Promise Technology SUPERTRAK EX4350 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Étape 1 : Retrait de l'emballage de votre SuperTrak

23

Liste des tâches d'installation du SuperTrak

• Étape 1 : Retrait de l'emballage de votre SuperTrak, voir ci-dessous

• Étape 2 : Installation de la carte SuperTrak EX4350 (page 24)

• Étape 3 : Installation des lecteurs de disque (page 25)

• Étape 4 : Création d'une unité logique (page 26)

• Étape 5 : Installation des pilotes logiciels (page 30)

• Étape 6 : Installation de WebPAM (page 30)

Étape 1 : Retrait de l'emballage de votre SuperTrak

Le carton d'emballage de la carte de contrôleur RAID SuperTrak série ATA

(SATA) contient les articles suivants à la réception :

• Carte de contrôleur SuperTrak EX4350

•

Guide de démarrage rapide

• Quatre câbles de données de 1,0 m (39 po.) pour lecteur de disque SATA

• Deux câbles d'alimentation séparateur de sortie en forme d'Y

• CD de pilotes, logiciel de gestion RAID Promise (WebPAM) en ligne, Manuel

d'utilisation du

SuperTrak EX4350

Si l'un des éléments est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre

revendeur ou distributeur immédiatement.

Avertissement

Les composants électroniques de la carte de contrôleur RAID

SuperTrak sont sensibles et risquent d'être endommagés par une

décharge électrostatique (ESD). Prenez les précautions

appropriées lorsque vous manipulez la carte SuperTrak ou ses

sous-ensembles.

Avertissement

Avant d'installer l'adaptateur dans un système existant,

sauvegardez toutes les données importantes ou utiles.

Conformez-vous aux pratiques PC établies, sinon vous risquez de

subir une perte de données.

Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350

24

Étape 2 : Installation de la carte SuperTrak EX4350

La carte SuperTrak EX4350 entre dans tout logement PCI-Express X4 de 3,3

volts disponible. Vous pouvez également connecter la carte SuperTrak dans un

logement PCI-Express X8 ou X16.

1. Retirez le capot de votre système.

2. Retirez le cache intérieur d'un logement PCI-Express disponible sur la carte

mère.

3. Installez la carte SuperTrak dans le logement disponible (voir ci-dessus).

4. Sécurisez la languette métallique de la carte SuperTrak au bâti du système

(voir ci-dessus).

Remarque

La carte de contrôleur RAID SuperTrak EX4350 est un

périphérique PCI Plug-n-Play (PnP). La configuration CMOS/

BIOS de la carte mère ne nécessite pas de modifications quant

aux ressources ou types de lecteur dans la plupart des

applications.

Étape 3 : Installation des lecteurs de disque

25

Étape 3 : Installation des lecteurs de disque

La carte de contrôleur RAID SuperTrak EX4350 prend en charge les lecteurs de

disque SATA 1,5 Gb/s et 3,0 Gb/s. Pour des performances optimales, installez

des lecteurs de disque de mêmes modèle et capacité. Les performances

correspondantes des lecteurs permettent à l'unité logique de mieux fonctionner

en tant qu'unité unique.

Le tableau ci-dessus affiche le nombre de lecteurs requis pour chaque niveau de

RAID.

1. Installez les lecteurs de disque dans les baies correspondantes de votre

système.

Si vous utilisez des boîtiers SuperSwap, l'ID de port de chaque lecteur de

disque doit correspondre au numéro de canal.

Important

Si vous souhaitez que votre lecteur SATA de démarrage actuel,

qui utilise le système d'exploitation Windows, fasse partie d'une

unité logique (RAID 1) miroir de démarrage sur votre carte

SuperTrak, ne connectez PAS immédiatement le lecteur de disque

à la carte SuperTrak. Vous devez D'ABORD installer le logiciel de

pilote Windows sur ce lecteur, alors qu'il est encore connecté à

votre contrôleur de lecteur de disque existant.

Niveau Nombre de lecteurs

RAID 0 1 ou plus

RAID 1 2 uniquement

RAID 5 3 ou 4

RAID 6 3 ou 4

RAID 10 4 uniquement

JBOD 1 uniquement

Attention

Si vous souhaitez utiliser des boîtiers de lecteur de disque

amovibles d'une marque autre que SuperSwap de Promise

Technology, assurez-vous qu'ils sont conformes aux normes

SAF-TE (Fonction d'autorisation d'accès - Équipement terminal).

Les autres boîtiers ne sont pas pris en charge et peuvent

engendrer des résultats indésirables, entre autres une réduction

des performances.

Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350

26

Reliez un câble de données SATA à chaque lecteur de disque. Branchez ensuite

les autres extrémités des câbles aux connecteurs de la carte SuperTrak (voir ci-

dessus).

2. Reliez les séparateurs de sortie en forme d'Y des câbles d'alimentation à

chacun des lecteurs de disque.

3. Facultatif. Fixez les câbles des broches des DEL situées sur la carte

SuperTrak (voir ci-dessus) aux DEL d'activité de votre boîtier.

Le boîtier SuperSwap de Promise possède ses propres connexions DEL

internes. SuperSwap n'utilise pas les connecteurs DEL présentés ci-dessus.

Reliez les câbles de données SATA de façon à ce que les numéros de canal

de la carte SuperTrak correspondent aux numéros de support de lecteur du

boîtier. Pour plus d'informations, reportez-vous au

Manuel d'utilisation du

SuperSwap

.

Étape 4 : Création d'une unité logique

À l'aide de l'utilitaire BIOS SuperBuild intégré, vous allez maintenant créer une

unité logique avec les lecteurs reliés. Même si vous avez l'intention d'utiliser le

logiciel WebPAM pour gérer votre unité logique, vous pouvez créer votre

première unité logique à l'aide de l'utilitaire SuperBuild, comme décrit ici.

Pour une explication des concepts concernant l'unité logique, reportez-vous au

Chapitre 6 du

Manuel d'utilisation du SuperTrak EX4350

qui figure sur le CD.

SuperTrak EX4350

Canal1

Canal2

Canal3

Canal4

Connecteur SMBus

pour SuperSwap

Broches

DEL

SuperTrak EX4350

Connecteur de

module BBU

Étape 4 : Création d'une unité logique

27

1. Démarrez votre système. Si c'est la première fois que vous le démarrez à

l'aide de la carte SuperTrak et des lecteurs installés, le BIOS intégré de

Promise affiche l'écran suivant :

2. Appuyez sur les touches Ctrl-S pour afficher le menu principal de l'utilitaire

SuperBuild.

L'utilitaire SuperBuild s'ouvre en affichant le menu principal.

3. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance

Logical

Drive Management

(Gestion des unités logiques), puis appuyez sur Entrée.

Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350

28

L'écran de gestion des unités logiques s'affiche.

4. Mettez en surbrillance

Créer

, puis appuyez sur Entrée.

Le premier écran de création de l'unité logique (1/2) s'affiche.

À l'aide de cet écran, sélectionnez les lecteurs physiques de votre unité

logique.

5. Appuyez sur les touches de direction pour mettre un lecteur physique en

surbrillance. Ensuite, appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner

le lecteur physique.

Un astérisque (*) apparaît à gauche de chaque lecteur physique sélectionné.

6. Lorsque tous les lecteurs physiques sont sélectionnés, mettez en

surbrillance

Le deuxième écran de création de l'unité logique (2/2) qui s'affiche propose

des paramètres d'unité logique par défaut.

Étape 4 : Création d'une unité logique

29

7. Pour modifier le niveau de RAID, mettez en surbrillance

Niveau de RAID

,

puis appuyez sur Entrée.

Dans le menu contextuel, mettez en surbrillance le niveau de RAID

souhaité, puis appuyez sur Entrée.

Les niveaux de RAID disponibles dépendent du nombre de lecteurs

physiques sélectionnés pour cette unité logique.

8. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance le

nom

d'une unité logique

. Saisissez le nom de votre unité logique, puis appuyez

sur Entrée.

9. Vous pouvez ne pas utiliser toute la capacité du lecteur physique pour cette

unité logique en mettant en surbrillance

Capacité

et en appuyant sur Entrée.

Appuyez sur la touche Suppr ou Effacement arrière pour effacer la capacité

actuelle. Saisissez la nouvelle capacité en Mo à allouer à l'unité logique.

Plus tard, vous pourrez affecter la capacité restante à une deuxième unité

logique.

10. Pour modifier la taille de bande, mettez en surbrillance

Taille de bande

, puis

appuyez sur Entrée.

Sélectionnez la taille en mettant en surbrillance 32, 64 ou 128 Ko, puis

appuyez sur Entrée.

11. Pour modifier le Mode Initialisation, mettez en surbrillance

Mode Init

, puis

appuyez sur Entrée.

Mettez en surbrillance No (Non), Quick (Rapide) ou Full initialization

(Initialisation complète), puis appuyez sur Entrée.

12. Pour modifier la politique de cache en écriture, mettez en surbrillance

Write

Cache Policy

(Politique de cache en écriture), puis appuyez sur Entrée.

Mettez Write Through (Écriture immédiate) ou Write Back (Réécriture) en

surbrillance, puis appuyez sur Entrée.

13. Pour modifier la fonction Limite de giga-octets, mettez en surbrillance

Gigabyte Boundary

(Limite de giga-octets), puis appuyez sur Entrée.

Mettez en surbrillance No (Non) ou Yes (Oui), puis appuyez sur Entrée.

14. Mettez en surbrillance

Save

(Enregistrer), puis appuyez sur Entrée.

L'écran Logical Drive Management (Gestion de l'unité logique) affiche la

nouvelle unité logique.

Si l'espace est suffisant sur le lecteur physique, vous pouvez maintenant

créer des unités logiques supplémentaires.

Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350

30

15. Appuyez sur F10 pour quitter l'utilitaire SuperBuild, puis appuyez sur Y (OUI)

pour confirmer et redémarrer l'ordinateur.

N'appuyez pas sur les touches Ctrl-Alt-Suppr. N'appuyez pas sur la touche

Échap.

Vous avez créé avec succès une nouvelle unité logique RAID.

Étape 5 : Installation des pilotes logiciels

Les pilotes des systèmes d'exploitation Windows sont inclus sur le CD fourni

avec votre carte de contrôleur SuperTrak. Téléchargez la dernière version des

pilotes sur le site Internet Promise à l'adresse suivante :

www.promise.com/support.

Les systèmes Windows reconnaissent généralement le contrôleur SuperTrak,

vous invitent à insérer le CD ou la disquette et effectuent automatiquement

l'installation du pilote.

Si vous installez le contrôleur SuperTrak en même temps que votre système

d'exploitation ou que vous préférez suivre les instructions étape par étape,

reportez-vous au Chapitre 3 du

Manuel d'utilisation du SuperTrak EX4350

. Ce

manuel figure sur le CD du logiciel.

Étape 6 : Installation de WebPAM

Les instructions d'installation complètes se trouvent au Chapitre 2 du

Manuel

d'utilisation du SuperTrak EX4350

, sur le CD du logiciel.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Promise Technology recommande d'utiliser les systèmes d'exploitation ci-

dessous sur le PC hôte où le contrôleur SuperTrak et WebPAM sont installés :

WebPAM prend en charge ces systèmes d'exploitation. Choisissez l'un d'entre

eux pour tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de WebPAM.

Navigateurs pris en charge

Vous devez utiliser l'un des navigateurs ci-dessous sur le PC hôte sur lequel le

contrôleur SuperTrak et WebPAM sont installés :

• Internet Explorer

• Mozilla

• Windows 2000

• Windows XP Professionnel

• Windows 2003

• Red Hat Enterprise 4.0

• SuSE ES 9.1, 9.2, 9.3, 10.0

• Miracle Linux 3.0

• Fedora Core 5.0

• FreeBSD 5.4, 5.5, 6.0, 6.1

Connexion à WebPAM

31

• Firefox

• Netscape Navigator

Si vous ne disposez d'aucun de ces navigateurs, commencez par en installer un,

puis sélectionnez-le par défaut. Ensuite, installez WebPAM.

Windows

Suivez ces étapes pour installer WebPAM sur un PC ou serveur Windows.

1. Démarrez le PC/serveur et lancez Windows.

Si votre ordinateur fonctionne déjà, quittez tous les programmes.

2. Insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD-ROM.

3. Double-cliquez sur l'icône CD d'installation pour l'ouvrir.

4. Double-cliquez sur l'icône de l'installateur pour le lancer

(à droite).

La première boîte de dialogue d'installation de WebPAM PRO apparaît.

5. Suivez les invites de la boîte de dialogue d'installation.

Linux

Suivez ces étapes pour installer WebPAM sur un PC ou serveur Linux.

1. Démarrez le PC/serveur et lancez l'interface utilisateur graphique de Linux.

Si votre ordinateur fonctionne déjà, quittez tous les programmes.

2. Insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD-ROM.

3. Dans la fenêtre du CD, double-cliquez sur l'icône

webpam...bin pour commencer l'installation (voir à droite).

4. Lorsque la boîte de dialogue Run or Display? (Exécuter ou

Afficher ?) apparaît, cliquez sur

Run in Terminal

(Exécuter en mode

Terminal).

Au bout de quelques secondes, la fenêtre Terminal se ferme et la première

boîte de dialogue d'installation de WebPAM apparaît.

5. Suivez les invites de la boîte de dialogue d'installation.

FreeBSD

Reportez-vous au Chapitre 2 du

Manuel d'utilisation du SuperTrak EX4350

qui

figure sur le CD du logiciel.

Connexion à WebPAM

Double-cliquez sur l'icône WebPAM qui se trouve sur votre bureau

Windows (à droite), ou

1. Lancez le navigateur.

Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX4350

32

2. Dans le champ d'adresse du navigateur, saisissez l'adresse IP du PC hôte,

tel qu'expliqué ci-dessous.

Si vous n'avez

pas

choisi l'option de sécurité externe (External Security) au

cours de l'installation de WebPAM, utilisez la connexion

Regular

(Classique).

Si, par contre, vous avez choisi l'option de sécurité externe au cours de

l'installation de WebPAM, utilisez la connexion

Secure

(Sécurisée).

Connexion classique

• WebPAM utilise une connexion HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Saisissez l'adresse IP du PC hôte. . . . . . . . . 127.0.0.1 ou localhost

• Saisissez le numéro de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :8080

• Ajoutez /promise pour lancer WebPAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La saisie combinée se présente de la façon suivante :

http://127.0.0.1:8080/promise ou http://localhost:8080/promise

Connexion sécurisée

• WebPAM utilise une connexion HTTP sécurisée. . . . . . . . . . .https://

• Saisissez l'adresse IP du PC hôte. . . . . . . . . 127.0.0.1 ou localhost

• Saisissez le numéro de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :8443

• Ajoutez /promise pour lancer WebPAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La saisie combinée se présente de la façon suivante :

https://127.0.0.1:8443/promise ou https://localhost:8443/promise

Veuillez remarquer que l'adresse IP indiquée ci-dessus s'applique à une

connexion au PC hôte. Lorsque vous vous connectez par l'intermédiaire d'un

réseau, saisissez l'adresse IP réelle du PC hôte.

Écran d'ouverture

Lorsque l'écran d'ouverture apparaît :

1. Saisissez admin dans le champ Login ID (ID de connexion).

2. Saisissez admin dans le champ Password (Mot de passe).

3. Cliquez sur le bouton Sign in (Inscription).

Il s'agit de l'ID de connexion et du mot de passe par défaut de l'administrateur.

Chaque utilisateur dispose de ses propres ID de connexion (ID utilisateur) et mot

de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 5 du

Manuel de

l'utilisateur du SuperTrak EX4350

qui figure sur le CD du logiciel.

L'ID de connexion et le mot de passe sont sensibles à la casse.

La page est en cours de chargement...

Promise Technology SUPERTRAK EX4350 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Promise Technology SUPERTRAK EX4350 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents