,

le client prendra contact avec le service après-vente de

Livlab ([email protected]). Livlab s’engage alors

à ses frais, à renvoyer au client un produit en bon état

de fonctionnement. En cas de rupture de stock et d’im-

possibilité de réparer le produit, il sera proposé au cli-

ent, soit un produit similaire, soit le remboursement du

produit initial. Le produit défectueux doit être retourné

dans son emballage d’origine, comporter l’ensemble du

produit et de ses accessoires. Tout produit incomplet,

abîmé, endommagé et/ou dont l’emballage d’origine aura

été détérioré, ne sera ni repris ni échangé dans le cadre

de la garantie.

Conditions

L’entretien et le lavage du produit textile est la responsa-

bilité de l’utilisateur. Dans le cas de rétrécissement ou de

perte des propriétés du tissus lors d’un lavage, la garantie

ne sera pas applicable.

GARANTIE & CONDITIONS

17

CONTACT

Une question, une idée ou

juste l’envie de dire bonjour?

N’hésitez pas à nous écrire,

nous vous répondrons :

HoomBand a sauvé vos nuits ?

Prenez 2 minutes pour partager

votre expérience et nous aider

à l’améliorer :

support@hoomsleep.com

feedback@hoomsleep.com

18

User guide

English

18

19

MANIFESTO

ANATOMY

SETUP

USING HOOMBAND

FAQ

PRODUCT CARE

WARNING

WARRANTY & CONDITIONS

CONTACT

P.20

P.21

P.22

P.24

P.26

P.28

P.30

P.31

20

To assist us on this journey we sur-

rounded ourselves with the best ex-

perts (hypnotherapists, sleep doctors,

sophrologists and sound designers)

with the aim of creating a quality au-

dio experience offering both variety

and immersive content to help you

fall asleep.

As current audio devices available

on the market are not well suited to

sleeping (large headphones, and un-

comfortable earbuds), we decided to

create HoomBand, the most comfort-

able textile headphone on the market.

HoomBand is more than just a pair

of headphones its your new nightly

ritual.

MANIFESTO

We are Livlab,

a team of insomniacs, designers

and entrepreneurs, whose mission

is to improve your sleep.

La page charge ...

Livlab Sommeil HOOMBAND S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Livlab Sommeil HOOMBAND S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents