Olivetti Jet-Lab 600@ Le manuel du propriétaire

237205D-01

Manuel d’utilisation

PUBLICATION EMISE PAR : Réalisation de l'édition :

Olivetti TECHCENTER Olivetti Lexikon, S.p.A.

Località Le Vieux Divisione Home/Office

11020 ARNAD (Italie) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (

Italie

)

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette

documentation à tout moment et sans préavis.

"Cet équipement a reçu l'agrément, conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la

connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC).

Toutefois, comme il existe des différences d'un pays à l'autre entre les RTPC, l'agrément en soi ne constitue

pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTPC.

En cas de problème, contactez en premier lieu le fournisseur du produit."

La conformité du produit aux standards de qualité est

garantie par le label appliqué sur le produit même,

conformément à la directive 1999/05/CE.

Déclaration de compatibilité réseau

Nous déclarons que ce produit a été conçu pour fonctionner au sein de tous les réseaux des pays de

la Communauté Européenne, de la Suisse et de la Norvège.

Dans chaque pays, la pleine compatibilité réseau pourrait dépendre de la prédisposition adéquate des

interrupteurs logiciels nationaux. En cas de problème concernant la connexion à des réseaux autres

que les réseaux RTPC CE, contactez votre centre d'assistance technique national.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité

attestée ci-dessus et les caractéristiques du produit :

• Alimentation électrique erronée.

• Installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel

d'utilisation fourni avec le produit.

• Remplacement de composants ou d'accessoires originaux par des pièces non approuvées par le

constructeur, ou effectué par du personnel non autorisé.

ENERGY STAR is a U.S. registered trade mark.

ATTENTION : CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE.

La prise doit être facilement accessible et doit se trouver à proximité du fax. Pour déconnecter

l'appareil du réseau électrique, débranchez la fiche du câble d'alimentation.

NOTE POUR L’UTILISATEUR FRANÇAIS

La réitération d’un numéro dont la connexion n’a pas abouti, ne peut être effectuée (automatiquement ou

manuellement) plus de cinq fois dans l’intervalle d’une heure. Après cinq tentatives, le numéro sélectionné

sera désactivé. En cas de recomposition du même numéro, l’écran affichera le message "NUMERO

BRULE". Cet état est indiqué par le code "BL" dans les rapports des activités de connexion.

Pour réactiver le numéro, il suffit d’effacer l’activité de connexion liée à celui-ci ou de relancer

l’émission.

PRESENTATION DU PRODUIT

Ce produit représente une solution d'avant-garde : grâce à ses prestations complètes et à son utilisation flexible, il

se révèlera la réponse idéale à toutes vos exigences.

Il peut fonctionner en tant qu'appareil autonome (Stand-alone), et offrir toutes les prestations d'un télécopieur, d'un

téléphone et d'un photocopieur couleur.

Grâce à un abonnement à un fournisseur de services Internet (Fax2Net), l'appareil autorise l'émission/réception de

documents par l'intermédiaire d'Internet, même en tant que pièces jointes de courrier électronique, et autorise éga-

lement l'impression de pages WEB.

Avec un logiciel de communication adéquat, l'appareil peut devenir un produit multifonction en environnement Win-

dows®. En effet, lorsqu'il est connecté à un ordinateur personnel, il peut fonctionner aussi bien en tant qu'impri-

mante qu'en tant que scanner. A l'aide d'une application pour fax, vous pouvez émettre directement à partir de l'or-

dinateur des documents de tout genre (des textes et des images).

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

INSTALLATION

•

Placez le fax sur une surface stable et horizontale,

afin d'éviter des chutes qui pourraient blesser des per-

sonnes ou endommager le produit.

•

Evitez que le fax entre en contact avec des liquides

ou de la vapeur. Ne l'installez pas à proximité de

sources de chaleur ou dans des lieux poussiéreux. Ne

l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

•

Eloignez-le également d'autres dispositifs électriques

ou électroniques pouvant générer des interférences

(appareils de radio, de télévision, etc.).

•

Conservez un espace libre suffisant autour du fax

pour autoriser une bonne ventilation. Les conditions

ambiantes idéales prévoient une température de 5°C

à 35°C et un taux d'humidité entre 15% et 85%.

•

Libérez un espace suffisant devant la fente d'expul-

sion des originaux et des documents reçus ou copiés,

afin que ceux-ci ne tombent pas au sol.

ALIMENTATION

•

Le fax est équipé d'un câble d'alimentation doté d'une

fiche munie d'une mise à la terre : cette protection est

très importante. Si la prise murale du réseau d'alimen-

tation ne correspond pas à la fiche ou n'est pas munie

d'une mise à la terre, contactez un électricien pour

adapter votre installation électrique aux normes en vi-

gueur.

•

Le câble d'alimentation doit être aisément accessible,

ne doit pas gêner le passage et ne doit pas être piéti-

né.

•

Contrôlez que la tension et la fréquence du secteur

électrique correspondent à la tension et à la fréquence

indiquées sur la plaquette située à l'arrière du fax.

•

Ne raccordez jamais le fax à une prise multiple ou à

une rallonge connectée à un autre appareil : un mau-

vais contact peut causer un réchauffement et provo-

quer un incendie ou des décharges électriques.

CONNEXION

La connexion au réseau téléphonique du fax, du répon-

deur, du téléphone ou de tout autre appareil est réglemen-

tée par des normes nationales. Par conséquent, avant de

connecter un de ces dispositifs, informez-vous sur les

normes en vigueur dans votre pays.

PARAMETRES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURA-

TION

Les valeurs prédéfinies pour les paramètres nationaux

d'installation et de configuration peuvent varier en fonction

des exigences d'homologation ou des nécessités de cer-

tains utilisateurs. Par conséquent, ces valeurs ne corres-

pondent pas obligatoirement à celles mentionnées dans ce

manuel, et nous vous conseillons d'imprimer ces valeurs

avant de les modifier.

ENTRETIEN

•

Pour nettoyer le fax, déconnectez-le du secteur élec-

trique, utilisez un chiffon humide et n'employez ni

substances corrosives (solvants, alcool, essence,

etc.) ni matières abrasives.

•

N'introduisez jamais de corps étrangers (y compris

des liquides) à l'intérieur du fax : leur contact acciden-

tel avec les composants sous tension pourrait provo-

quer un incendie ou des décharges électriques.

REPARATION

•

Ne réparez jamais le fax personnellement : le retrait

de la carrosserie vous expose à des risques de dé-

charges électriques ou d'autre nature. Contactez tou-

jours un technicien qualifié.

•

Si vous devez remplacer des composants (y compris

les accessoires), assurez-vous de n'utiliser que du

matériel original approuvé par le fabricant : l'utilisation

de matériel non approuvé peut compromettre les ca-

ractéristiques de sécurité du fax et provoquer un in-

cendie ou des décharges électriques.

•

Si un des problèmes suivants se vérifie, déconnectez

le fax du secteur et contactez un technicien qualifié :

•

Le câble d'alimentation ou la fiche correspondante

sont endommagés ou usés.

•

La carrosserie est endommagée.

•

Des liquides ont pénétré à l'intérieur du fax (y

compris la pluie).

UTILISATION CORRECTE

•

Avant d'utiliser le fax, lisez attentivement toutes les

instructions contenues dans ce manuel. Conservez ce

manuel pour d'éventuelles ultérieures consultations.

•

Le fax est prédisposé pour être géré conformément

aux normes nationales de l'Administrateur du réseau

téléphonique de votre pays.

•

Si vous n'utilisez pas le fax pendant une longue pé-

riode, déconnectez-le de la prise d'alimentation : vous

éviterez ainsi que des interférences ou des coupures

de secteur puissent l'endommager.

COMBINE

•

En cas de coupure de courant ou d'interruption de

l'alimentation, vous ne pouvez ni effectuer ni recevoir

un appel téléphonique, car le pavé numérique est dé-

sactivé.

•

Cependant, si vous devez absolument effectuer un

appel dans ces conditions, vous pouvez connecter di-

rectement au fax un téléphone d'urgence (homologué

par le gérant du réseau).

CONSULTATION DE CE MANUEL

Ce manuel est divisé en plusieurs parties, selon les diffé-

rentes fonctions du produit : télécopieur, photocopieur,

imprimante et scanner. En revanche, si le produit est

connecté à un ordinateur, vous trouverez les instructions

concernant l'utilisation des diverses fonctions dans un

fichier de

documentation électronique

(ce fichier est

chargé durant l'installation du logiciel spécifique).

C

OMPOSANTS

V

COMPOSANTS

Combiné téléphonique.

Extension de support du papier.

Cassette pour alimentation au-

tomatique en papier ordinaire

(ASF), réglable en fonction des

formats suivants : A4, Letter et

Legal. Capacité maximale :

200 feuilles (80 g/m

2

).

Guide papier (réglable en

fonction de la largeur du pa-

pier inséré dans l'ASF).

Plateau d'introduction auto-

matique des originaux à

émettre et à copier (ADF).

Capacité maximale : 25 feuil-

les A4, A5, Letter et Legal.

Guide papier (réglable en

fonction de la largeur de

l'original à émettre ou à

copier

)

.

Tableau de bord.

Afficheur.

Connecteur pou

r

interface parallèle.

Introducteur manuel.

Connecteur pour fiche

d'alimentation.

Prises de connexion à la ligne

téléphonique (sous l'appareil).

Plaquette d'identification du fax (sous l'appareil).

Levier d'ouverture

du tableau de bord.

Levier à deux positions sur

le bord supérieur du plateau

d'introduction des docu-

ments (ADF). Position gau-

che (position par défaut)

pour les documents en pa-

pier ordinaire et multicopie,

et position droite pour les

papiers épais ou spéciaux

(feuille unique).

C

OMPOSANTS

VI

Sortie pour les origi-

naux émis et copiés

(le plateau de récolte

des documents est

fourni avec l'appareil).

Logement de la

tête d'impression.

Lecteur optique.

Sortie des documents reçus ou copiés

et/ou imprimés à partir de l'ordinateur.

Prise de connexion au

combiné téléphonique.

T

ABLEAU DE BORD

VII

TABLEAU DE BORD

Les inscriptions du tableau de bord du fax sont en anglais. Toutefois, l'emballage de l'appareil contient un masque

prédécoupé dans votre langue, que vous devez appliquer sur le côté gauche du tableau de bord.

Dans le mode

Fonctionnalité télécopieur

, certaines touches peuvent avoir plusieurs fonctions différentes, selon

l'

environnement opérationnel du fax

:

• ①

Etat d'

attente

: lorsque le fax est inactif.

• ②

Etat de

programmation

(accès au menus) : lorsque vous avez appuyé sur la touche

FONCTION

.

• ③

Etat de

communication

: lors de l'émission ou de la réception.

• ④

Etat de

ligne

: lorsque vous avez appuyé sur la touche

LIGNE

ou que vous avez décroché le combiné.

Les touches suivantes, qui se trouvent immédiatement sous l'afficheur à cristaux liquides, permettent d'

effectuer

les opérations de copie

. Leurs fonctions sont décrites dans le chapitre

Fonctionnalité photocopieur

.

A partir de la gauche :

MODE REC.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'attente

,

cette touche sélectionne les différentes métho-

des de réception.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de pro-

grammation

, cette touche sélectionne "en

arrière" les valeurs d'un paramètre.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'attente

,

et après avoir appuyé sur la touche

, cette

touche sélectionne "en arrière" un des derniers

numéros de fax ou de téléphone sor-

tants/entrants.

ATTENTE

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de ligne

,

cette touche met la ligne en état d'attente.

N° ABREGE

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'attente

,

cette touche, suivie de la pression de deux tou-

ches numériques (01-50), sélectionne

automatiquement (si vous avez effectué la pro-

grammation) le numéro de téléphone ou de fax ou

l'adresse Internet du correspondant.

Les touches

l'agenda (numéros et adresses définis à l'aide de l

a

procédure de numérotation rapide ou abrégée).

ANNULER

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de pro-

grammation, cette touche efface une définition

erronée.

VIII

T

ABLEAU DE BORD

TETE D'IMPR.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'attente

,

cette touche active l'accès aux opérations d'inser

-

tion/remplacement de la tête d'impression.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de ligne

,

cette touche règle le volume des tonalités de li

-

gne, après la pression de la touche .

REPRENDRE

Dans tous les états de fonctionnement

, cett

e

touche élimine l'état d'erreur, et restaure l'état

opérationnel correct.

RESOLUTION

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'at

-

tente

, cette touche règle la résolution des

originaux à émettre (uniquement si l'original est

inséré dans l'ADF).

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'at

-

tente

, et après avoir appuyé sur la touche

,

cette touche sélectionne "en avant" un des der

-

niers numéros de fax ou de téléphon

e

sortants/entrants.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de pro

-

grammation

, cette touche sélectionne "e

n

avant" les valeurs d'un paramètre.

PAUSE

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'attent

e

ou dans l'

état de ligne

, cette touche intercal

e

une pause de numérotation durant la numérota

-

tion directe ou durant la programmation des

touches de numérotation rapide et des codes d

e

numérotation abrégée.

DERN. APPELS (RAPPEL)

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'attente

,

et si aucun document n'est inséré, cette touch

e

visualise la liste des appels entrants/sortants.

Lorsqu'un document est inséré, cette touche vi

-

sualise le dernier numéro de fax ou de téléphon

e

composé.

FONCTION

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état d'attente

,

cette touche accède à l'état de programmation.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de pro

-

grammation

, suivie de la pression d'une touch

e

numérique, cette touche sélectionne le premie

r

niveau du menu correspondant (les pressions

successives de la touche permettent de faire dé

-

filer le premier niveau du menu).

Au sein du menu, cette touche sélectionne les

différents paramètres et/ou sous-menus.

Lors de la définition de l'heure, cette touche sé

-

lectionne (si vous avez choisi le format sur 1

2

heures) l'option Post meridiem ou Ante meri-

A

a

heures) l'option Post meridiem ou Ante meri

-

diem.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attent

e

ou dans l'état de ligne, lorsque vous appuyez

sur cette touche pendant la composition d'u

n

numéro de fax ou de téléphone, elle permet d

e

détecter une deuxième tonalité en cas d

e

connexion à un central téléphonique spécial.

Fonction disponible uniquement dans cer

-

tains pays.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de pro

-

grammation, cette touche active les lettres

minuscules/majuscules, pour l'introduction des

adresses Internet.

Si le fax est connecté à un central privé :

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attent

e

ou dans l'état de ligne, si vous appuyez une fois

sur cette touche avant de composer un numér

o

de téléphone ou de fax, elle permet d'accéder a

u

réseau public.

Lorsque vous appuyez deux fois sur cette tou

-

che avant de composer un numéro de téléphon

e

ou de fax, elle permet d'accéder au réseau d

e

l'opérateur téléphonique programmé.

Si le fax est connecté au réseau public :

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attent

e

ou dans l'état de ligne, si vous appuyez su

r

cette touche avant de composer un numéro d

e

téléphone ou de fax, elle permet d'accéder a

u

réseau de l'opérateur téléphonique programmé.

Dans les deux cas, lorsque l'appareil se trouv

e

dans l'état de programmation, cette touch

e

exerce la même fonction pour les numéros pro

-

grammés en numérotation rapide et abrégée.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attente,

cette touche permet d'accéder aux fonctionnali

-

tés de l'environnement Internet.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de pro

-

grammation, cette touche permet d'insérer des

adresses Internet (y compris le caractère "@"),

dans l'état de programmation agenda.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de ligne,

et avec le combiné décroché, cette touche per

-

met d'accéder aux fonctions spéciales offertes

par l'administrateur du réseau : ces fonctions

sont généralement appelées REGISTER RE

-

CALL (fonction R).

L'afficheur visualise sur deux lignes

de 16 caractères chacune les états de

l'appareil, les options des menus et

des sous menus, les paramètres et

les valeurs correspondantes.

T

ABLEAU DE BORD

IX

Les six touches suivantes ne sont activées que si l'ap-

pareil se trouve dans la Fonctionnalité photocopieur.

IMAGE

Cette touche contrôle deux attributs : la LUMI-

NOSITE et la SATURATION des couleurs.

REDUCTION/AGRANDISSEMENT

Cette touche permet d'agrandir ou de réduire le

contenu de l'original, sur le format papier utilisé

pour la copie.

PAPIER

Cette touche permet de sélectionner le type de

papier sur lequel effectuer la copie

.

QUALITE

Cette touche permet de choisir la qualité de la

copie en sortie.

COPIE EN NOIR ET BLANC

Cette touche permet de prédisposer/lancer l'opé-

ration de copie en noir et blanc.

COPIE EN COULEUR

Cette touche permet de lancer l'opération de co-

pie en couleur.

TEMOIN LUMINEUX "ERREUR"

Signale une anomalie de fonctionnement surve-

nue durant une émission ou une réception.

TEMOIN LUMINEUX "EMISSION/RECEPTION"

Allumé : indique qu'une émission ou une récep-

tion est en cours.

Eteint : indique qu'aucune émission ou réception

n'est en cours.

STOP

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attente,

cette touche interrompt la copie en cours.

Ejecte un original se trouvant dans l'ADF.

Eteint le témoin lumineux "ERREUR".

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de pro-

grammation, cette touche replace le fax dans

l'état d'attente.

Interrompt la programmation en cours.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de com-

munication, cette touche interrompt l'émission

ou la réception en cours.

Dans tous les états de fonctionnement, cette

touche élimine l'état d'erreur, et restaure l'état

opérationnel correct.

ENVOI

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de ligne,

cette touche active la réception.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attente

ou dans l'état de ligne, après avoir composé le

numéro de fax, cette touche active l'émission

(uniquement si l'original est inséré dans l'ADF).

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état de pro-

grammation, cette touche confirme la sélection

des menus, sous-menus, paramètres et valeurs

correspondantes, et permet de passer à l'étape

suivante

.

LIGNE

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état d'attente,

cette touche permet d'accéder à l'état de ligne,

pour composer le numéro du correspondant.

TOUCHES NUMERIQUES (0 - 9

)

Lorsque l'appareil se trouve dans l'état

d'attente ou dans l'état de ligne, ces

touches permettent de composer le nu-

méro de téléphone ou de fax.

Lorsque l'appareil se trouve dans

l'état d'attente, si vous appuyez sur

une de ces touches pendant plus

d'une seconde, vous sélectionnez au-

tomatiquement (si vous avez effectué

la programmation) le numéro de télé-

phone ou de fax ou l'adresse Internet

du correspondant.

Lorsque l'appareil se trouve dans

l'état de programmation, ces tou-

ches définissent n'importe quelle

donnée alphanumérique.

∼

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de pro

-

grammation

, cette touche sélectionne "en avant"

les caractères (même nationaux) et les symboles

spéciaux, au cours de la définition des noms.

Compose les codes de commande à distance.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de ligne

,

et avec la numérotation multifréquence, cette

touche envoie une tonalité pour les services

spéciaux du réseau.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de pro-

grammation

ou dans l'

état de ligne

, cette

touche permet de passer temporairement de la

numérotation à impulsions à la numérotation

multifréquence.

#

&…

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de pro

-

grammation

, cette touche sélectionne "en arrière"

les caractères (même nationaux) et les symboles

spéciaux, au cours de la définition des noms.

Lorsque l'appareil se trouve dans l'

état de ligne

,

et avec la numérotation multifréquence, cette

touche envoie une tonalité pour les services

spéciaux du réseau.

Dans toutes les phases opérationnelles, si vous

n'effectuez aucune opération, l'appareil retourne

automatiquement à l'état d'attente initial.

T

ABLE DES MATIERES

XI

TABLE DES MATIERES

INSTALLATION

INSTALLATION DE L

'

APPAREIL

...................................................................................................... 3

CONTENU DE L

'

EMBALLAGE

................................................................................................... 3

MONTAGE DU SUPPORT PAPIER POUR L

'

ASF

............................................................................ 3

CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE

.................................................................................. 3

CONNEXION D

'

UN REPONDEUR AUTOMATIQUE

,

DU MODEM DE VOTRE ORDINATEUR

,

D

'

UN

TELEPHONE D

'

URGENCE

,

ETC

. .............................................................................................. 4

CONNEXION DU COMBINE

...................................................................................................... 5

CONNEXION AU SECTEUR ELECTRIQUE

................................................................................... 5

MONTAGE DU PLATEAU DE RECOLTE DES ORIGINAUX

............................................................... 6

MODIFICATION DE LA LANGUE DES MESSAGES AFFICHES

.......................................................... 6

CHARGEMENT DU PAPIER

..................................................................................................... 7

INSERTION DE LA TETE D

'

IMPRESSION

.................................................................................... 8

MODIFICATION DE LA DATE ET DE L

'

HEURE

.............................................................................10

DEFINITION DU NOM ET DU NUMERO DE FAX DE L

'

EXPEDITEUR

..................................................11

CONNEXION DE L

'

APPAREIL A UN ORDINATEUR PERSONNEL

......................................................13

CHARGEMENT DU LOGICIEL

..................................................................................................13

PAPIER

PAPIER ET AUTRES SUPPORTS D

'

IMPRESSION

...............................................................................17

FORMATS PAPIER

...............................................................................................................17

TYPES DE PAPIER

...............................................................................................................18

GRAMMAGE DU PAPIER

........................................................................................................19

PRECAUTIONS

....................................................................................................................19

FONCTIONNALITE TELECOPIEUR

CONFIGURATION DU FAX AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE

..........................................................23

CONNEXION

.......................................................................................................................23

EMISSION ET RECEPTION

............................................................................................................25

LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER

.........................................................................25

INTRODUCTION DE L

'

ORIGINAL DANS L

'

ADF

...............................................................................26

REGLAGE DU CONTRASTE ET DE LA RESOLUTION D

'

UN ORIGINAL A EMETTRE

..............................26

EMISSION D

'

UN ORIGINAL

.....................................................................................................27

CAS PARTICULIERS DE NUMEROTATION

.................................................................................29

EMISSION D

'

UN ORIGINAL DEPUIS LA MEMOIRE

(

EMISSION DIFFEREE

) ........................................30

MODIFICATION

/

REPETITION

/

ANNULATION D

'

UNE EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE DEJA

PROGRAMMEE

....................................................................................................................31

REPETITION AUTOMATIQUE DE L

'

EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE D

'

UN DOCUMENT OU DE PAGES

....32

SI L

'

EMISSION ECHOUE

........................................................................................................33

RECEPTION D

'

UN DOCUMENT

...............................................................................................33

IMPRESSION DES DOCUMENTS

.............................................................................................34

EN CAS D

'

EPUISEMENT DU PAPIER OU DE L

'

ENCRE OU EN CAS DE COUPURE DE COURANT

............35

MODES DE RECEPTION

........................................................................................................35

PROGRAMMATION DE LA NUMEROTATION RAPIDE ET ABREGEE

.................................................39

EMISSION APRES LA NUMEROTATION RAPIDE

..........................................................................43

EMISSION APRES LA NUMEROTATION ABREGEE

.......................................................................43

EMISSION APRES LA NUMEROTATION RAPIDE OU ABREGEE PAR L

'

INTERMEDIAIRE DE LA

CONSULTATION DES LISTES CORRESPONDANTES

.....................................................................43

IMPRESSION DES RAPPORTS ET DES LISTES

...........................................................................44

XII

T

ABLE DES MATIERES

COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE FAX

......................................................................49

DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA RECEPTION

.................................................49

DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT L

'

EMISSION

.....................................................56

RECEPTION ET EMISSION D

'

UN ORIGINAL PAR RELEVE

/

DEPOSE

(

POLLING

)..................................59

L

ES FONCTIONS DE SECURITE

....................................................................................................63

DEFINITION DES MOTS DE PASSE

..........................................................................................63

MODIFICATION

/

ANNULATION DES MOTS DE PASSE

...................................................................64

EMISSION ET RECEPTION CONFIDENTIELLES

...........................................................................65

IMPRESSION

/

EFFACEMENT DES DOCUMENTS CONTENUS DANS LA BOITE AUX LETTRES RESERVEE

..66

IMPRESSION

/

EFFACEMENT DES DOCUMENTS EN MEMOIRE ENVOYES A L

'

ORDINATEUR

.................67

CREATION D

'

UNE LISTE DE NUMEROS EXCLUS

........................................................................68

FONCTIONNALITE TELEPHONE

UTILISATION DE L

'

APPAREIL EN TANT QUE TELEPHONE

..................................................................71

TELEPHONER A L

'

AIDE DE LA NUMEROTATION RAPIDE

..............................................................71

TELEPHONER A L

'

AIDE DE LA NUMEROTATION ABREGEE

...........................................................71

TELEPHONER A L

'

AIDE DE LA NUMEROTATION RAPIDE OU ABREGEE PAR L

'

INTERMEDIAIRE DE LA

CONSULTATION DES LISTES CORRESPONDANTES

...................................................................72

RAPPELER UN DES

10

DERNIERS NUMEROS COMPOSES OU UN DES

20

DERNIERS NUMEROS

ENTRANTS

.........................................................................................................................72

CONNEXION A D

'

AUTRES SERVICES DE RESEAU

............................................................................73

FONCTIONNALITE INTERNET

UTILISATION DE L

'

APPAREIL EN ENVIRONNEMENT INTERNET

(

FAX

2

NET

)...........................................77

INTRODUCTION

...................................................................................................................77

INSCRIPTION

......................................................................................................................78

CONFIGURATION DE L

'

APPAREIL

...........................................................................................79

PAIEMENT DU SERVICE INTERNET

.........................................................................................80

RECEPTION DE MESSAGES ELECTRONIQUES

............................................................................81

MISE A JOUR DES TARIFS

.....................................................................................................81

OPERATIONS EN ENVIRONNEMENT INTERNET

............................................................................82

FONCTIONNALITE PHOTOCOPIEUR

UTILISATION DE L

'

APPAREIL EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR

............................................................85

LES TOUCHES DU TABLEAU DE BORD RELATIVES A LA COPIE

....................................................85

LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER

...........................................................................86

POUR EFFECTUER UNE COPIE

..............................................................................................86

FONCTIONNALITE IMPRIMANTE

UTILISATION DE L

'

APPAREIL EN TANT QU

'

IMPRIMANTE

...................................................................91

PERSONNALISATION DES PARAMETRES D

'

IMPRESSION

............................................................91

INFORMATIONS SUR LES PARAMETRES DU GESTIONNAIRE

.......................................................92

SELECTION DE L

'

APPAREIL COMME DISPOSITIF DE SORTIE

.......................................................92

FONCTIONNALITE SCANNER

UTILISATION DE L

'

APPAREIL EN TANT QUE SCANNER

.....................................................................95

T

ABLE DES MATIERES

XIII

APPLICATION DE L'ORDINATEUR - FAX COULEUR................................................................................

99

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA TETE D

'

IMPRESSION

("

ENCRE EPUISEE

").............................................103

REMPLACEMENT DE LA TETE D

'

IMPRESSION

(

CHANGEMENT DE TETE

)......................................105

ALIGNEMENT DE LA TETE

...................................................................................................105

PRECAUTIONS

..................................................................................................................106

NETTOYAGE DE LA TETE D

'

IMPRESSION ET CONTROLE DES BUSES

..........................................106

NETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE LA TETE D

'

IMPRESSION

....................................107

NETTOYAGE DE LA BANDE ESSUIE

-

TETE

..............................................................................109

NETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE

.....................................................................................110

CALIBRAGE DU LECTEUR OPTIQUE

......................................................................................111

NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE

.......................................................................................111

RETRAIT D

'

UN DOCUMENT ORIGINAL COINCE

........................................................................112

RETRAIT DU PAPIER D

'

ALIMENTATION COINCE

.......................................................................112

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT

.....................................................................................113

EXECUTION SIMULTANEE DE PLUSIEURS OPERATIONS

...........................................................114

LES CODES D

'

ERREUR

.......................................................................................................116

DONNEES TECHNIQUES.............................................................................................................................117

I

NSTALLATION

I

NSTALLATION

3

INSTALLATION DE L'APPAREIL

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Outre la machine et ce manuel, l'emballage contient

les éléments suivants :

•

Le câble de connexion au réseau d'alimentation

électrique.

•

Le câble de connexion à la ligne téléphonique.

•

Le câble de connexion à l'ordinateur (câble inter-

face).

•

La fiche téléphonique (dans certains pays).

•

La confection contenant une tête d'impression

couleur (quadrichromie).

•

Le combiné téléphonique.

•

Le support papier pour l'ASF.

•

Une (1) pochette transparente à utiliser comme

porte-documents.

•

Une confection de feuilles spéciales pour le

calibrage du scanner.

•

Le plateau de récolte pour les originaux émis et

copiés.

•

Un masque pour nationaliser le côté gauche du

tableau de bord.

•

Un (1) CD contenant le logiciel "LinkfaxPro@".

•

Un (1) CD contenant le logiciel "Unimessage

Colour Fax Management/OCR Application".

•

Un feuillet promotionnel FAX2NET.

•

Un module d'inscription FAX2NET.

•

La garantie.

MONTAGE DU SUPPORT PAPIER POUR

L'ASF

Insérez le support papier pour l'ASF dans l'orifice

approprié (sur le côté arrière de l'appareil), et pous-

sez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE

1.

Renversez le fax sur un côté, insérez le connec-

teur "miniature" (transparent) du câble de

connexion à la ligne téléphonique dans la prise

"

LINE

" située sous le fax, et fixez le câble dans

la rainure appropriée.

4 I

NSTALLATION

2.

Insérez l'autre extrémité du câble dans la fiche

téléphonique fournie (si prévue), et insérez en-

suite cette fiche dans la prise murale de

connexion à la ligne téléphonique.

CONNEXION D'UN REPONDEUR AUTOMATI-

QUE, DU MODEM DE VOTRE ORDINATEUR,

D'UN TELEPHONE D'URGENCE, ETC.

1.

Insérez la fiche du câble téléphonique du répon-

deur automatique, du modem de votre ordinateur

ou du téléphone d'urgence dans la prise murale

de connexion à la ligne téléphonique.

I

NSTALLATION

5

Si le fax est connecté à une installation à prises

multiples, vous devez utiliser un téléphone

homologué.

CONNEXION DU COMBINE

1.

Insérez le connecteur du câble du combiné dans

la prise correspondante du fax.

2.

Placez le combiné sur son logement.

Si le fax est connecté à une installation à prises

multiples, vous devez raccorder l'appareil à la

prise primaire.

CONNEXION AU SECTEUR ELECTRIQUE

1.

Raccordez la fiche située à une extrémité du

câble d’alimentation électrique au connecteur

placé sur le côté arrière de l’appareil.

2.

Insérez ensuite la fiche située à l'autre extrémité

du câble dans la prise murale du réseau d'ali-

mentation électrique.

Le fax effectue automatiquement un test pour

contrôler le fonctionnement de ses composants,

et l'afficheur visualise en séquence les messa-

ges "REC. SUR FAX 100%" avec la date et

l'heure et "VERIF. TETE IMP., ENFONCER RE-

PRENDRE".

La page charge ...

Olivetti Jet-Lab 600@ Le manuel du propriétaire

Olivetti Jet-Lab 600@ Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents