Nohrd EMB0420 Le manuel du propriétaire

Eau-Me Board

Bedienungsanleitung

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

EMB0420

2

DE

EN

FR

Inhalt Seite/n

Produktübersicht / Hinweise 2

Sicherheitshinweise 3

Handhabung 4

Montagehinweise / Service 5

Teileliste 6

Aufbauanleitung 8-9

Modellbezeichnung:

Eau-Me Board

Maße / Gewicht:

Durchmesser: 64 cm

Höhe: 18 cm

Gewicht: 7,5 kg

Materialien:

Holz / HPL, Kunststoff

Anlieferung:

Lieferung in 1 Karton

Funktionen / Anwendungsbereich:

Koordination

Wichtige Hinweise:

Holz ist ein Naturmaterial und kann bei der Benutzung Geräusche von sich geben.

Vorsicht vor Splittern. Das Holz kann Unregelmäßigkeiten in der Farbe und in

der Form haben. Dies ist kein Grund zur Beanstandung.

Wir empfehlen das Verpackungsmaterial aufzubewahren. Bei Nichtaufbewahrung

bitte fachgerecht entsorgen.

Warnhinweis:

Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen!

Maximale Belastung: 250 kg.

3

Service und Ersatzteile: www.nohrd.de

Sicherheitshinweise

Bitte lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur

Handhabung, zum Umgang mit dem Gerät sowie zur Wartung des Gerätes.

Bitte bewahren Sie diese an geeigneter Stelle auf, um im Bedarfsfall

nachschlagen zu können. Bei Beachtung der Sicherheitshinweise sowie

der Montage- und Inbetriebnahme-Anleitung ist der Betrieb des Gerätes

sicherheitstechnisch unbedenklich.

1. Das Gerät ist für ausgewachsene Personen bestimmt und darf nur für

den bestimmungsgemäßen Zweck des Körpertrainings verwendet werden.

Wird dies nicht beachtet, kann der Hersteller durch nicht bestimmungsge-

mäßen Gebrauch nicht verantwortlich gemacht werden.

2. Die Sicherheit kann durch beschädigte Bauteile beeinträchtigt sein.

Deshalb unterlassen Sie die Verwendung des Gerätes im Falle, dass eines

der Originalbauteile nicht funktionsfähig, beschädigt oder verschlissen ist.

Ersetzen Sie das defekte Teil nur mit Original-Ersatzteilen vom Hersteller.

3. Bei falsch ausgeführten Reparaturen oder Ersatzteilen, die nicht vom

Hersteller stammen, können Gefahren entstehen.

4. Selbstständige Eingriffe oder Manipulationen des Gerätes können zu

Beschädigungen oder Beeinträchtigungen in der Nutzung führen oder sogar

gesundheitliche Schäden zur Folge haben. Änderungen am Gerät sollten

ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.

5. Alle Personen, vor allem Kinder, sind auf die Gefahren der Nutzung des

Gerätes vorher hinzuweisen. Kinder sollten das Gerät nie ohne Aufsicht

einer erwachsenen Person nutzen.

6. Konsultieren Sie vor Nutzung des Gerätes Ihren Hausarzt und überprüfen

Sie Ihren Gesundheitszustand. Die falsche körperliche Nutzung des Gerätes

kann zu Gesundheitsschäden führen. Vor allem die übermäßige körperliche

Beanspruchung kann gefährlich sein. Bauen Sie Ihr Trainingsprogramm

über einen längeren Zeitraum auf.

4

DE

EN

FR

Handhabung:

Bitte lesen Sie diese Handhabungshinweise sorgfältig durch! Die hier

genannten Informationen helfen Ihnen, das Gerät richtig zu verwenden

und zu warten.

1. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn die Montage komplett und

nach Anleitung erfolgt ist.

2. Erlernen Sie vor dem ersten Training die möglichen Einstellungs-

möglichkeiten des Gerätes und nehmen Sie die für Ihre physischen

Gegebenheiten richtigen Einstellungen vor.

3. Nach jedem Training sollte das Gerät mit einem feuchten und frischen

Tuch abgewischt werden.Verwenden Sie für die Reinigung niemals

aggressive oder ätzende Reinigungsmittel.

4. Kinder sollten das Gerät niemals ohne Beaufsichtigung einer er-

wachsenen Person nutzen. Während des Trainings hat der Trainierende

dafür zu sorgen, dass keine andere Personen (insbesondere Kinder) den

Trainingsablauf stören oder in das Gerät greifen.

5. Für das Training empfehlen wir geeignete Trainingskleidung und

Trainingsschuhe.

6. Sollte das Holz durch Schuhe oder andere Gegenstände verunreinigt

sein, empfehlen wir Ihnen unser Pflegeset. Die Verunreinigung kann

mit dem Schleifvlies entfernt werden und anschließend wird die Stelle

neu geölt. Verwenden Sie nur Original-Öl des Herstellers.

5

Service und Ersatzteile: www.nohrd.de

Montagehinweise / Service

Packen Sie das Gerät zuerst komplett aus und überprüfen Sie, ob Transport-

schäden vorliegen. Das Verpackungsmaterial sollte erst nach kompletter

Montage und zufriedenstellender Inbetriebnahme des Gerätes fachgerecht

entsorgt werden, da dieses eventuell als Transportverpackung für Rücksen-

dungen dienen kann.

Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Den Lieferumfang entnehmen

Sie der nachstehenden Teileliste. Sollten Teile fehlen oder defekt angeliefert

sein, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder den Hersteller.

Lesen Sie zuerst die Montageanleitung durch.

Montieren Sie das Gerät nach Montageanleitung und folgen Sie der

Bebilderung. Achten Sie auf Hinweise bei den Bildern.

Service:

Für Serviceanfragen benötigen Sie die Seriennummer des Gerätes.

Diese befindet sich unter dem Gerät.

Bitte geben Sie die Seriennummer bei Serviceanfragen immer mit an.

Serviceadresse:

WaterRower GmbH

Otto-Hahn-Straße 75

48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21 - 17 98 400

[email protected]

www.nohrd.de

6

DE

EN

FR

Pos. Einzelteile Menge

A Eau-Me Board 1

B Verschlussschraube 1

C Innensechskantschlüssel 1

D Puritabs Chlortablette 2

A

D

B C

7

Service und Ersatzteile: www.nohrd.de

Eau-Me Board

Das Eau-Me Board von NOHrD ist ein Balance Board mit Wasserelement

und kommt mit einem ganz speziellen „Out-of-Balance“-Effekt – oder kurz:

OBE. Das Wasser im Eau-Me Board sorgt für ständige Bewegung und erfor-

dert fortlaufende Achtsamkeit.

Für ein optimales Trainingsgefühl sollten zwischen 5l und 6,5l normales

Leitungswasser eingefüllt werden. Dies enthält Chlor, wodurch das Wasser

frei von Bakterien und Algen gehalten wird. Zur Befüllung des Eau-Me

Boards wird ein Trichter oder Schlauch empfohlen.

Wir empfehlen eine Wassermenge von 6,5l, so wird der maximale

„Out-of-Balance“-Effekt gesichert. Zum korrekten Befüllen des Boards

stellen sie den Tank in einem 90 Grad-Winkel zum Boden – die Markierun-

gen zeigen die empfohlene Wassermenge unterhalb des Verschlusses an.

Von Zeit zu Zeit muss das Wasser mit einer Puritabs Chlortablette (D)

„aufgepeppt“ werden. Verwenden Sie ausschließlich originale Tabs von

WaterRower und NOHrD, da ansonsten der Polykarbonat-Tank

beschädigt werden kann.

Sie können das Wasser auch mit blauer Wasserfarbe einfärben.

Bitte achten Sie jedoch darauf, in diesem Falle KEINE Chlortabletten

hinzuzufügen. Das Chlor löst die Farbe auf. Wenn Sie blaue Wasserfarbe

verwenden, sollten Sie aus hygienischen Gründen das Wasser alle

4-6 Monate wechseln.

1 2

8

DE

EN

FR

A

3

B

A

90°

9

Service und Ersatzteile: www.nohrd.de

Schritt 1

Entfernen Sie die Verschlussschraube (B) aus dem Eau-Me Board (A) mit

Hilfe des Innensechskantschlüssels (C).

Schritt 2

Stellen Sie das Eau-Me Board in einem Winkel von 90° hochkant auf den

Boden und halten Sie es fest.

Schritt 3

Befüllen Sie das Eau-Me Board (A) mit 5-6,5 L Leitungswasser und drehen

Sie anschließend die Verschlussschraube (B) mit Hilfe des Innensechskant-

schlüssels (C) wieder ein.

Zur Befüllung wird ein Trichter / Schlauch empfohlen.

Wichtig: Ziehen Sie die Verschlussschraube (B) nur handfest an, um eine

Beschädigung des Gewindes zu vermeiden.

10

DE

EN

FR

Contents Page(s)

Product Overview / General Information 10

Safety Instructions 11

Handling and Use 12

Assembly Information / Customer Service 13

Parts List 14

Assembly Instructions 16 - 17

Model:

Eau-Me Board

Measurements / Weight:

Width: 64 cm / 25.2’’

Height: 18 cm / 7.1’’

Length: 64 cm / 25.2’’

Weight: 7,5 kg / 16.5 lb

Materials:

Wood / HPL, Plastic

Delivery:

Delivery in 1 box

Function / Area of Use:

Coordination

Important Notes:

Wood is a natural material and can make noises during use. You should

always check for splintering. Wood can have irregularities in pattern.

These are not reasons for complaint. Wood naturally responds to

environmental influences and regularly expands/contracts.

It is essential to check all fittings regularly and before use. We recommend

keeping the packaging material until the unit is safely ready to use.

WARNING:

Children may only use the Eau-Me Board under adult supervision.

Max. weight load: 250 kg / 551 lb

11

Service / Parts: www.nohrd.com

Safety Instructions

Please carefully read the following safety instructions for the correct use,

handling and maintenance of your new fitness equipment. Keep this manual

for future reference. Following these instructions carefully will ensure safe

use of your equipment at all times.

1. This piece of exercise equipment is intended for adult use only, designed

for the sole purpose of improving physical fitness. Please use accordingly.

2. Damaged parts can affect the safety of this machine. You should not use

the machine if one or several original parts are damaged, show signs of

wear/tear or are not fully functional. Replace any default parts with original

parts only.

3. Incorrect repair work or spare parts that are not from the manufacturer

can lead to danger and damages. In this case the manufacturer can not be

made liable.

4. Manipulation or changes to the original design of the machine can lead

to damages and/or physical injuries. Changes on the Eau-Me Board should

only be carried out by professional employees from the manufacturer.

5. Any person to use the Eau-Me Board especially children, must be

informed of and made aware of security risks before use. Children should

never use the machine without adult supervision.

6. Before you start using the machine make sure you are in good physical

and conditional health. Consult your doctor prior to use. The wrong use and

/ or excessive exercise can lead to health damages. Increase your training

slowly.

12

DE

EN

FR

Handling and Use

Please read these handling instructions carefully. The following information

will help you use the Eau-Me Board correctly.

1. Do not use the Eau-Me Board before fully assembling, reading and

understanding the safety instructions.

2. Clean the Eau-Me Board with a damp cloth after each workout.

3. Children are not allowed to use the Eau-Me Board without adult

supervision. During your workout, make sure no other people (mainly

children) can interfere or reach into any adjustable parts of the equipment.

4. Always wear suitable exercise attire and shoes (sneakers) for

your workout.

5. For maintaining the wood of your equipment we recommend

use of our maintenance kit.

13

Service / Parts: www.nohrd.com

Assembly Information / Customer Service

First, fully unpack your Eau-Me Board and check for any damages from

shipping. Packaging material should be kept until assembly is complete.

Please use original packaging in the event of return or be sure to dispose

of properly.

Be sure to check that delivery is complete. For scope of delivery, please

refer to the included parts list. Should any parts be missing or defective,

please contact your local dealer or the manufacturer.

Allow yourself enough space for assembling your Eau-Me Board. Assembly

should be carried out by adults only. In case of doubt, request assistance

from a further adult with good technical skills.

Read the assembly instructions carefully.

Assemble the Eau-Me Board following the assembly instructions and

illustrations.

Customer Service

For service inquiries please always indicate your board’s serial number.

The serial number is located below the board.

Customer Service Address:

WaterRower GmbH

Otto-Hahn-Straße 75

48529 Nordhorn

Telefon 0 59 21 - 17 98 400

[email protected]

www.nohrd.de

14

DE

EN

FR

Pos Parts List Qty

A Eau-Me Board 1

B Locking screw 1

C Allen key 1

D Puritabs chlorine tablet 2

A

D

B C

15

Service / Parts: www.nohrd.com

Eau-Me Board

The NOHrD Eau-Me Board is a water-based balance board with a special

“Out of Balance Effect”, called OBE for short. The Eau-Me Board’s water

element ensures constant movement when in use, requiring continuous

attentiveness.

For the best exercise experience fill the Eau-Me Board with 5 – 6.5 liters of

regular tap water. This contains chlorine, which prevents bacterial or algae

buildup. A funnel or hose is recommended for filling up.

For the highest OBE-effect, we recommend filling the Eau-Me Board with

6.5 l of water. For an optimal filling position; line the tank up 90 degrees to

the floor. Auxiliary marking will show the recommended amount of water

for underneath the cap.

Occasionally, the water should be refreshed with a chlorine tablet. Please

only use WaterRower or NOHrD original tablets to avoid risk of damage to

the polycarbonate container.

The water can also be dyed blue. In this case, please DO NOT USE chlorine

tablets, which will dissolve the watercolor. If you choose to dye the water, it

should be changed every 4-6 months for hygienic reasons.

16

DE

EN

FR 1 2

A

3

B

A

90°

17

Service / Parts: www.nohrd.com

Step 1

Remove the locking screw (B) from the Eau-Me Board (A) using the

allen key (C).

Step 2

Place the Eau-Me board (A) on the ground at an angle of 90 ° and

hold it firmly.

Step 3

Fill the Eau-Me Board (A) with 5-6.5 L tap water and then screw in the

locking screwg (B) using the Allen key (C).

For filling a funnel / hose is recommended.

Important: Only tighten the screw plug (B) by hand. Damage to the thread

should be avoided.

18

DE

EN

FR

Table des matières Page(s)

Présentation du produit/Informations générales 18

Consignes de sécurité 19

Manipulation et utilisation 20

Informations sur l’assemblage/Service client 21

Liste des pièces 22

Instructions de montage 24-25

Modèle :

Eau-Me Board

Mesures/Poids :

Largeur : 64 cm

Hauteur : 18 cm

Longueur : 64 cm

Poids : 7,5 kg

Matériaux :

Bois/HPL, plastique

Livraison :

1 colis

Fonction/Domaine d‘utilisation :

Coordination

Remarques importantes :

Le bois est un matériau naturel et peut générer des sons durant l’utilisa-

tion du produit. Nous vous conseillons de toujours vérifier qu‘il n’y a pas

d’écharde. Les motifs du bois peuvent présenter des irrégularités.

Il ne s’agit pas d‘un motif de réclamation. Le bois répond naturellement aux

influences environnementales et se développe/se contracte régulièrement.

Il est essentiel de vérifier tous les raccords régulièrement et avant chaque

utilisation. Nous vous recommandons de conserver l‘emballage jusqu‘à ce

que l‘appareil soit prêt à l‘emploi.

ATTENTION :

Les enfants peuvent utiliser l’Eau-Me Board uniquement sous la surveil-

lance d’un adulte. Charge maximale : 250 kg

19

Service / Parts: www.nohrd.com

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes pour une

utilisation, une manipulation et un entretien corrects de votre nouvel

appareil de fitness. Conservez ce manuel pour référence. Si vous suivez

attentivement ces consignes, votre équipement sera utilisé en toute sécu-

rité.

1. Cet appareil d’exercice, uniquement destiné aux adultes, est conçu pour

les personnes qui souhaitent améliorer leurs conditions physiques.

Veuillez l’utiliser en conséquence.

2. La présence de pièces endommagées peut affecter la sécurité de cet

appareil. Vous ne devez pas utiliser l’appareil si une ou plusieurs pièces

d‘origine sont endommagées, montrent des signes d‘usure ou ne sont pas

totalement fonctionnelles. Remplacez toutes les pièces défaillantes par

des pièces d‘origine uniquement.

3. Un travail de réparation incorrect ou des pièces de rechange qui ne

proviennent pas du fabricant peuvent représenter un danger et

endommager le produit. Dans une telle situation, le fabricant ne peut

être tenu pour responsable.

4. Toute manipulation ou modification de la conception originale de

l’appareil peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures

physiques. Les modifications apportées à l’Eau-Me Board ne doivent

être effectuées que par des employés professionnels du fabricant.

5. Toute personne qui utilise l’Eau-Me Board, en particulier les enfants, doit

être informée et sensibilisée aux risques de sécurité avant l’utilisation. Les

enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

6. Avant de commencer à utiliser l’appareil, assurez-vous que vous êtes en

bonne santé et que votre condition physique vous le permet. Consultez votre

médecin avant l‘utilisation. La mauvaise utilisation et/ou l‘exercice excessif

peuvent entraîner des dommages pour la santé. Augmentez votre rythme

d’entraînement progressivement.

20

DE

EN

FR

Manipulation et utilisation

Veuillez lire attentivement les instructions de manipulation suivantes.

Les informations suivantes vous aideront à utiliser l’Eau-Me Board

correctement.

1. N‘utilisez pas l’Eau-Me Board avant d‘avoir terminé son assemblage

et lu et compris l’intégralité des consignes de sécurité.

2. Nettoyez l‘Eau-Me Board avec un chiffon humide après chaque

entraînement.

3. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’Eau-Me Board sauf sous

la surveillance d‘un adulte. Pendant votre entraînement, assurez-vous

qu‘aucune autre personne (principalement des enfants) ne peut modifier

les réglages de l‘appareil.

4. Portez toujours des vêtements et des chaussures (baskets) adaptés

à votre entraînement.

5. Pour nettoyer le bois de votre appareil, nous vous recommandonsd‘utili-

ser notre kit d’entretien.

La page charge ...

Nohrd EMB0420 Le manuel du propriétaire

Nohrd EMB0420 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents