Xerox 8570 Manuel utilisateur

Xerox ColorQube

8570 / 8870

Color Printer

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Čeština Uživatelská příručka

Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Xerox

®

ColorQube

TM

8570 / 8870

User Guide

Guide d'utilisation

non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de

Xerox Corporation.

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels

que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes,

écrans, présentations, etc.).

Xerox®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver et le logo sphérique de

connectivité sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques de Adobe

Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques de Apple Computer, Inc. aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL®, HP-UX® et PCL® sont des marques de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM® et AIX® sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Novell®, NetWare® NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des marques de

Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

SGI® IRIX® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems™ et Solaris™ sont des marques de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

UNIX® est une marque aux États-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open

Company Limited.

PANTONE® et les autres marques Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.

Version 1.0 du document : février 2014

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

3

Sommaire

1Sécurité

Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recommandations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sécurité d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Consignes d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Consommables pour l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sécurité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symboles apposés sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Caractéristiques

Éléments de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vue avant latérale droite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vue latérale droite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurations et options de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caractéristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Options et mises à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pages d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Carte du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Autres pages d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pages échantillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Imprimante ColorQube 8570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Imprimante ColorQube 8870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Centre de support Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Installation et configuration

Présentation de l'installation et de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Choix d'une méthode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connexion à un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connexion directe avec USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Attribution d'une adresse IP à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Attribution automatique de l'adresse IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Attribution manuelle de l'adresse IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration de IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réinitialisation de la configuration TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sommaire

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

4

Utilisation des Services Internet CentreWare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Accès à Services Internet CentreWare®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Système d'exploitation requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pilotes d’imprimante disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installation du pilote d'imprimante pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installation du pilote d'imprimante pour Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installation du pilote d'imprimante pour UNIX (Linux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation d'autres pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation du Centre de support Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paramètres d'économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mode Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Reprise rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Impression

Présentation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Recommended Media Lists (Listes des supports recommandés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Commande de supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instructions générales pour le chargement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Supports pouvant endommager l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instructions de stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Formats et grammages de papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chargement des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chargement de papier dans le bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilisation de l'alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Chargement de papier dans les bacs 2, 3, 4 ou 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Définition des options de gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sélection du Mode bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Définition de l'invite bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sélection du mode bac 2-N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impression sur des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Impression sur des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Impression sur du papier glacé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impression sur du papier préperforé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation des formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Définition d'un papier de format personnalisé sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Définition d'un papier de format personnalisé dans le pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . 87

Impression sur du papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Création de types de papier personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sommaire

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

5

Sélection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Définition des options d'impression par défaut sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows . . . . . . . . . . . . . 91

Options d'impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression souvent utilisées

sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Macintosh. . . . . . . . . . . . 94

Options d'impression Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression souvent utilisées

sous Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Notification de fin de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Utilisation des fonctions intelligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Impression sur les deux faces du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Instructions d'impression recto-verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Options de bord de reliure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impression automatique d'un document recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impression manuelle d'un document recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N-pages par feuille). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impression de plusieurs pages par feuille avec un pilote pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impression de brochures/cahiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sélection d'une impression en mode cahier dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . 106

Agrandissement/réduction des pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Mise à l'échelle selon le format de la page de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Mise à l'échelle selon le pourcentage du document d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisation de la fonction de correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Utilisation de Description des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sélection de la correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Réglage de la correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Réglages personnalisés des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Réglage de la correction automatique des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Impression en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Impression en noir et blanc depuis un pilote pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Impression de séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impression de séparateurs dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impression de pages de couverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Impression de pages de couverture dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Impression de filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Impression de filigranes dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Impression d'images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Impression d'images miroir dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sommaire

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

6

Impression de types de travaux spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Envoi de travaux protégés, d'épreuves, d'impression personnelle et

d'impression enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Envoi de travaux effectués via la fonction Imprimer avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Impression ou suppression de travaux d’impression protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Impression ou suppression de travaux d'impression d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Impression ou suppression de travaux personnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Impression ou suppression de travaux enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

5 Maintenance

Maintenance et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Compteurs d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Maintenance courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Localisation du numéro de série de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Eléments de maintenance courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Éléments remplaçables par le client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Quand faut-il commander des consommables ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Recyclage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Déplacement et remballage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Déplacement de l'imprimante dans un même bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Préparation de l’imprimante en vue d’un transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

6 Dépannage

Dépannage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Redémarrage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

L'imprimante est sous tension mais il n'y a aucun signe d'alimentation électrique. . . . . . 155

Impossible d'imprimer vers l'imprimante à l'aide d'une connexion réseau . . . . . . . . . . . . . 156

Impossible d'imprimer vers l'imprimante à l'aide d'une connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . 156

L'impression est trop lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

L'imprimante émet des bruits inhabituels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

La date et l'heure ne sont pas correctes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

L'impression recto-verso automatique imprime en recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Réduction du nombre de bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Résolution des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sommaire

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

7

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Contrôle de la qualité de vos impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Impression de la page Dépannage de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sélection d’un mode de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Réglage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Dépannage des problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Elimination des salissures d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Elimination des bandes claires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Substitution d'une buse d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Pour obtenir de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Messages du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Assistant de support en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Liens Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

7 Spécifications de l'imprimante

Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Unité de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Bacs 3, 4 et 5 (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Dégagement requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Spécifications environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Spécifications relatives aux performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Vitesse d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Spécifications du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

A Informations relatives aux réglementations

Réglementations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

États-Unis (réglementation FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Canada (réglementation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Autres réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Turquie (réglementation RoHS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Fiches de données de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Sommaire

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

8

BRecyclage et mise aurebut

Consignes et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Tous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Index

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

9

1

Sécurité

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Sécurité électrique à la page 10

• Sécurité d'utilisation à la page 12

• Sécurité de maintenance à la page 14

• Symboles apposés sur l'imprimante à la page 15

L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux

exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour

garantir une utilisation sûre de votre ColorQube 8570/8870 printer.

Sécurité

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

10

Sécurité électrique

Recommandations générales

WARNING: N’insérez pas d’objets dans les fentes et ouvertures de l’imprimante. Le contact avec

un point de tension ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou

une électrocution.

WARNING: Ne retirez jamais les capots ou les protections fixés par des vis, sauf lors de

l’installation d’équipement facultatif, et lorsque des instructions spécifiques vous invitent à le faire.

L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon

d’alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un équipement en option.

A l’exception des options pouvant être installées par l’utilisateur, aucune des pièces se trouvant

derrière ces capots ne doit faire l’objet d’une intervention de maintenance par l’utilisateur.

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :

• Le cordon d’alimentation est endommagé.

• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.

• De l’eau a été versée sur l’imprimante.

Si l’une de ces situations se produit, effectuez les opérations suivantes :

1. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Cordon d'alimentation

• Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

• Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la

terre. Vérifiez le branchement de chaque extrémité du cordon. Si vous ne savez pas si une prise

est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.

• N’utilisez pas d'adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique

ne comportant pas de borne de mise à la terre.

WARNING: Pour éviter les risques d'électrocution, vérifiez que l'imprimante est correctement

mise à la terre. L’utilisation incorrecte d’un appareil électrique est dangereuse.

• Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriée. Au

besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.

• Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher

quelqu'un.

• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.

Sécurité

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

11

Le cordon d'alimentation constitue un dispositif de mise hors tension sur le coin arrière droit

de l'imprimante. Si vous devez couper toute source d’alimentation électrique de l’imprimante,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Remarque : Pour obtenir des performances optimales et préserver l'encre, laissez l'imprimante

sous tension ; cela ne compromet pas la sécurité.

Voir aussi :

Spécifications électriques à la page 196

Paramètres d'économie d'énergie à la page 50

Sécurité

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

12

Sécurité d'utilisation

Cette section aborde les points suivants :

• Emplacement de l'imprimante à la page 12

• Consignes d’utilisation à la page 12

• Consommables pour l’imprimante à la page 13

L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour répondre à des exigences de

sécurité rigoureuses. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes

environnementales établies.

Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Emplacement de l'imprimante

• N'insérez pas d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures

permettent de ventiler et d’éviter la surchauffe de l’imprimante.

• Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un espace suffisant pour l'utilisation et les

interventions de maintenance. Pour de plus amples informations, voir Dégagement requis à la

page 194.

• Placez l’imprimante dans une zone sans poussière.

• Assurez-vous de ne pas installer ni utiliser l'imprimante dans des conditions extrêmes de

sécheresse, d'humidité ou de température. Pour connaître les conditions ambiantes optimales,

voir Spécifications environnementales à la page 195.

• Placez l’imprimante sur une surface plane et stable qui ne vibre pas et qui peut supporter le

poids de l’appareil. Le poids de l’imprimante de base sans élément d’emballage est de 27,4 kg

environ (60,5 lb).

• Ne placez pas l'imprimante près d'une source de chaleur.

• Ne placez pas l’imprimante devant une sortie d’air climatisé.

• Placez l'imprimante dans un endroit dont la température ambiante est comprise entre 10° C et

32° C (50° F à 90° F) et l'humidité relative entre 10 % et 80 %.

Consignes d’utilisation

• Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote ou sur le panneau de

commande de l'imprimante pendant l'impression.

• N'ouvrez pas les capots ni les portes pendant l'impression.

• Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.

• Ne déplacez pas l'imprimante pendant que l'encre est encore chaude ; attendez 30 minutes

après la séquence de mise hors tension pour que l'imprimante refroidisse. Pour de plus amples

informations, voir Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante à la page 148.

• N’approchez jamais les mains, les cheveux, les cravates, etc. des rouleaux d’entraînement et

de sortie.

• N'utilisez pas l'imprimante à une altitude supérieure à 2 480 m (8 000 pieds).

Sécurité

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

13

Consommables pour l’imprimante

• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l’imprimante. L’emploi de produits

inadéquats peut altérer les performances et compromettre la sécurité.

• Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l'imprimante, les options et les

consommables, ou fournis avec ces derniers.

CAUTION: L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas

recommandée. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Sati sfactio n

Guarantee (Garantie de satisfaction totale) ne couvrent pas les dommages, le mauvais

fonctionnement ou les baisses de performances consécutifs à l'utilisation de consommables

autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés

pour cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction

totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ;

pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Voir aussi :

Commande de consommables à la page 145

Sécurité

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

14

Sécurité de maintenance

• Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation

fournie avec l'imprimante.

• N’utilisez pas de nettoyants aérosols. Nettoyez l'imprimante avec un chiffon non pelucheux sec à

moins d'instructions différentes.

• Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur

les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web :

• Imprimante ColorQube 8570 : www.xerox.com/gwa

• Imprimante ColorQube 8870 : www.xerox.com/gwa

Voir aussi :

Maintenance et nettoyage à la page 128

Sécurité

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

15

Symboles apposés sur l'imprimante

Symbole Description

Avertissement ou Attention :

Le non-respect des notes d'avertissement peut entraîner des blessures graves

voire mortelles.

Le non-respect des notes d'attention peut entraîner des blessures ou endommager

le système.

Surface brûlante sur ou à l’intérieur de l’imprimante. Prenez des précautions afin de

ne pas vous blesser.

Evitez de vous coincer les doigts dans l’imprimante. Prenez toutes les précautions

nécessaires pour ne pas vous blesser.

Attendez au moins 30 minutes que l'imprimante refroidisse avant de la déplacer ou

de l'emballer.

00:30

Sécurité

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

16

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

17

2

Caractéristiques

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Éléments de l'imprimante à la page 18

• Configurations et options de l'imprimante à la page 21

• Pages d'informations à la page 23

• Informations supplémentaires à la page 27

Caractéristiques

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

18

Éléments de l'imprimante

Cette section aborde les points suivants :

• Vue avant latérale droite à la page 18

• Vue latérale droite à la page 19

• Vue arrière à la page 19

• Panneau de commande à la page 20

Vue avant latérale droite

Cette vue représente l'ColorQube 8570/8870 printer équipée des trois chargeurs disponibles en option.

1. Chargeur 525 feuilles en option (bac 5)

2. Chargeur 525 feuilles en option (bac 4)

3. Chargeur 525 feuilles en option (bac 3)

4. Bac 525 feuilles en standard (bac 2)

5. Bac 1, 100 feuilles max.

6. Panneau de commande

7. Déverrouillage capot de sortie

8. Déverrouillage capot avant

9. Capot de sortie B

10. Capot de chargeur d'encre C

11. Extension du bac de sortie Legal/A4

12. Capot d'interface (E/S) E

13. Capot latéral D

14. Capot avant A

8X70-044

2

1

3

4

5

8

10

11

9

7

6

13

12

14

Caractéristiques

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

19

Vue latérale droite

Vue arrière

1. Kit de maintenance

2. Bac à déchets

3. Connexion du cordon d’alimentation

4. Commutateur d’alimentation

5. Connexion USB

6. Carte de configuration

7. Connexion Ethernet

10Base-T/100/1000Base-TX

8X70-045

1

2

3

4

5

6

7

1. Disque dur en option

2. Deux logements pour mémoire vive (RAM)

8X70-046

1

2

Caractéristiques

Imprimante couleur ColorQube 8570/8870

Guide d'utilisation

20

Panneau de commande

Le panneau de commande affiche l'état de fonctionnement de l'imprimante (Phase de chauffe, Prêt à

imprimer, Impression en cours, etc.), les erreurs et les avertissements de l'imprimante et vous indique si

du papier doit être chargé, si des consommables doivent être commandés ou remplacés et si des

bourrages doivent être éliminés. Le panneau de commande vous donne aussi accès aux outils et aux

pages d'informations vous aidant à résoudre les problèmes et vous permet de modifier les paramètres

d'imprimante et de réseau.

1. Voyant d'état :

Vert : l'imprimante est prête à imprimer.

Orange : condition d'avertissement, l'impression

se poursuit.

Rouge : séquence de démarrage ou condition

d'erreur.

Vert clignotant : l'imprimante est occupée ou en

cours de préchauffage.

2. Affichage graphique : la partie supérieure

contient les messages d'état et, pour les menus,

le titre du menu. La partie inférieure affiche les

menus et les options de menu.

3. Bouton Annuler :

Annule le travail d’impression en cours.

4. Bouton Précédent :

Revient à l’option de menu précédente.

5. Bouton Flèche haut :

Permet de faire défiler les menus vers le haut.

6. Bouton Flèche Bas :

Permet de faire défiler les menus vers le bas.

7. Bouton OK :

Accepte le paramètre sélectionné.

8. Bouton Aide (?) :

Affiche un message d’aide contenant des

informations sur l’imprimante, telles que son

état, les messages d’erreur et les informations

de maintenance. Décrit également les éléments

des menus du panneau de commande.

9. Bouton/voyant Economie d'énergie :

Place l'imprimante en mode Economie d'énergie

ou la sort de ce mode.

Allumé, fixe : l'imprimante peut être placée en

mode Economie d'énergie.

Eteint : l'imprimante ne peut pas être placée en

mode Economie d'énergie.

Clignotant : l'imprimante est en mode Economie

d'énergie.

8X70-048

READY TO PRINT

Walk-Up Features

Information

Paper Tray Setup

Printer Setup

Troubleshooting

1

2

3

4

5

6 8

7

9

La page est en cours de chargement...

Xerox 8570 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xerox 8570 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents