PROZIS HABITAT Manuel utilisateur

User Manual

Warranty Statement

V.1 03/2021

2

1

5

6

7

2

3

4

8 9 10 11

3

Language index

EN 4

FR 11

DE 18

IT 27

ES 34

PT 42

4 4

EN

PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen-

tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

The most recent version of this product’s user manual can be found at

www.prozis.com/user-manuals.

Legal compliance statement

By means of this document, PROZIS declares that the Habitat Self-Lighting Plant

Grower is fully compliant with all the standards specied in the applicable legislation

as well as other relevant clauses.

Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support

communication channels, available at www.prozis.com/support

To avoid any impact on the environment or on human health due to dangerous

substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices

are expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out

waste container. Do not dispose of waste electrical and electronic equipment along

with unsorted household waste. Dispose of it separately and properly instead.

The packaging that protects the device against transport damage is made from

non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.

Safety warnings

DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk.

Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES

• Packing materials are not toys. Children must not play with the packaging materials. There

is a suffocation risk.

• This product may be used by children 8 years and up as well as persons with physical,

sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or

instructed in the safe use of the product and understanding the associated risks.

• Children must not play with the device.

• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

• Keep the device out of the reach of children.

THIS DEVICE IS INTENDED ONLY FOR INDOOR USE

EN

5

• The LED lights cannot be replaced. None of the components in this xture are replaceable

by the user. Do not attempt to access or modify internal components.

CAUTION! This symbol highlights dangerous situations which may lead to minor to

moderate injuries, damage, malfunction, and/or destruction of the device.

To prevent harm or damage from happening to users or others, make sure to comply

with the following requirements.

CAUTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE

• Operate the appliance only with the supplied power adapter. Both the appliance and the

adapter are strictly intended for use in dry, indoor environments.

• Check the product before every use. Discontinue use if any damage to the product, adapt-

er or cable is detected.

• None of the parts in this product can be serviced by the user.

• Keep the product away from moisture, dripping and splashing water.

• Do not place burning candles or other sources of open re on or next to the product.

• In case of any smoke or unusual noise or odor, immediately disconnect the adapter from

the power supply.

• Sudden temperature changes may cause condensation inside the product. In this case,

allow the product to acclimate for some time before using it again, in order to prevent short

circuits.

• Do not operate the product near direct heat sources such as radiators.

• Do not throw the product into re or expose it to high temperatures.

• Never open the product. It has no internal parts requiring maintenance.

PLEASE BE CAREFUL WHEN ADDING WATER TO THE TANK. NEVER

EXCEED THE MAXIMUM WATER LEVEL!

FIRST-AID MEASURES IN CASE OF PLANT FOOD ACCIDENTS

• General advice: In case of accident or unwellness, seek medical advice immediately.

• Inhalation of fumes or combustion products: Make sure the victim gets access to fresh

air and is in a comfortable breathing position. If unwell, seek medical advice/attention.

• Ingestion: Rinse the mouth with water, drink plenty of water, vomit if possible, and see a

physician immediately after that.

• Eye contact: Keep the eyelids apart and away from the eye, and move the eyelids by lifting

the upper and lower lids occasionally, ush the eyes with plenty of water or saline water for

at least 15 minutes. If irritation persists, see a physician.

• Skin contact: Wash off immediately with soap and plenty of water while removing any

contaminated clothing. Wash contaminated clothing before use. If skin irritation persists,

see a physician.

6

EN

User Manual

PACKAGE CONTENTS:

• 1 × Prozis Habitat - plant grower

• 1 × AC/DC adapter

• 1 × Quick guide

• 2 × Plant food

• 7 × Grow basket & sponge

PRODUCT DESCRIPTION: SEE PAGE 2

1. Light panel

2. Extendable rod

3. Basket container

4. Filling nozzle with rubber plug

5. Water tank cover

6. Water tank

7. Power pack

8. Power adapter

9. 7 × Seed pod kit

10. Plant food A

11. Plant food B

CLEANING AND MAINTENANCE

• Switch the product off and remove all plugs before cleaning!

• When cleaning the components, do not use aggressive or abrasive cleaning agents or

materials such as scouring milk or steel wool. These could damage the surface of the

appliance!

• Protect the appliance from water drops and water spray.

• Only use a clean, dry cloth for cleaning the appliance, and never any corrosive liquids. Use

a slightly damp cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt.

• Make sure no moisture enters the product during cleaning, to prevent damage to the

product and related repairs.

STORAGE

• Allow the appliance to cool down completely before storing it.

• When no longer using the appliance, store it in a dry environment, protected from dust and

direct sunlight.

• Store your appliance inside the original case provided.

EN

7

INSTRUCTIONS

Installation

1 2 3

4 5

1. Take the contents out of the box. Pull up the light panel rod with one hand while holding

the water tank in place with the other.

2. Remove the water tank cover and take out the accessories: power adapter, seed pot kit,

and two plant food bottles.

3. Before planting, pull out the light panel by the rod. Wash and dry the water tank.

4. With the top cover off, reinstall the light panel with one hand while holding the water tank

in place with the other.

5. Assemble the power pack at the bottom of the tank. When all is ready for planting, con-

nect the adapter to the power supply. When properly connected, a ‘beep’ sound is played

as conrmation.

Planting

• Preparing the plant food solution

1 2

1. Fill both plant food bottle A and B with puried water and shake well so the contents mix

properly.

2. Using the markings on the inside of the bottlecap to measure, add 5 mL of each solution

per 1 liter of water, and stir well to obtain a uniform mixture. To ll the whole tank, you will

need about 4 L of water/plant food solution mixture.

8

EN

• Filling the water tank

Remove the rubber plug from the lling nozzle and pour the well-mixed solution into the wa-

ter tank. Always make sure to keep the level below the Max indication to prevent overow.

• Sowing the seeds and installing the baskets

Soaking the seeds in warm water for about 1 hour beforehand is recommended to ensure

normal sprouting. After that, insert each seed into a grow sponge, and each sponge into a

grow basket. Lastly, place each basket into a planting hole in the tank cover.

The control panel

This button turns on the plant grower in normal mode. The light panel will run a

14h-on/10h-off cycle that repeats itself every 24h.

This button turns on the plant grower in enjoy mode. The light panel will decrease

light intensity, and run a 12h-on/12h-off cycle that repeats itself every 24h. This cycle

will start when the button is pressed while the plant grower is turned off.

This button turns on the plant grower in grow mode. The light panel will increase

light intensity, and run a 16h-on/8h-off cycle that repeats itself every 24h. This cycle

will start when the button is pressed while the plant grower is turned off.

EN

9

How the clock works

The plant grower’s built-in clock automatically starts to work in a 24h cycle as soon as it is con-

nected to a power supply. Regardless of which mode is set (Normal, Enjoy, Grow), the system

will start and the LED will turn on automatically.

If you want to turn the light on during a light-off period of the 24h cycle, keep the power

button pressed for 3 seconds. The light will blink 3 times and then turn on permanently, until

the clock switches the light back to automatic mode the next day.

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

GENERAL CONSIDERATIONS

This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.

This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-

al purposes.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is

caused by faulty design, materials or production.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as

long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model

name.

10

EN

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,

or from product misuse.

8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or

design of the product.

9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

EN

11

CONTACTS

Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-

cation channel at www.prozis.com/support.

PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute documentation asso-

ciée an de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.

La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur

www.prozis.com/user-manuals

Déclaration de conformité légale

Par le présent document, PROZIS déclare que le Potager à éclairage automatique

Habitat est pleinement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation

applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support.

An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des

substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,

les utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant

une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les

ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.

L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est

constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs

de recyclage locaux.

Avertissements de sécurité

DANGER ! Ce symbole, lorsqu’il est associé à la note Danger, signie un risque

élevé. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles

et mortelles.

FR

12

FR

DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES

• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

matériel d’emballage. Il y a un risque de suffocation.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de

connaissances, lorsqu’elles sont supervisées ou qu’on leur apprend à utiliser le produit en

toute sécurité et à comprendre les risques associés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

CE DISPOSITIF EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT

• Les lumières LED ne peuvent pas être remplacées. Aucun des composants de ce dispositif

n’est remplaçable par l’utilisateur. N’essayez pas d’accéder aux composants internes ni de

les modier.

ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui peuvent entraîner

des blessures légères à modérées, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la

destruction de l’appareil.

Pour éviter que des dommages ou des blessures n’arrivent aux utilisateurs ou à d’autres

personnes, veillez à respecter les exigences suivantes.

ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS

• N’utilisez l’appareil qu’avec l’adaptateur électrique fourni. L’appareil et l’adaptateur sont

tous deux strictement destinés à être utilisés dans des environnements intérieurs secs.

• Vériez le produit avant chaque utilisation. Cessez d’utiliser l’appareil si vous constatez que

le produit, l’adaptateur ou le câble sont endommagés.

• Aucune des pièces de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur.

• Gardez le produit à l’abri de l’humidité et des gouttes ou éclaboussures d’eau.

• Ne placez pas de bougies allumées ou d’autres sources de feu ouvert sur ou à côté du

produit.

• En cas de fumée ou de bruit ou d’odeur inhabituels, débranchez immédiatement l’adapta-

teur de l’alimentation électrique.

• Des changements soudains de température peuvent provoquer de la condensation à l’in-

térieur du produit. Laissez le produit se régler pendant un certain temps avant de l’utiliser à

nouveau an d’éviter les courts-circuits.

• Ne faites pas fonctionner le produit à proximité de sources de chaleur directes telles que

des radiateurs.

• Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées.

• N’ouvrez jamais le produit. Il ne contient aucune pièce interne nécessitant un entretien.

FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS AJOUTEZ DE L’EAU DANS LE

RÉSERVOIR. NE DÉPASSEZ JAMAIS LE NIVEAU D’EAU MAXIMUM !

13

FR

MESURES DE PREMIERS SECOURS EN CAS D’ACCIDENTS LIÉS AUX NUTRIMENTS

POUR PLANTES

• Conseil général : En cas d’accident ou d’indisposition, consultez immédiatement un

médecin.

• Inhalation de vapeurs ou de produits de combustion : Veillez à ce que la victime ait

accès à de l’air frais et se trouve dans une position confortable pour respirer. En cas d’indis-

position, consultez un médecin.

• Ingestion : Rincez la bouche à l’eau, buvez beaucoup d’eau, vomissez si possible, et

consultez un médecin immédiatement.

• Contact avec les yeux : Gardez les paupières écartées et éloignées de l’œil, et bougez les

paupières en soulevant de temps en temps les paupières supérieures et inférieures. Rincez

les yeux avec beaucoup d’eau ou de solution saline pendant au moins 15 minutes. Si l’irrita-

tion persiste, consultez un médecin.

• Contact avec la peau : Lavez immédiatement avec du savon et beaucoup d’eau tout en

enlevant les vêtements contaminés. Lavez le vêtement contaminé avant de le réutiliser. Si

l’irritation cutanée persiste, consultez un médecin.

Manuel d’utilisation

CONTENU DE L’EMBALLAGE :

• 1 × Potager Hydroponique Habitat de Prozis

• 1 × Adaptateur CA/CC

• 1 × Guide rapide

• 2 × Nutriments pour plantes

• 7 × Panier de Culture et Éponge

DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2

1. Panneau lumineux

2. Tige extensible

3. Récipient

4. Orice de remplissage avec bouchon en caoutchouc

5. Couvercle du réservoir d’eau

6. Réservoir d’eau

7. Bloc d’alimentation

8. Adaptateur électrique

9. 7 × Kit de graines

10. Nutriments pour plantes A

11. Nutriments pour plantes B

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez le produit et débranchez tout avant de le nettoyer !

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait

à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ils peuvent endommager la

surface de l’appareil !

14

FR

• Protégez l’appareil des gouttes d’eau et des projections d’eau.

• Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil, et jamais de liquides

corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux pour

enlever toute saleté tenace.

• Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas dans l’appareil pendant le nettoyage, an d’évi-

ter d’endommager l’appareil et des réparations ultérieures.

STOCKAGE

• Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, rangez-le dans un endroit sec, à l’abri de la poussière

et des rayons directs du soleil.

• Rangez votre appareil dans l’emballage d’origine fourni.

INSTRUCTIONS

Installation

1 2 3

4 5

1. Sortez le contenu de la boîte. Tirez la tige du panneau lumineux d’une main tout en main-

tenant le réservoir d’eau en place de l’autre.

2. Retirez le couvercle du réservoir d’eau et sortez les accessoires : le bloc d’alimentation, le

kit de graines et les deux bouteilles d’engrais.

3. Avant de planter, sortez le panneau lumineux à l’aide de la tige. Lavez et séchez le réser-

voir d’eau.

4. Lorsque le couvercle est enlevé, réinstallez le panneau lumineux d’une main et maintenez

le réservoir d’eau en place de l’autre.

5. Montez le bloc d’alimentation au fond du réservoir. Lorsque tout est prêt pour la planta-

tion, connectez l’adaptateur à l’alimentation électrique. Une fois le branchement effectué,

vous entendrez un bip sonore de conrmation.

15

FR

Plantation

• Préparation de la solution nutritive pour plantes

1 2

1. Remplissez les deux acons A et B d’eau puriée et secouez-les bien pour que le contenu

soit bien mélangé.

2. En utilisant les marques à l’intérieur du bouchon du acon pour mesurer, ajoutez 5 mL de

chaque solution pour 1 litre d’eau et mélangez bien pour obtenir un mélange homogène.

Pour remplir complètement du réservoir, vous aurez besoin d’environ 4 L de mélange eau/

solution nutritive pour plantes.

• Remplissage du réservoir d’eau

Retirez le bouchon en caoutchouc de l’embout de remplissage et versez la solution bien

mélangée dans le réservoir d’eau. Veillez à toujours la maintenir en dessous de l’indicateur de

niveau Max pour éviter que le réservoir ne déborde.

• Semis des graines et installation des paniers

Il est recommandé de faire tremper les graines dans de l’eau tiède pendant environ 1 heure

au préalable pour assurer une germination normale. Ensuite, insérez chaque graine dans une

éponge de culture, et chaque éponge dans un panier de culture. Enn, placez chaque panier

dans un trou de plantation du couvercle du réservoir.

16

FR

Panneau de contrôle

Ce bouton permet d’allumer le potager en mode normal . Le panneau lumineux

effectue un cycle de 14 heures sur 10 heures qui se répète toutes les 24 heures.

Ce bouton allume le potager en mode enjoy . Le panneau lumineux diminue son

intensité et effectue un cycle de 12 heures sur 12 heures qui se répète toutes les 24

heures. Ce cycle commence lorsque le bouton est appuyé alors que la jardinière est

éteinte.

Ce bouton allume le potager en mode grow . Le panneau lumineux augmente son

intensité et effectue un cycle de 16 heures sur 8 heures qui se répète toutes les 24

heures. Ce cycle commence lorsque le bouton est appuyé alors que la jardinière est

éteinte.

Comment fonctionne l’horloge

L’horloge intégrée du potager se met automatiquement en marche selon un cycle de 24

heures dès qu’il est branché à une alimentation électrique. Quel que soit le mode sur lequel il

est réglé (Normal, Enjoy, Grow), le système démarre et la LED s’allume automatiquement.

Si vous souhaitez allumer la lumière pendant une période sans lumière du cycle de 24

heures, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 3 secondes. La lumière cligno-

tera 3 fois, puis s’allumera en permanence, jusqu’à ce que l’horloge remette la lumière en

mode automatique le lendemain.

Déclaration de Garantie

Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com

sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-

teurs naux.

Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des

ns non professionnelles.

17

FR

PÉRIODE DE GARANTIE

Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant

une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la

livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la

législation nationale applicable.

En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la répara-

tion.

CONSOMMABLES

La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-

posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette

garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de

production.

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION

En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez

communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le

site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations

fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à la

n de cette garantie.

Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve

d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du

reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle

du produit.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des

tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement

par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective

réclamation sous garantie.

EXCLUSIONS

Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :

• Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.

• Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que

l’apparence du produit.

• Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme

aux instructions du manuel d’utilisation.

• Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.

• Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.

• Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou

externes.

18

FR

• Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses compo-

sants ou d’une mauvaise utilisation du produit.

• Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la

production ou à la conception du produit.

• Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.

• Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécuri-

té en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.

Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement

résultant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au

paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.

Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le

transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti-

quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque

façon que ce soit.

RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-

tion du produit.

QUE FAIRE ?

Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de

Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions

et recommandations fournies.

Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-

mentation, à l’adresse suivante :

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de

communication du service clients sur www.prozis.com/support.

Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.

Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen

oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,

um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.

DE

19

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt nden Sie unter

www.prozis.com/user-manuals

Gesetzliche Konformitätserklärung

Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass das Habitat - Gewächshaus mit eigenem

Panzenlicht - vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten

Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.

Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikationska-

näle zur Verfügung unter www.prozis.com/support

Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird

vom jeweiligen Endverbraucher erwartet, dass dieser die Bedeutung des Symbols

eines durchgestrichenen Abfallbehälters versteht. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern separat und

ordnungsgemäß.

Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreund-

lichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden

können.

Sicherheitswarnungen

GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis „Gefahr“ weist auf ein

hohes Risiko hin. Wenn diese Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung

der Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen.

GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN

• Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit Verpackungs-

materialien spielen, da Erstickungsgefahr besteht.

• Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese unter Beaufsichtigung stehen oder sie

Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die

Risiken kennen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

DE

20

DE

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN INNENBEREICH BESTIMMT

Die LED-Leuchten können nicht ersetzt werden. Keine der Komponenten in dieser Vorrich-

tung sind durch den Benutzer austauschbar. Versuchen Sie nicht, auf interne Komponenten

zuzugreifen oder sie zu modizieren.

ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten

Verletzungen oder Schäden, Fehlfunktionen und/oder zur Zerstörung des Geräts

führen können.

Um mögliche Schäden oder Verletzungen von Benutzern oder Dritten zu vermeiden,

befolgen Sie stets die unten genannten Anweisungen.

ACHTUNG! RISIKO VON SACHSCHÄDEN

• Betreiben Sie das Gerät nur mit dem beigefügten Netzadapter. Sowohl das Gerät als auch

der Adapter sind ausschließlich für eine Verwendung in trockenen Innenbereichen ge-

dacht.

• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Anwendung. Stoppen Sie die Anwendung, falls Sie

irgendwelche Schäden am Produkt, dem Adapter oder dem Kabel entdecken.

• Keines der Teile in diesem Produkt kann vom Benutzer repariert werden.

• Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, tropfendem und spitzendem Wasser fern.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere Feuerquellen auf oder neben das

Produkt.

• Falls Sie Rauch oder ein ungewöhnliches Geräusch oder Geruch bemerken, trennen Sie die

Stromverbindung sofort.

• Plötzlicher Temperaturwechsel kann zu Kondensation in Inneren des Produkts führen.

Ermöglichen Sie dem Gerät sich an die Temperatur zu gewöhnen bevor Sie es wiederver-

wenden, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörpern.

• Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

• Öffnen Sie niemals das Produkt. In seinem Inneren benden sich keine Teile, die gewartet

werden müssen.

BITTE SEIEN SIE VORSICHTIG, WENN SIE WASSER IN DEN WASSERTANK

GEBEN. ÜBERSCHREITEN SIE NIEMALS DEN MAXIMALEN WASSER-

STAND!

ERSTE-HILFE MASSNAHMEN BEI UNFÄLLEN MIT NAHRUNG FÜR PFLANZEN

• Allgemeine Hinweise: Im Falle eines Unfalls oder bei Unwohlsein sofort ärztlichen Rat

einholen.

• Einatmen von Dämpfen oder Verbrennungsprodukten: Sicherstellen, dass das Opfer

Zugang zu frischer Luft erhält und sich in einer bequemen Atemposition bendet. Wenn es

der Person nicht gut geht, ärztliche Hilfe anfordern.

• Verschlucken: Spülen Sie den Mund mit Wasser aus, trinken Sie viel Wasser, erbrechen Sie,

wenn möglich, und suchen Sie sofort danach einen Arzt auf.

La page est en cours de chargement...

PROZIS HABITAT Manuel utilisateur

PROZIS HABITAT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes