Zebra P100i Le manuel du propriétaire

980590-021 Rév. A

Guide d'utilisation de

Imprimante de cartes

Zebra

®

P100i

™

Notice de copyright

Ce document contient des informations appartenant à la société Zebra Technologies

Corporation. Ce document et les informations qu'il contient font l'objet d'un copyright par

Zebra Technologies Corporation et ne peuvent être reproduits par quiconque, en tout ou partie,

sans le consentement écrit de Zebra Technologies Corporation. En dépit de tous nos efforts

visant à garantir l'exactitude et l'actualisation des informations contenues dans ce document à

la date de publication, nous ne pouvons garantir que ce document est exempt d'erreurs ou exact

en ce qui concerne chaque spécification. Zebra Technologies Corporation se réserve le droit

d'apporter des modifications à tout moment, dans le but d'améliorer le produit.

Marques commerciales

P100i est une marque commerciale et Zebra est une marque déposée de Zebra Technologies

Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corp. Toutes les autres marques

commerciales ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Mise au rebut du produit

Informations sur la mise au rebut du produit • Ne jetez pas ce produit parmi des

déchets municipaux non triés. Ce produit est recyclable et doit être recyclé selon les

normes locales en vigueur. Pour des informations complémentaires, visitez notre site

Web à l'adresse suivante :

http://www.zebra.com/environment

980590-021 Rév. A Guide d’utilisation de l’imprimante P100i 3

Table des matières

1 • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Références P100i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fonctions, voyants et commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Commandes, connecteurs et voyants sur le panneau arrière . . . . . . . 4

Messages du panneau d'affichage à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . 6

Icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 • Installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation de l'imprimante P100i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du pilote de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation d'un pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation d'un pilote Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Définition des options du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 • Configuration de l'imprimante P100i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chargement du rouleau de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation de la cartouche de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Insertion de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impression d'une carte test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 • Fonctionnement de l'imprimante P100i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Création d'un modèle de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impression d'un modèle de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Guide d’utilisation de l’imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Table des matières

5 • Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nettoyage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Quand nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Comment nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nettoyage de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 • Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Procédures de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Avertissements et messages d'erreur du panneau d'affichage

à cristaux liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dépannage de l'adaptateur et de la connexion Ethernet . . . . . . . . . . . . . 52

Voyant indicateur de l'état de l'adaptateur Ethernet. . . . . . . . . . . . . . 52

Voyant indicateur de l'état du réseau et de l'activité . . . . . . . . . . . . . 54

Restauration des valeurs d'usine par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impression d'une carte de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7 • Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spécifications relatives à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dimensions des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Déclarations de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Annexe A • Codeur magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Orientation de chargement du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nettoyage du codeur magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Codage conforme à la norme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Annexe B • Codeur de carte à puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Orientation de chargement du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impression sur des cartes à puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Annexe C • Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Partage d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Serveur d'impression externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Serveur d'impression interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Annexe D • Support international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 1

1

Introduction

Ce manuel contient les instructions d'installation et d'utilisation de l'imprimante de cartes

Zebra P100i fabriquée par Zebra Technologies Corporation.

Description

L'imprimante P100i offre une impression simple face par sublimation de colorant ou transfert

thermique monochrome sur des cartes standard de 54 mm par 86 mm (2,125 pouces par 3,375

pouces) en plastique PVC ou composite PVC. Son système d'alimentation carte par carte est

idéal pour les applications à faible volume et pour celles qui utilisent différents types de cartes

en plastique (par exemple, les cartes pré-imprimées avec certaines informations). Cette

imprimante utilise un rouleau de ruban Load-N-Go™ avec rouleau de nettoyage des cartes, ce

qui facilite le remplacement du ruban.

Diverses options (certaines pouvant être installées en usine ou sur site dans le cadre de mises à

niveau) permettent d'adapter l'imprimante P100i à des environnements d'applications variés :

• Codeur de bande magnétique

• Carte à puce avec codeur contact et/ou sans contact

• Interface USB ou USB et Ethernet

Son bloc d'alimentation externe (100 ~ 240 Volts c.a., 50 ~ 60 Hz) à commutation automatique

utilise des cordons d'alimentation interchangeables pour offrir un maximum de flexibilité.

2 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Introduction

Références P100i

La référence d'une imprimante P100i est indiquée sur une étiquette apposée au bas de celle-ci ;

cette référence identifie la configuration spécifique de l'imprimante en question. Le tableau ci-

dessous indique les configurations existantes.

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

P 1 0 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _

Imprimante de base

Imprimante de cartes couleur simple face avec alimentation

carte par carte P100i

_ _ _ _ _

-

0 _ _ _ _

B _ _ _ _

D _ _ _ _

H _ _ _ _

-

_ _ _

Options de carte à puce

Aucune

Codeur contact

Codeur contact & codage sans contact

MIFARE

Codage sans contact MIFARE

_ _ _ _ _

-

_ 0 _ _ _

_ M _ _ _

-

_ _ _

Codeur magnétique

Aucun

Oui (sélectionnez les valeurs par défaut ci-dessous)

_ _ _ _ _

-

_ _ 0 _ _

_ _ 1 _ _

-

_ _ _

Valeurs par défaut du codeur magnétique

Aucune

Bande basse énergie, HiCo/LoCo

_ _ _ _ _

-

_ _ _ 0 _

_ _ _ U _

-

_ _ _

Divers

Carte extensible pour codeur magnétique uniquement

Carte extensible pour options de carte à puce, codeur

magnétique et Ethernet

_ _ _ _ _

-

_ _ _ _ A

_ _ _ _ C

-

_ _ _

Interface

USB uniquement

USB et Ethernet

_ _ _ _ _

-

_ _ _ _ _

-

I _ _

U _ _

Cordons d'alimentation

États-Unis et Europe

Royaume-Uni et Australie

_ _ _ _ _

- _ _ _ _ _ - _ D _

Pilotes Windows et manuels d'utilisation (logiciel et

documentation) proposés sur un seul CD en plusieurs langues

(anglais, espagnol, français, allemand, chinois, italien et

portugais)

_ _ _ _ _

-

_ _ _ _ _

-

_ _ 0

_ _ S

Kit de démarrage

Pas de kit de démarrage

Kit de démarrage (comprenant 100 cartes en PVC de

0,76 mm (30 mil) et un ruban noir, référence 800015-901)

Introduction

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 3

Fonctions, voyants et commandes

La figure ci-dessous présente certaines fonctions externes de l'imprimante. (Voir le chapitre 3

pour découvrir les fonctions internes.)

Zone de stockage des cartes et rouleaux de nettoyage sous capot

Ouvrez le capot transparent et vous aurez accès à une zone de stockage dans laquelle vous

pouvez entreposer les cartes et les rouleaux de nettoyage de rechange. Ce rangement pourra

vous être utile lorsque vous utiliserez des applications pour lesquelles plusieurs cartes sont

nécessaires.

EXEMPLE

P 1 0 0 i - 0 M 1 U C - I D 0

Imprimante P100i, sans option de carte à puce, codeur

magnétique (bande basse énergie, HiCo/LoCo), carte extensible

pour options de carte à puce, interfaces USB et Ethernet, cordons

d'alimentation pour les États-Unis et l'Europe, CD avec pilote

Windows et manuel utilisateur, pas de kit de démarrage

ACCESSOIRES

105912-9xx Kit de nettoyage P100i comprenant 4 jeux de cartes de nettoyage

du moteur d'impression

Fente d'entrée / de sortie de carte

Panneau

d'affichage à

cristaux

liquides

Bouton de

commande

multifonction

Bouton

d'ouverture du

capot

Zone de stockage des cartes

et rouleaux de nettoyage

sous capot

4 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Introduction

Bouton d'ouverture du capot

Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot afin d'ouvrir le capot de l'imprimante. Ce capot

donne accès à la partie interne de l'imprimante où vous pouvez changer le rouleau de ruban, les

rouleaux de nettoyage et nettoyer l'imprimante.

Panneau d'affichage à cristaux liquides

Le panneau d'affichage à cristaux liquides donne des informations sur l'état de l'imprimante. Il

peut également contenir des messages qui alertent l'utilisateur lorsqu'il est nécessaire

d'intervenir et qui signalent certains incidents.

Bouton de commande multifonction

Le bouton de commande multifonction permet de lancer plusieurs fonctions. Ces dernières

sont décrites dans les sections correspondantes de ce document.

Fente d'entrée / de sortie de carte

Une carte est insérée en partie dans la fente d'entrée / de sortie de carte. La carte va être

entraînée dans l'imprimante, imprimée, codée ou décodée, selon les spécifications du

programme d'application, et sera ensuite éjectée par la fente d'entrée / de sortie de carte.

Commandes, connecteurs et voyants sur le panneau arrière

La figure ci-dessous représente la partie arrière de l'imprimante P100i avec l'interface USB

standard.

Interrupteur

d'alimentation

Port

USB

Prise

d'alimentation

Introduction

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 5

Si votre imprimante P100i dispose de l'option Ethernet, sa partie arrière sera telle que le

montre la figure ci-dessous.

Pour plus d'informations sur la connexion Ethernet, reportez-vous à l'Annexe C, Connexion à

un réseau.

Voyant indicateur de l'état de l'adaptateur Ethernet

1. En utilisation normale, le voyant, de couleur VERTE, est allumé en continu pendant plus

de 30 secondes. Cela signifie que le matériel fonctionne correctement et que l'adaptateur

Ethernet a détecté la présence du réseau. En revanche, cela n'indique pas pour autant que

l'adaptateur Ethernet possède une adresse IP ou qu'il est connecté à une file d'attente

d'impression.

2. Si le voyant est de couleur VERTE et clignote lentement (1 fois/s), l'adaptateur Ethernet

tente d'effectuer une impression.

Voyant indicateur de l'état du réseau et de l'activité

1. Si le voyant est de couleur VERTE et s'allume en continu, une liaison en mode 100Base

est établie.

2. Si le voyant est de couleur VERTE et clignote, une liaison en mode 100Base est établie et

l'activité réseau est détectée.

3. Si le voyant est de couleur ORANGE et s'allume en continu, une liaison en mode 10Base

est établie.

4. Si le voyant est de couleur ORANGE et clignote, une liaison en mode 10Base est établie

et l'activité réseau est détectée.

Connecteur

Ethernet

Bouton de

réinitialisation

Ethernet

Voyant indicateur

de l'état du réseau

et de l'activité

Voyant indicateur de

l'état de l'adaptateur

Ethernet

Interrupteur

d'alimentation

Port

USB

Prise

d'alimentation

6 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Introduction

Messages du panneau d'affichage à cristaux liquides

Les messages du panneau d'affichage à cristaux liquides peuvent être de trois catégories :

• Messages d'exploitation Les messages d'exploitation s'affichent pendant le

fonctionnement normal de l'imprimante.

• Avertissements Les avertissements indiquent à l'utilisateur la nécessité

d'entreprendre des actions ; l'imprimante continue en général de

fonctionner.

• Erreurs Les erreurs s'affichent dans les cas où un problème entraîne

l'arrêt de l'imprimante. Selon la cause du message d'erreur, le

redémarrage de l'imprimante ou la correction de l'erreur affichée

peuvent rétablir un fonctionnement normal. Il se peut aussi

qu'un dépannage ou une réparation soient nécessaires.

MESSAGES

Messages d'exploitation

INITIALISATION

PRÊT

TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES

CODAGE MAGNÉTIQUE

IMPRESSION CYAN

IMPRESSION JAUNE

IMPRESSION MAGENTA

IMPRESSION NOIR

IMPRESSION SUPERPOSITION

TÉLÉCHARGEMENT DE MICROPROGRAMMES

CODAGE CONTACT

CODAGE SANS CONTACT

RETIRER LA CARTE EN SORTIE

NETTOYAGE

RETIRER LE RUBAN PUIS REFERMER LE CAPOT

INTRODUIRE UNE CARTE DE NETTOYAGE LONG

DANS LA SORTIE

RETIRER LA CARTE DE NETTOYAGE LONG

PRÊT À IMPRIMER EN MODE CARTE PAR CARTE

OU ÉJECTER

INSÉRER UNE CARTE

RETIRER LA CARTE

Introduction

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 7

Reportez-vous au Chapitre 6 pour plus d'informations sur les procédures

de dépannage.

Avertissements (l'imprimante continue à

fonctionner)

NETTOYER L'IMPRIMANTE

VÉRIFICATION DU RUBAN

CYCLE DE NETTOYAGE

NETTOYAGE TÊTE

NETTOYAGE ROULEAUX

ERREUR DE CODAGE

NETTOYER TÊTE MAGNÉTIQUE

DONNÉES MAGNÉTIQUES NON VALIDES

RETIRER LE RUBAN

Erreurs (avec arrêt de l'imprimante)

VÉRIFIER LE RUBAN

FIN DU RUBAN

ERREUR MÉCANIQUE

CAPOT OUVERT

ERREUR DE PARAMÈTRE

ERREUR DE COMMANDE

ERREUR DE CONTACT

ERREUR SANS CONTACT

DONNÉES DE CONTACT NON VALIDES

DONNÉES SANS CONTACT NON VALIDES

MESSAGES

8 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Introduction

Icônes

Tout au long de ce manuel, différentes icônes mettent en évidence les informations

importantes :

Remarque • Informations renforçant ou complétant des points importants du texte principal.

Informations essentielles pour exécuter une tâche ou soulignant l'importance d'informations

spécifiques dans le texte.

Attention : risque de choc électrique • Avertissement relatif au risque d'électrocution

potentiel.

Attention : risque de décharge électrostatique • Avertissement relatif aux situations

dans lesquelles des décharges électrostatiques potentielles risquent d'endommager les

composants électroniques.

Attention • Avertissement signalant que le non-respect de consignes ou de mesures

spécifiques peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 9

2

Installation de l'imprimante

Déballage de l'imprimante

Votre imprimante P100i est expédiée dans un carton avec cales en polystyrène et emballage de

protection antistatique. Conservez tous les emballages en vue d'un éventuel déplacement ou

d'une éventuelle réexpédition de l'imprimante.

1. Avant d'ouvrir le carton et de déballer l'imprimante, assurez-vous qu'il n'a pas été

endommagé au cours de l'expédition.

2. Assurez-vous que l'endroit choisi est propre et sans poussière afin d'assurer le bon

fonctionnement de l'imprimante et son rangement adéquat.

3. Détachez et retirez la poignée, ouvrez le carton et retirez la boîte qui contient les

accessoires de l'imprimante.

4. Enlevez la protection en polystyrène qui recouvre l'imprimante.

5. Soulevez l'imprimante en la tenant avec les deux mains par le fond et retirez-la avec

précaution du carton.

6. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante P100i :

• CD-ROM du logiciel

• Guide d'installation rapide

• Kit de nettoyage

• 1 jeu de cordons d'alimentation

• Transformateur d'alimentation

• Câble d'imprimante USB

En cas d'absence de l'un de ces éléments, veuillez contacter votre revendeur. Pour effectuer

une nouvelle commande, reportez-vous à l'Annexe D de ce guide.

10 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Installation de l'imprimante

Installation de l'imprimante P100i

1. Placez l'imprimante dans un endroit permettant un accès aisé à tous ses côtés.

L'imprimante ne doit jamais être utilisée lorsqu'elle est posée sur le côté ou à l'envers.

2. Retirez l'étiquette jaune CAUTION (ATTENTION) apposée à l'arrière de l'imprimante.

Attention • Ne mettez pas l'imprimante sous tension avec le câble USB raccordé à votre

ordinateur si le pilote n'a pas été installé ou tant que le pilote ne vous y invite pas.

Attention • La tension fournie à l'imprimante P100i ne doit pas excéder 24 V c.c. Limitez

la surintensité à 16 ampères maximum, à l'aide d'un disjoncteur associé ou d'un autre

dispositif du même type. Ne faites jamais fonctionner l'imprimante dans un endroit où

l'utilisateur, l'ordinateur ou l'imprimante peuvent être en contact avec de l'eau. Cela

pourrait provoquer des blessures. L'imprimante doit être connectée à une alimentation

électrique avec prise de terre et correctement protégée contre les surtensions et les

défauts de mise à la terre. L'unité d'alimentation doit être remplacée uniquement par le

produit identique du fabricant.

Installation de l'imprimante

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 11

3. Assurez-vous que l'interrupteur de l'imprimante est sur la position ARRÊT (O).

4. Insérez la fiche du câble de l'alimentation dans la prise d'alimentation de l'imprimante,

raccordez le cordon d'alimentation (120 V c.a. ou 230 V c.a.) à l'alimentation, puis

branchez le cordon dans une prise de secteur mise à la terre, de tension et de type corrects.

115 V c.a.

230 V c.a.

Attention • L'imprimante risque de fonctionner de façon intermittente ou imprévisible si

les connecteurs ne sont pas sécurisés. S'il est endommagé, le câble d'alimentation doit

être remplacé par un câble strictement équivalent. La prise d'alimentation doit toujours

être facilement accessible pour permettre la mise hors tension de l'imprimante.

12 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Installation de l'imprimante

5. Si votre imprimante dispose uniquement de l'interface USB, connectez le câble USB

fourni à votre ordinateur et à l'imprimante.

Installation de l'imprimante

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 13

6. Si votre imprimante dispose de l'interface Ethernet en option (en plus de l'interface USB),

vous pouvez soit connecter le câble USB à l'imprimante et à l'ordinateur, soit connecter le

câble Ethernet à l'imprimante et au réseau Ethernet.

Ethernet

USB

Important • N'utilisez pas les connexions USB et Ethernet simultanément !

14 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Installation de l'imprimante

Installation du pilote de l'imprimante

Pour installer l'imprimante P100i sur les systèmes d'exploitation Windows 2000, Windows XP,

Windows Server 2003 et Windows Vista, insérez le CD « User Documentation and Drivers »

(Documentation utilisateur et pilotes) livré avec l'imprimante, dans le lecteur de votre

ordinateur. L'assistant d'installation vous guidera tout au long de la procédure d'installation.

L'assistant effectue les actions suivantes :

• Il installe automatiquement l'interface utilisateur une fois le CD-ROM du pilote inséré.

• Il démarre la procédure d'installation une fois l'option Install Printer Driver (Installer le

pilote d'imprimante) sélectionnée dans le Menu principal.

• Il vous permet d'installer des pilotes Ethernet, si vous envisagez d'utiliser votre

imprimante de cartes en réseau.

• Il vérifie le système d'exploitation utilisé.

• Il détecte les versions antérieures du pilote et, s'il y a lieu, il supprime les entrées inutiles

du registre Windows. Vous devez sélectionner Remove (Supprimer) dans les options

d'installation afin de supprimer les versions précédentes du pilote.

• Il installe les nouveaux fichiers de pilote.

• Il redémarre votre ordinateur.

Si le CD « User Documentation and Drivers » (Documentation utilisateur et pilotes) ne se

charge pas automatiquement :

1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

2. Saisissez d:\index.htm (d: correspond à votre lecteur CD).

3. Cliquez sur OK.

Important • Vous ne devez pas encore brancher l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble

USB et mettre l'imprimante sous tension. Le pilote vous indiquera le moment approprié pour

effectuer ces opérations.

Installation de l'imprimante

980590-021 Rév. A Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 15

Installation du pilote d'imprimante

Pour installer le pilote de l'imprimante P100i, procédez comme suit :

1. Insérez le CD P100i User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et

pilotes) dans le lecteur CD de l'ordinateur hôte. La fenêtre Select Language (Sélectionner

la langue) s'ouvre.

2. Dans cette fenêtre, choisissez la langue voulue. Le Menu principal s'affiche dans la langue

sélectionnée (il est représenté en anglais ici, mais il est peu différent dans les autres

langues).

16 Guide d'utilisation de l'imprimante P100i 980590-021 Rév. A

Installation de l'imprimante

3. Dans la colonne de gauche, sélectionnez Install Printer Driver (Installer le pilote

d'imprimante) >> P100i.

4. L'assistant d'installation InstallShield est lancé et une fenêtre indiquant l'avancement de

l'installation s'affiche.

La page est en cours de chargement...

Zebra P100i Le manuel du propriétaire

Zebra P100i Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents