PROZIS arooma Manuel utilisateur

Marque: PROZIS

Modèle: arooma

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

User Manual

Warranty statement

V.3 01/2023

Bottom view

Language index

EN 4

FR 16

DE 30

IT 44

ES 56

PT 70

Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-

tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com.

Legal compliance statement

By means of this document, Prozis declares that the Arooma Aroma Diffuser &

Humidier is fully compliant with all the standards specied in the applicable

legislation as well as other relevant clauses.

Prozis will always be available for any additional clarication through our customer support

communication channels, available at www.prozis.com/support.

To avoid any impact on the environment or on human health due to dangerous

substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices

are expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out

waste container. Do not dispose of waste electrical and electronic equipment along

with unsorted household waste. Dispose of it separately and properly instead.

The packaging that protects the device against transport damage is made from

non-polluting materials that can be disposed of via local recycling bins.

Security Warnings

DANGER! This symbol, when

combined with the note Danger,

means high risk. Failure to observe

this warning may lead to injury to life

and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND

PEOPLE WITH DISABILITIES

• Packing materials are not toys.

Children must not play with the

packing materials. There is a suffo-

cation risk.

• This device can be used by children

aged 8 years and up and people with

limited physical, sensory or mental capa-

bilities, or without adequate experience

and/or knowledge, provided that they

are under supervision or have been in-

structed on how to use the device safely,

and understand the risks involved.

• Children must not play with the device.

Cleaning and maintenance must not be

performed by children without supervi-

sion.

• Keep the device out of the reach of chil-

dren.

EN EN

CAUTION! This symbol highlights

dangerous situations which may lead

to minor to moderate injuries,

damage, malfunction, and/or

destruction of the device.

TO PREVENT HARM OR DAMAGE

FROM HAPPENING TO USERS OR

OTHERS, MAKE SURE TO COMPLY

WITH THE FOLLOWING REQUIRE-

MENTS.

• Use the appliance only with the

provided power adapter.

• Use the appliance and adapter

only in a dry, indoor environment.

• Do not expose the appliance to

rain. Keep it safe from any mois-

ture and do not allow any liquids

or objects to enter the housing.

• Never submerge the appliance in

water or place liquid-filled objects

such as vases on the appliance.

• Place the appliance on a flat sur-

face, to minimize the risk of it tip-

ping over.

• Place the appliance approx. 60 cm

away from the floor and approx. 10

cm away from walls. Do not place

the appliance on wooden furniture

that can be damaged by water.

• Before use, check the appliance

for signs of external damage. Do

not use it if it has been dropped or

otherwise damaged.

Do not use the appliance if the plug

pins are damaged.

MAKE SURE THE APPLIANCE IS

SWITCHED OFF AND DISCON-

NECTED FROM THE ELECTRICITY

OUTLET WHILE CLEANING AND

FILLING THE WATER TANK.

• Use the appliance in an unob-

structed space to allow the mist to

spread freely. Do not use it in the

vicinity of other appliances, espe-

cially those sensitive to water and

humidity.

• Always place the power cable in

such a way that it does not hang

freely, in order to prevent acci-

dents such as tripping.

• Have defective power plugs and/

or cables must be replaced by Pro-

zis immediately. Do not open the

appliance or adapter yourself un-

der any circumstance, in order to

prevent shock hazard.

• Do not add too much oil in the

tank.

• Always use tap water, never min-

eral water, and fill the tank all the

way up to the max. water line.

• Using the appliance for any unin-

tended purposes may be danger-

ous. Use the appliance for its in-

tended purpose, according to the

instructions as described.

• Do not use the appliance near

open flames, such as candles. This

may irreparably damage the appli-

ance.

• Do not allow any essential oils or

solvent chemicals such as acetone

to touch the surface of the top

cover. This can cause the paint to

peel off.

• Always pour out water on the side

opposite of the air-outlet side. If

any water or dirt enters the appli-

ance through the air outlet, it can

cause damage.

• Clean the water tank every 3

days

• WarningMicro-organisms may

be present in the water or in the

1110

environment where the appliance

is used or stored. They can grow

in the water tank and be blown in

the air, which can cause very seri-

ous health risks if the water is not

changed and the tank is not prop-

erly cleaned every 3 days.

• Be aware that high humidity levels

may encourage the growth of bi-

ological organisms in the environ-

ment.

• Do not allow the area around the

humidifier to become damp or

wet. Should it happen, turn down

the humidifier output. If the hu-

midifier output cannot be turned

down, use the humidifier intermit-

tently. Do not allow absorbent ma-

terials, such as carpeting, curtains,

drapes, or tablecloths to become

damp.

• Never leave water in the tank

when the appliance is not being

used.

• Empty and clean the humidifier

before storing it. Clean the humid-

ifier before using it again.

User manual

PACKAGE CONTENTS

• 1 × Prozis Arooma aroma diffuser & humidier

• 1 × AC/DC adapter

• 1 × Quick Guide

MAINTENANCE AND CLEANING

To make sure it works normally and lasts as long as possible, it is advised to clean the appli-

ance after having used it for 5-6 times, or every 3 days.

1. Make sure the appliance is disconnected from the power supply.

2. Use warm water (max. 40 ºC) with a small amount of vinegar or detergent to clean the water tank. Use the

cleaning brush to clean the tank surface, other parts can be cleaned with a soft cloth.

3. Never submerge the base of the appliance in water.

For descaling of the appliance, use a standard commercial liquid descaling agent and follow

the instructions by the manufacturer carefully.

NOTE: Never pour out water on the side with the air outlet. If any water or dirt enters the

appliance through the air outlet, it can cause damage.

STORAGE

When not using the appliance for a longer period of time, make sure the device is switched

off and disconnected. All water and water stains need to be removed from the reservoir, and

the appliance should be clean on the inside and outside.

When no longer using the appliance, store it in a dry place, away from dust and direct sun-

light.

1312

PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2)

1. Top cover

2. Power/light button

3. Mist button

4. Max. water line

5. Air outlet

6. Ultrasonic disc

7. DC socket

8. Air inlet

9. Cleaning brush

10. Adapter

11. DC plug

12. AC plug

INSTRUCTIONS

1 2 3

230 mL max.

1. Remove the top cover.

2. Add 230 mL of tap water in the reservoir.

3. Close the top cover.

4. Connect the adapter’s DC plug to the appliance and the AC plug to a power outlet.

BUTTON FUNCTIONS

Power/light button

1st press: Warm white light at 100% brightness

2nd press: Warm white light at 20% brightness

3rd press: Intermittent lamp mode

4th press: Light off

Mist button

1st press: Continuous mist

2nd press: Mist at 15-second intervals

3rd press: Mist off

NOTE:

1. With the diffuser switched off, long-press the mist button for 2 seconds to turn on the

continuous mist function and the light at 100% brightness.

2. When the diffuser is on, long-press the mist button for 2 seconds to turn the diffuser off.

3. The buttons are touch-controlled. When touched, an audio signal will be played.

Water shortage protection

When the diffuser is switched on but runs out of water, it will switch off automatically in order

to protect the atomizer from burning or breaking.

Overheating protection

The diffuser will automatically switch off if any abnormal overheating is detected. This can

prevent shell deformation caused by high temperatures.

Troubleshooting

Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having

tried the following solutions, please contact Prozis customer service.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance is not working

and unresponsive to input.

It is not connected to a

power outlet.

Make sure the plugs are in

place and press the power

button.

The power cable or adapter

is broken.

Please contact Prozis for

more information.

Insufcient mist production

or none at all

There is not enough water in

the reservoir. Rell the reservoir with water.

There is too much water in

the reservoir.

Remove excess water from

the reservoir. If the water

level exceeds the max. line,

the mist production will be

limited.

1514

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The ceramic disc is dirty. Clean the water reservoir

according to the instructions.

The top cover is not correctly

placed.

Make sure the top cover is

placed on the base correctly.

The air inlet at the bottom

is dirty.

Remove any dust from the

bottom air inlet.

The appliance is leaking

water.

The top cover is not correctly

placed.

Make sure the top cover is

placed on the base correctly.

The room temperature is low

or air humidity is high.

Low temperature and high

humidity are likely to lead

to water drop formation.

The humidier is best used

in environments with low

humidity.

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

GENERAL CONSIDERATIONS

This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.

This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-

al purposes.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is

caused by faulty design, materials or production.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as Any

claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented by the

original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as long as it

includes information regarding the date of purchase and the product’s model name.

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,

or from product misuse.

8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or

design of the product.

9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

1716

FREN

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-

cation channel at www.prozis.com/support.

Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute documentation associée

an de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.

La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur

www.prozis.com/user-manuals

Déclaration de conformité légale

Par le présent document, Prozis déclare que l’Humidicateur et Diffuseur d’Arômes

Arooma est entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation

applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support

An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des

substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,

les utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant

une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les

ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.

L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est

constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de

recyclage locaux.

Avertissements de sécurité

DANGER ! Ce symbole, lorsqu’il est

associé avec la note Danger, signie

un risque élevé. Le non-respect de

cet avertissement peut entraîner des

blessures corporelles et mortelles.

DANGER POUR LES ENFANTS

ET LES PERSONNES HANDICA-

PÉES

• Les matériaux d’emballage ne

sont pas des jouets. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le matériel

d’emballage. Il y a un risque de

suffocation.

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de 8 ans et plus et par

des personnes aux capacités phy-

1918

FR FR

siques, sensorielles ou mentales

limitées, ou sans expérience et/ou

connaissances adéquates, à condi-

tion qu’elles soient sous surveil-

lance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utili-

ser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les risques

encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être ef-

fectués par des enfants sans sur-

veillance.

• Gardez l’appareil hors de portée

des enfants.

ATTENTION ! Ce symbole indique

les situations dangereuses qui

peuvent entraîner des blessures

légères à moyennes, des dommages,

un dysfonctionnement et/ou la

destruction de l’appareil.

Pour éviter que des dommages ou des

blessures n’arrivent aux utilisateurs ou

à d’autres personnes, veillez à respec-

ter les exigences suivantes.

• N’utilisez l’appareil qu’avec l’adap-

tateur électrique fourni.

• N’utilisez l’appareil et l’adaptateur

que dans un environnement inté-

rieur sec.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie.

Conservez-le à l’abri de l’humidité

et ne laissez aucun liquide ou ob-

jet pénétrer dans le boîtier.

• N’immergez jamais l’appareil dans

l’eau et ne placez jamais d’objets

2120

FR FR

remplis de liquide, tels que des

vases, sur l’appareil.

• Placez l’appareil sur une surface

plane pour minimiser le risque de

renversement.

• Placez l’appareil à environ 60 cm

du sol et à environ 10 cm des

murs. Ne placez pas l’appareil sur

un meuble en bois qui peut être

endommagé par l’eau.

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez

qu’il ne présente aucun signe de

dommage extérieur. Ne l’utilisez

pas s’il est tombé ou s’il a été en-

dommagé d’une autre manière.

• N’utilisez pas l’appareil si les

broches de la fiche sont en-

dommagées.

Veillez à ce que l’appareil soit éteint

et débranché de la prise électrique

pendant le nettoyage et le remplis-

sage du réservoir d’eau.

• Utilisez l’appareil dans un endroit

dégagé pour permettre à la bru-

me de se répandre librement. Ne

l’utilisez pas à proximité d’autres

appareils, en particulier ceux qui

sont sensibles à l’eau et à l’humidi-

té.

• Placez toujours le câble d’alimen-

tation de manière à ce qu’il ne

pende pas librement, afin d’éviter

des accidents tels que des trébu-

chements.

• Toute fiche et/ou câble d’alimen-

tation défectueux doit être immé-

diatement remplacé par Prozis. En

aucun cas vous ne devez ouvrir

l’appareil ou l’adaptateur vous-

même afin d’éviter des chocs.

• N’ajoutez pas trop d’huile dans le

réservoir.

• Utilisez toujours de l’eau du robi-

net, jamais d’eau minérale, et rem-

2322

FR FR

plissez le réservoir jusqu’à la ligne

d’eau maximale.

• L’utilisation de l’appareil à des

fins non prévues peut être dan-

gereuse. Utilisez l’appareil pour

l’usage auquel il est destiné,

conformément aux instructions.

• N’utilisez pas l’appareil à proximi-

té de flammes, telles que des bou-

gies. Cela pourrait endommager

irrémédiablement l’appareil.

• Ne laissez aucune huile essentielle

ni aucun solvant chimique tel que

l’acétone toucher la surface du

couvercle supérieur. La peinture

pourrait alors s’écailler.

• Versez toujours l’eau par le côté

opposé à la sortie d’air. Si de l’eau

ou des saletés pénètrent dans

l’appareil par la sortie d’air, elles

peuvent l’endommager.

• Nettoyez le réservoir d’eau

tous les 3 jours.

• Avertissement Des micro-organ-

ismes peuvent être présents dans

l’eau ou dans l’environnement où

l’appareil est utilisé ou stocké. Ils

peuvent se développer dans le

réservoir d’eau et être projetés

dans l’air, ce qui peut entraîner

des risques sanitaires très graves

si l’eau n’est pas changée et si le

réservoir n’est pas correctement

nettoyé tous les 3 jours.

• Sachez qu’un taux d’humidité

élevé peut favoriser la croissance

d’organismes biologiques dans

l’environnement.

• Ne laissez pas la zone autour de

l’humidificateur devenir humide

ou mouillée. Si cela se produit,

réduisez le débit de l’humidifica-

teur. Si le débit de l’humidificateur

ne peut pas être réduit, utilisez

l’humidificateur par intermittence.

2524

FR FR

Ne laissez pas les matériaux ab-

sorbants, tels que la moquette,

les rideaux ou les nappes, devenir

humides.

• Ne laissez jamais d’eau dans le

réservoir lorsque l’appareil n’est

pas utilisé.

• Videz et nettoyez l’humidificateur

avant de le ranger. Nettoyez l’hu-

midificateur avant de l’utiliser à

nouveau.

Manuel d’utilisation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• 1 × Humidicateur et Diffuseur d’Arômes Arooma de Prozis

• 1 × Adaptateur CA/CC

• 1 × Guide rapide

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour que l’appareil fonctionne normalement et dure le plus longtemps possible, il est conseil-

lé de le nettoyer après l’avoir utilisé 5 à 6 fois, ou tous les 3 à 5 jours.

11. Assurez-vous que l’appareil est débranché de l’alimentation électrique.

12. Utilisez de l’eau chaude (max. 40°C) avec une petite quantité de vinaigre ou de détergent

pour nettoyer le réservoir d’eau. Utilisez la brossette de nettoyage pour nettoyer la surface

du réservoir, les autres parties peuvent être nettoyées avec un chiffon doux.

13. N’immergez jamais la base de l’appareil dans l’eau.

Utilisez un détartrant liquide standard du commerce pour détartrer l’appareil et suivez attenti-

vement les instructions du fabricant.

REMARQUE : Versez toujours l’eau par le côté opposé à la sortie d’air. Si de l’eau ou de la

saleté pénètrent dans l’appareil par la sortie d’air, elles peuvent causer des dommages.

STOCKAGE

Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une

période prolongée. L’eau et les taches d’eau doivent être enlevées du réservoir et l’appareil

doit être propre à l’intérieur et à l’extérieur.

Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, rangez-le dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et

de la lumière directe du soleil.

APERÇU DU PRODUIT (VOIR PAGE 2)

1. Couvercle supérieur

2. Bouton d’alimentation/lumière

3. Bouton brume

4. Ligne d’eau max.

5. Sortie d’air

6. Disque ultrasonique

7. Prise CC

8. Entrée d’air

9. Brossette de nettoyage

10. Adaptateur

11. Prise CC

12. Prise CA

INSTRUCTIONS

1 2 3

230 mL max.

1. Retirez le couvercle supérieur.

2. Ajoutez 230 mL d’eau du robinet dans le réservoir.

3. Fermez le couvercle supérieur.

4. Branchez la che CC de l’adaptateur à l’appareil et la che CA à une prise de courant.

2726

FR FR

FONCTIONS DES BOUTONS

Bouton d’alimentation/lumière

Appuyez une fois : Lumière blanche chaude à 100 % de luminosité

Appuyez deux fois : Lumière blanche chaude à 20 % de luminosité

Appuyez trois fois : Lumière intermittente

Appuyez quatre fois : Éteindre la lumière

Bouton brume

Appuyez une fois : Brume continue

Appuyez deux fois : Brume à intervalles de 15 secondes

Appuyez trois fois : Désactiver la brume

REMARQUE :

1. Lorsque le diffuseur est éteint, appuyez sur le bouton brume pendant 2 secondes pour

activer la fonction de brume continue et la lumière à 100 % de luminosité.

2. Lorsque le diffuseur est allumé, appuyez sur le bouton brume pendant 2 secondes pour

éteindre le diffuseur.

3. Les boutons sont à commande tactile. Lorsqu’on les touche, un signal audio est émis.

Protection contre le manque d’eau

Lorsque le diffuseur est allumé mais qu’il manque d’eau, il s’éteint automatiquement an

d’éviter que l’atomiseur brûle ou se casse.

Protection contre la surchauffe

Le diffuseur s’éteint automatiquement si une surchauffe anormale est détectée. Cela peut

empêcher la déformation de la structure causée par des températures élevées.

Dépannage

Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per-

siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne fonctionne

pas et ne répond pas au

toucher.

Il n’est pas branché sur une prise

de courant.

Vériez que les prises sont

bien en place et appuyez sur

le bouton d’alimentation.

Le câble d’alimentation ou l’ad-

aptateur est cassé.

Veuillez contacter Prozis pour

plus d’informations.

Production de brume in-

sufsante ou inexistante

Il n’y a pas assez d’eau dans le

réservoir.

Remplissez le réservoir avec

de l’eau.

Il y a trop d’eau dans le réservoir.

Retirez l’excès d’eau du

réservoir. Si le niveau d’eau

dépasse la ligne maximale,

la production de brume sera

limitée.

Le disque ultrasonique est sale.

Nettoyez le réservoir d’eau

conformément aux instruc-

tions.

Le couvercle supérieur n’est pas

correctement placé.

Assurez-vous que le couver-

cle supérieur est correcte-

ment placé sur la base.

L’entrée d’air inférieure est sale. Nettoyez toute poussière de

l’entrée d’air inférieure.

L’appareil fuit. Le couvercle supérieur n’est pas

correctement placé.

Assurez-vous que le couver-

cle supérieur est correcte-

ment placé sur la base.

La température ambiante est

basse ou l’humidité de l’air est

élevée.

Une température basse et

une humidité élevée sont

susceptibles d’entraîner la

formation de gouttes d’eau.

Il est préférable d’utiliser

l’humidicateur dans des

environnements à faible

humidité.

DÉCLARATION DE GARANTIE

Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com

sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.

2928

FRFR

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-

teurs naux.

Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des

ns non professionnelles.

PÉRIODE DE GARANTIE

Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant

une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la

livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la

législation nationale applicable.

En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la répara-

tion.

CONSOMMABLES

La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-

posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette

garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de

production.

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION

En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez

communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le

site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations

fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à la

n de cette garantie.

Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve

d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du

reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle

du produit.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des

tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement

par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective

réclamation sous garantie.

EXCLUSIONS

Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :

• Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.

• Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que

l’apparence du produit.

• Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme

aux instructions du manuel d’utilisation.

• Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.

• Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.

• Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou

externes.

• Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses compo-

sants ou d’une mauvaise utilisation du produit.

• Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la

production ou à la conception du produit.

• Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.

• Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécuri-

té en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.

Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résul-

tant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de

frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.

Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le transport

vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’étiquettes ou d’au-

tocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque façon que ce soit.

RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-

tion du produit.

QUE FAIRE ?

Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de

Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions

et recommandations fournies.

Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-

mentation, à l’adresse suivante :

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de

communication du service clients sur www.prozis.com/support.

3130

Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.

Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen

oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,

um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt nden Sie unter

www.prozis.com/user-manuals

Gesetzliche Konformitätserklärung

Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass der Arooma -Aromazerstäuber &

Luftbefeuchter - allen in der geltenden Rechtsvorschrift angegebenen Standards

sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht.

Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikationska-

näle zur Verfügung unter www.prozis.com/support

Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird

vom jeweiligen Endverbraucher erwartet, dass dieser die Bedeutung des Symbols

eines durchgestrichenen Abfallbehälters versteht. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern separat und

ordnungsgemäß.

Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreund-

lichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden

können.

Sicherheitswarnungen

GEFAHR! Dieses Symbol in

Kombination mit dem Hinweis

Gefahr weist auf gefährliche

Situationen hin. Wenn diese

Warnung nicht beachtet wird, kann

dies zu Verletzung der Gliedmaßen

und zu Lebensgefahr führen.

GEFAHR FÜR KINDER UND

MENSCHEN MIT BEHINDERUN-

GEN

• Die Verpackungsmaterialien sind

kein Spielzeug für Kinder. Kinder

dürfen nicht mit Verpackungsma-

terialien spielen, da Erstickungs-

gefahr besteht.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder mangelnder Erfah-

rung und/oder Wissen verwendet

3332

DE DE

werden, wenn diese unter Beauf-

sichtigung stehen oder sie An-

weisungen bezüglich der sicheren

Verwendung des Geräts erhalten

haben und die Risiken kennen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung und War-

tung sollte nicht von unbeaufsich-

tigten Kindern durchgeführt wer-

den.

• Halten Sie das Gerät außerhalb

der Reichweite von Kindern.

WARNUNG! Dieses Symbol weist

auf gefährliche Situationen hin, die

zu leichten bis mittelschweren

Verletzungen oder Schäden,

Fehlfunktionen und /oder zur

Zerstörung des Geräts führen

können.

Um mögliche Schäden oder Verlet-

zungen von Benutzern oder Dritten

zu vermeiden, befolgen Sie stets die

unten genannten Anweisungen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit

dem mitgelieferten Netzteil.

• Das Gerät und der Adapter dürfen

nur in trockenen Innenräumen ver-

wendet werden.

• Halten Sie das Gerät vor Regen

fern. Schützen Sie es vor Feuchtig-

keit und lassen Sie keine Flüssig-

keiten oder Gegenstände in sein

Gehäuse eindringen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in

Wasser und stellen Sie niemals mit

Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie

z.B. Vasen, auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebe-

ne Fläche, um die Gefahr des Um-

kippens zu minimieren.

• Platzieren Sie das Gerät ca. 60 cm

vom Boden und ca. 10 cm von den

3534

DE DE

Wänden entfernt. Stellen Sie das

Gerät nicht auf Holzmöbel, die

durch Wasser beschädigt werden

können.

• Überprüfen Sie das Gerät vor dem

Gebrauch auf äußere Schäden.

Verwenden Sie es nicht, wenn es

fallengelassen oder anderweitig

beschädigt wurde.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn die Steckerstifte

beschädigt sind.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät wäh-

rend der Reinigung und Befüllung des

Wassertanks ausgeschaltet und vom

Stromanschluss getrennt ist.

• Verwenden Sie das Gerät in einem

Raum, der nicht zu voll ist, um eine

freie Ausbreitung des Nebels zu

ermöglichen. Verwenden Sie es

nicht in der Nähe anderer Gerä-

te, insbesondere solcher, die kein

Wasser und Feuchtigkeit vertra-

gen.

• Legen Sie das Stromkabel immer

so hin, dass es nicht frei herum-

hängt, um Unfälle, wie Stolpern, zu

vermeiden.

• Defekte Netzstecker und/oder

Kabel müssen umgehend durch

Prozis ersetzt werden. Um Elektro-

schocks zu vermeiden, bitte kei-

nesfalls das Gerät oder den Adap-

ter selbst öffnen.

• Geben Sie nicht zu viel Duftöl in

den Wassertank.

• Verwenden Sie immer Leitungs-

wasser, niemals Mineralwasser,

und füllen Sie den Tank bis zur

max. Wasserlinie.

• Ein unzweckmäßiger Gebrauch

des Gerätes kann gefährlich sein.

Verwenden Sie das Gerät für den

3736

DE DE

vorgesehenen Zweck und laut An-

weisungen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in

der Nähe offener Flammen, wie

Kerzen. Dies kann das Gerät irre-

parabel beschädigen.

• Ätherische Öle oder Lösungsmit-

tel, wie Aceton, dürfen die Ober-

fläche der oberen Abdeckung

nicht berühren. Dadurch kann sich

die Farbe ablösen.

• Gießen Sie das Wasser immer auf

der gegenüberliegenden Seite

des Luftauslass aus. Wenn Wasser

oder Schmutz durch den Luftaus-

lass in das Gerät eindringen, kann

dies zu Schäden führen.

• Reinigen Sie den Wassertank

alle 3 Tage

• Warnung Im Wasser oder in der

Umgebung in der das Gerät ver-

wendet oder gelagert wird kön-

nen Mikroorganismen vorhanden

sein. Sie können im Wassertank

wachsen und in die Luft geblasen

werden, was sehr ernsthafte Ge-

sundheitsrisiken verursachen kann,

wenn das Wasser nicht gewechselt

und der Tank nicht alle 3 Tage ord-

nungsgemäß gereinigt wird.

• Beachten Sie, dass eine hohe Luft-

feuchtigkeit das Wachstum biolo-

gischer Organismen in der Umge-

bung fördern kann.

• Lassen Sie den Bereich um den

Luftbefeuchter nicht feucht oder

nass werden. Sollte dies passieren,

reduzieren Sie die Luftbefeuchter-

leistung. Wenn die Luftbefeuch-

terleistung nicht reduziert werden

kann, verwenden Sie den Luftbe-

feuchter mit Unterbrechungen.

• Lassen Sie keine absorbierenden

Materialien wie Teppiche, Gardi-

3938

DE DE

nen, Gardinen oder Tischdecken

feucht werden.

• Lassen Sie niemals Wasser im

Tank, wenn das Gerät nicht benutzt

wird.

• Entleeren und reinigen Sie den

Luftbefeuchter, bevor Sie ihn ver-

stauen. Reinigen Sie den Luftbe-

feuchter, bevor Sie ihn erneut ver-

wenden.

Bedienungsanleitung

VERPACKUNGSINHALT

• 1 × Prozis Arooma - Aromazerstäuber & Luftbefeuchter

• 1 × AC-/DC-Adapter

• 1 × Kurzanleitung

WARTUNG UND REINIGUNG

Für eine normale Funktionsweise und eine maximale Lebensdauer des Geräts, wird empfoh-

len, es regelmäßig nach 5-6 Anwendungen oder alle 3-5 Tage zu reinigen.

4. Sorgen Sie dafür, dass die Verbindung zum Stromnetz getrennt ist.

5. Verwenden Sie warmes Wasser (max. 40°C) mit etwas Essig oder Spülmittel, um den

Wassertank zu reinigen. Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um die Oberäche des

Wassertanks zu reinigen. Die anderen Geräteteile können mit einem weichen Tuch ge-

reinigt werden.

6. Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser.

Verwenden Sie ein handelsübliches, üssiges Entkalkungsmittel, um das Gerät zu entkalken

und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.

Hinweis: Gießen Sie das Wasser stets an der Seite gegenüber dem Luftauslass aus. Wenn

Wasser oder Schmutz durch die Luftauslassöffnung in das Gerät gelangt, kann dies zu Schä-

den führen.

AUFBEWAHRUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und nicht ans Stromnetz angeschlossen

ist, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Das ganz Wasser und alle

Wasserecken müssen aus dem Wassertank entfernt werden und das Gerät sollte innen und

außen sauber sein.

Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird, bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf,

der vor Staub und direktem Sonnenlicht geschützt ist.

PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2)

1. Obere Abdeckung

2. Power-/Licht-Knopf

3. Nebel-Knopf

4. Max. Wasserlinie

5. Luftauslass

6. Ultraschall-Scheibe

7. DC-Buchse

8. Lufteinlass

9. Reinigungsbürste

10. Adapter

11. DC-Stecker

12. AC-Stecker

ANWEISUNGEN

1 2 3

230 mL max.

1. Entfernen Sie die obere Abdeckung.

2. 230 mL Leitungswasser in den Wassertank geben.

3. Abdeckung verschließen.

Den DC-Stecker des Adapters mit dem Gerät verbinden und den AC-Stecker in die Steck-

La page est en cours de chargement...

PROZIS arooma Manuel utilisateur

Marque: PROZIS

Modèle: arooma

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: PROZIS arooma Manuale utente
English: PROZIS arooma User manual
español: PROZIS arooma Manual de usuario
Deutsch: PROZIS arooma Benutzerhandbuch
português: PROZIS arooma Manual do usuário

PROZIS arooma Manuel utilisateur

PROZIS arooma Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes