Panasonic CT-20SL15 Manuel utilisateur

Color Television

Operating Instructions

Televisor a color

Instrucciones de Operación

Télé-couleur

Manuel d’utilisation

CT-27SC15

CT-27SL15

CT-20SL15

TQB2AA0561 50301

PRINTED IN THAILAND

IMPRESO EN TAILANDIA

IMPRIMÉ EN THAÏLANDE

3T00231A COV 3/5/05, 14:111

La page charge ...

MESURES DE SÉCURITÉ

1. Lire les mesures de sécurité.

2. Conserver les mesures de sécurité.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre toutes les directives.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de toute source d’eau.

6. Nettoyer l’appareil avec un linge sec.

7. Ne pas bloquer les évents d’aération. Pour installer l’appareil, suivre les recommandations du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de

chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).

9. Ne pas invalider les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche

polarisée possède deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux

lames plus une troisième lame pour la mise à la terre. La lame large ou la lame de mise à la terre sont conçues

pour des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne peut pas être branchée dans la prise secteur, consulter un

électricien pour faire remplacer la prise.

10. Le fil d’alimentation doit être placé dans un endroit où il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé. Faire

particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11. N’utiliser que les fils et accessoires recommandés par le fabricant.

12. N’utiliser que les chariots, tables ou supports recommandés par le fabricant, ou vendus

avec l’appareil. L’appareil et son chariot doivent être déplacés avec soin afin de prévenir

toute chute.

13. Pour une protection accrue pendant un orage, ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant une

période prolongée, s’assurer de débrancher le fil d’alimentation.

14. Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants. Si l’appareil, le fil d’alimentation

ou la fiche ont été endommagés ; si un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été

mouillé ; si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité ; s’il a été échappé ou s’il semble ne pas fonctionner

normalement ou que son rendement laisse à désirer.

FRANÇAIS

Lire ces instructions au complet avant d’utiliser l’appareil.

Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis.

Toute reproduction ou distribution non autorisée constitue une violation de la loi sur

les droits d’auteur.

ATTENTION: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer l’appareil

à la pluie ou à une humidité excessive. Éviter également de placer des contenants avec

du liquide, tel un vase, sur l’appareil.

ATTENTION

ATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas

retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dans un triangle

équilatéral indique la présence d’une ten-

sion suffisamment élevée pour engendrer

un risque de chocs électriques.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral indique que le manuel

d’utilisation inclus avec l’appareil contient

d’importantes recommandations quant au

fonctionnement et à l’entretien de ce

dernier.

Le symbole d’isolation de Classe II (un carré dans un carré) indique que cet appareil a été

évalué et testé pour être conforme aux exigences d’isolation de Classe II.

3T00231A F INSIDE 3/5/05, 14:142

1

FRANÇAIS

MISE EN GARDE: Le marquage ou la rémanence de l’image causé par l’affichage prolongé d’une

image fixe n’est pas le résultat d’une défectuosité et n’est donc pas couvert par la garantie.

Le téléviseur est conçu pour afficher des images animées. L’affichage prolongé d’images fixes telles que des

images au format “boîte aux lettres” sur un écran de télévision ordinaire (avec des bandes noires dans le haut

et le bas), des images au format ordinaire (4:3) non recadrées sur un grand écran (avec des bandes sur

chaque côté), des bandes de défilement dans le bas de l’écran, des motifs permanents de certains jeux vidéo,

des panneaux de pointage fixes, des logos de canaux ultra lumineux et des motifs en ligne (Internet) ou

répétitifs d’ordinateurs devrait être limité.

L’affichage prolongé d’images fixes peut endommager irrémédiablement le tube image, dommage qui prend

la forme d’une image fantôme. Pour prévenir de tels dommages, il est recommandé de prendre les mesures

suivantes:

• Ne pas afficher une image fixe pendant une période prolongée.

• Après usage, toujours couper le contact sur le téléviseur.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À PROPOS DE L’UTILISATION DE JEUX VIDÉO,

D’ORDINATEURS ET DE SOURCES D’IMAGES FIXES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Renseignements importants

Risque pour l’environnement: Ce produit renferme un tube à rayons cathodiques ainsi que d’autres composants contenant

du plomb. L’élimination de ce type de matériaux peut être réglementée dans certaines localités

aux fins de protection de l’environnement. Pour des renseignements sur les modalités de

recyclage ou d’élimination de ces produits, communiquez avec vos autorités locales.

AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE TÉLÉVISEUR QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT

APPROUVÉE PAR PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA PEUT CAUSER DES

INTERFÉRENCES NUISIBLES LESQUELLES POURRAIENT ENTRAÎNER L’ANNULATION DU

DROIT DE L’UTILISATEUR D’OPÉRER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: GARDEZ LES PETITES PIÈCES NON UTILISÉES OU TOUT AUTRE OBJET HORS DE LA PORTÉE

DEJEUNES ENFANTS. ILS PEUVENT ÊTRE AVALÉS ACCIDENTELLEMENT. FAITES ÉGALEMENT ATTEN-

TION AUX MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ET SACHETS EN PLASTIQUE.

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:141

2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières

Félicitations ..................................................3

Dossier du client ...................................................... 3

Entretien et nettoyage ............................................. 3

Spécifications........................................................... 3

Table des caractéristiques ....................................... 3

Installation ....................................................4

Emplacement du téléviseur ..................................... 4

Branchement de sources auxiliaires ....................... 4

Cordon d’alimentation .............................................. 4

Câble / antenne ....................................................... 4

Installation des piles de la télécommande............... 4

Réglage initial ...............................................5

Branchement d’appareils auxiliaires..........6

Branchement à un magnétoscope........................... 6

Panneau avant des commandes ............................. 6

Branchement à un câblosélecteur ........................... 6

Branchement d’un décodeur de télévision numérique

(DTV-STB) / lecteur DVD ......................................... 6

Fonctionnement de la télécommande ........7

Utilisation par télécommande .................................. 8

Programmation de la télécommande ...................... 9

Sans code ................................................................ 9

Codes des appareils ................................................ 9

Navigation au menu à icônes.................... 11

Fonctionnement avec menus à icônes ....12

RÉGLAGE .............................................................. 12

IMAGE ................................................................... 13

MINUTERIE ........................................................... 13

AUDIO.................................................................... 13

VERROUILLER...................................................... 14

Fonctionnement de la puce antiviolence .15

Guide de dépannage ..................................18

Index ............................................................19

Note: Les renseignements sur la garantie et les centres de service se trouvent à la fin de ce manuel.

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:142

3

FRANÇAIS

Félicitations

Votre nouveau moniteur / téléviseur comporte un châssis

à semiconducteurs conçu pour vous procurer de longues

années d’agrément. Les tests sévères auxquels il a été

soumis et les réglages de précision dont il a fait l’objet

sont garants d’un rendement optimal.

Dossier du client

Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur le

panneau arrière de l’appareil. Veuillez les noter dans

l’espace ci-dessous et conserver ce manuel comme

registre de votre achat. Cela en facilitera l’identification

en cas de perte ou de vol. Les clients des É.-U peuvent

enregistrer leur produit à: www.prodreg.com/panasonic.

Numéro de

modèle

Numéro de

série

Entretien et nettoyage

Écran (couper le contact)

• Nettoyer l’écran avec un chiffon doux humecté d’eau

savonneuse ou de nettoyant à vitres.

• NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS.

• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.

ATTENTION: Ne pas vaporiser de produit nettoyant

directement sur l’écran.

Coffret et télécommande

• Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon

humide ou humecté d’eau savonneuse.

• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.

• Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits

à base de pétrole.

Spécifications

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Alimentation

CT-20SL15

CT-27SC15/U

CT-27SL15/U

Bloc d’accord - 181

Prises d’entrée vidéo

Prises d’entrée audio

Prise d’entrée vidéo composante

Prise d’entrée S-Vidéo

MODÈLES

CT-20SL15

CT-27SC15

CT-27SL15

CARACTÉRISTIQUES

LANGUE D’AFFICHAGE

DES MENUS (ANG/ESP/FR)

SOUS-TITRES

PUCE ANTIVIOLENCE

STÉRÉO

SON IA

PRISES D’ENTRÉE A/V

(ARRIÈRE/AVANT)

2 (1/1) 2 (1/1) 2 (1/1)

PRISE D’ENTRÉE

VIDÉO COMPOSANTE

PRISE D’ENTRÉE

S-VIDÉO

*

Table des caractéristiques

FÉLICITATIONS

Note: Seule la sortie audio est disponible sur le panneau

arrière des prises AV. Si vous utilisez les prises vidéo

en composantes Y, Pb, Pr et les prises audio L&R,

l’entrée vidéo composite (prise Cinch jaune) ne peut

pas être utilisée.

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:143

4

FRANÇAIS

Installation

INSTALLATION

Emplacement du téléviseur

Suivre ces recommandations avant de déterminer

l’emplacement du téléviseur.

• Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un

éclairage intense et les reflets.

• Protéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité. Une

aération insuffisante pourrait provoquer un

dérangement des composantes internes.

• Un éclairage fluorescent peut réduire la portée de la

télécommande.

• Éviter de placer le téléviseur près d’un appareil

dégageant un champ magnétique, notamment des

moteurs, des ventilateurs ou des haut-parleurs

externes.

ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur

un meuble ou support recommandé par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Déplacer

avec précaution tout support à roulettes

portant l’appareil afin d’éviter toute blessure

que pourrait causer le basculement du support et(ou) du

téléviseur. Pour la protection des enfants, s’assurer que

le téléviseur est placé sur un meuble stable ne pouvant

être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de

monter ou de s’asseoir dessus. La chute d’un téléviseur

peut causer des blessures graves, voire mortelles.

Branchement de sources auxiliaires

Les branchements à d’autres appareils devraient être faits

avec des câbles audio et vidéo blindés. Pour de meilleurs

résultats:

• Utiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.

• Utiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant

aux appareils auxiliaires.

• Afin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser

des câbles longs.

Cordon d’alimentation

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER

À FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS

LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER UNE PRISE

DANS LAQUELLE LA LAME POLARISÉE NE PEUT

ÊTRE INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.

PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN

ENDROIT OÙ IL NE RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ,

COINCÉ, ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC. FAIRE

PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS,

FICHES ET PRISES COMPRISES.

Câble / antenne

Pour une bonne réception, le

branchement à une antenne ou à la

câblodistribution est nécessaire.

Branchement à la câblodistribution

Brancher le téléviseur au câble de la

compagnie de câblodistribution. Ne

serrer qu’à la main. L’utilisation de tout outil (une pince,

par exemple) pour serrer peut causer des dommages.

Note: Il peut être nécessaire d’utiliser un câblosélecteur pour

assurer une réception de qualité optimale. Pour des

renseignements sur la compatibilité, consulter la

compagnie de câblodistribution.

Branchement à une antenne

Pour une bonne réception des canaux

VHF/UHF, le branchement à une

antenne est nécessaire.

Une antenne extérieure donnera de

meilleurs résultats.

Note: Le mode câble est implicitement

réglé en usine. Pour sélectionner le signal de la

télédiffusion (antenne), choisir le mode TV du menu

RÉGLAGE (page 12).

Installation des piles de la télécommande

Utiliser deux piles AA (fournies):

Fiche polarisée

Marche à suivre

1. Renverser la télécommande pour qu’elle soit face

en bas. Pour retirer le couvercle du logement des

piles, appuyer sur l’indication et glisser dans la

direction de la flèche.

2. Installer les piles en respectant les polarités (+)

et (–).

3. Remettre le couvercle en place et le pousser en

sens inverse jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Note: Une installation incorrecte peut occasionner une fuite

et endommager la télécommande.

Précautions à prendre

• Remplacer les 2 piles à la fois.

• Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone

zinc avec alcalines).

• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer

ou jeter au feu les piles.

1

AA / 1.5V

2

AA / 1.5A

3

Les polarités des piles

Câble d’antenne

VHF/UHF 75-ohms

(sur le panneau arrière)

Câble de la compagnie

de câblodistribution

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:144

5

FRANÇAIS

RÉGLAGE INITIAL

Réglage initial

Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial

apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de

l’appareil. Selon les besoins, suivre les directives pour

régler les fonctions.

IDIOMA/LANGUE

Pour sélectionner l’affichage des menus en ENGLISH

(anglais), FRANÇAIS (français) ou ESPAÑOL (espagnol).

Marche à suivre

• Appuyer sur VOL pour sélectionner ENGLISH,

ESPAÑOL ou FRANÇAIS.

BRANCHER L’ ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

MODE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION

PR QUITTER

CÁBLE

BRANCHER L’ ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

MODE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION

PR QUITTER

CÁBLE

BRANCHER L’ ANTENNE

EN PREMIER

RÉGLAGE INITIAL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

MODE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION

PR QUITTER

CÁBLE

AUTO 012

MODE

Pour sélectionner le mode TV (antenne) ou CÁBLE selon

la source du signal.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner MODE.

• Appuyer sur VOL pour sélectionner TV ou CÁBLE.

PROG. AUTO (Programmation automatique)

Pour programmer automatiquement tous les canaux avec

un signal.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner PROG.

AUTO.

• Appuyer sur VOL pour amorcer la programmation

automatique.

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:145

6

FRANÇAIS

Prises à l'arrière du téléviseur

pour les CT-20SL15

VCR

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES

Branchement d’appareils auxiliaires

Note: La télécommande universelle doit avoir été

programmée avec les codes fournis afin de permettre

le fonctionnement d’un appareil auxiliaire.

Branchement à un magnétoscope

Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, consoles

de jeu et récepteurs DSS peuvent également être

branchés aux prises d’entrée vidéo. Se reporter au

manuel de l’utilisateur afférent à l’appareil utilisé.

Marche à suivre

• Brancher l’équipement de la manière indiquée aux

prises d’entrée audio/vidéo du panneau avant ou du

panneau arrière.

• Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur TV/

VIDEO.

• Faire fonctionner l’appareil branché conformément aux

instructions du manufacturier.

Note: Quand le câble S-vidéo et le câble vidéo sont raccordés

en même temps, le câble S-vidéo a la priorité sur le

câble vidéo.

Panneau avant des commandes

Le panneau avant des commandes peut être utilisé pour

accéder aux menus et commuter entre les modes vidéo

lorsque la télécommande n’est pas disponible.

Marche à suivre

• Brancher l’équipement de la manière indiquée aux

prises d’entrée audio/vidéo à l’avant du téléviseur.

• Appuyer sur TV/VIDEO pour sélectionner le mode

d’entrée désiré.

• Faire fonctionner l’équipement branché conformément

aux instructions du manufacturier.

Branchement à un câblosélecteur

Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un

câblosélecteur seulement au téléviseur.

Marche à suivre

• Sur le téléviseur, syntoniser le canal 3 ou 4, selon le

réglage sur le câblosélecteur.

•À l’aide du câblosélecteur, syntoniser le canal désiré.

Branchement d’un décodeur de télévision

numérique (DTV-STB) / lecteur DVD

Utiliser ce schéma de raccordement comme référence

pour connecter un décodeur DTV-STB Panasonic au

téléviseur.

Note:

• Il y a trois entrées vidéo : Y, PB et PR. Les signaux

composants séparés de couleur fournissent la lumi-

nance et l’analyse chromatique. Utiliser les prises

d’entrée audio gauche (L) et droite (R).

• Sélectionner le mode de sortie 480i sur le décodeur

DTV-STB. Le téléviseur ne peut recevoir que les

signaux 480i. Il y aura distorsion de l’image lors de la

sélection d’un autre format (ex. 480p, 720p ou 1080i).

• Seule la sortie audio est disponible sur le panneau

arrière des prises AV. Si vous utilisez les prises vidéo

en composantes Y, Pb, Pr et les prises audio L&R,

l’entrée vidéo composite (prise Cinch jaune) ne peut

pas être utilisée.

Fil

d'antenne

Câblosélecteur

Prises à l'arrière du téléviseur pour les CT-20SL15

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:146

7

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Fonctionnement de la télécommande

POWER

Appuyer pour établir ou couper le contact.

POWER

MUTE

Appuyer pour couper le son.

SAP

Appuyer pour sélectionner STÉRÉO, SAP

(seconde voie audio) ou MONO. (Sélectionner

MONO si le signal stéréo est faible.)

TV/VIDEO

Appuyer pour sélectionner le mode télé ou

vidéo.

Appuyer pour sélectionner le fonctionnement

télécommandé.

TV

VCR

D

B

S

/

C

B

L

DVD

ACTION

Appuyer pour accéder aux menus.

Appuyer sur une touche numérique pour

sélectionner un canal.

7

4

1 2

5

8

0

9

6

3

R-TUNE

Appuyer pour revenir au canal précédemment

capté ou le mode vidéo.

MENU

Appuyer pour accéder aux menus DBS.

EUR7613ZB0R

Appuyer pour sélectionner le canal et pour se

déplacer au sein des menus.

CH

Appuyer pour régler le niveau sonore et se

déplacer au sein des menus.

VOL VOL

GUIDE

Touche de fonctions pour récepteur DBS.

EXIT

Touche de fonctions pour récepteur DBS.

PROG

Appuyer pour entrer le numéro mineur d’un

numéro de canal composé (mode DBS

seulement).

RECALL

Appuyer pour afficher le numéro du canal,

le statut audio et le mode de sous-titres.

REW

PLAY

FF

PAUSE

STOP

REC

TV/VCR

DVD/VCR

Touches de fonctions d’appareil auxiliaire

CH

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:147

8

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Utilisation par télécommande

Note: Voir à la page 9 pour la marche à suivre pour la

programmation de la télécommande.

Utilisation d’un magnétoscope

Programmation de la télécommande pour utilisation avec

un magnétoscope.

Utilisation d’un récepteur DBS

Programmation de la télécommande pour utilisation avec

un récepteur DBS.

Utilisation d’un câblosélecteur

Programmation de la télécommande pour utilisation avec

un câblosélecteur.

Utilisation d’un lecteur DVD

Programmation de la télécommande pour utilisation avec

un lecteur DVD.

Action désirée Appuyer sur

POWER

TV/VIDEO

DVD/VCR CH

REC

FF

REW

PAUSE

TV/VCR

RECALL

STOP

PLAY

Action désirée Appuyer sur

POWER

7

4

1 2

5

8

0

9

6

3

CH

R-TUNE

Action désirée Appuyer sur

POWER

MENU

VOLVOL

CH

7

4

1

2

5

8

0

9

6

3

RECALL

R-TUNE

EXIT

GUIDE

PROG

DVD/VCR CH

Action désirée Appuyer sur

POWER

CH

RECALL

REW

FF

TV/VCR

PAUSE

DVD/VCR CH

STOP

PLAY

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:148

9

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Programmation de la télécommande

La télécommande universelle peut être programmée pour

commander le fonctionnement d’appareils d’autres

marques à l’aide des touches de fonctions VCR, DVD,

CABLE, ou DBS. Suivre l’une des procédures de

programmation données ci-dessous.

Appareil Contrôle

Réglage par défaut

Téléviseur

(Panasonic seulement)

Codes des téléviseurs

Panasonic

Magnétoscope

Magnétoscope (Préréglé)

Codes des magnétoscopes

Panasonic

Récepteur DBS/

Câblosélecteur

Récepteur DBS/Câblosélecteur

(Préréglé)

Codes des récepteurs

DBS Panasonic

Lecteur DVD

Lecteur DVD (Préréglé)

Codes des lecteurs

DVD Panasonic

Note: Déterminer la marque de l’appareil et identifier le code

dans les tableaux des codes (situés à la page 10).

Marche à suivre

1. S’assurer que l’appareil auxiliaire est branché et que

le contact est établi.

2. Couper le contact sur l’appareil auxiliaire.

3. Appuyer simultanément sur les touches et

POWER

pendant au moins 5 secondes. Après environ 5

secondes, les touches de modes éclairées (identifiant

les appareils) clignotent. Relâcher les touches ACTION

et POWER.

4. Appuyer sur la touche de la télécommande

correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD,

CABLE ou DBS ). La touche de l’appareil auxiliaire

sélectionné demeure allumée tandis que toutes les

autres s’éteignent.

5. Entrer le code à 3 chiffres à l’aide des Touches

numériques (0-9) de la télécommande. La touche

correspondant à l’appareil sélectionné clignote deux

fois.

6. Appuyer sur la touche

POWER

de la télécommande pour

vérifier le fonctionnement. Si la programmation a réussi,

le contact sera établi sur l’appareil auxiliaire, puis la

touche lui correspondant clignotera deux fois avant de

s’éteindre.

Note: Si le contact ne peut être établi avec la télécommande,

recommencer les étapes 3 à 6 en faisant appel à un

autre code (certaines marques possèdent plus d’un

code). Si un mauvais code est entré ou que l’entrée

prenne plus de 30 secondes, la programmation n’aura

pas lieu.

Sans code

Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie

tous les codes.

1. S’assurer que l’appareil auxiliaire est branché et que

le contact est établi.

2. Couper le contact sur l’appareil auxiliaire.

3. Appuyer simultanément sur les touches et

POWER

pendant au moins 5 secondes. Après environ 5

secondes, les touches de modes éclairées (identifiant

les appareils) clignotent. Relâcher les touches ACTION

et POWER.

4. Appuyer sur la touche de la télécommande

correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé. La touche

de l’appareil auxiliaire sélectionné demeure allumée

tandis que toutes les autres s’éteignent.

5. Appuyer sur la touche

POWER

pour mettre la

télécommande dans le mode programmation.

6. Orienter la télécommande vers l’appareil auxiliaire.

7. Appuyer sur la touche VOL (la touche de mode

clignote trois fois), puis appuyer sur la touche

POWER

de la télécommande pour vérifier si l’appareil peut être

mis en marche. Répéter la procédure jusqu’à ce que

le bon code soit trouvé. Si la programmation a réussi,

le contact sera établi sur l’appareil.

Note: Sur chaque pression de la touche

VOL

, attendre

que la touche correspondant à l’appareil auxiliaire

clignote deux fois avant d’appuyer sur POWER.

8. Après que le contact a pu être établi sur l’appareil,

appuyer sur la touche pour mémoriser le code

entré. La touche de mode clignote alors deux fois.

Note: Plusieurs essais pourraient être nécessaires avant de

trouver le bon code. Si un code a été manqué, appuyer

sur

VOL

, puis sur

POWER

pour vérifier si le contact

peut être établi.

Codes des appareils

La télécommande universelle peut servir à commander

le fonctionnement de nombreux appareils après avoir

entré un code. La mémoire des codes étant limitée,

certains appareils peuvent ne pas être télécommandés.

La télécommande universelle n’est pas conçue pour com-

mander la totalité des fonctions offertes sur tous les

appareils.

Inscrire les numéros de code des appareils dans ces

cases. Ils serviront de référence si la télécommande

devait être reprogrammée.

Magnétoscope

Récepteur DVD

Récepteur DBS

Câblosélecteur

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:159

10

FRANÇAIS

Codes pour magnétoscopes

Marque Code

Codes pour magnétoscopes (suite)

Marque Code

Codes pour câblosélecteurs

Marque Code

Codes pour récepteurs DBS

Marque Code

Codes pour lecteurs DVD

Marque Code

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Codes des appareils (suite)

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:1510

11

FRANÇAIS

NAVIGATION AU MENU À ICÔNES

Navigation au menu à icônes

Appuyer sur pour afficher les icônes.

Appuyer sur pour sélectionner l’icône

désirée.

Appuyer sur pour afficher les rubriques

de l’icône sélectionnée.

Appuyer sur pour sélectionner la rubrique,

puisappuyer sur VOL

.

Appuyer sur pour modifier ou activer la

fonction.

Appuyer sur à plusieurs reprises pour

quitter les menus.

PICTURE

LOCK

EXIT SETUP

AUDIO

TIMER

PICTURE

LOCK

EXIT SETUP

AUDIO

TIMER

IMAGE

:NON

NORM IMAGE

IMAGE

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

/ / /ACTION

:NON

IMAGE

NORM IMAGE

IMAGE

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

BRILLANCE 32

Image normale

3T00231A F P01-11 3/5/05, 14:1511

12

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

Fonctionnement avec menus à icônes

Note: Voir à la page 11 pour la marche à suivre pour la navi-

gation au menu à icônes.

RÉGLAGE

LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE

Sélectionner LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE et

FRANÇAIS, ESPAÑOL ou ENGLISH pour changer la

langue d’affichage.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner LAN-

GUAGE/IDIOMA/LANGUE, puis appuyer sur VOL .

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner

FRANÇAIS, ESPAÑOL ou ENGLISH.

MODE

Pour sélectionner le mode TV (antenne) ou CÁBLE selon

la source du signal.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner MODE,

puis appuyer sur VOL .

• Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner TV

ou CÁBLE.

PROG. AUTO

Pour programmer automatiquement tous les canaux avec

un signal.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner PROG.

AUTO.

• Appuyer sur VOL pour amorcer la programmation

automatique.

PROG MANUELLE

Pour ajouter ou supprimer manuellement les canaux.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner PROG.

MANUELLE, puis appuyer sur VOL .

• Sélectionnez le canal à ajouter ou à effacer en utilisant

Touches numériques (0-9) ou CH / .

• Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner

AJOUTER ou ANNULATION.

CC (Sous-titres)

Ce téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une de-

scription visuelle de la portion audio. Le programme

diffusé doit comporter ce signal afin de permettre

l’affichage des sous-titres. Les sous-titres sont affichés

sous la forme de texte. Cela permet la lecture du dia-

logue de l’émission ou de toute information.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner CC,

puis appuyer sur VOL .

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner le mode

de sous-titres désiré.

Note: Mettre les sous-titres en fonction en sélectionnant un

des modes suivants.

• HF - Lorsque les sous-titres ne sont pas désirés.

• SS-TITRE CA1 - Pour afficher l’information vidéo (maxi-

mum de 4 lignes affichées à l’écran afin de ne pas

obstruer l’image). Les sous-titres peuvent être dans

n’importe quelle langue.

• SS-TITRE CA2 - Autres modes pour afficher

l’information vidéo.

• TEXTE CA1, CA2 - Autres modes pour afficher toute

information disponible. (Dissimule une large partie de

l’image télé.)

Note: Le mode SS-TITRE CA1 est recommandé pour

l’affichage des sous-titres.

SS-TITRE CA1

SS-TITRE CA2

TEXTE CA1

TEXTE CA2

HF

/ /ACTION

3T00231A F P12-Back 3/5/05, 14:1512

13

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

IMAGE

NORM IMAGE

Rétablissement des réglages implicites.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner NORM

IMAGE.

• Appuyer sur VOL pour sélectionner NON ou

VALIDER.

IMAGE

Réglage des parties claires.

BRILLANCE

Réglage des parties sombres pour des détails mieux

démarqués.

COULEUR

Réglage de la densité chromatique.

NUANCES

Réglage pour l’obtention d’une teinte naturelle.

NETTETÉ

Réglage pour des détails mieux définis.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner le

paramètre que vous désirez régler, puis appuyer sur

VOL .

• Appuyer sur VOL ou VOL pour faire varier le

réglage.

MINUTERIE

SOMMEIL

Sélectionner les minutes pour la mise en arrêt du

téléviseur. Sélectionner NON pour mettre la minuterie hors

fonction.

Marche à suivre

• Appuyer sur VOL , puis sur VOL ou VOL pour

sélectionner les minutes (120, 110, 100, … 20, 10) ou

NON.

AUDIO

SON IA

Ajuste automatiquement le volume pour le maintenir à

un niveau constant.

Marche à suivre

• Appuyer sur VOL pour sélectionner EF ou HF.

Fonctionnement avec menus à icônes (suite)

/ / /ACTION

:NON

IMAGE

NORM IMAGE

IMAGE

BRILLANCE

COULEUR

NUANCES

NETTETÉ

BRILLANCE 32

SOMMEIL

MINUTERIE

/ACTION

:NON

:EF

AUDIO

SON IA

/ / /ACTION

3T00231A F P12-Back 3/5/05, 14:1513

14

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES

VERROUILLER

Pour utiliser la fonction VERROUILLER, vous devez

enregistrer un code d’abord.

Marche à suivre

•Au moyen Touches numériques (0-9), entrer le code

à quatre chiffres. (Utiliser un code facile à mémoriser

et le conserver dans un endroit sûr.)

• Entrez encore une fois le code pour la sûreté.

Note:

• Si le code a été oublié, le verrouillage du téléviseur

doit être retiré par un technicien qualifié.

•À la rubrique MODIFIER CODE, si un code différent

que celui utilisé au menu de verrouillage est entré, ce

nouveau code devient le code d’abord.

VERROUILLAGE JEU

Avec la fonction VERROUILLAGE JEU, vous pouvez

bloquer les entrées de vidéo (VIDEO1, VIDEO2, COM-

PONENT) et les canaux 3 et 4.

Marche à suivre

• Appuyer CH ou CH pour sélectionner

VERROUILLAGE JEU, puis appuyer sur VOL .

• Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner EF

ou HF.

• HF - Désactiver la fonction VERROUILLAGE JEU.

• EF - Pour bloquer les canaux 3 et 4 et les entrées

vidéo.

Note:

• Si EF est sélectionné et que la touche TV/VIDEO est

enfoncée, le message VERROUILL s’affiche dans le

coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur.

• Si vous essayez de regarder une canal bloquée (ca-

nal 3 ou 4), la télévision ne la montrera pas mais

montrera le canal le plus proche qui n’a pas été bloqué.

CONTRÔLE PARENTAL

Pour empêcher le visionnement de canaux particuliers,

on peut choisir de bloquer jusqu’à neuf canaux télévisés

et neuf canaux du câble.

Marche à suivre

• Utilisez Touches numériques (0-9) ou CH / pour

afficher les canaux télévisées que vous souhaitez

bloquer.

• Appuyer sur

pour afficher les icônes, puis

appuyer sur CH

/ ou VOL / pour sélectionner

l’icône LOCK.

• Appuyer sur

, puis utilisez Touches numériques

(0-9) pour entrer le code à quatre chiffres. (Utiliser un

code facile à mémoriser et le conserver dans un

endroit sûr.)

• Appuyer sur CH

ou CH pour sélectionner

CONTRÔLE PARENTAL, puis appuyer sur VOL .

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner

BLOCAGE CANAL, puis appuyer sur VOL pour

sélectionner VALIDER. Appuer sur

.

Fonctionnement avec menus à icônes (suite)

VERROUILLER

NOUVEAU

0

-

9/ACTION

:

----

ENTER CODE D ABORD

VERROUILLER

CONFIRMER

ENTER CODE D ABORD

0

-

9/ACTION

:

----

:HF

CLASS. PROG. TV

CLASS. FILM

CLASS. CAN ANG

CLASS. CAN FRA

VERROUILLAGE JEU

CONTRÔLE PARENTAL

MODIFIER CODE

V-CHIP

/ / /ACTION

/ /ACTION

:HF

CLASS. PROG. TV

CLASS. FILM

CLASS. CAN ANG

CLASS. CAN FRA

VERROUILLAGE JEU

CONTRÔLE PARENTAL

MODIFIER CODE

V-CHIP

:EF

/ /ACTION

:HF

CLASS. PROG. TV

CLASS. FILM

CLASS. CAN ANG

CLASS. CAN FRA

VERROUILLAGE JEU

CONTRÔLE PARENTAL

MODIFIER CODE

V-CHIP

ÔLE PARENTAL

• Répétez les étapes ci-dessus pour bloquer d’autres

canaux.

Note:

• Pour effacer tous les canaux de la listes des canaux

bloqués, sélectionner ANNULER et appuyer sur VOL

.

• Si vous essayez de regarder une canal bloquée, la

télévision ne la montrera pas mais montrera le canal

le plus proche qui n’a pas été bloqué.

3T00231A F P12-Back 3/5/05, 14:1514

15

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

Fonctionnement de la puce antiviolence

Marche à suivre

•Au moyen Touches numériques (0-9), entrer le code

à quatre chiffres. (Utiliser un code facile à mémoriser

et le conserver dans un endroit sûr.)

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner CLASS.

PROG. TV, CLASS. FILM, CLASS. CAN ANG ou

CLASS. CAN FRA.

• Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner le

classifications désirée.

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner V-CHIP.

• Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner EF

ou HF.

CLASS. PROG. TV

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce

antiviolence” qui vous permet d’utiliser les classifications

des émissions de télévision pour bloquer le visionnement

de certaines émissions.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner CLASS.

PROG. TV.

• Appuyer sur VOL pour sélectionner le classifica-

tions désirée.

TABLEAU DES COTES - CLASS. PROG. TV

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

VIOLENCE/

FANTASTI

VIOLENCE-FICTION

VIOLENCE VIOLENCE

CONTEXTE

SEXUEL

SEXUALITÉ

LANGUE

ADULTE

LANGAGE VULGAIRE

DIALOGUE

SEXUEL

SUJET DÉLICAT

Enfants.

Visa général.

14 ans +.

Auditoire adulte seulement.

Pour des enfants plus âgés.

Supervision parentale.

/ /ACTION

:EF

:HF

CLASS. PROG. TV

CLASS. FILM

CLASS. CAN ANG

CLASS. CAN FRA

VERROUILLAGE JEU

CONTRÔLE PARENTAL

MODIFIER CODE

V-CHIP

RÉGLAGE CLASS.

:TV

-

Y7

EF

:

/ACTION

VIOLENCE/FANTASTI

• Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA,

appuyer sur RECALL pour régler les contenus comme

VIOLENCE/FANTASTI, etc.

3T00231A F P12-Back 3/5/05, 14:1515

16

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

Fonctionnement de la puce antiviolence (suite)

CLASS. FILM

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce

antiviolence” qui vous permet d’utiliser les classifications

des films. Cette innovation permet ainsi aux parents de

bloquer le visionnement de certains films, et ce, à leur

entière discrétion.

Note: Il arrive parfois que certains films ne soient pas cotés.

En règle générale, les vieux films et les films étrangers

ne sont pas cotés.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner CLASS.

FILM.

• Utiliser VOL ou VOL pour sélectionner le classi-

fications désirée.

TABLEAU DES COTES - CLASS. FILM

G VISA GÉNÉRAL.

PG

PG-13

R

NC-17 17 ANS + SEULEMENT.

X AUDITOIRE ADULTE.

SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE.

17 ANS +.

JUGEMENT DES PARENTS.

CLASS. CAN ANG

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce

antiviolence” qui vous permet de bloquer certains films

et émissions de télévision selon deux systèmes de clas-

sification utilisés au Canada.

Note: Les émissions exemptées comprennent : les émissions

de nouvelles, de sports, les documentaires et les autres

émissions d’information, les tribunes téléphoniques et

les émissions de variété et de musique vidéo.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner CLASS.

CAN ANG.

• Utiliser VOL ou VOL pour sélectionner le classi-

fications désirée.

E

C

C8+

G

PG

14+

18+ AUDITOIRE ADULTE.

Émissions exemptées de classification - Sont

exemptes, notamment les émissions

suivantes: les émissions de nouvelles, les

émissions de sports, les documentaires et

les autres émissions

Émissions comportant des thèmes ou des

éléments de contenu qui pourraient ne pas

convenir aux téléspectateurs de moins de 14

ans. Supervision parentale recommandée.

Émissions à l’intention des enfants de moins

de 8 ans. Le contenu des émissions ne doit

en aucun cas comporter de jurons, de nudité

ou de sexe.

Émissions que les enfants de huit ans et

plus peuvent généralement regarder seuls.

Ne contient aucun langage grossier, nudité

ou sexe.

VISA GÉNÉRAL Pour tous âges.

SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE.

Certaines images pourraient ne pas convenir

/ /ACTION

:HF

:PG

:HF

CLASS. PROG. TV

CLASS. FILM

CLASS. CAN ANG

CLASS. CAN FRA

VERROUILLAGE JEU

CONTRÔLE PARENTAL

MODIFIER CODE

V-CHIP

/ /ACTION

:HF

:C8+

:HF

CLASS. PROG. TV

CLASS. FILM

CLASS. CAN ANG

CLASS. CAN FRA

VERROUILLAGE JEU

CONTRÔLE PARENTAL

MODIFIER CODE

V-CHIP

TABLEAU DES COTES - CLASS. CAN ANG

3T00231A F P12-Back 3/5/05, 14:1516

17

FRANÇAIS

CLASS. CAN FRA

Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce

antiviolence” qui vous permet de verrouiller ou de

déverrouiller les émissions canadiennes françaises selon

des classifications variées.

Note: ILes émissions exemptées comprennent : les émissions

de nouvelles, de sports, les documentaires et les autres

émissions d’information, les tribunes téléphoniques et

les émissions de variété et de musique vidéo.

Marche à suivre

• Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner CLASS.

CAN FRA.

• Utiliser VOL ou VOL pour sélectionner le classi-

fications désirée.

E

G

8 ans +

13 ans +

16 ans +

18 ans +

Général - Cette émission convient

à un public de tous âges. Elle ne

contient aucune violence ou la

violence qu’elle contient est

minime.

Émissions exemptées de

classification.

Cette émission ne convient pas

aux enfants de moins de 16 ans.

Elle contient de fréquentes

scènes d’une violence intense.

Cette émission est réservée aux

adultes.

Général - Déconseillé aux jeunes

enfants. Cette émission convient

à un public large mais elle

contient une violence légère ou

occasionnelle qui pourrait

troubler de jeunes enfants.

L’écoute en compagnie d’un

adulte est donc recommandée.

Jugement des parents. Cette

émission peut ne pas convenir

aux enfants de moins de 13 ans.

Elle contient quelques scènes

d’une violence assez marquée

pour les affecter.

Fonctionnement de la puce antiviolence (suite)

Message de verrouillage

Si la puce antiviolence est activée et que la cote du pro-

gramme excède la limite fixée par l’utilisateur, le mes-

sage de verrouillage est affiché et le son est mis en

sourdine. Pour visionner le programme, entrer le code

d’abord. Une fois le code d’abord entré, tous les blocages

sont désactivés jusqu’à ce que le contact soit coupé sur

le téléviseur ou que les réglages soient annulés.

Note: Si le code d’abord est entré pour annuler les cotes

réglées, il sera nécessaire de programmer de nouveau

toutes les cotes soit par programmation soit en coupant

le contact sur le téléviseur.

/ /ACTION

:HF

:8ans+

:HF

CLASS. PROG. TV

CLASS. FILM

CLASS. CAN ANG

CLASS. CAN FRA

VERROUILLAGE JEU

CONTRÔLE PARENTAL

MODIFIER CODE

V-CHIP

PROTECTION-PUCE V

SI VOUS ANNULER

LA PROTECTION ENTRER

ENTER CODE D’ ABORD

0

-

9/ACTION

:

----

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE

TABLEAU DES COTES - CLASS. CAN FRA

3T00231A F P12-Back 3/5/05, 14:1617

18

FRANÇAIS

A

UDIO

V

IDÉO

Solutions

GUIDE DE DÉPANNAGE

Guide de dépannage

Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous.

3T00231A F P12-Back 3/5/05, 14:1618

La page charge ...

Panasonic CT-20SL15 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic CT-20SL15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents