LG HM031M.U42 Mode d'emploi

Marque: LG

Modèle: HM031M.U42

Taper: Mode d'emploi

www.lg.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat

céljából őrizze meg ezt az útmutatót.

(Levegő-víz hőszivattyú)

Az eredeti utasítás fordítása

Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com).

LÉGKONDICIONÁLÓ

MAGYAR

2 Levegő-víz hőszivattyú

Levegő-víz hőszivattyús készülék felhasználói kézikönyve

TARTALOMJEGYZÉK

FELJEGYZÉSEK

Írja be ide a típusszámot és a gyári számot:

Típusszám

Gyártási szám

Ezek az egységek oldalán lévő címkén találha-

tók.

A telepítő neve

A vásárlás dátuma

n Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi el-

ismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni

kell a vásárlás időpontját, vagy ha jótállási

problémák merülnének fel.

OLVASSA EL EZT A

KÉZIKÖNYVET

Számos hasznos útmutatást talál itt az AWHP készülék he-

lyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy kis

odafigyeléssel sok időt és pénzt takaríthat meg a készülék

élettartama során.

A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál a

gyakrabban előforduló problémákra.

Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket, valószínűleg so-

hasem kell a szervizhez fordulnia.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A készülék javításával vagy karbantartásával kapcso-

latban forduljon a márkaszervizhez.

• A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el.

• Kisgyermekek vagy sérült személyek nem használhat-

ják felügyelet nélkül az AWHP készüléket.

• Kisgyerekek ne játsszanak az AWHP készülékkel.

• Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak erre felhatalmazott

személy végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasz-

nálásával.

• A telepítést csak minősített szakember végezheti, a

nemzeti elektromos törvényi előírásoknak megfelelően.

Biztonsági előírások...........................3

A készülék bemutatása ......................8

Használati útmutató..........................10

A termosztát használata...................27

Karbantartás és szerviz....................30

Biztonsági előírások

Biztonsági előírásoks

A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be

kell tartani az alábbi előírásokat.

n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek súlyos-

ságát az alábbiak jelzik.

Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.

Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet.

MAGYAR

Használati útmutató 3

Mindig földelje a készülé-

ket.

• Fennáll az áramütés ve-

szélye.

Ne használjon hibás vagy

a szükségesnél kisebb

megszakítót. Megfelelően

méretezett biztosítót és

megszakítót használjon.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

Ne használjon elosztót. A

készüléket mindig külön

erre a célra szolgáló

áramkörrel és kismeg-

szakítóval kell szerelni.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

Az elektromos szerelési

munkákat a márkakeres-

kedővel, a forgalmazóval,

szakképzett villanyszere-

lővel vagy egy hivatalos

szervizközponttal végez-

tesse el. Ön sohase sze-

relje szét vagy javítsa a

készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

A készüléket mindig föl-

delje, a kapcsolási vázlat-

nak megfelelően. Ne

kösse a földelő vezetéket

gáz- vagy vízcsőre, vil-

lámhárítóra vagy telefon

földelő vezetékére.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

Biztonságosan szerelje

fel a vezérlődoboz panel-

jét és fedelét.

• Por, víz stb. miatt fennáll-

hat a tűz vagy áramütés

veszélye.

4 Levegő-víz hőszivattyú

Biztonsági előírások

A tápkábel közelében ne

legyen fűtőtest vagy más

fűtőberendezés.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

Ne kerüljön víz az elekt-

romos alkatrészekre. Az

egységet vízforrásoktól

távol kell felszerelni.

• Fennáll a tűz, a készülék

meghibásodásának vagy

az áramütés veszélye.

Ne tároljon vagy használ-

jon éghető gázt vagy ég-

hető anyagokat a

készülék közelében.

• Tűzveszély áll fenn.

Ne szerelje a készüléket

hibás állványra. Győződ-

jék meg arról, hogy a fel-

szerelés helye nem megy

tönkre az idő során.

• A készülék leeshet.

Sohase szerelje a kültéri

egységet mozgó alapra

vagy olyan helyre, ahon-

nan leeshet.

• A leeső kültéri egység kárt,

sérülést vagy akár halált is

okozhat,

Ha a készülékbe nedves-

ség jut (elárasztás vagy

víz alá merülés), keres-

sen fel egy hivatalos

szakszervizt és javíttassa

meg, mielőtt ismét hasz-

nálatba venné.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

Ellenőrizze az alkalmazott

hűtőközeget. Olvassa el a

készülék címkéjét.

• Nem megfelelő hűtőközeg

gátolhatja az egység nor-

mális működését.

Ne használjon sérült táp-

kábelt, dugaszt vagy kila-

zult aljzatot.

• Az ilyen alkatrész tüzet

vagy áramütést okozhat.

Nedves kézzel ne érintse

meg, üzemeltesse vagy

javítsa a készüléket.

• Fennáll az áramütés vagy

a tűz veszélye.

Megfelelően méretezett

biztosítót vagy megszakí-

tót használjon.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

A tápkábelt ne alakítsa át

és ne toldja meg. Ha a

tápkábelen repedések

vannak vagy a szigetelés

lehámlott vagy megsé-

rült, ki kell cserélni.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

A felszereléshez, leszere-

léshez vagy áthelyezés-

hez mindig forduljon a

márkakereskedőhöz vagy

egy hivatalos szervizköz-

ponthoz.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés ve-

szélye.

Biztonsági előírások

MAGYAR

Használati útmutató 5

A beltéri/kültéri csatlako-

zásokat szilárdan kell

rögzíteni és a kábelt úgy

kell vezetni, hogy ne has-

son húzóerő a csatlakozó

kapcsokra.

• Helytelen vagy laza csat-

lakozások hőfejlődést

vagy tüzet okozhatnak.

A csomagolóanyagokat

biztonságos módon sem-

misítse meg. Ilyenek a

szerelés vagy szervizelés

után visszamaradó csava-

rok, szegek, törött alkatré-

szek stb., a műanyag

csomagoló tasakokat

tépje szét és dobja ki.

• Gyermekek játszhatnak

ezekkel és sérülést szen-

vedhetnek.

Győződjék meg arról,

hogy a tápkábel dugasza

nem piszkos, laza vagy

törött és ezután teljesen

tolja be a dugaszt.

• A piszkos, laza vagy törött

hálózati dugasz áramütést

vagy tüzet okozhat.

A kültéri egységben a fe-

szültségnövelő konden-

zátor nagyfeszültséggel

látja el a villamos alkatré-

szeket. Javítási munkák

megkezdése előtt feltétle-

nül teljesen ki kell sütni a

kondenzátort.

• A feltöltött kondenzátor

áramütést okozhat.

Az egység szereléséhez

a készülékkel szállított

szerelőkészletet kell

használni.

• Ellenkező esetben az egy-

ség leeshet, és súlyos sé-

rülést okozhat.

Csak a szerviz alkatrész-

jegyzékében szereplő

elemeket szabad hasz-

nálni. Sohase próbálja át-

alakítani a készüléket.

• Nem megfelelő alkatrészek

használata áramütést, túl-

zott hőfejlődést vagy tüzet

okozhat.

Hosszabb ideig ne hasz-

nálja a berendezést szo-

rosan lezárt helyiségben.

Rendszeresen szellőztes-

sen.

• Oxigénhiány léphet fel és

ez károsíthatja egészsé-

gét.

Üzem közben ne nyissa ki

a készülék előlapját vagy

elülső védőrácsát. (Ha

van elektrosztatikus

szűrő, ne érintse meg.)

• Fennáll a fizikai sérülés,

áramütés vagy a készülék

tönkremenetelének veszé-

lye.

Ha a készülék különös

hangot ad, szag vagy

füst jelenik meg, azonnal

kapcsolja le a kismeg-

szakítót vagy a hálózati

kábelt csatlakoztassa le

a hálózati feszültségről.

• Fennáll az áramütés vagy

a tűz veszélye.

Biztonsági előírások

6 Levegő-víz hőszivattyú

A készüléket két vagy

több személynek kell fel-

emelnie és szállítania.

• El kell kerülni a személyi

sérülést.

Ne szerelje a készüléket

olyan helyre, ahol az köz-

vetlenül ki van téve tengeri

szélnek (sós permetnek).

• Ez a készülék korrózióját

okozhatja.

A készüléket vízszintezve

kell felszerelni.

• A rezgések és zajok elke-

rülése érdekében.

Ne szerelje a készüléket

olyan helyre, ahol a zaj

vagy a kültéri egységből

kiáramló meleg levegő kárt

vagy kényelmetlenséget

okozhat a szomszédoknak.

• Ez zavarhatja a szomszé-

dokat és vitákra adhat al-

kalmat.

A készülék felszerelése

vagy javítása után mindig

ellenőrizni kell, nincs-e

gáz- (hűtőközeg-) szivár-

gás.

• Alacsony hűtőközeg-szint a

készülék károsodását

okozhatja.

A készüléket ne használja

speciális célra, pl. élelmi-

szerek, műalkotások stb.

megőrzésére. Ez egy ház-

tartási AWHP, és nem pre-

cíziós hűtőrendszer.

• Fennáll a károsodás vagy

vagyontárgyak elvesztésé-

nek veszélye.

Rendszeres időközön-

ként szellőztesse a helyi-

séget, ha a készüléket

kályhával vagy fűtőtesttel

stb. együtt használja.

• Oxigénhiány léphet fel és

ez károsíthatja egészségét.

A készülék tisztításakor

vagy karbantartásakor

kapcsolja le a hálózati fe-

szültséget.

• Fennáll az áramütés ve-

szélye.

Ügyeljen, hogy senki, kü-

lönösen pedig gyermek

ne léphessen vagy es-

hessen rá a kültéri egy-

ségre.

• Ez személyi sérülést okoz-

hat vagy a készülék káro-

sodását eredményezheti.

Ügyeljen, hogy üzem

közben ne húzódhasson

ki vagy sérüljön meg a

tápkábel.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

SEMMIT se tegyen a táp-

kábelre.

• Fennáll a tűz vagy az ára-

mütés veszélye.

Ha éghető gáz szivárog,

zárja el a gázt mielőtt a

készüléket bekapcsolná,

és az ablakot kinyitva

szellőztessen ki.

• Ne használja a telefont és

ne működtessen villany-

kapcsolót. Tűz- vagy rob-

banásveszély áll fenn.

A jégtelenítéssel kapcsolatban mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hi-

vatalos szervizközponthoz.

• A jégtelenítő mérgező anyag.

Biztonsági előírások

MAGYAR

Használati útmutató 7

Ne torlaszolja el a be-

vagy kilépő levegőára-

mot.

• Ez a készülék károsodását

okozhatja.

A tisztogatáshoz puha

rongyot használjon. Ne

használjon agresszív

tisztítószereket, oldósze-

reket vagy fröcskölő

vizet stb.

• Fennáll a tűz, az áramütés

és a készülék műanyag ré-

szei sérülésének veszélye.

Ne lépjen rá a készülékre

és ne helyezzen rá sem-

mit.

• Fennáll a személyi sérülés

és a készülék károsodásá-

nak veszélye.

A készülék működése

közben ne dugja be a

kezét vagy más tárgyat a

levegő be- vagy kilépő

nyílásába.

• Az éles és mozgó alkatré-

szek személyi sérülést

okozhatnak.

Legyen óvatos a készü-

lék kicsomagolása és fel-

szerelése során.

• Az éles peremek sérülést

okozhatnak.

Ha javítás közben szivá-

rog a gáz hűtőközeg, ne

érintse meg a szivárgó

gázt.

• A gáz hűtőközeg fagyási

égést okozhat.

Áthelyezés vagy leszere-

lés alkalmával ne döntse

meg a készüléket.

• A benne lévő kondenzvíz

kiömölhet.

Ne keverjen be levegőt

vagy más gázt, mint ami

a rendszer hűtőközege-

ként elő van írva.

• Ha a hűtőközeg rendsze-

rébe levegő kerül, túl nagy

nyomás keletkezik, ami a

berendezés károsodását

vagy személyi sérülés be-

következését okozhatja.

Ha a felszerelés során a

gáz hűtőközeg szivárog,

azonnal szellőztesse ki a

helyiséget.

• Ellenkező esetben egész-

ségkárosodás érheti.

A készülék szétszerelé-

sét, a hűtőközeg és az

esetleges alkatrészek ár-

talmatlanítását a helyi és

nemzeti szabályoknak

megfelelően kell végezni.

Ne tegye ki bőrét, gyer-

mekeket vagy növénye-

ket a hideg vagy meleg

levegőáramnak.

• Ez egészségkárosodást

okozhat.

Ha a magasan elhelyezett

készüléket tisztítja, kar-

bantartja vagy javítja, szi-

lárd székre vagy létrára

álljon.

• Legyen óvatos és kerülje el

a sérülést.

A készülék bemutatása

8 Levegő-víz hőszivattyú

A készülék bemutatása

1. Készülék

2. Távvezérlő

3. Víz ki (PT 25A)

4. Víz be (PT 25A)

5. Kommunikációs kábel nyílása

6. Tápkábel nyílása

7. Levegőbemenet

8. Levegőkimenet

Alkatrészek neve és funkciója

A készülék bemutatása

Távvezérlő

WATER

TEMP

OPER

HEATING

MODE

Szám Megnevezés

1 Kijelző

2 Hőmérséklet-beállító gomb

3 Vízmelegítést engedélyező/letiltó gomb

4 Bekapcsoló gomb

5 Üzemmódválasztó gomb

6 Csendes üzemmód be/ki gomb

7 Hőmérsékletbeállítás-üzemmód gomb

8 Hőmérsékletmegjelenítő gomb

9 Funkcióbeállító gomb

10 Programozógomb

11 Irány-gomb (fel, le, bal, jobb)

12 Beállítás/törlés gomb

13 ESC gomb

MAGYAR

Használati útmutató 9

Használati útmutató

10 Levegő-víz hőszivattyú

Tisztavíz-tartály fűtése

Az ikon azt jelzi, hogy a tisztavíz-tartályban található elektromos fűtés be van kapcsolva.

Ha ilyen tartály nincs, akkor az ikon nem működik.

Vízszivattyú

Ez az ikon azt jelzi, hogy a készülék belsejében található vízszivattyú be van kapcsolva.

Napenergiás segéd-hőszivattyú

Ez az ikon azt jelzi, hogy a napenergiás segéd-hőszivattyú be van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS: Mivel a napenergiás segéd-hőszivattyú felszerelése nem kötelező, csak a

helyi viszonyok függvényében ajánlott, az ikon akkor is látható, ha ilyen szivattyú nincs fel-

szerelve.

Jégtelenítés

Ez az ikon azt jelzi, hogy a jégtelenítés be van kapcsolva.

Ez az üzemmód automatikus.

A legkisebb hőmérséklet fenntartása

Az üzemmód célja, hogy a hőmérséklet fenntartásával megelőzze a vízcső befagyását.

Fertőtlenítés

Ez az ikon azt jelzi, hogy a tisztavíz-tartályban működik a fertőtlenítés.

Kompresszor

Ez az ikon azt jelzi, hogy a kompresszor be van kapcsolva.

Gyerekzár

Nem használt

Központi vezérlő

Ez az ikon azt jelzi, hogy a készüléket a központi vezérlő vezérli.

Termosztát

Ez az ikon azt jelzi, hogy van kapcsolat a termosztáttal.

Kisebb zavar

Ez az ikon azt jelzi, hogy kisebb hiba lépett fel.

Súlyos zavar

Ez az ikon azt jelzi, hogy súlyos hiba lépett fel.

Felügyeleti tájékoztató

Használati útmutató

Célhőmérséklet beállítása

j Megjegyzés

: A hőmérséklet minden gombnyomással 1 °C-ot vagy 2 °C-ot nő

: A hőmérséklet minden gombnyomással 1 °C-ot vagy 2 °C-ot csökken

• A telepítési beállítások üzemmódban minden üzemmód hőmérséklet-tartományát változtatni

lehet. Lásd a 11 - 15 funkciókódot.

• A szobahőmérséklet-beállítás csak akkor használható, ha a távoli levegőhőmérséklet-érzékelő

(külön megvásárolható) csatlakoztatva van. Lásd a 03 funkciókódot.

• A tisztavíz-tartály hőmérsékletbeállítása csak akkor használható, ha van telepített tartály.

Üzemmódváltás

Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az üzemmódot.

Üzemmód

• Fűtés – a készülék forró vizet állít elő a padlófűtéshez vagy FCU fűtéshez.

• Időjárásfüggő fűtés – ebben az üzemmódban a fűtés célhőmérsékletét automatikusan az előre

programozott hőmérsékletprofil határozza meg.

A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.

Az üzemmódot az ÜZEMMÓD gomb megnyomásával lehet változtatni.

Fűtés üzemmód Időjárásfüggő üzemmód

Az üzemmódot a HŐM. BEÁLL. gomb megnyomásával lehet változtatni.

Az egyes üzemmódokban a HŐM. gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

A hőmérséklet növelése

A hőmérséklet csökkentése

Szobahőmérséklet Kimenő víz célhőmér-

séklete

Tisztavíz-tartály hőmér-

séklete

MAGYAR

Használati útmutató 11

Használati útmutató

12 Levegő-víz hőszivattyú

Időjárásfüggő üzemmód

Ez az üzemmód csak fűtés esetén használható.

Az energiatakarékosság és a legnagyobb kényelem érdekében a célhőmérséklet követi a kültéri hőmérsék-

letet. Ha a külső hőmérséklet csökken, a ház fűtési teljesítménye automatikusan nő, hogy fenntartsa a szo-

bahőmérsékletet. Minden paramétert a telepítő állít be az üzembe helyezéskor, a használati hely

körülményeinek megfelelően.

Az időjárásfüggő üzemmódot a HŐM. BEÁLL. gomb megnyomásával lehet beállítani.

A TEMP gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

Többször nyomja meg a SZO-

BAHŐM. gombot

A hőmérsékletek kijelölése.

(A SZOBAHŐM. gomb megnyo-

másakor a tényleges szobahő-

mérséklet jelenik meg 5

másodpercig.)

: Szobahőmérséklet megjelenítése

: Bemeneti hőmérséklet megjelenítése

: Kimeneti hőmérséklet megjelenítése

: Víztartály hőmérsékletének megjelenítése

(Csak a tisztavíz-melegítés bekapcsolt

állapotában jelenik meg.)

: Napenergiás hőmérséklet megjelenítése

(Csak a tisztavíz-melegítés bekapcsolt

állapotában jelenik meg.)

Hőmérséklet megjelenítése

(egység: °C )

: Időjárásfüggő üzem-

mód működését jelző

ikon

Pl.) 3 °C-kal c sökkenő hőmérsékletprofil (a

szoba levegőjének hőmérséklete alapján) <Hő-

mérséklet-beállítási lépés (mértékegység: °C)>

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5

Meleg

Hideg

Hőmérséklet Hőmérséklet-tartomány Kijelző

Levegő

11 alatt Lo

11 ~ 39 tényleges hőmérséklet

39 felett Hi

Víz

0 alatt Lo

0 ~ 92 tényleges hőmérséklet

92 felett Hi

Használati útmutató

Tisztavíz-melegítés

<Megjegyzés>

• Ha tisztavíz-tartály nincs, akkor a funkció nem működik.

• További részletek a telepítési információkkal foglalkozó részben, [15, 26~29] funkciókód.

Nyomja meg a gombot.

A tisztavíz-melegítés csak az engedélyezett állapotban működik.

Működés közben a szegmens világít.

<Tisztavíz-melegítés letiltva> <Tisztavíz-melegítés engedélyezve>

<Tisztavíz-melegítés BE>

MAGYAR

Használati útmutató 13

Használati útmutató

14 Levegő-víz hőszivattyú

Csendes üzemmód

A csendes üzemmód azt jelenti, hogy a készülék csökkentett kapacitással működik, így csökken a

készülék által keltett zaj.

Ez azt jelenti, hogy a fűtési teljesítmény is csökkenni fog.

Ügyeljen erre, ha a hőmérsékletet adott szinten kell tartani.

A csendes üzemmód nem működhet, ha a készülék éppen magasabb prioritású művele-

tet végez, pl. jégtelenítés, fagymentesítést stb.

(Ha az üzemmód a prioritás miatt nem működik, CSAK a kijelzés jelenik meg.)

Nyomja meg annyiszor a programozógombot, hogy a csendes üzemmód ikonja jelenjen

meg.

A bal-jobb gombbal lépjen a menüre.

„AM/PM vagy óra”

A gombbal álljon az AM/PM beállításra

és végezze el a beállítást.

(Az AM/PM szegmens villogni kezd.)

A jobb gombbal álljon az óra értékére.

(Az óra szegmens villogni kezd.)

Nyomja meg az OK/CLEAR gombot.

Az exit gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automati-

kusan kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg.

A fel, le gombokkal állítsa be az órát.

Használati útmutató

Ezzel a funkcióval meg lehet akadályozni, hogy a gyerekek vagy mások használják a vezérlőt.

Gyerekzár

A funkciógombbal lépjen a felhasználói beállítás menü-

jébe. (A szegmens villogni kezd.)

A befejezéshez nyomja meg az OK/TÖRLÉS

gombot. A szegmens kialszik.

A beállítás feloldásához nyomja meg annyiszor a

funkcióbeállító gombot, hogy a ikon villogjon,

majd nyomja meg az OK/TÖRLÉS gombot.

A gyerekzár bekapcsolt állapotában bármelyik

gomb megnyomásakor 3 másodpercre a ikon

és a „CL” kijelzés jelenik meg, kivéve a hőmérsék-

let-megjelenítés és a beállítás/törlés gombot.

MAGYAR

Használati útmutató 15

Használati útmutató

16 Levegő-víz hőszivattyú

Ha a tisztavíz-tartályt gyorsan kell felfűteni, ez a funkció bekapcsolja a tartályfűtést és a víz gyorsab-

ban éri el a kívánt hőfokot.

A tartály célhőmérsékletének elérése után, vagy ha a felhasználó kikapcsolja, a gyors tartályfűtés ki-

kapcsolódik.

Gyors tisztavíz-melegítés

A gyors víztartályfűtés bekapcsolásához 3 másodpercig tartsa nyomva együtt a tisztavíz-

tartály fűtésének engedélyező gombját és a „fel” gombot. A „gyors víztartályfűtés engedé-

lyezve” és a „víztartályfűtés” ikon együtt villog.

A víztartály célhőmérsékletének elérésekor, vagy ha a felhasználó egyszerre megnyomja

és 3 mp-ig nyomva tartja a víztartályfűtés engedélyezése gombot, a gyors víztartályfűtés

kikapcsolódik és az ikon villogása megszűnik.

Használati útmutató

Kritikus hiba esetén a készülék feltétel nélkül leáll.

Ekkor a „CH” és a hibakód száma felváltva jelenik meg.

Kritikus hiba

<Kijelző>

Súlyos zavar: Kompresszorkör hibája

<Kijelző>

Kisebb zavar: Érzékelő hibája

<Kijelző>

A hibakód a kezelőpanelen jelenik meg.

Hibakód

MAGYAR

Használati útmutató 17

Használati útmutató

18 Levegő-víz hőszivattyú

Be lehet állítani a pillanatnyi időt.

Órabeállítás

A programozógombot 3 másodpercig nyomva tartva lépjen az órabe-

állítás üzemmódba.

A bal, jobb gombbal állítsa be a napot.

A gombbal álljon az AM/PM beállításra

és végezze el a beállítást.

(Az AM/PM szegmens villogni kezd.)

A jobb gombbal álljon az óra értékére.

(Az óra szegmens villogni kezd.)

A jobb gombbal álljon perc értékére.

(A perc szegmens villogni kezd.)

A fel, le gombokkal állítsa be a percet.

Nyomja meg az OK/TÖRLÉS gombot.

Az exit gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automati-

kusan kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg.

A fel, le gombokkal állítsa be az órát.

Használati útmutató

Programozás: Egyszerű időzítés beállítása

Egyszerű bekapcsolási időzítés. (CSAK a készülék készenléti állapotában engedélyezze.)

A programozógombbal lépjen a programo-

zás menüjébe. (A szegmens villogni kezd.)

A fel, le gombokkal állítsa be az időzítés

időpontját.

A beállítás befejezése után nyomja meg az OK/TÖRLÉS gombot.

Az exit gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatiku-

san kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg.

A programozógombbal lépjen a programo-

zás menüjébe. A gombot többször meg-

nyomva válassza a [elalvási időzítés]

lehetőséget. (A szegmens villogni kezd.)

A fel, le gombokkal állítsa be az időzítés

időpontját.

A beállítás befejezése után nyomja meg az OK/CLEAR gombot.

Az exit gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatiku-

san kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg.

Programozás: Elalvási időzítés beállítása

Egyszerű kikapcsolási (elalvási) időzítés. (CSAK a készülék működése közben engedélyezze.)

MAGYAR

Használati útmutató 19

Használati útmutató

20 Levegő-víz hőszivattyú

A padlófűtés csöveinek lehelyezése után a felhasználó kímélően száríthatja a cementet.

Simító szárítás

A programozógombot 3 másodpercig nyomva tartva lépjen a simító

szárítás üzemmódba.

A programozógombot többször meg-

nyomva válassza a 18 funkciókódot.

A bal, jobb gombbal álljon a simító szá-

rítás beállítására.

A fel, le gombokkal állítsa be a „01”

vagy „00” értéket (00: nem használt 01:

használt)

Nyomja meg az OK/TÖRLÉS gombot.

Az exit gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automati-

kusan kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg.

A simító szárítás közben a kijelzőn „dry” ki-

jelzés látható.

A simító szárítás befejeződéséig hátra lévő

napok száma látható.

Hátra lévő napok száma

La page charge ...

LG HM031M.U42 Mode d'emploi

Marque: LG

Modèle: HM031M.U42

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

LG HM031M.U42 Mode d'emploi

LG HM031M.U42 Mode d'emploi

Documents connexes