./2
Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
Notice d'installation pour le spécialiste / monteur
Guidelines for the technician / fitter
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
Instrucciones para el especialista del ramo / montador
Installatietip voor de vakman / monteur
Installationsinstruktion för installatör / montör
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
0372338
AVF 234S F . . .
AVM 234S F . . .
AVN 224S F . . .
Zubehör: Bride für Ventilhals
Accesoire: Brides pour le col de vanne
Optional extras: Clamp for the valve throat
Accessorio: Staffa per il collo della valvola
Accesorio: Abrazadera para cuello de válvula
Tillbehör: Montagesats för ventilhals
Toebehoren: Aansluiting voor regelklephals
1
2 3
1
2
B10535
3
4
0372338 001
... 002
... 003
... 004
B10539a
...001
1x s14
1x s17
...002
1x s14
1x s19
1x s24
...003
-
...004
1x s14
1x s6
1x 1x - -
1x s6 1x s6 1x s6
0372338...
L1
b
a
c
L2
M8
L3
M8
A B
C
D E F
0372338...
...001
...002
...003
...004
L1 (mm)
129
206
-
129
a (mm)
38
60
44
44
b (mm)
38
60
44
44
D
1x
1x
-
-
c
M10
M16
-
-
L2 (mm)
40
60
-
-
L3 (mm)
20
40
-
20
A
2x
2x
-
2x
B
1x
1x
1x
1x
C
1x
1x
1x
1x
E
2x
2x
-
-
F
2x
2x
-
2x
B10538a
4
5
– 2 –
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
0505903033 A
Printed in Switzerland
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
V6 . / B6 .
DN15...150
VXD/VXE
BXD/BXE
DN65...150
1
max.
max.
2
3
max.
4
DN15...50 M10 M = 15 Nm
A
DN65...150 M16 M = 50 Nm
A
3
max.
max.
4
5
max.
6
B10541
DN15...50 M10 M = 15 Nm
A
DN65...150 M16 M = 50 Nm
A
VXD/VXE
BXD/BXE
DN15...50
2
0378263 001
1
1
M = 12 Nm
A
3
M = 25 Nm
A
2
5
4
~ 0
B10540a
0372338 001
... 002
... 003
... 004
0372338 001
... 002
-
1
-
2
sauter AVN 224S Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
Documents connexes
-
sauter BUD Assembly Instructions
-
-
sauter B6R Assembly Instructions
-
-
-
-
-
sauter ASM 105S, 115S F132 Assembly Instructions
-
-
sauter AVM 322-R Assembly Instructions