VOLTCRAFT PS-20 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT
Marque
VOLTCRAFT
Modèle
PS-20
Catégorie
Mesure
Taper
Operating Instructions Manual
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MODE D’EMPLOI
°
Version 01/11
Balance de poche haute précision PS-20
N° de commande 12 41 35
Utilisation conforme
La balance de poche sert au pesage hautement précis d’objets d’un poids total maximal de 20 g. Une fonc-
tion de tarage et d’ajustage est intégrée.
La balance n’est admissible que pour un pesage direct de courte durée. Le pesage dynamique (par exemple
pesage pendant le déversement) n’est pas admissible et cause des erreurs de mesure.
La balance de poche est alimentée par piles. L’alimentation en courant est assurée par 4 piles micro (AAA).
Celles-ci ne sont pas comprises dans l’étendue de la fourniture.
L’utilisation dans les zones explosibles n’est pas admissible. L’utilisation pour les hommes et animaux à des
fins médicales ou dans le commerce pour la détermination du prix n’est pas admissible.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement de cet appareil
ainsi que des blessures. L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé !
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité
Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service de l’appareil,
elles contiennent des consignes importantes pour son bon fonctionnement.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation
de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou
du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans ces cas-là, la garantie prend fin.
À la sortie de l’usine, cet appareil est dans un état irréprochable du point de vue de la sécurité technique.
Pour maintenir le produit dans cet état et pour assurer un fonctionnement sans risques, l’utilisateur est tenu
d’observer les consignes de sécurité et les avertissements figurant dans le présent mode d’emploi.
Respecter les symboles suivants :
Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur les conseils importants de ce
mode d’emploi, qui sont impérativement à respecter.
°
Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises.
☞
Le symbole de la „main“ précède les recommandations et indications d’utilisation particulières.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou les modifications de l’appa-
reil réalisées d’autorité privée sont interdites.
Éviter des contraintes mécaniques importantes telles que des chocs, vibrations ou une chute.
Éviter des champs magnétiques intenses (par exemple grands moteurs, etc.), les courants d’air et des varia-
tions de température et d’humidité dans l’environnement direct. Cela risque de causer des déviations et des
erreurs de mesure.
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants. Ceci n’est pas un jouet.
Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants.
Sur les sites industriels, il convient d’observer les mesures de prévention d’accidents relatives aux installa-
tions et aux matériels électriques des associations professionnelles.
Ne jamais mettre l’appareil immédiatement en marche lorsqu’il vient d’être transporté d’une pièce froide à
une pièce chaude. L’eau de condensation formée peut, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil.
Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
Respectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les différents chapitres.
Étendue de la livraison
Balance de poche
Poids de référence 20 g
Étui
Manuel d’utilisation
Désignation des pièces détachées
1 Couvercle rabattable
2 Plateau de pesée
3 Écran
A Indicateur de remplacement des piles
B Signe (négatif)
C Fonction de tarage active
D Affichage du zéro, pesage possible
E Affichage du poids
F Affichage de l’unité de poids
4
Touche MODE pour le choix de l’unité de poids
5 Touche ADD UP pour additionner les poids
6 Touche TARE pour le tarage et l’ajustage
7
Touche ON-OFF pour la mise en marche/à l’arrêt
8 Compartiment à piles sur la face arrière
Mise en service
Insérer et remplacer les piles
La balance de poche est alimentée par piles. Lors de la première mise en service et dès que le symbole
de remplacement des piles (A) est affiché sur l’écran, des piles neuves doivent être insérées dans le
compartiment à piles.
Pour insérer et remplacer les piles, procédez comme suit :
Fermez le couvercle rabattable (1).
Enlevez le couvercle du compartiment à piles sur la face arrière (8).
Retirez les piles usagées du compartiment à piles.
Insérez quatre piles micro (AAA) neuves dans le compartiment en respectant la polarité. Respectez la
polarité indiquée dans le compartiment à piles.
Refermez soigneusement le compartiment à piles.
☞
Ne pas mélanger des piles déjà usées avec des piles neuves. Toujours remplacer toutes les
piles simultanément, sans quoi elles se déchargent mutuellement. Toujours utiliser des piles du
même type et de la même marque.
Vous pouvez commander les piles micro correspondantes sous le numéro de commande suivant :
n° de commande 65 23 47 (pack de 4 piles, à commander 1x).
Ne laissez pas les piles usagées dans l´appareil, car même si elles sont conçues pour ne
pas fuir, elles peuvent corroder, libérant ainsi des substances chimiques nuisibles pour
la santé et détériorant l´appareil.
En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles de l’appareil afin d’éviter les fuites.
En cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent
occasionner des brûlures par acide. Mettez pour cette raison des gants de protection
appropriés pour insérer ou retirer un accu.
Ne pas laisser traîner les piles. Il y a risque qu’elles soient avalées par un enfant ou un
animal domestique. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.
Veillez à ne pas court-circuiter les piles. Ne pas les jeter dans le feu.
Ne jamais tenter de recharger les piles. Risque d’explosion.
Mode de mesure
La plage de pesage maximale de 20 g ne doit pas être dépassée. Éviter les variations de
température pendant la mesure ; cela risque de causer des erreurs de mesure.
Préparation
Poser la balance de poche sur une surface stable et plate et ouvrir le couvercle rabattable.
Appuyer sur la touche „ON/OFF“ (7) pour mettre la balance en marche. Après une brève phase de test
(tous les chiffres sont affichés), une mise à zéro est effectuée (affichage „0.00“ ou „0.000“). La balance est
opérationnelle. Pendant cette phase de test, éviter toute vibration ou effets sur le plateau de pesée. Quand
la phase de test est terminée, le symbole cercle (-> o <-) s’affiche dans le coin inférieur gauche pour indiquer
des conditions de mesure stables et une valeur mesurée de „0.00“ ou de „0.000“.
☞
Si la mise à zéro automatique a échoué, enlever d’éventuels poids du plateau de pesée et
s’assurer que la surface d’appui est plate. Éviter les vibrations et les courants d’air. Mettre
l’appareil à l’arrêt et le remettre en marche.
Si malgré cela, la balance n’est toujours pas mise à zéro, la mise à zéro peut être effectuée
manuellement au moyen de la touche „TARE“ (6).
Pour éteindre la balance, appuyer sur la touche „ON/OFF“.
Choisir l’unité de pesage
La balance de poche permet le pesage avec 4 différentes unités de poids.
Gramme (g), once (oz), Pennyweight (dwt) ou carat (ct). Appuyer sur la touche „MODE“ (4) lorsque la balance
est en marche. Chaque pression change l’unité de mesure. L’unité sélectionnée est affichée par un trait sur
le bord droit de l’écran. L’unité réglée en dernier est conservée après la mise à l’arrêt.
Pesage
Mettre la balance en marche et attendre l’affichage de „0.00“ ou „0,000“ selon l’unité choisie.
Ouvrir le couvercle rabattable (1).
Poser prudemment l’objet à peser sur le plateau de pesée (2).
Fermer le couvercle rabattable pour éviter des erreurs de mesure dues à des légers mouvements d’air.
Veiller à ce que l’objet à peser ne touche ni le boîtier de la balance ni le couvercle rabattable.
Attendre environ 5 secondes jusqu’à ce que la valeur mesurée soit stable. Le résultat de mesure s’affiche.
Pour éteindre, appuyer sur la touche „ON/OFF“.
En cas de dépassement de la plage de mesure, „- - - - -“ s’affiche. Dans un tel cas enlever
immédiatement l’objet à peser de la balance de poche sinon elle risque d’être endom-
magée.
Après la mesure, enlever l’objet pesé immédiatement de la balance pour éviter de l’en-
dommager.
®
Fonction de tarage
Pour le pesage de liquides ou de produits en vrac, il est possible d’utiliser des récipients de pesage. La fonc-
tion poids à vide peut être utilisée pour éliminer le poids de ces récipients de pesage pendant la mesure.
Le poids total du récipient de balance et de l’objet pesé ne doit pas dépasser 20 g.
Utiliser à cet effet des récipients légers en plastique ou en papier.
Pour le pesage, procédez comme suit
:
Mettre la balance en marche et attendre l’affichage de zéro.
Poser le récipient de pesage vide sur le plateau de pesée (2) et attendre la stabilisation de l’affichage.
Appuyer brièvement sur la touche „TARE“ (6). L’affichage est mis à zéro, le poids du récipient de pesage ne
sera donc pas inclus dans la mesure effectuée ensuite. La fonction de tarage active est indiquée par un petit
triangle sur le bord gauche de l’écran (-> T <-).
Enlever le récipient de pesage de la balance et le remplir avec l’objet à peser.
Poser le récipient rempli sur le plateau de pesée (2). Les mesures dynamiques avec versement de produit
ne sont pas admissibles, car cela fausse le résultat de mesure.
Attendre environ 5 secondes jusqu’à ce que la valeur mesurée soit stable. Le résultat de mesure s´affiche.
La fonction de tarage peut être désactivée en appuyant de nouveau sur la touche „TARE“.
Pour éteindre, appuyer sur la touche „ON/OFF“.
Fonction d’addition de pesées
La fonction d’addition de pesées permet d’additionner les poids déterminés lors de plusieurs mesures suc-
cessives. De cette manière, des poids individuels de 20 g max. chacun peuvent être additionnés jusqu’à un
poids de 99,999 g. Cela permet de faire des mélanges précis de substances différentes.
Pour le pesage, procéder comme suit :
Mettre la balance en marche et attendre l’affichage de zéro.
Ouvrir le couvercle rabattable (1).
Poser prudemment le premier objet à peser sur le plateau de pesée (2). Attendre environ 5 secondes jus-
qu’à ce que la valeur mesurée soit stable. Maintenir la touche „ADD-UP“ (5) enfoncée pendant environ 2
secondes. La valeur mesurée est mémorisée. Enlever l’objet à peser de la balance. Attendre jusqu’à ce que
zéro s’affiche sur l’écran.
Poser prudemment l’objet à peser suivant sur le plateau de pesée (2). Attendre environ 5 secondes jusqu’à
ce que la valeur mesurée soit stable. Maintenir la touche „ADD-UP“ (5) enfoncée pendant environ 2
secondes. La valeur mesurée additionnée s’affiche et est mémorisée. Enlever l’objet à peser de la balance.
Attendre jusqu’à ce que zéro s’affiche sur l’écran.
Répéter ces étapes pour toutes les pesées à additionner.
Le poids total s’affiche pendant env. 2 secondes après la dernière pesée additionnée. Si le poids total de
99,999 g a été dépassé, „Err“ s’affiche sur l’écran.
Pour effacer le poids total mémorisé, maintenir - avec la balance mis en marche et le zéro affiché - la touche
„ADD-UP“ enfoncée jusqu’à ce que „CLF“ apparaisse sur l’écran.
Pour éteindre, appuyer sur la touche „ON/OFF“.
Ajustage
Après un certain temps d’utilisation la balance de poche doit être ajustée afin d’exclure des imprécisions de
mesure. Pour l’ajustage, un poids de référence de 20 g est joint à la livraison.
Pour l’ajustage, procéder comme suit :
Arrêter la balance et la poser sur une surface plane et stable.
Maintenir la touche „TARE“ enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu’à ce qu’une valeur numérique s’af-
fiche à l’écran. Il n’est pas important si la valeur est exacte.
Attendre la stabilisation de la valeur et appuyer de nouveau sur la touche „TARE“.
L’écran affiche „ZEro“ suivi de la valeur d’ajustage „20“.
Poser le poids de référence de 20 g sur le plateau de pesée, puis appuyer sur la touche „TARE“.
L’écran affiche „PASS“. Enlever le poids de référence de la balance et éteindre la balance. La balance est
de nouveau ajustée.
☞
Manipuler le poids de référence avec les plus grandes précautions. Le prendre en main uni-
quement avec des gants. Toute salissure provoque une variation de poids et par conséquent
des imprécisions lors de l’ajustage.
Désactivation automatique
Afin d’économiser les piles et d’augmenter la durée de vie, la balance de poche s’arrête automatiquement
après environ 3 à 4 minutes si aucune touche n’est actionnée et aucun objet n’a été pesé.
Appuyer sur la touche „ON/OFF“ pour remettre la balance en marche.
Entretien et nettoyage
À part un nettoyage occasionnel et un remplacement de la pile, l’appareil est sans maintenance.
Utiliser pour le nettoyage un chiffon doux, antistatique qui ne peluche pas. Ne pas utiliser de produits de
nettoyage abrasifs ou chimiques ni de l’essence.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères ! Si l’appareil arrive au terme de sa durée de vie, il conviendra de
l’éliminer conformément aux prescriptions légales en vigueur auprès des c
entres de récupéra-
tion de votre commune. Il est interdit de le jeter dans les ordures ménagères.
Élimination des piles usagées
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accumulateurs usagés ; il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères !
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accumulateurs.
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l’environ-
nement !
Caractéristiques techniques
Plage de pesage maximale 20 g / 0,705 oz / 12,86 dwt / 100 ct
Résolution 0,001 g <10 g, 0,002 g >10 g
Précision +/- (0,2 % + la plus petite position affichée)
Indication de surcharge - - - - -
Unité de poids g, oz, dwt, ct
Capteur de mesure Jauge à déformation sans usure
Alimentation électrique 4 piles micro (AAA)
Désactivation automatique env. 3 à 4 minutes
Conditions de service 18 à 25 °C, humidité rel. max. 85%, sans condensation
Dimensions (L x l x h) 113 x 65 x 18 mm
Poids (balance) env. 78 g
Informations /légales dans nos modes d'emploi
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Voltcraft
®
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

VOLTCRAFT PS-20 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT
Marque
VOLTCRAFT
Modèle
PS-20
Catégorie
Mesure
Taper
Operating Instructions Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents