Imprimantes mobiles
© 2014, ZIH Corp.
Guide d'installation
rapide
ZQ500
™
Series
P1064720-021 rév. A
Avril 2014
P1064720-021 Rév. A p. 3
p. 2 P1064720-021 Rév. A
Contenu de la boîte ..........................................................................3
Présentation ..................................................................................... 4
Retrait et installation de la batterie ..................................................6
Charge de la batterie intelligente .....................................................7
UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5) ................................................7
Chargeur de batterie Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063) ................8
Adaptateur d'alimentation CA (inclus dans le kit réf. P1031365-XXX) ....9
Support pour véhicule (P1063406-029) ................................................10
Station d'alimentation 4 unités (P1063406-027) ...................................10
Chargement du papier (modèle ZQ510 illustré) ..............................11
Transfert des données ....................................................................12
Via un ordinateur ..................................................................................12
Via Bluetooth (NFC) ..............................................................................12
Via BT/WLAN ........................................................................................12
Commandes de l'imprimante...........................................................13
Nettoyage des imprimantes ............................................................14
Accessoires ....................................................................................15
Lecteur de carte magnétique ................................................................15
Accessoires ....................................................................................16
Dragonne (BT16899-1) .........................................................................16
Bandoulière (BT11132-1) ......................................................................16
Sacoche souple (P1063406-037/-038) ..................................................16
Accessoires ....................................................................................17
Clip de ceinture ....................................................................................17
Service d'assistance technique ....................................................... 18
Contenu de la boîte
/
©2013 ZIH Corp.
Registrazione via internet
ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD
Register today to receive beneftis including free updates and product protection!
In the Americas contact:
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshir e SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
120 Robinson Road
#06- 01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
AA18153-104 Rev. B
August 2012
AA18153-104
AA18298-002 Rev. C
333 Corporate Woo ds Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: +1 847 634 6700
F: +1 847 914 8766
www.zebra.com
May 31, 2011
Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs
Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.
Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Theref
ore, it is important to
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or
property damage.
While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out-
gassing:
I. Use, Storage and Disposal
1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.
2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.
3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
any battery pack drops below 4.6 volts, the batte
ry pack should be discarded.
4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.
5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.
6. Keep battery packs away from children.
7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.
P107xxxx-001 Re v. A
March 2014
Wireless Compliance
Information Guide for
ZQ510 and ZQ520
Zebra
®
Compatibilité :
54
IP
MIL-STD
810
Certifications :
Sommaire
Veuillez toujours vous référer à la fiche technique « Informations importantes de sécurité » fournie
avec chaque imprimante, ainsi qu'au « Bulletin technique » accompagnant chaque batterie. Ces
documents fournissent des procédures détaillées garantissant une fiabilité et une sécurité optimales
lors de l'utilisation de cette imprimante.
P1064720-021 Rév. A p. 5
p. 4 P1064720-021 Rév. A
2
7
9
6
1
4
3
8
5
10
11
12
13 14
Présentation
(Non présent avec
l'option sans support.
Remplacé par le racloir.)
4
15 16
1. Contre-rouleau
2. Barre de détection
3. Disques de maintien du papier
4. Barre de déchirement
5. Bouton du capot du papier
6. Capot du papier
7. Tête d'impression
8. Cellule de détection
9. Bague de fixation pour sangle
10. Port USB
11. Prise d'alimentation CC
12. Bouton Marche/Arrêt
13. Panneau de commande
14. Ouverture pour attache à la ceinture
15. Touche de sélection
16. Bouton d'alimentation papier
17. Batterie
18. Cache/contacts de
station d'accueil
19. Code QR
20. Étiquettes d'adresse MAC
21. Points de montage
22. Icône Zebra Print Touch
TM
(NFC)
22
9
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
20
18
17
19
20
21
21
P1064720-021 Rév. A p. 7
p. 6 P1064720-021 Rév. A
Charge de la batterie intelligente
UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5)
Allumé Éteint Charge en cours
Allumé Clignotant
Chargée à 80 %
(utilisation possible)
Éteint Allumé Entièrement chargée
Clignotant Éteint Défectueuse
Fault
Fast Charge
Fault
Fast Charge
Fault
Fast Charge
Ready
Power
Full Charge
Ready
Full Charge
Ready
Full Charge
Full Charge
Fault
Fast Charge
Ready
Retrait et installation de la batterie
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
P1064720-021 Rév. A p. 9
p. 8 P1064720-021 Rév. A
État de charge
Entièrement
chargée
Charge en
cours
S/O Défectueuse
État de la batterie
Bon Capacité
diminuée
Durée
de vie
dépassée
Batterie
inutilisable, à
remplacer
Lorsque le SC2 est branché, sans batterie insérée, le voyant d'état de
charge LED est vert.
Chargeur de batterie Smart Charger-2 (SC2) (P1031365-063) Adaptateur d'alimentation CA (inclus dans le kit réf. P1031365-XXX)
Les batteries sont fournies non chargées. Retirez l'emballage de
protection des batteries, puis chargez celles-ci entièrement avant
leur première utilisation.
Il est possible de charger la batterie tout en utilisant l'imprimante,
mais cela allonge le temps de charge.
((
((
((
((
((
((
((
((
(Cache en caoutchouc non illustré)
P1064720-021 Rév. A p. 11
p. 10 P1064720-021 Rév. A
Chargement du papier (modèle ZQ510 illustré)
1
4
2
1
1
2
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
Station d'alimentation
4 unités
(P1063406-027)
Support pour véhicule
(P1063406-029)
P1064720-021 Rév. A p. 13
p. 12 P1064720-021 Rév. A
Via un ordinateur
Via Bluetooth (NFC) Via BT/WLAN
LAN
Transfert des données
http://www.zebra.com/nfc
Commandes de l'imprimante
+M
XXXXXXXXXXXX
+M
XXXXXXXXXXXX
Alimentation
Voyant vert : batterie chargée/adaptateur
secteur en cours d'utilisation
Données
Alimentation
Voyant jaune fixe : charge en cours
Voyant jaune clignotant : mode veille
Papier
Alimentation
Voyant rouge : problème de batterie
Capot ouvert
Bluetooth Batterie
Connexion WiFi Adaptateur secteur
Force du signal WiFi Sélection
Erreur Alimentation du papier
P1064720-021 Rév. A p. 15
p. 14 P1064720-021 Rév. A
Accessoires
1.
2.
3.
4.
Nettoyage des imprimantes
Zone Méthode de nettoyage Intervalle
Tête d'impression
Après cinq rouleaux de papier (ou plus souvent, si
nécessaire). Avec un papier sans support, le nettoyage
est requis après chaque rouleau.
Surface du plateau
Après cinq rouleaux de papier (ou plus souvent, si
nécessaire). Avec un papier sans support, un nettoyage
plus fréquent est requis, c'est-à-dire après chaque
rouleau.
Racloir
(Unités sans support
uniquement)
Après cinq rouleaux de papier (ou plus souvent, si
nécessaire).
Barre de déchirement
Selon les besoins
Extérieur Selon les besoins
Intérieur
Selon les besoins
Intérieur des unités
avec plateaux sans
support
Après cinq rouleaux de papier (ou plus souvent, si
nécessaire).
Cellule de
détection
Cellule de la barre de détection
Pièces
de la tête
d'impression
Barre de
déchirement
Lecteur de carte magnétique
Surface du plateau
Stylet de nettoyage Zebra
Alcool isopropylique 70 %
Brosse
Soufflette
T4.7 +/- 0,12 N.m
P1064720-021 Rév. A p. 17
p. 16 P1064720-021 Rév. A
Accessoires
Dragonne (BT16899-1)
Accessoires
Clip de ceinture
Sacoche souple (P1063406-037/-038)
Bandoulière (BT11132-1)
Vous trouverez une liste complète des accessoires dans le guide d'utilisation de la gamme
ZQ500 Series (réf. P1070599-001) sur www.zebra.com/manuals.
Les informations les plus récentes et complètes à propos des imprimantes sont fournies dans le
guide d'utilisation de la gamme ZQ500 Series, disponible à l'adresse : www.zebra.com/manuals.
p. 18 P1064720-021 Rév. A
Service d'assistance technique
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL
60069 États-Unis
T
él. : +1 847 634 6700 or +1 800 423 0442
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Rd., Suite 500
Lincolnshire, Illinois 60069, États-Unis
Tél. : +1 847 634 6700
Tél. : +1 866 230 9494 (États-Unis uniquement)
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 1628 556000
Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.
Bureaux de vente régionaux Asie/Pacifique
71 Robinson Road #05-02/03
Singapour 068895
Tél. : +011 (65) 6858 0722
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- English: Zebra ZQ500 Quick start guide
Documents connexes
-
Zebra RW 420 Le manuel du propriétaire
-
-
Zebra L10 Guide de démarrage rapide
-
-
Zebra P430i Le manuel du propriétaire
-
-
-
Zebra P100i Le manuel du propriétaire
-
-
Zebra ZXP Guide de démarrage rapide