Xerox ColorQube 8570 Le manuel du propriétaire

Xerox ColorQube

8570 / 8870

Color Printer

Xerox

®

ColorQube

TM

8570 / 8870

System Administrator Guide

Guide de l’administrateur système

publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de

Xerox Corporation.

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels

que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes,

écrans, présentations, etc.).

Xerox

®

, CentreWare

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver et le logo sphérique de

connectivité sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

et PostScript

®

sont des marques commerciales

d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

et TrueType

®

sont des marques commerciales

d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL

®

, HP-UX

®

et PCL

®

sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM

®

et AIX

®

sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

et Windows Server

®

sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d'autres pays.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

et Novell Distributed Print Services

™

sont des marques

commerciales de Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

SGI

®

IRIX

®

est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

et Solaris

™

sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

UNIX

®

est une marque commerciale aux Etats-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de

X/ Open Company Limited.

PANTONE

®

et les autres marques Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.

Au titre de partenaire E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en matière

d’efficacité énergétique. Le nom et le logo E

NERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.

Version 1.0 du document : février 2010

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

3

Table des matières

1 Généralités

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Support technique PhaserSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accès à PhaserSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Centre de support Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accès à CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Fonctions d'installation réseau

Utilisation d'un fichier de configuration réseau d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A propos du fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conditions applicables au fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spécification de l'emplacement du fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctions d'installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation à partir du disque dur ou du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Global Print Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mobile Express Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pilote d'impression Walk-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Protocoles de découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DNS/WINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service Location Protocol (SLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WSD (Web Services on Devices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Fonctions d'administration réseau

Voisinage imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de CentreWare IS pour accéder à la fonction Comptabilité des travaux. . . . . . . 31

Rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impression ou affichage d'un rapport de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecture des rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Outil d’analyse d’utilisation Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Table des matières

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

4

Gestion des protocoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TFTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Port 9100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SNMP (Simple Network Management Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FTP (File Transfer Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Serveur de messagerie ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impression à distance MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Alertes MaiLinX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Définition d’alertes MaiLinX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paramètres des messages MaiLinx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modification des paramètres de déclencheur MaiLinx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Clonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mise à jour du microprogramme via le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mise à jour du microprogramme à l'aide des Services Internet CentreWare : . . . . . . . . . . . . 56

Mise à jour du microprogramme via une connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Fonctions de sécurité

Concepts fondamentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

HTTP, HTTPS et SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Listes de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sécurisation de l'imprimante dans un environnement haute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration de SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Paramètres de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sécurité du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Activation de l'option de sécurité du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression personnelle,

sécurisée et d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Table des matières

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

5

IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Règles IPsec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Création de règles IPsec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Suppression de stratégies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Désactivation d'IPsec sur le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Groupes hôtes IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Groupes de protocoles IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Actions IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuration de 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Présentation de 802.1X et EAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuration de 802.1X dans CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verrouillage des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuration de SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configuration de SNMP pour une sécurité optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configuration de SNMP v1/v2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuration de SNMP v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configuration de la liste de contrôle des accès hôte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Désactivation de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mode didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Comment obtenir le numéro de série de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5 Fonctions d'impression

Travaux de type Impression protégée, Impression personnelle, Impression de travaux

enregistrés personnels, Imprimer avec, Impression d'épreuves, Impression enregistrée . . . . . . 96

Bacs intelligents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Reprise après bourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Table des matières

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

6

ACarte de configuration

Paramètres de carte de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paramètres PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paramètres PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres de réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paramètres SLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres SSDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres NBNS (WINS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres AppSocket (Port 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres HTTP (CentreWare IS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres de notification d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paramètres d'impression à distance MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

B Commandes de l'imprimante

Commandes PCL supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Format de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Type de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bacs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Commandes PJL supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

C Remerciements

Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Licence originale SSLeay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Licence Net-SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

VxWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

GNU Toolkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bibliothèques de sécurité, Wind River IPsec et IKE, SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

BIBLIOTHEQUE WIND MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Wind River PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

WIND MANAGE XML/SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tcl/Tk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

The Perl Artistic License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Table des matières

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

7

Licence publique générale limitée GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Stipulations et conditions relatives à la copie, la distribution et la modification . . . . . . . . . 135

LIMITATION DE GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Comment appliquer ces directives à vos nouvelles bibliothèques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Licence OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Licence OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

gSOAP Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

EXHIBIT A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

EXHIBIT B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Index

Table des matières

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

8

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

9

1

Généralités

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Ressources à la page 10

• Alertes PrintingScout à la page 11

• Support technique PhaserSMART à la page 12

• Centre de support Xerox à la page 15

• Services Internet CentreWare à la page 16

• Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

10

Ressources

Pour obtenir des informations concernant votre imprimante et ses possibilités, utilisez les sources

suivantes :

Informations Source

Guide d'installation* Fourni avec l’imprimante

Petit guide d'utilisation* Fourni avec l’imprimante

Guide d'utilisation (PDF)* Fourni avec l'imprimante (Software and Documentation

disc (CD-ROM Logiciel et documentation))

Didacticiels vidéo Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/office/CQ8570docs

Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/office/CQ8870docs

Recommended Media List (liste des supports

recommandés)

Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/paper (Amérique du Nord)

www.xerox.com/europaper (Europe)

Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/paper (Amérique du Nord)

www.xerox.com/europaper (Europe)

Assistant de support en ligne Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/office/CQ8570support

Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/office/CQ8570support

Support technique PhaserSMART www.phasersmart.com

Support technique Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/office/CQ8570support

Imprimante ColorQube 8570

www.xerox.com/office/CQ8870support

Informations sur les sélections de menu ou les

messages d'erreur affichés sur le panneau de

commande

Bouton Aide (?) du panneau de commande

Pages d’informations Impression à partir du menu du panneau de commande.

* Egalement disponible sur le site Web de support.

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

11

Alertes PrintingScout

Le logiciel PrintingScout est installé avec le pilote d'imprimante Xerox. Il vérifie automatiquement

l'état de l'imprimante lors de l'envoi d'un travail d'impression. Si l'imprimante ne peut pas imprimer

un travail, PrintingScout affiche un message d'alerte sur l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur le

message d'alerte pour afficher des instructions permettant de résoudre le problème. En offrant une

assistance en temps réel aux utilisateurs, PrintingScout permet de réduire le nombre d'appels au

service de support et vous permet ainsi de consacrer plus de temps aux tâches importantes.

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

12

Support technique PhaserSMART

PhaserSMART est un système de support technique Internet automatisé. A l’aide de votre navigateur

Web par défaut, des informations de diagnostic sont envoyées de l’imprimante au site Web Xerox pour

analyse. Le support technique PhaserSMART examine ces informations, diagnostique le problème et

propose une solution. Si le problème n’est pas résolu par la solution proposée, le support technique

PhaserSMART vous aide à ouvrir une demande d’intervention auprès du support clientèle Xerox.

PhaserSMART offre une assistance technique aux utilisateurs et réduit le nombre de demandes

d'intervention sur l'imprimante. Grâce au support technique PhaserSMART, vous pouvez donc

consacrer plus de temps aux tâches plus importantes.

Accès à PhaserSMART.

Pour accéder au support technique PhaserSMART, utilisez l'une des méthodes suivantes :

•PrintingScout

• Site Web Xerox

• Services Internet CentreWare (CentreWare IS)

• Pilote d'imprimante

• Centre de support Xerox

Utilisation du logiciel PrintingScout

Si PrintingScout affiche un message d'alerte sur votre écran, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le message d'alerte pour afficher des instructions permettant de résoudre le problème.

2. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un navigateur Web

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir du Web :

1. Ouvrez votre navigateur et accédez au site Web www.phaserSMART.com.

2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans la fenêtre du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

3. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

13

Utilisation de CentreWare IS

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir des Services Internet CentreWare :

1. Lancez votre navigateur Web.

2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.

3. Cliquez sur l'onglet Support.

4. Sélectionnez le lien Outil diagnostic PhaserSMART.

5. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un pilote d'imprimante Windows XP ou Windows Server 2003

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

3. Sélectionnez Préférences d'impression.

4. Sélectionnez l'onglet Options avancées.

5. Sélectionnez le bouton Liens Web Xerox.

6. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.

7. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un pilote d'imprimante Windows XP ou Windows Server 2003

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Imprimante.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.

3. Sélectionnez Préférences d'impression.

4. Sélectionnez l'onglet Options avancées.

5. Sélectionnez le bouton Liens Web Xerox.

6. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.

7. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d’un pilote d’imprimante Windows 7

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Périphériques et imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

3. Sélectionnez Préférences.

4. Sélectionnez l'onglet Options avancées.

5. Sélectionnez le bouton Liens Web Xerox.

6. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.

7. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

14

Utilisation d'un pilote Macintosh OS X 10.4

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

1. Dans une application telle que TextEdit, sélectionnez Fichier > Imprimer.

2. Cliquez sur la flèche en regard du menu Imprimante pour agrandir la boîte de dialogue

d'impression le cas échéant.

3. Sélectionnez Dépannage dans le menu Copies & Pages.

4. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et fax.

5. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.

6. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation d'un pilote Macintosh OS X 10.5 ou 10.6

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :

1. Dans une application telle que TextEdit, sélectionnez Fichier > Imprimer.

2. Cliquez sur la flèche en regard du menu Imprimante pour agrandir la boîte de dialogue

d'impression le cas échéant.

3. Sélectionnez Dépannage dans le menu Copies & Pages.

4. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.

5. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation du Centre de support Xerox

Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir du Centre de support Xerox :

1. Sélectionnez l’une des options suivantes :

• Windows : cliquez deux fois sur l'icône Centre de

support Xerox sur votre bureau.

• Macintosh : cliquez sur l'icône Centre de support Xerox

du dock.

2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste déroulante

Sélectionner une imprimante.

3. Sélectionnez l'onglet Solutions.

4. Cliquez sur l'onglet Solutions avancées.

5. Sélectionnez le lien Support technique.

6. Cliquez sur l'icône PhaserSMART.

Voir aussi :

Centre de support Xerox à la page 15

Xerox Support Centre

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

15

Centre de support Xerox

Le Centre de support Xerox donne accès aux informations suivantes :

• Guides d'utilisation et didacticiels vidéo

• Solutions aux problèmes de dépannage

• Etat de l'imprimante et des consommables

• Commande et recyclage des consommables

• Réponses aux questions fréquemment posées

• Paramètres par défaut du pilote d'imprimante

Le Centre de support Xerox est disponible pour les systèmes fonctionnant sous Windows XP SP1 ou

Mac OS X version 10.4 ou les versions ultérieures de ces systèmes d'exploitation. Vous pouvez installer

l'utilitaire Centre de support Xerox depuis le site Pilotes et téléchargements à l'adresse

www.xerox.com/drivers.

1. Sélectionnez l’une des options suivantes :

• Windows : cliquez deux fois sur l'icône Centre de

support Xerox sur votre bureau.

• Macintosh : cliquez sur l'icône Centre de support Xerox

du dock.

2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste déroulante

Sélectionner une imprimante.

Xerox Support Centre

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

16

Services Internet CentreWare

Les Services Internet CentreWare (CentreWare IS) permettent d'accéder au serveur Web intégré de

l'imprimante. Vous pouvez ainsi facilement gérer, configurer et contrôler les imprimantes réseau via un

navigateur Web à partir d'un ordinateur en réseau. CentreWare IS permet aux administrateurs de

vérifier l'état des imprimantes, d'accéder aux paramètres de configuration et de sécurité ainsi qu'aux

fonctions de diagnostic. Il permet également d'accéder à certaines fonctions d'impression spéciale

telle que l'impression de travaux enregistrés.

CentreWare IS permet de :

• Vérifier l'état des consommables à partir de votre bureau, évitant ainsi d'avoir à vous déplacer

jusqu'à l'imprimante. Accéder aux enregistrements de comptabilité des travaux pour allouer les

coûts d'impression et prévoir les achats de consommables.

• Définir une recherche d'imprimantes réseau et afficher la liste des imprimantes en utilisant le

voisinage imprimante. La liste fournit des informations d'état et vous permet de gérer les

imprimantes indépendamment des serveurs réseau et des systèmes d'exploitation.

• Configurer les imprimantes à partir de votre bureau. CentreWare IS facilite la copie des

paramètres d'une imprimante vers une autre.

• Configurer et utiliser facilement un système d’impression basé sur un navigateur. Les documents

standard courants peuvent être enregistrés en tant que groupe avec leurs paramètres de pilote

d'origine. Ils peuvent ensuite être réimprimés à partir d'un navigateur Web. Une imprimante

dotée d'un disque dur est requise pour prendre en charge ces fonctions. Pour certains modèles

d'imprimante, une configuration de type DX est également requise pour prendre en charge ces

fonctions.

• Éliminer rapidement les problèmes d'impression en utilisant les diagnostics intégrés.

• Définir un lien vers la page de support de votre serveur Web local.

• Accéder aux manuels en ligne et aux informations de support technique qui se trouvent sur le site

Web Xerox.

Remarque : CentreWare IS nécessite seulement un navigateur Web et une connexion TCP/IP

reliant l’imprimante au réseau (dans des environnements Windows, Macintosh ou UNIX). Les

protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur l’imprimante. JavaScript est requis pour

accéder aux pages du Voisinage imprimante. Si Javascript est désactivé, un message

d’avertissement s’affiche et les pages risquent de ne pas fonctionner correctement.

Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton Aide afin d'afficher l'aide en ligne de

CentreWare IS.

Accès à CentreWare IS

1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.

2. Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur et saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la

barre d'adresse. N'insérez pas « www » avant l'adresse. Tapez l'adresse en veillant à séparer

chaque groupe de chiffres par un point.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de CentreWare IS, cliquez sur le bouton Aide dans

CentreWare IS afin d'accéder à l'aide en ligne.

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

17

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante

L'adresse IP de l'imprimante est requise pour utiliser CentreWare IS. Si vous ne connaissez pas cette

adresse, imprimez la page de configuration ou localisez l'adresse sur le menu du panneau de

commande de l'imprimante.

Pour imprimer la page de configuration :

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Informations et appuyez sur le

bouton OK.

2. Sélectionnez Pages d’informations > OK.

3. Sélectionnez Page de configuration > OK.

Pour afficher l'adresse IP sur le panneau de commande de l'imprimante :

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Informations et appuyez sur le

bouton OK.

2. Sélectionnez Identification de l'imprimante > OK.

3. Pour afficher l'adresse IP, sélectionnez l'option appropriée :

• Adresse TCP/IPv4

• Adresses TCP/IPv6

Généralités

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

18

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

19

2

Fonctions d'installation

réseau

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Utilisation d'un fichier de configuration réseau d'amorçage à la page 20

• Fonctions d'installation du pilote d’impression à la page 22

• Protocoles de découverte à la page 24

Fonctions d'installation réseau

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide de l'administrateur système

20

Utilisation d'un fichier de configuration réseau

d'amorçage

Cette section aborde les points suivants :

• A propos du fichier de configuration à la page 20

• Conditions applicables au fichier de configuration à la page 20

• Spécification de l'emplacement du fichier de configuration à la page 20

A propos du fichier de configuration

Vous pouvez créer un fichier de configuration réseau d'amorçage pour configurer les paramètres ou

charger les polices, les tables de couleurs et les motifs de travaux. Lors de la mise sous tension ou de la

réinitialisation de l'imprimante, celle-ci récupère le fichier de configuration à partir d'un serveur TFTP

et l'exécute.

Conditions applicables au fichier de configuration

Le fichier de configuration doit être :

• un fichier PostScript ou PCL valide contenant les commandes PostScript, PCL ou PJL appropriées.

Pour la liste des commandes PCL et PJL supplémentaires, reportez-vous à la section Commandes

de l'imprimante à la page 105.

• stocké sur un fichier TFTP accessible par l'imprimante via le réseau TCP/IP.

Spécification de l'emplacement du fichier de configuration

Pour spécifier l'emplacement du fichier de configuration, procédez comme suit, au choix :

• Si l'imprimante est connectée à un réseau TCP/IP dans un environnement DHCP/BOOTP :

• Utilisez l'option DHCP 66 pour spécifier l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur TFTP.

• Utilisez l'option DHCP 77 pour spécifier le chemin d'accès au fichier de configuration.

Pour plus d'informations sur la configuration de ces paramètres, reportez-vous à la documentation

de votre serveur DHCP ou BOOTP.

• Si l'imprimante est connectée à un réseau TCP/IP dans un environnement non DHCP/BOOTP,

utilisez

CentreWare IS.

La page charge ...

Xerox ColorQube 8570 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox ColorQube 8570 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents