NOXON nova S Le manuel du propriétaire

Marque: NOXON

Modèle: nova S

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Italiano Francais DeutschEnglish

2524

NOXON NOVA S

Remarques importantes!

Sécurité

• Lisez le présent guide d‘utilisation soigneusement et conservez-le.

• Respectez tous les avertissements et suivez les instructions pour éviter tout en-

dommagement.

• N‘utilisez ce produit qu‘en intérieur.

• Pour éviter tout risque d‘incendie, de décharges électriques et d‘endommagement

• de l‘appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.

• N‘utilisez pas cet appareil à proximité de l‘eau et des autres liquides.

• Protégez l‘appareil des rayons de soleil directs, du feu et des autres sources de

• chaleur tels que les radiateurs.

• N‘utilisez que le câble secteur joint. Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant

unedurée prolongée, il est préférable de le débrancher. Ne tirez pas directement

sur lecâble pour éviter les courts-circuits. Lorsqu‘il y a des risques d‘orage, il est

également préférable de débrancher l‘appareil.

• Lorsque l‘appareil est soumis à d‘importantes variations de température, laissez le

reposer pendant environ une heure avant de le raccorder. De l‘eau de condensati-

• pourrait en effet s‘être formée dans l‘appareil et entraver son bon fonctionnement.

• Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement hu-

mide) et non pelucheux. Des produits de nettoyage pourraient endommager la

surface de l‘appareil et ne devraient pas être utilisés.

• En bref : traitez l‘appareil « avec ménagement ». Naturellement, tout endommage-

ment prémédité ou auto-provoqué de l‘appareil n‘est pas couvert par la garantie.

Merci beaucoup.

Environnement

• Ce produit contient des piles électriques encadrées par la directive européenne

• CE. Ces piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.

• Ce produit répond à la directive européenne CE et ne doit pas être éliminé avec

• les ordures ménagères.

• Veuillez vous informer sur l‘élimination correcte du produit en n devie auprès des

autorités locales compétentes – aidez à protéger l‘environnement

Contenu du coffret

Veuillez tout d‘abord vérier que le contenu du paquet est complet. L‘emballage dum

NOXON contient au moins:

• NOXON NOVA S

• Câble d‘alimentation électrique

• Guide de démarrage rapide (DE, EN, FR, IT,)

Démarrage rapide pour les pros

Ce guide de démarrage rapide vous montre comment mettre en service votre produit

NOXON. Vous trouvez des descriptions détaillées et des congurations spéciques

dans le manuel sur notre site web (www.noxonradio.com).

Contrôle préliminaire

Votre NOXON est un composant réseau devant être intégré, comme tout produit de ce

type, dans votre réseau avant que vous puissiez l‘utiliser!

Conditions requises

• Un accès Internet haut débit (p.ex. DSL, de préférence un forfait illimité)

• Un routeur pour l‘accès Internet, ou un routeur WLAN pour l‘accès sans l

• Pour la connexion WLAN : votre clé de sécurité (WEP, WPA ou WPA2)

Cette clé de sécurité sert à protéger vos données contre les accès par des personnes

non autorisées, et a été congurée avec votre réseau. Pour accéder à un réseau sécu-

risé de cette façon, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Si

votre réseau n‘est pas protégé par l‘une des méthodes de cryptage, l‘appareil peut se

connecter à internet sans avoir besoin de la clé.

Note: si vous ne savez pas si votre réseau est sécurisé avec une telle clé, essayez

d‘utiliser l‘appareil sans entrer la clé ! Si l‘appareil ne se connecte pas, répétez

l‘opération de conguration. Mais dans ce cas, il vous faudra connaître la clé. Le cas

échéant, demandez à la personne ayant conguré votre réseau de vous aider.

Italiano Francais DeutschEnglish

2726

NOXON NOVA S

vue d‘ensemble

1. Volume minus – Baisser le volume

2. Volume plus – Augmenter le volume

3. Bluetooth – Appui court pour choisir le mode différent: Bluetooth, internet radio

4. WPS – Appui court pour aller à WPS mode

Mode

Vol+

Vol

WPS

15V

1.5A

NOVA S

1. Veille / Marche: sert à mettre l’NOXON NOVA S en veille ou à l’allumer

2. POWER: reliez le bloc d’alimentation électrique fourni à cette prise.

Connectez le NOVA S à l’aide d’un adaptateur secteur.

Voyants indicateurs vert/bleu:

Etat (Alimentation)

Voyant vert

(Connexion)

Voyant bleu

Mise sous tension de l’appareil Allumé Allumé

Mode Access Point Eteint clignotant lentement

Connexion clignotant lentement Allumé

Mode Internet radio Eteint Allumé

Mode WPS Eteint clignote rapidement

Appairage Bluetooth clignote rapidement Eteint

Mode Bluetooth Allumé Eteint

Mode DRM/Music Play (DRM/

Musique)

Eteint Allumé

Le volume est au maximum clignote rapidement clignote rapidement

RéinitialisationduréseauetdesstationsIRprédénies

Appuyez sur la touche WPS et maintenez-la enfoncée pour réinitialiser l’appareil.

Mode Bluetooth:

Appuyez sur Mode pour accéder au mode Bluetooth, puis appuyez longuement sur

Mode jusqu’à ce que le voyant vert s’éteigne et que le voyant vert clignote rapidement.

Votre smartphone/tablette/PC peut alors rechercher la radio NOXON NOVA S en vue

d’effectuer un appairage. Si l’opération réussit, le voyant vert s’allum. Vous pouvez

alors écouter la musique de votre smartphone/tablette/PC sur votre radio NOXON

NOVA S.

Conguration-PC

Utilisez votre appareil (iPhone, iPod touch, iPad, dispositif Android ou ordinateur porta-

ble) pour terminer la conguration.

1. Appuyez sur la touche WPS de votre appareil jusqu’à ce que les voyants de con-

nexion est allumés.

2. Au bout d’environ 5 secondes, le voyant de connexion clignote toutes les secon-

des.

3. Sur votre appareil, sélectionnez la connexion à l’adaptateur wi- : NOXON NOVA

S_xx:xx:xx:xx network (réseau NOXON NOVA S_xx:xx:xx:xx).

Italiano Francais DeutschEnglish

2928

NOXON NOVA S

4. Ouvrez Safari ou un autre navigateur et saisissez 172.24.0.1

5. Sélectionnez WiFi, puis la région wi- (WiFi region) : Europe

6. Sélectionnez « Scan » (Rechercher) et choisissez le routeur. Saisissez le mot

de passe et appuyez sur APPLY (APPLIQUER). La radio redémarre et se

connecte automatiquement.

7. Connectez votre appareil au même routeur.

Conguration–ApplicationNOXONNOVAAPP

La première page présente des informations destinées à l’utilisateur. Pour continu-

er, faites glisser votre doigt sur l’écran de droite à gauche. L’application afche une

animation présentant l’appareil dans son état initial (mode AP). Le voyant doit clignoter

lentement (env. 1 fois/sec.). Faites glisser votre doigt sur l’écran pour continuer.

L’application présente les appareils sans afchage disponibles en mode AB détectés

par votre téléphone. Si votre appareil n’est pas visible, appuyez sur « Rescan » (Nou-

velle recherche). Si votre téléphone n’est connecté à aucun appareil NOXON, vous ne

devriez pas pouvoir faire glisser l’écran pour passer à la page suivante. L’application

Spotify afche seulement une liste d’appareils proposés (« Suggested Devices »).

Appuyez sur l’NOXON NOVA S souhaité pour établir la connexion. Un cercle afchant

la progression doit apparaître sur la droite. Une fois la connexion établie, la page su-

ivante doit s’afcher automatiquement.

Italiano Francais DeutschEnglish

3130

NOXON NOVA S

Si le téléphone était déjà connecté au NOXON, le symbole d’une coche doit apparaître

à droite de l’élément.

Vous devriez pouvoir faire glisser l’écran avec le doigt pour passer à la page suivante.

Pour vous connecter à un NOXON NOVA S différent, appuyez sur un autre élément

dans la liste.

La quatrième page permet de modier le nom convivial de la radio. La zone d’édition

contient le nom convivial actuel. Passez à la page suivante.

La cinquième page présente la conguration réseau pour le NOXON. L’écran par

défaut afche « Europe » comme région prédénie et la recherche des réseaux wi-

disponibles démarre.

Une fois la recherche terminée, la liste des réseaux wi- disponibles s’afche. Appuyez

sur un élément de la liste pour sélectionner le réseau. Cette fois-ci, vous ne pouvez pas

faire glisser l‘écran pour passer à la page suivante.

Une boîte de dialogue s’afche et l’utilisateur doit saisir le code de passe wi-. Si Ok

est sélectionné, la page suivante s’afche automatiquement.

Cette page présente une barre de progression et un texte descriptif pendant l’envoi de

la conguration à la radio. Des informations sur l’état de la conguration sont ensuite

afchées.

Si vous appuyez sur Set up new speaker (Congurer un nouveau haut-parleur), la pre-

mière page s’afche. Appuyez sur Exit (Quitter) pour fermer l’application.

APPLICATION - NOXON NOVA APP

Lorsque l’application NOXON NOVA démarre, elle présente la liste des appareils dispo-

nibles. L’utilisateur peut sélectionner tout appareil auquel il souhaite se connecter (qu’il

soit serveur, client ou doté de la fonctionnalité multipièce)

Italiano Francais DeutschEnglish

3332

NOXON NOVA S

La version NOVA 1.5 prend en charge la conguration multipièce et l’afche dans un

nouvel onglet.

Lorsque vous ouvrez l’onglet Multi-room (Multipièce), votre téléphone se connecte à

un appareil disposant de la fonctionnalité multipièce (si ce n’est pas le cas de l’appareil

actif).

Lorsque l’application est exécutée pour la première fois, des info-bulles d’aide sont af-

chées au-dessus des différentes options. Lors des exécutions suivantes, vous pouvez

afcher ces info-bulles à tout moment à l’aide du menu d’options (bouton représentant

trois points alignés verticalement).

Groupement et gestion des appareils multipièces

Ces appareils sont classés par groupes ou sous l’intitulé « ungrouped » (sans groupe)

(sous Multiroom Capable Devices (Appareils compatibles multipièces)).

Vous pouvez changer un appareil de groupe par glisser-déplacer. Pour pouvoir faire

glisser un élément (appareil) de la liste, appuyez longuement sur cet élément. Faites-le

glisser, puis relâchez-le à l’emplacement souhaité.

Les groupes sont afchés sous forme de listes d’éléments de couleur gris clair.

Le bouton (x) situé à droite permet de dégrouper les appareils d’un groupe. Le groupe

actif est repéré par une icône représentant une coche (à gauche). Cela signie que

votre téléphone est connecté au serveur de ce groupe.

Lorsque vous appuyez sur la touche « + Group » (+ Groupe), une boîte de dialogue

s’afche pour permettre à l‘utilisateur de saisir un nouveau nom de groupe. Des noms

par défaut sont générés : « Groupe 1 » (Groupe 1), « Group 2 » (Groupe 2), etc. Une

liste de noms usuels est également disponible pour permettre une sélection rapide.

Vous pouvez créer autant de groupes que vous le souhaitez. Les nouveaux groupes

vides sont afchés en haut de la liste.

La touche « Rescan » (Nouvelle recherche) permet de déclencher une nouvelle recher-

che de réseaux et d’actualiser la liste.

Contrôles du volume

Si vous appuyez sur l‘en-tête d‘un groupe, l‘écran de contrôle du volume s‘afche. Si le

groupe n’est pas le groupe actif, votre téléphone se connecte au serveur de ce groupe.

Une fois la connexion établie, l’écran de contrôle du volume s’afche. Lors de la premi-

ère exécution, des info-bulles d’aide sont afchées au-dessus des différentes options.

Italiano

Francais Deutsch

English

353534

NOXON NOVA S

Dans le mode de contrôle initial, l’option « Synchronize volumes » (Synchroniser les

volumes) est désactivée (off). Cela signie que vous pouvez contrôler le volume et

activer l’option silence pour chaque appareil séparément.

Le premier élément est le serveur du groupe, suivi des clients.

Si vous activez (on) l’option “Synchronize volumes” (Synchroniser les volumes), les

volumes individuels sont désactivés et le « Master volume » (Volume maître) est activé.

Le Master volume (Volume maître) a la valeur de volume la plus élevée du groupe. Si

le volume maître est modié, tous les volumes du groupe adoptent la même valeur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON NOVA S!

Vous accédez à NOXON en Allemagne à :

http://www.noxonradio.de/en/support

Support-Hotline: +33 (0)811 – 62 01 31

Avvertenze importanti!

Sicurezza

• Leggere con attenzione il manuale di istruzioni e conservarlo.

• Per evitare danni, leggere tutte le avvertenze di pericolo e seguire le istruzioni.

• Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti chiusi.

• Per evitare incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo, installarlo su una base-

piana ed asciutta.

• Non utilizzare l‘apparecchio nelle vicinanze di acqua o altri liquidi.

• Tenere l‘apparecchio lontano dall‘irradiazione solare diretta, da radiatori, amme

• ealtre sorgenti di calore.

• Utilizzare esclusivamente il cavo accluso. Se non usate il dispositivo per un lungo-

periodo di tempo, sarebbe opportuno staccarlo dalla presa di corrente. Per evitare

cortocircuiti, non tirate direttamente mai il cavo. Inoltre, all‘avvicinarsi un tempora-

le, dovreste staccare il dispositivo dall‘alimentazione.

• Se il dispositivo viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima

di collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un‘ora. Al suo interno potrebbe essersi

formata della condensa che potrebbe limitarne il funzionamento.

• •Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito

e che non si slacci. I detergenti possono aggredire la supercie del dispositivo e

non andrebbero usati.

• In breve: trattate l‘aggeggio in modo „ragionevole“. Un danneggiamento intenzio-

nale o da voi causato non viene naturalmente coperto dalle prestazioni di garanzia.

Grazie.

Ambiente

• Il prodotto contiene batterie soggette alla direttiva europea CE. Esse nonvanno

smaltite con i comuni riuti domestici.

• Questo prodotto soddisfa la direttiva UE CE e non va smaltito con i comuni riuti-

domestici.

• Informarsi presso gli ufci competenti locali sul corretto modo di smaltire

l‘apparecchio aiutando in tal modo a proteggere l‘ambiente!

La page charge ...

Italiano

Francais Deutsch

English

4746

NOXON NOVA S

La page charge ...

NOXON nova S Le manuel du propriétaire

Marque: NOXON

Modèle: nova S

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: NOXON nova S Manuale del proprietario
English: NOXON nova S Owner's manual
Deutsch: NOXON nova S Bedienungsanleitung

NOXON nova S Le manuel du propriétaire

NOXON nova S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents