PRESCRIPTIONS
D’INSTALLATION
Ubiflux Vigor W225
Français
La puissance pure!
2 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 3
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, les personnes avec des capacités physiques ou
mentales réduites et les personnes ayant des connaissances et une expérience limitées si elles sont supervisées
ou ont reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils sont conscients des possibles
dangers. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins qu'ils sont sous sur-
veillance constante. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent mettre l'appareil sous ou hors tension que s'ils
sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions claires sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les
dangers possibles, à condition que l'appareil ait été placé et installé dans la position normale d'utilisation. Les
enfants âgés entre 3 et 8 peuvent ne pas insérer la fi che dans la prise, ni nettoyer ou modifi er les réglages de
l'appareil, ni eff ectuer la maintenance de l'appareil qui serait normalement eff ectuée par l'utilisateur. Les enfants
ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Si vous avez besoin d'un nouveau câble d'alimentation, commandez tou-
jours la pièce de remplacement auprès de Ubbink NV Pour éviter des situations dangereuses, une connexion
secteur endommagé ne doit être remplacée que par un expert qualifi é !
Prescriptions d’installation
Appareil de récupération de chaleur
Ubiflux Vigor W225 Plus
Stocker à proximité de l'appareil
Pays : BE-FR
4 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 5
Sommaire
1 Livraison 5
1.1 Contenu de la livraison 5
2 Généralités 6
3 Modèle 7
3.1 Informations techniques 7
3.2 Raccordements et dimensions 8
3.3 Appareil en coupe 10
4 Fonctionnement 11
4.1 Description 11
4.2 Bypass 11
4.3 Protection contre le gel 12
4.4 Version Plus 12
5 Installation 13
5.1 Installation - Généralités 13
5.2 Mise en place de l'appareil 13
5.3 Raccordement évacuation de la condensation
15
5.4 Raccordement des conduits d'air 16
5.5 Raccordements électriques 17
5.5.1 Raccordement de la prise réseau 17
5.5.2 Raccordement de l'interrupteur
à positions 17
5.5.3 Raccordement commande LCD
fi laire sur connecteur eBUS 18
5.5.4 Raccordement 24 volts 18
5.5.5 Raccordement capteur d'humidité 18
5.5.6 Raccordement externalBus 18
5.5.7 Raccordement connecteur
« signal output » 18
5.5.8 Raccordement ModBus. 18
5.5.9 Couplage d’appareils à l'aide
de externalBus 19
6 Affi chage écran 20
6.1 Explication générale du panneau de commande
20
6.2 Disposition d'affi chage 21
6.3 Affi cher les informations 24
7 Mise en service 25
7.1 Mise en marche et arrêt de l'appareil 25
7.2 Réglage du débit d'air 25
7.3 Autres réglages pour l'installateur 26
7.4 Réglages d'usine 26
8 Panne 27
8.1 Analyse des défauts 27
8.2 Codes d'affi chage 27
9 Entretien 30
9.1 Nettoyer le fi ltre 30
9.2 Siphon d'entretien 31
9.3 Installateur d'entretien 32
10 Schéma électrique 35
11 Accessoires raccordements électriques 37
11.1 Raccordement interrupteur à positions 37
11.1.1 Raccordement commuttateur à 4
positions avec indication de fi ltre 38
11.1.2 Raccordement de la télécommande
sans fi l (sans indication de fi ltre) 39
11.1.3 Raccordement commutateur de
positions avec témoin de fi ltre 40
11.1.4 Raccordement commutateur de positions
supplémentaire avec télécommande sans fi l 41
11.2 Raccordement Air Control 42
11.3 Raccordement capteur d'humidité 43
11.4 Raccordement des capteurs de CO 44
11.5 Ventilation à la demande 2.0 45
11.6 Connexion réchafeur sec 46
11.7 Connexion préchafeur 47
11.8 Raccordement échangeur geothermique 48
12 Service 49
12.1 Vue éclatée 49
12.2 Articles de service 50
13 Valeurs de réglage 52
13.1 Valeurs de réglage appareil standard 52
13.2 Valeurs de réglage appareil avec carte
circuit imprimé Plus 55
14 Déclaration de conformité 57
15 Valeurs ERP 58
16 Recyclage 60
1 Livraison
1.1 Contenu de la livraison
Contrôle avant de commencer l'installation de la ventilation double Flux afi n de s'assurer qu'il est
livré complet et en bon état.
Le récupérateur de chaleur livré dans Ubifl ux Vigor comprend les composants suivants:
1. Ventilation double Flux
2. Kit de fi xation murale composé des éléments suivants :
|
1 étrier de suspension
|
2 butoirs
|
2 bandes de caoutchouc
|
2 bagues en caoutchouc
3. Siphon
4. Documentation composée des éléments suivants :
|
1x instructions habitants
6 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 7
2 Généralités
Ubifl ux Vigor W225 et Ubifl ux Vigor W225 Plus sont des unités de ventilation pour une ventilation
équilibrée des habitations équipées d'un système de récupération de chaleur.
Caractéristiques :
|
Capacité maximum 225 m/h
|
Échangeur de chaleur en plastique à haut rendement
|
Filtres ISO Coarse 60%
|
Préchauff age électrique à modulation
|
Soupape de bypass automatique
|
Écran tactile
|
Réglage quantités d'air
|
Indication de fi ltre sur l’appareil et possibilité d’indication de fi ltre sur l’interrupteur à positions
|
Un réglage antigel intelligent avec préchauff age interne à modulation
|
Faible niveau sonore
|
Réglage fl ux constant
Ubifl ux Vigor W225 est disponible en deux types :
|
« Ubifl ux Vigor W225 »
|
« Ubifl ux Vigor W225 Plus »
Ubifl ux Vigor W225 Plus possède par rapport au Ubifl ux Vigor W225 un système de réglage supplé-
mentaire qui lui donne des fonctions/possibilités de raccordement supplémentaires . Le présent
manuel d'installation décrit tant Ubifl ux Vigor W225 standard que Ubifl ux Vigor W225 Plus.
Ubifl ux Vigor W225 et Ubifl ux Vigor W225 Plus sont disponibles en version Gauche ou Droite ; la
transformation gauche/droite n'est pas possible.
Pour la position correcte des canaux de raccordement et les dimensions .
Il est toutefois possible d'ajouter un circuit imprimé plus à l'appareil. L'appareil est livré d'usine avec
la fi che réseau 230 V.
3 Modèle
3.1 Informations techniques
Ubifl ux Vigor W225 (Plus)
Tension d'alimentation [V/Hz] 230V/50Hz
Dimensions (l x h x p) [mm] 600 x 650 x 455
Diamètre du canal [mm] ø125
Diamètre extérieur évacuation de
condensation [mm] ø32
Poids [kg] 29
Classe du fi ltre ISO Coarse 60% (ISO ePM1.0 50% pour l'alimentation d'air en option)
Position ventilateur (réglage d'usine) 0 1 2 3 max
Paramètre d'usine [m/h] 40 50 100 150 225
Résist. admissible système de canaux [Pa] 3 6 5 10 20 40 44 89 100 200
Puissance absorbée (hors préchauff age) [W] 7,9 8,2 8,0 8,5 13,2 15,9 26,2 34,0 61,5 82,0
Courant absorbé (hors préchauff age) [A] 0,10 0,11 0,10 0,10 0,13 0,15 0,22 0,29 0,48 0,63
Courant absorbé max. (avec préchauff age
activé) [A] 3.4
Cos φ0,336 0,339 0,357 0,361 0,447 0,456 0,507 0,517 0,552 0,566
Puissance acoustique
Capacité de ventilation [m/h] 50 100 100 150 150 225 225
Niveau de puissance acoustique
Lw(A)
Pression statique [Pa] 25 25 50 50 100 100 150
Rayonnement de boîtier [db(A)] 28 31 33.5 38.5 40.5 45.5 47
Canal "depuis l'habitation" [db(A)] <30 <34.5 <36.5 44 43 47.5 48.5
Canal "vers l'habitation" * [db(A)] 43.5 48.5 50.5 55 57.5 62.5 64.5
*) Son canal avec correction fi nale.
Dans la pratique, la valeur peut s'écarter de 1dB(A) en raison des tolérances de mesure
Résistance
système de
canaux [Pa]
Attention : La
valeur affi chée
dans le cercle est la
puissance (en watt)
par ventilateur.
Débit volume [m³/h]
8 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 9
3.2 Raccordements et dimensions
Ubifl ux Vigor est disponible en version gauche ou droite. Dans une version gauche, les raccordements
« chauds » (de l'habitation 3 et vers l'habitation 1) se trouvent à gauche de l'appareil ; l'évacuation
de la condensation est alors montée dans l'ouverture droite sous l'appareil. Dans une version droite,
les raccordements « chauds » 1 & 3) se trouvent du côté droit de l'appareil.
Versi on g auc he Version droite
Toutes les dimensions sont en millimètres. Le diamètre de tous les piquages est 125 mm Toutes les dimensions sont en millimètres. Le diamètre de tous les piquages est 125 mm
1 Vers l'habitation
2 Vers l'extérieur
3 Depuis l'habitation
4Depuis l'extérieur
5Raccordements électriques
6Siphon connection
7Filtre air sortant
8Filtre air entrant
9Suspensions / fi xations
1 Vers l'habitation
2 Vers l'extérieur
3 Depuis l'habitation
4Depuis l'extérieur
5Raccordements électriques
6Siphon connection
7Filtre air sortant
8Filtre air entrant
9Suspensions / fi xations
10 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 11
3.3 Appareil en coup
L'appareil illustré ci-dessus est une version gauche ; pour une version droite, le raccordement du préchauff age, la soupape de bypass et le raccor-
dement du siphon sont installés en miroir!
1Écran tactile 12 Échangeur thermique
2 Prise USB (x13) 13 Soupape de bypass du moteur
3Raccordement de service 14 Filtre de sortie
4Témoin lumineux 15 Soupape de bypass
5Protection maximale préchauff age 16 Cordon d'alimentation 230 volt
6P r é c h a u ff a g e 17 Sortie relais (x19)
7Capteur de température 18 Raccordement 24 volt (x18)
8Filtre d'alimentation 19 Prise eBus (x17)
9 Ventilateur d'évacuation 20 Raccordement 24 volt (x16)
10 Raccordement de siphon 21 Raccordement Modbus/externalbus (X15)
11 Ventilateur d'alimentation 22 Raccordement interrupteur à positions (x14)
4 Fonctionnement
4.1 Description
L'appareil est livré prêt à être branché et fonctionne automatiquement selon les réglages standard. L'air intérieur
vicié évacué réchauff e l'air extérieur frais et propre. Cela permet d'économiser de l'énergie pendant que l'air frais
est amené dans les pièces souhaitées.
Le système de commande dispose de quatre modes de ventilation. Le débit d'air peut être réglé pour chaque mode
de ventilation. Le système de régulation à volume constant garantit que l'équilibre de la ventilation entre le ventilateur
d’alimentation et le ventilateur d'extraction est réalisé indépendamment de la pression dans le conduit.
Si aucune commande externe n'est raccordée à l'appareil, le mode de ventilation approprié peut être choisi sur
l'écran tactile.
Pour la commande externe, on peut par exemple choisir un commutateur à 4 voies ( Raccordement commutateur
de positions avec témoin de fi ltre page 37), mais la commande est également possible avec Air Control ( Rac-
cordement Air Control page 42), une ou plusieurs sondes CO2 ( Raccordement des capteurs de CO page 43), un
capteur d'humidité ( Raccordement capteur d'humidité page 45).
4.2 Bypass
Le bypass à 100% permet d'alimenter l'air extérieur qui n'est pas chauff é par l'échangeur de chaleur. En particulier
pendant les nuits d'été, il est souhaitable de fournir un air extérieur plus frais. L'air chaud dans le logement est alors
remplacé autant que possible par de l'air extérieur plus frais.
La soupape bypass s'ouvre et se ferme automatiquement lorsqu'un certain nombre de conditions sont remplies (voir
le tableau ci-dessous pour les conditions de bypass).
Suivez les étapes 2.1 à 2.6 du menu des réglages de l'interface utilisateur,( valeurs de réglage appareil standard
page 52) afi n de régler le fonctionnement de la soupape bypass.
Soupape bypass ouverte
|
La température extérieure est supérieure à 10°C (réglable entre 7°C et 15°C à l'étape n° 2.3) et
|
la température extérieure est inférieure à la température intérieure du logement et
|
la température intérieure du logement est supérieure à 24°C (réglable entre 15°C et 35°C à l'étape n°2.2)
Soupape bypass fermée
|
la température extérieure est inférieure à 10°C (réglable entre 7°C et 15°C à l'étape n° 2.3) C ou
|
la température extérieure est supérieure à la température intérieure du logement ou
|
la température du logement est inférieure à la température réglée à l'étape n° 2.2 dans le menu des réglages
moins la température réglée de l'hystérésis (étape n° 2.4 ).
Conditions préalables de la soupape bypass
L'appareil est doté d'une fonction « Bypass suralimentation ». Cela signifi e que lorsque cette fonction est activée
(peut être commutée à l'étape 2.5), le mode de ventilation avec une soupape bypass ouverte passe en débit d'air
maximum (réglable à l'étape n° 2.6).
12 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 13
4.3 Protection contre le gel
Pour éviter le gel de l'échangeur de chaleur à basse température extérieure, l'appareil est équipé d'un contrôle du gel.
Des capteurs de température mesurent les températures dans l'appareil ; lorsque c’est nécessaire, un préchauff eur
est mis en marche. Si, en cas de températures très basses, la capacité du préchauff eur est insuffi sante, un déséquilibre
progressif se crée dans l'appareil.
Le logiciel « reconnaît » le problème.
4.4 Version Plus
La version «Plus» est équipée d’ un circuit imprimé de régulation supplémentaire avec plus de connexions pour
diverses applications.
Ce circuit imprimé de régulation supplémentaire se trouve dans un boîtier en plastique
Le montage est possible, par exemple, contre le mur dans le local d'installation. Un câble de connexion extra-long
est inclus avec l'ensemble d'extension d'impression Plus pour cette confi guration.
1. L'appareil Ubifl ux Vigor W225 avec circuit imprimé de base installé
2. Plaque de montage circuit imprimé Plus
3. Circuit imprimé Plus
4. Chapeau d'obturation circuit imprimé Plus
5 Installation
5.1 Installation - Généralités
L'installation de l'appareil:
1. Installation de l'appareil ( Mise en place de l'appareil page 13 )
2. Raccordement du siphon et de l'évacuation de condensation ( Raccordement évacuation de la
condensation page 15)
3. Raccordement des conduits d'air( Raccordement des conduits d'air page 16)
4. Raccordement électrique ( Raccordements électriques page 17)
L'installation doit être conforme aux normes suivantes:
|
Exigences de qualité des systèmes de ventilation des habitations, ISSO 61.
|
Exigences de qualité de la ventilation des habitations, ISSO 62.
|
Prescriptions ventilation habitations/immeubles d'habitation.
|
Les dispositions de sécurité installations basse tension.
|
Les consignes pour le raccordement à l'égouts intérieur dans les habitations et les immeubles d'habitation.
|
Consignes complémentaires éventuelles des entreprises de services publics locales.
|
Les prescriptions d'installation de Ubifl ux Vigor W225
|
Outre les exigences et recommandations de conception et d'installation susmentionnées, la réglementation
nationale en matière de construction et de ventilation doit être respectée.
5.2 Mise en place de l'appareil
L'appareil Ubifl ux Vigor W225 Plus peut être monté au mur avec le support de montage fourni. Pour une installation
sans vibrations, l'appareil doit être monté sur un mur massif d'une masse minimale de 170 kg/m2 . Une cloison en
placoplâtre ou à ossature métallique n’est pas suffi sante!
Dans ce cas, des mesures supplémentaires telles que de doubles panneaux ou des montants supplémentaires sont
nécessaires. Sur demande, un support de montage au sol (avec la même masse minimale) est disponible.
En outre, les aspects suivants doivent être pris en compte:
|
L'appareil doit être installé dans un local isolé et à l'abri du gel, afi n d'éviter par exemple le gel de l'évacuation
du condensat
|
L'appareil doit être placé de niveau.
|
L'appareil ne doit pas être placé dans une pièce présentant beaucoup de condensation (comme une salle
de bain).
|
Afi n d'éviter la condensation sur l'extérieur de l'appareil, le local d'installation doit être ventilé.
|
Le local d'installation doit pouvoir assurer une évacuation du condensat avec un siphon suffi sant pour
l'eau condensation.
|
Les maisons neuves qui contiennent beaucoup d'humidité provenant des travaux de construction doivent être
ventilées de manière naturelle avant d'être utilisées.
|
Veillez à ce qu'il y ait un espace libre d'au moins 70 cm à l'avant de l'appareil et une hauteur libre de 1,8 m.
|
Veillez à ce qu'il y ait un espace libre d'au moins 25 cm au-dessus de l'appareil, pour le branchement de
l'appareil et l'entretien éventuel de la carte de circuit imprimé.
14 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 15
5.3 Raccordement évacuation de la condensation
L’évacuation de la condensation se trouve dans le panneau inférieur dans le Ubifl ux Vigor . L'eau de condensation
doit être évacuée via les égouts intérieurs.
Le siphon (avec aérateur intégré) est livré détaché de l'appareil et doit être installé sous l'appareil par l'installateur
(raccordement à baïonnette). Ce siphon possède un diamètre de raccordement extérieur de 32 mm. Le siphon est
raccordé aux égouts intérieurs. Il est conseillé de placer un siphon entre l'égout et le siphon pour éviter les nuisances
olfactives.
Il est conseillé d'utiliser un raccordement de 32 mm avec manchon de scellement (HT DN32) (non livré avec l'appareil)
de manière à ce que le siphon puisse être nettoyé facilement à l'avenir.
L'évacuation de la condensation peut par exemple être raccordée avec un raccord droit ou perpendiculaire avec
manchon. Glissez le raccordement d'évacuation de la condensation avec manchon sur une longueur suffi sante sur
le raccordement du siphon.
Important
Ne jamais échanger les deux raccordements d'évacuation de la condensation
sous l'appareil !
Important
Toujours appliquer un lubrifi ant au joint d'étanchéité en caoutchouc dans le
manchon lorsqu’il est monté, comme par exemple de la vaseline non acide. Ce
manchon de scellement doit pouvoir être enlevé lors de l'entretien de l'appareil
! Le siphon ne peut pas être collé avec l'évacuation de la condensation.
A = Ubifl ux Vigor W225 version droite
B = Montage du siphon sous l'appareil
Ubifl ux Vigor
C = Exemples de raccordements
d'évacuation de la condensation avec
manchon HT DN32
D = Raccord amovible
E = Exemple de collecteur d'odeur
5.4 Raccordement des conduits d'air
Toutes les conduits d'air doivent être étanches. Les piquages d'air sur Ubifl ux Vigor sont équipés de série
de bagues d'étanchéité.
Pour éviter la condensation côté extérieur du canal d'alimentation d'air extérieur et du canal d'évacuation
d'air depuis Ubifl ux Vigor , ces canaux doivent être isolés contre la vapeur externe jusque sur l'appareil.
Si un tuyau isolé thermiquement est utilisé, toute isolation supplémentaire est superfl ue.
Pour satisfaire aux exigences d'un niveau sonore de l'installation maximum de 30 dB(A) du décret sur
la construction, les mesures nécessaires pour limiter le bruit devront être évaluées au cas par cas. Pour
amortir de manière optimale le bruit des ventilateurs de et vers l'habitation, il est nécessaire d'utiliser des
silencieux d'une longueur minimale de 1.0 m, mais d'autres mesures peuvent s'avérer nécessaires.
Évitez toute diaphonie en réalisant le conduit d'alimentation et d'évacuation d'air vers les soupapes avec
des dérivations séparées. Si cela s'avère nécessaire, les conduits d'alimentation doivent être isolés lorsqu'ils
sont installés en dehors de la coque isolée.
L'alimentation d'air extérieur doit avoir lieu depuis le côté ombragé de l'habitation, de préférence de la
façade ou du porte-à-faux.
Le canal d'évacuation doit être passé par le bardeau de manière à éviter toute eau de condensation
dans le bardeau.
Le canal d'évacuation entre Ubifl ux Vigor et le passage de toit doit être réalisé de manière à éviter toute
condensation de surface.
Utilisez toujours un passage de toit de ventilation isolé.
Pour limiter le niveau de bruit total, il est recommandé de limiter la pression du conduit externe à 100 Pa.
Lorsque la résistance du système de conduit est supérieure à la courbe maximale du ventilateur, la capacité
de ventilation maximale sera inférieure.
Les débits d'air doivent être limités à max. 5 m/s dans les conduits principaux et jusqu'à 3,5 m/s dans les
dérivations.
Le lieu d'évacuation de l'air de ventilation mécanique et le désaérage des égouts doivent être choisis de
manière à éviter toute nuisance.
L'emplacement des soupapes d'alimentation doit être choisi de manière à éviter tout encrassement et tout
courant d'air. Il est conseillé d'utiliser des soupapes d'alimentation .
Lors de l'utilisation de tuyaux souples, il convient de tenir compte du fait qu'ils devront être remplacés
après un certain temps.
Il convient de prévoir suffi samment d'ouvertures de trop-plein, fente de porte de 2 cm.
16 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 17
1. Ubifl ux Vigor W225 version droite
(installation de niveau)
2. Préférence alimentation air de ventilation
3. Aération d'égout
4. Site privilégié d'évacuation air de
ventilation ; application d'un passage
de toit de ventilation isolé
5. Tuyau à isolation thermique
6. Évacuation de la condensation
7. Amortisseurs sonores
8. Canaux vers et depuis la maison
5.5 Raccordements électriques
5.5.1 Raccordement de la prise réseau
L'appareil peut être raccordé à une prise de courant mise à la terre facilement
accessible à l'aide d'une fi che installée sur l'appareil. L’installation électrique doit
satisfaire aux exigences de votre compagnie d’électricité.
5.5.2 Raccordement de l'interrupteur à positions
L'interrupteur à positions (non livré avec l'appareil) est raccordé au connecteur modulaire de type RJ12 (connecteur
X14) qui est installé à l'arrière du capot de l'écran de l'appareil ( Appareil en coupe page 10). Pour des exemples
de raccordement de l'interrupteur à positions ( Raccordement interrupteur à positions page 37).
Une télécommande sans fi l ( Raccordement de la télécommande sans fi l (sans indication de fi ltre) page 39) ou une
combinaison d'interrupteurs à positions ( Raccordement commutateur de positions avec témoin de fi ltre page 40)
est également possible.
L'interrupteur à 4 positions permet également d'activer une position de sur-ventilation minutée de 30 minutes en
maintenant l'interrupteur moins de 2 secondes en position 3 et en le remettant ensuite en position 1 ou 2. Une
réinitialisation de la position de stimulation est possible en maintenant l'interrupteur pendant plus de 2 secondes en
position 3 ou en position d'absence ( )
En option, la ventilation 2.0 de est disponible (pilotée par horloge ou CO2)
5.5.3 Raccordement commande LCD filaire sur connecteur eBUS
Pour le raccordement d'un eBus, le connecteur X17 (vert) amovible à 2 pôles est présent à l'arrière du capot
de l'écran ( Appareil en coupe page 10). Le protocole eBus peut par exemple être utilisé pour le raccorde-
ment du Air Control ( Raccordement Air Control page 42). En ce qui concerne la sensibilité à la polarité,
toujours bien relier correctement les contacts ;l'appareil ne fonctionnera pas en cas d'inversion des contacts!
Au connecteur eBus peuvent également être raccordés les détecteur(s) CO optionnel(s) ou un préchauf-
feur ou post-chauff eur eBus supplémentaire. ( Raccordement du/des détecteur(s) CO, voir la page 44).
( Raccordement du préchauff eur, voir la page 47). ( Raccordement du post-chauff eur, voir la page 46).
5.5.4 Raccordement 24 volts
24 volts sont disponibles sur le connecteur X16 & X18 du circuit imprimé. Le connecteur X-16 est destiné
au raccordement 24 volts du circuit Plus en option. Pour le connecteur (noir) du raccordement de position
X16 & X18 ( Schéma électrique page 35).
Le captage de courant maximum aux prises X16 et X18 est 5 VA par raccordement.
5.5.5 Raccordement capteur d'humidité
Le capteur d'humidité disponible en option doit être raccordé au raccord X 07 du circuit imprimé de base.
Utilisez pour ce faire le câble livré avec le capteur d'humidité. Pour raccorder le capteur d'humidité, le capu-
chon en plastique au-dessus du réglage doit toujours être enlevé, ce qui permet d'accéder au raccord X07.
Pour le raccordement du capteur d'humidité, voir ( Raccordement capteur d'humidité page 43).
5.5.6 Raccordement externalBus
Le connecteur Modbus/externalbus (rouge) X15 peut par exemple être utilisé pour raccorder les appareils
( Couplage d’appareils à l'aide de externalBus page 19).
Les étapes 14.1 à 14.4 du menu de réglage permettent de régler la fonction de ce connecteur.
Si l'appareil est équipé d'un circuit imprimé Plus, ce connecteur rouge X15 est également utilisé pour le
raccordement du circuit imprimé Plus ; plusieurs câbles doivent alors être raccordés à ce connecteur X15.
5.5.7 Raccordement connecteur « signal output »
L'appareil comprend un connecteur à vis bleu à 2 pôles X19. Ce raccordement est utilisé pour transmettre
un message de fi ltre ou d'erreur.
En cas de message de fi ltre ou d'erreur dans l'appareil, un contact est fermé sur le raccordement X19. Le
fonctionnement est réglé au point 16.1.
5.5.8 Raccordement ModBus
L'appareil peut être associé à un système ModBus comme par exemple un système de gestion des bâtiments.
Avec le connecteur à trois pôles (rouge) X15 (ou pour la version Plus le connecteur rouge X06 sur le circuit
imprimé UWA2-E), une liaison peut être établie entre l'appareil et le système ModBus ; ( Schéma électrique
page 35) pour une connexion correcte.
Pour le réglage correct des cavaliers X12, X121 & X122, voir l'explication du schéma électrique ( Schéma
électrique page 35) ; pour plus d'informations et les paramètres ModBus appropriés, voir le manuel Modbus
séparé sur le site!
Attention: Si le ModBus est actif, la position de ventilation ne peut pas être modifi ée via l'écran ou via
l'interrupteur à positions éventuellement raccordé ! La capteur d'humidité éventuellement raccordé
ne fonctionnera pas non plus.
18 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 19
5.5.9 Couplage d’appareils à l'aide de externalBus
Important
En raison de la sensibilité à la polarité, raccordez toujours entre eux les contacts
de externalBus X15-1, ainsi que les contacts X15-2 et X15-3 entre eux. Ne jamais
connecter X15-1, X15-2 ou X15-3 entre eux !
Remarque : Si une carte de circuit imprimé Plus a été installée, plusieurs câbles
devront être branchés sur le connecteur X-15
Remarque : Si la longueur totale des câbles externalBus est supérieure à
10 m, utilisez un câble à paires torsadées pour le raccordement X15-2 et X15-
3 (un câble à paires torsadées est également préférable pour les longueurs
plus courtes) !
A = Commutateur multiple
B = Connecteur 3 pôles rouges
C = Câble modulaire
D = Câble basse tension à 3 pôles
M = Appareil maître (par exemple un appareil Ubifl ux Vigor type 4-0)
S1 / S2 = Appareils esclaves (par exemple un appareil Ubifl ux Vigor type 4-0); connecter
au maximum 10 appareils via externalBus
Tous les appareils Ubifl ux Vigor W225 ont le même débit d'air que l'appareil qui est réglé
comme « Maître ». Les messages de défaut de tous les appareils sont affi chés sur l'écran de
l'appareil maître.
Lorsque vous utilisez un Air Control ou le Home, connectez toujours celui-ci à l'appareil maître.
Pour M (maître) :
Étape n° 8.1 - Maître
Étape n° 14.1 - externalBus
Pour S1 (Esclave 1) :
Étape n° 8.1 - Esclave
Étape n° 14.1 - externalBus
Pour S2 (Esclave 2) :
Étape n° 8.1 - Esclave
Étape n° 14.1 - externalBus
19 | Art.-nr.: 616708-A
6 Affichage écran
6.1 Explication générale du panneau de commande
Un écran avec écran tactile se trouve sur l'avant de l'appareil. Cet affi chage sert à faire fonctionner l'appareil et à
fournir à l'utilisateur des informations sur l'état de l'appareil. Lors de la mise sous tension, la version du logiciel est
d'abord affi chée, puis l'écran principal.
Écran principal
* Le message de fi ltre et le message de défaut se trouvent au même endroit sur l'écran ; l'affi chage de défaut a une priorité plus élevée et sera
donc toujours affi ché en premier même si un message de fi ltre est actif !
La langue/date et heure souhaitée peut être modifi ée dans le menu des réglages ; pour cela, veuillez vous référer au tableau des valeurs de
réglage ( Valeurs de réglage page 52), n° d'étape 15.1 à n° d'étape 15.10.
1. Heure actuelle
2. nformations relatives aux connexions (seulement affi chées si applicable)
3. Date actuelle
4. Régler le débit de ventilation ; les barres rouges indiquent le débit de ventilation sélectionné.
Dans cet exemple, le débit de la ventilation active est de 100 m3/h
5. Contrôle actif
6. Message relatif au fi ltre (seulement affi ché si applicable)*
7. Défaut (seulement affi ché si applicable)*
8. Accès au menu des réglages
9. Accès au menu d'information
N° de
zone
Symbole sur
l'écran Description
1
En appuyant ici, vous accédez au menu d'information qui ne permet que d'affi cher les valeurs. Il n'est pas possible
de modifi er ces valeurs.
En appuyant sur cette ici, vous accédez au menu des réglages. Ce menu vous permet de modifi er les diff érentes
valeurs. Pour toutes les valeurs de réglage de l'appareil standard ( Valeurs de réglage appareil standard
page 52). La version Plus de l'appareil possède diff érentes valeurs de réglage ( Valeurs de réglage appareil
avec carte circuit imprimé Plus page 55).
Prudence : Des réglages erronés peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil !
Ces fl èches permettent de monter ou de descendre dans les diff érents menus ou d'augmenter ou de diminuer les
valeurs des réglages correspondants.
Cette fl èche vous permet de revenir en arrière d'une étape dans le menu.
Cette touche vous ramène à l'écran principal.
2
Symbole de message de fi ltre ; il n'est affi ché que si le fi ltre doit être nettoyé ou remplacé. Pour plus d'informations,
référez-vous au chapitre « Nettoyage du fi ltre » ( Nettoyer le fi ltre page 30)
Ce symbole n'est affi ché que si un défaut s'est produit dans l'appareil ; référez-vous au chapitre Défauts
( Analyse des défauts page 27) pour plus d'informations.
N° de
zone
Symbole sur
l'écran Description
3
Commande par commutateur multiple.
Commande au moyen de Home.
Commande par écran tactile sur l'appareil ; ce réglage est actif pendant une demi-heure.
Commande par l'écran tactile sur l'appareil ; l'écran tactile est réglé en permanence comme commutateur
multiple en réglant l'étape n° 15.4 sur « oui ».
Commande par capteur d'humidité.
Commande par capteur de CO2.
Commande par ventilation à la demande.
Contact de rupture actif ou contact de fermeture actif.
Cet appareil est confi guré comme appareil maître si plusieurs appareils sont connectés (cascade)
L'appareil est confi guré comme appareil esclave ; il est possible de raccorder un maximum de 9 appareils à un
appareil maître.
Commande via eBus, par exemple Air Control .
Commande via ModBus ou externalBus.
Le Bypass suralimentation est actif.
20 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 21Ubifl ux Vigor W225 | 20
6.2 Disposition d'affichage
L'écran est divisé en 6 zones où diff érents symboles/affi chages peuvent être affi chés par zone.
Disposition de l'écran principal
1. Écran de navigation
2. Écran avec fonction principale
3. Informations sur la connectivité
4. Heure
5. Date
Diff érents symboles peuvent être affi chés sur l'écran. Cela dépend de l'écran affi ché, de la version de l'appareil et
des accessoires éventuellement raccordés.
N° de
zone
Symbole sur
l'écran Description
4
Connexion internet
Intensité du signal
Connexion USB active.
511:07 Heure actuelle défi nie de l'appareil.
602.01.2020 La date actuelle
6.3 Afficher les informations
Lorsqu'aucune touche n'est actionnée ou lorsqu'aucune situation anormale ne s'est produite (comme un message
de défaut ou un message de fi ltre), l’éclairage s'éteint deux minutes après la dernière touche actionnée.
En cas de présence d’un message de fi ltre ou d'un défaut de l'appareil, l’éclairage de l'écran s'allume en permanence
jusqu'à ce que le défaut ait été résolu ou que le message de fi ltre ait été réinitialisé.
En appuyant sur la touche Accueil vous revenez à l'écran principal à partir d'un menu particulier ; enappuyant
sur la touche Retour , vous revenez d'une étape du menu.
Appuyez brièvement sur l'écran (moins de 5 secondes) pour allumer le rétroéclairage de l'écran sans rien changer
au menu ; l'écran s'allume pendant 2 minutes.
En appuyant sur l'un des quarts de cercle de l'écran principal, le mode de ventilation peut être réglé rapidement.
Le mode de ventilation ainsi réglé reste actif pendant une demi-heure; ceci est visible sur l'écran par une aiguille
avec une horloge.
L'écran tactile peut également être défi ni en permanence comme interrupteur multiple; pour faire cette étape, le
numéro 15.6 dans le menu des réglages doit être réglé sur «oui».
22 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 23
Avertissement:
Des réglages incorrects peuvent sérieusement perturber le bon fonctionnement de
l'appareil !
7 Mise en service
7.1 Mise en marche et arrêt de l'appareil
Mise en marche:
Mise sous tension de l’alimentation électrique;
1. Branchez la fi che secteur 230 V au secteur.
2. Au démarrage de l'appareil, la version du logiciel est affi chée. Si l'appareil
est resté longtemps sans courant (plus d'une semaine environ), vous devrez
réinitialiser la langue, l'heure et la date correctes dans le menu des réglages .
3. L'appareil fonctionnera alors immédiatement après selon le mode du
commutateur multiple. Si aucun commutateur multiple n'est branché, l'appareil
fonctionne toujours en mode 1.
Misse à l'arrêt:
Mise hors tension de l'alimentation électrique;
1. Débranchez la fi che secteur 230 V du secteur ; l'appareil
est maintenant hors tension.
2. Rien ne s'affi che maintenant à l'écran.
7.2 Réglage du débit d'air
Une bonne ventilation contribue à un air sain dans la maison, à un confort optimal et au bon fonctionnement de
l'installation.
Les débits d'air de l'appareil ont été réglés en usine comme suit :40, 50, 100 et 150 m3/h. La performance et la consom-
mation d'énergie de l'appareil dépendent de la perte de charge dans le système de conduits, ainsi que de la résistance
du fi ltre. Si ces conditions ne sont pas respectées, le débit d'air du mode supérieur sera automatiquement ajusté.
Les modifi cations peuvent être eff ectuées dans le menu des réglages . Allez dans le menu des réglages aux étapes
1.2 à 1.4 pour régler le débit d'air.
Veuillez noter!
Le mode de ventilation le plus haut est prioritaire. Si le commutateur multiple externe est réglé sur le mode 3, le mode
de ventilation ne peut pas être réglé sur un mode inférieur sur l'écran principal. Le mode 0 du ventilateur constitue
une exception à cette règle. Si le mode 0 est choisi sur l'écran : la commande à partir d'autres commutateurs, cap-
teurs, etc. n'est pas possible. Pour les capteurs CO2 raccordés, le débit d'air est régulé en continu entre les modes
1 et 3 en fonction des valeurs PPM mesurées : pour un capteur d'humidité raccordé, le débit d'air est commuté en
mode 3 si celui-ci est activé.
7.3 Autres réglages pour l'installateur
En plus du débit d'air, il est également possible de modifi er d'autres réglages de l'appareil ; pour avoir un aperçu de
ces réglages d'un appareil standard ( Valeurs de réglage appareil standard page 51). Les modifi cations peuvent
être eff ectuées dans le menu des réglages .
7.4 Réglages d'usine
Il est possible de remettre simultanément tous les réglages modifi és aux réglages d'usine.
Tous les réglages modifi és sont alors ramenés aux valeurs qu'ils avaient en sortie d'usine ; tous les codes de message
et de défaut sont également supprimés du menu de service.
Le message du fi ltre n'est cependant pas réinitialisé!
Pour revenir aux réglages d'usine, ouvrez le menu des réglages .
Dans les réglages de l'appareil, il est possible de revenir aux réglages d'usine à l'étape n° 15.9.
24 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 25
Avertissement:
Lorsque vous travaillez sur l'appareil, coupez toujours d'abord la tension de
l'appareil en tirant sur la fi che secteur.
Avertissement:
Etant donné que des modifi cations dans le menu des réglages peuvent perturber le
bon fonctionnement de l'appareil, les modifi cations de réglages non décrites ici néces-
sitent une consultation avec Ubbink NV. Des réglages incorrects peuvent sérieusement
aff ecter le bon fonctionnement de l'appareil !
Précaution!:
Avec un Ubifl ux Vigor W225 Plus, après avoir réinitialisé le réglage d'usine, l'étape
numéro 14.1 doit être réinitialisée sur externalBus dans le menu des paramètres! Des
paramètres incorrects peuvent sérieusement aff ecter le bon fonctionnement de l’unité !
8 Panne
8.1 Analyse des défauts
Lorsque la commande de l'appareil détecte un défaut, celui-ci est indiqué sur l'écran par un symbole de clé plate,
éventuellement accompagné d'un numéro de défaut.
L'appareil fait la distinction entre un défaut avec lequel l'appareil continue à fonctionner (de manière limitée) et un
défaut grave (bloquant) avec lequel les deux ventilateurs sont arrêtés.
8.2 Codes d'affichage
Erreur non bloquant
Lorsque l'appareil détecte un défaut non bloquant, il continue à fonctionner (de manière limitée). L'écran (éclairé en
permanence) affi che le symbole de défaut. Appuyez sur le symbole de défaut pour obtenir une explication/solution
au défaut.
L'écran peut être quitté en appuyant sur le bouton « Accueil ». Si un défaut ne peut être résolu, veuillez contacter
l'installateur.
Erreur bloquant
Lorsque l'appareil détecte un défaut bloquant, il ne fonctionne plus. En cas de défaut bloquant, le menu des réglages
et d'information est également désactivé.
L'écran (éclairé en permanence) affi che le symbole de défaut (clé plate) ainsi qu'un code de défaut. La LED rouge du
commutateur multiple (si applicable) clignote. L'appareil reste dans ce mode de défaut jusqu'à ce que le problème
en question soit résolu. Ensuite, l'appareil se réinitialise (Auto reset) et l'écran revient à l'affi chage de la situation de
fonctionnement. Contactez l'installateur pour remédier à ce défaut.
1. Ventilateur d'alimentation défectueux
1. Le débit d'alimentation demandé n'est pas
atteint
Un défaut bloquant ne peut pas être éliminé en coupant la tension de l'appareil ;
il faut d'abord résoudre le défaut.
Avertissement:!
Lorsque vous travaillez sur l'appareil, coupez toujours d'abord la tension de l'appareil en
tirant sur la fi che secteur.
Dans le tableau ci-dessous, les défauts bloquant sont marqués d'un * après le numéro du défaut. L'écran affi che une
brève explication de ce code de défaut.
En cas d’une référence au mode « Veille » de l'appareil, alors les deux ventilateurs sont arrêtés, mais il y a toujours
quelque chose affi chée sur l'écran de l'appareil.
Code
defaut Sous code Cause Action de l'appareil Action de l'utilisateur
E190 E1000 Échec de l’auto-test Aucune action
E152* E1001 * Mémoire fl ash
défectueuse
Arrêter l'appareil si
possible Remplacer la carte de base UWA2-B
E153 E1002 Mémoire EEPROM
défectueuse
L'appareil passe au
réglage d'usine ; réglage
ventilateur 2
Remplacer la carte de base UWA2-B
E105 E1011
Le débit d'alimentation
demandé n'est pas
atteint
Aucun Nettoyer ou remplacer les fi ltres
Vérifi er que les conduits ne sont pas obstrués
E104 E1012
Le débit d’extraction
demandé n'est pas
atteint
Aucun Nettoyer ou remplacer les fi ltres
Vérifi er que les conduits ne sont pas obstrués
E000* E1013 * Température de l'air
extérieur trop élevée
L'appareil se met en
veille
E fonction de la situation :
En cas de temps chaud et d'une alimentation directement
sous les tuiles, attendre que l'air se soit refroidi ou installer
un manchon de toit au lieu d'un conduit sous les tuiles
En cas de temps froid ou lorsqu'il n'y a pas d'air sous les
tuiles, couper la tension de l'appareil et remplacer le
capteur de température de l'air (NTC)
E105* E1100 *
Ventilateur d'alimenta-
tion défectueux ;
message général
L'appareil se met en
veille
Remplacer le ventilateur d’extraction
Le défaut est automatiquement acquitté lorsque la tension
est rétablie sur l'appareil
E104* E1120 *
Ventilateur d'extraction
défectueux ; message de
défaut général
L'appareil se met en
veille
Remplacer le ventilateur d’extraction
Le défaut est automatiquement acquitté lorsque la tension
est rétablie sur l'appareil
E103 E1200
Bypass défectueux ;
message de défaut
général
Aucun Vérifi ez le câblage
Remplacer le bypass ou le faisceau de câbles
E106* E1300 *
Capteur NTC1
défectueux ; défaut
général
L'appareil se met en
veille
Vérifi er le câblage
Remplacer le capteur NTC ou remplacer le câblage
E111 E1400
Capteur RHT 1
défectueux ; message
général
Pas de contrôle de
l'humidité
Vérifi er le câblage
Remplacer le capteur RHT ou remplacer le câblage
E114 E1500
Interrupteur multiple
défectueux ; défaut
général
L'appareil passe en
mode 1 Remplacer l'interrupteur multiple
E113 E1600
Préchauff eur interne
défectueux ; message de
défaut général
La protection antigel
passe en mode de
déséquilibre
Vérifi er les fusibles
Vérifi er le câblage ; le remplacer s'il est endommagé et
remplacer sinon le préchauff eur interne
Le défaut est automatiquement acquitté lorsque la tension
est rétablie sur l'appareil.
E130 E1800
Relais sortie 1
défectueux ; défaut
général
Sortie de signal non
disponible
Couper la tension de l'appareil
Remplacer la carte UWA2-B
Le défaut est automatiquement acquitté lorsque la tension
est rétablie sur l'appareil.
E1155 E2000
Défaut de l'écran tactile ;
message de défaut
général
Les codes de défaut sont
visibles uniquement lors
de l'utilisation de l'outil
de maintenance
Vérifi er le câblage de l'écran tactile ; remplacer le câblage
s'il est endommagé ; remplacer l'écran tactile ; si le défaut
persiste, remplacer UWA2-B
Le défaut est automatiquement réinitialisé lorsque la
tension est rétablie sur l'appareil
26 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 27
Code
défaut Sous code Cause Action de l'appareil Action de l'utilisateur
E120 E2100 Défaut eBus ; message
de défaut général
Air Control et autres
accessoires connectés à
l'eBus ne fonctionnent
pas. L'appareil
fonctionne
Vérifi er le câblage vers les accessoires/ Air Control
Vérifi er les accessoires/ Air Control et les remplacer s'ils
sont défectueux
Si le défaut persiste après cela : Couper la tension de
l'appareil et remplacer la carte de base UWA2-B
E121 E2200 Message de défaut
général du externalBus
Air Control et autres
accessoires ne fonction-
nent pas. L'appareil
fonctionne
Vérifi er le câblage vers les accessoires/ Air Control
Vérifi er les accessoires/ Air Control et les remplacer s'ils
sont défectueux
Si le défaut persiste après cela : Couper la tension de
l'appareil et remplacer la carte de base UWA2-B
E122 E2300
Défaut ModBus interne ;
message de défaut
général
L'appareil se met en
veille
Vérifi er le câblage et les connexions à l'UWA2-B et aux
ventilateurs
Remplacer le faisceau de câbles s'il est endommagé ;
puis remplacer l'UWA2B, le ventilateur d'extraction et le
ventilateur d'alimentation
E123 E2400
Défaut ModBus externe ;
message de défaut
général
La commande via
Modbus ne fonctionne
pas
Vérifi er le câblage des accessoires ; les remplacer s'ils sont
endommagés
Vérifi er les accessoires ; les remplacer s'ils sont défectueux
Si le défaut persiste : Couper la tension de l'appareil et
remplacer la carte de base UWA2-B
E124 E2500 Message d'erreur
général du port USB
Interface USB non
utilisable
Remplacer l'accessoire USB
Si la panne n'est pas résolue après cela : couper la tension
de l'appareil et remplacer la carte de base UWA2-B
E170 E2600
Un ou plusieurs
capteur(s) CO2
défectueux ; message de
défaut général
L'appareil fonctionne ;
pas de régulation du CO2
Vérifi er le câblage et le(s) capteur(s) CO2 ; le(s) remplacer
si endommagé
Vérifi er le(s) capteur(s) de CO2 ; le(s) remplacer si
défectueux
E171 E2700
Préchauff eur externe ou
fusible défectueux ;
message de défaut
général
Pas de préchauff age / la
commande de confort
réagit diff éremment
Désaccoupler le préchauff eur et vérifi er le fusible du
préchauff eur ; remplacer le fusible s'il est défectueux
Si le défaut n'a pas encore été éliminé :
Remplacer le préchauff eur externe
Remettre l'appareil sous tension
Le défaut a été automatiquement acquitté
E172 E2800
Post-chauff age externe
ou fusible défectueux ;
message de défaut
général
Pas de post-chauff age /
la commande de confort
réagit diff éremment
Désaccoupler le post-chauff age et vérifi er le fusible du
post-chauff age ; remplacer le fusible s'il est défectueux
Si le défaut n'a pas encore été éliminé :
Remplacer le post-chauff age externe
Remettre l'appareil sous tension
Le défaut a été automatiquement acquitté
9 Entretien
9.1 Nettoyer le filtre
L'entretien par l'utilisateur se limite au nettoyage ou au remplacement périodique des fi ltres. Le fi ltre ne doit être nettoyé
que si cela est indiqué sur l'écran (le symbole du fi ltre est indiqué ici) si un commutateur multiple avec indication du
fi ltre a été installé et que la LED rouge du commutateur est allumée. Les fi ltres doivent être remplacés annuellement.
Après avoir été nettoyé 3 fois, le fi ltre doit être remplacé à la 4ème fois.
L'appareil ne doit jamais être utilisé sans fi ltre.
Nettoyage et remplacement des filtres:
Appuyez sur le symbole du fi ltre pendant plus de 3 secondes pour ouvrir l'assistant de fi ltre.
Suivez maintenant les instructions qui s'affi chent à l'écran pour nettoyer et/ou remplacer le fi ltre.
Cet assistant de fi ltre ne peut pas être interrompu.
Lorsque toutes les instructions du menu ont été suivies et confi rmées, alors l'assistant de fi ltre peut être fermé en
appuyant sur le bouton « Accueil » et l'affi chage revient ensuite à l'écran principal ; le message de fi ltrage est ré-
initialisé et le message de fi ltre disparaît maintenant.
Remarque:
Si l'assistant de fi ltre doit être ouvert pour remplacer le fi ltre alors qu'il n'y a pas de message de fi ltre sur l'écran
d'affi chage, allez dans le menu des réglages 'étape n° 4.2 pour ouvrir l'assistant de fi ltre. Sivez maintenant les
instructions sur l'écran, et une fois terminé, la minuterie du message du fi ltre est réinitialisée. Il est également possible
d'aller dans le menu des réglages et d’utiliser l'étape 4.3 pour réinitialiser le fi ltre directement sans ouvrir l'assistant
de fi ltre ; si « Oui » est choisi, alors dans le menu des réglages, ce numéro d'étape doit être à nouveau quitté en ap-
puyant sur le bouton « Accueil » ou le bouton « Retour » . La minuterie du message de fi ltre est alors réinitialisée!
En appuyant sur la touche Accueil , vous revenez à l'écran principal à partir d'un menu particulier ; en appuyant
sur la touche Retour , vous revenez d’une étape du menu.
28 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 29
9.2 Siphon d'entretien
Nettoyage du siphon
Chaque année, le siphon doit être débranché et nettoyé.
(Par exemple, un type d’appliance Ubifl ux Vigor 4-0)
9.3 Installateur d'entretien
L'entretien pour l'installateur se compose du nettoyage de l'échangeur, préchauff age interne et des
ventilateurs. Selon les conditions, cela doit avoir lieu environ une fois tous les 3 ans.
1. Désactiver l'alimentation de courant en enlevant la fi che.
Ouvrir la porte du fi ltre.
2. Retirer les deux fi ltres.
3. Retirez le capot avant.
30 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 31
4. Retirer l'échangeur thermique. Éviter d'endommager les pièces
en mousse de l’appareil.
5. Nettoyer l'échangeur thermique à l'eau chaude (max. 45°C) et au
détergent courant. Rincer l'échangeur à l’eau chaude.
6. Rabattez le verrou du ventilateur pour créer de l'espace sous le
ventilateur.
7. Retirez maintenant le ventilateur de l'unité; détacher les deux câbles de ventilateur du
ventilateur.
8. Répéter les étapes 6 & 7 pour l'autre ventilateur dans l'appareil.
9. Nettoyer soigneusement les deux ventilateurs avec une brosse douce ; n'utiliser pour ce
faire pas d'eau ou de détergent.
10. Nettoyez le préchauff eur interne.
11. Replacer les deux ventilateurs dans l’appareil et raccorder les câbles de ventilateur
débranchés ; Veuiller noter que les câbles de ventilateur se trouvent « derrière » les venti-
lateurs et que les ventilateurs sont replacés à leur position d’origine. Le ventilateur gauche
est marqué avec « Gauche » ; le ventilateur de droite avec« Droite ».
Remarque : Ne pas changer les ventilateurs de position !!!
12. Re-glisser prudemment l'échangeur thermique nettoyé dans l'appareil . Veiller à ce que les
parties EPS dans les rails guides ne soient pas endommagées car cela pourrait provoquer
des fuites internes dans l'appareil. Attention lors du repositionnement de l'échangeur ther-
mique à ce que le texte de la plaque signalétique de l'échangeur thermique ne soit pas à
l'envers! Repositionner l'échangeur thermique de manière à ce que la plaque soit visible.
13. Replacer le capot avant et visser-le.
14. Installer deux nouveaux fi ltres et fermez le capot avant
15. Raccorder l'alimentation 230V à l'appareil.
16. Réinitialiser la minuterie du message de fi ltre en la remettant à zéro à l'étape 4.3
dans le menu de confi guration.
17. Après avoir réinitialisé la minuterie du message de fi ltre, l'appareil revient au menu
principal et l'appareil est à nouveau prêt à l'emploi.
32 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 33
10 Schéma électrique 1 = Circuit imprimé de base
2 = Commutateur de positions (option)
3 = Capteur d'humidité (option)
4 = Raccordement USB
5 = Clé USB pour mise à jour du logiciel (non inclus
avec l'appareil)
6 = Raccordement de service
7 = Ordinateur outil de service installé (non inclus)
8 = Écran tactile sur l'appareil
9 = Moteur de soupape de soupape de dérivation
10 = Sonde de température d’air
11 = Ventilateur d'évacuation *
12 = Préchauff age interne inclus protection maximale
13 = Ventilateur d'alimentation *
14 = Alimentation réseau 230V 50Hz
15 = Air Control (option)
16 = Capteur de CO2 eBus (option)
17 = Préchauff age eBus (option)
18 = Ventilation contrôlée de la demande soupape
zone 2.0 (option)
19 = Circuit imprimé (option)
20 = Raccordement au système Modbus (option)
21 = X 12 est une résistance de terminaison cavalier
(120 W) ModBus; (l'enlever s'il y a déjà une
résistance de terminaison dans le système
ModBus). Dans l'application ModBus, retirer
les cavaliers X121 et X122 ; en cas d'utilisation
externalBus, les cavaliers X12, X121 et X122.; retirez
le cavalier X07 de la carte Plus UWA2-E lorsqu'une
carte Plus est appliquée.
* Les câbles de commande des ventilateurs peuvent être interchangés
sans problème ; l’appareil détermine lui-même lors de l'activation
de l'alimentation quel est le ventilateur d’alimentation et quel
est le ventilateur d’échappement! Lorsque l’appareil détecte un
autre ventilateur diff érent (par exemple, lors du remplacement
du ventilateur lors des travaux de service), un « assistant » sera
automatiquement démarré ; suiver les instructions à l'écran pour le
bon raccordement des câbles du ventilateur.
Circuit imprimé de base
X15 = externalBus/ModBus
X16 = 24V
X17 = eBus
X18 = 24V (max 5VA)
X19 = Signal Output
Circuit imprimé Plus
X03 = 24V
X04 = externalBus
X06 = ModBus
X08 = Contact input 1
X09 = Contact input 2
X10 = Relais output 1
X11 = Relais output 2
X12 = Analoog input (0 à 10 V)
X13 = Analoog input (0 à 10 V)
X14 = Analoog output (0 ou 10 V)
X15 = Analoog output 2 (0 ou 10V)
X16 = NTC 10K
X17 = LAN
Couleurs de fi l
C1 = brun
C2 = bleu
C3 = vert/jaune
C5 = blanc
C8 = gris
C10 = jaune
C11 = vert
C17 = violet
34 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 35
11 Accessoires raccordements électriques
11.1 Raccordement interrupteur à positions
Un commutateur de positions doit être raccordé au connecteur modulaire X14. Ce connecteur modulaire
X14 est accessible à l'arrière du réglage. Pour un appareil avec circuit imprimé Plus, le capot de couverture
doit d'abord être enlevé pour donner l'accès au connecteur modulaire. Selon le type de commutateur
de positions qui est connecté, on peut utiliser ici une prise RJ11 ou RJ12.
Utilisez de préférence un commutateur à 4 positions avec indication de fi ltre, installer toujours ici une fi che
RJ12 en combinaison avec un câble modulaire à 6 fi ls.
En cas d'utilisation d'un commutateur à 3 positions sans indication de fi ltre, installer toujours une fi che RJ11
en combinaison avec un câble modulaire à 4 fi ls.
A = Appareil Ubifl ux Vigor
B = Commutateur à 4 positions avec témoin de fi ltre
C = Câble modulaire RJ12 de raccordement
Let op: Bij de toegepaste modulaire kabel moeten van beide modulaire connectoren het “lipje”
naar de markering op de modulaire kabel worden gemonteerd. Draadkleur C1 t/m C6 kan variëren
afhankelijk van het type toegepaste modulaire kabel.
11.1.1 Raccordement commuttateur à 4 positions avec indication de filtre
36 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 37
A = Appareil Ubifl ux Vigor (Par exemple, un type d’appliance Ubifl ux Vigor 4-0)
B = Récepteur pour télécommande sans fi l
C = Émetteur avec 4 positions (par exemple, cuisine)
D = Émetteur avec 2 positions (par exemple, salle de bain)
E = Raccordement supplémentaire éventuel d'émetteurs à 2 ou 4 positions (jusqu'à 6 émetteurs
peuvent être raccordés sur 1 récepteur)
F = Câble modulaire:
Attention: avec le câble modulaire utilisé, la 'lèvre' des deux connecteurs modulaires doit être
installée sur le marquage sur le câble modulaire. La couleur de fi l C1 à C6 peut varier en fonction
du type de câble modulaire utilisé.
11.1.2 Raccordement de la télécommande sans fil (sans indication de filtre)
A = Appareil Ubifl ux Vigor (Par exemple, un type d’appliance Ubifl ux Vigor 4-0)
B1 = Commutateur de positions avec témoin de fi ltre
B2 = Commutateur de positions supplémentaire avec témoin de fi ltre
C = Répartiteur
D = Câble modulaire:
Attention: avec le câble modulaire utilisé, la 'lèvre' des deux connecteurs modulaires doit être
installée sur le marquage sur le câble modulaire. La couleur de fi l C1 à C6 peut varier en fonction
du type de câble modulaire utilisé.
11.1.3 Raccordement commutateur de positions avec témoin de filtre
38 | Art.-nr.: 616710-A Ubifl ux Vigor W225 | 39
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Ubbink 0882250 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
Autres documents
-
NAPOLEON GDS28 Le manuel du propriétaire
-
Brink Renovent Excellent 400 plus Guide d'installation
-
-
NAPOLEON NPI45 Manuel utilisateur
-
-
-
NAPOLEON NEFE24-0516GRW Manuel utilisateur
-
-
-